Sei sulla pagina 1di 12

76

STAMP
Lampada segnapasso con sporgenza minima
:DONZD\OLJKWͤWWLQJZLWKPLQLPXPWKLFNQHVV

Con palpebra Opale


With eyelid Opal
110x110x25 110x110x25
LED LED

175x175x30
LED

Una apertura
One window
120x120x25
LED

280x150x30 Due aperture


Two windows
LED 120x120x25
LED

Quattro aperture
Four windows
120x120x25
LED

La nuova serie STAMP di lampade a tenuta stagna per STAMP, the new range of waterproof lamps for outdoor use,
esterni, reinventa il concetto dell’incasso a parete. La UHLQYHQWVWKHFRQFHSWRIZDOOUHFHVVHGIL[WXUHV,QGHHGWKH
minima sporgenza di 25-30 mm infatti, offre tutti i pregi PLQLPDOPPSURWUXVLRQRIIHUVDOOWKHDGYDQWDJHVRI
dell’incasso senza dover predisporre un incavo nella parete. UHFHVVHGLQVWDOODWLRQZLWKRXWUHTXLULQJDQ\ZDOOFDYLW\7KH
L’orientamento verso il basso della luce (per le versioni con downward orientation of light (for versions with antidazzle
palpebra antiabbagliamento, disponibili in 3 dimensioni) e la lid, available in 3 sizes) and the possibility to regulate optical
possibilità di regolare l’inclinazione dell’ottica, ne identificano LQFOLQDWLRQDUHIHDWXUHVZKLFKLGHQWLI\LWDVDSDWKPDUNHU
la funzione di segnapasso. Sono previste anche versioni It is also available in versions with front or radiating light on
con luce frontale o radente su 1, 2 o 4 lati. Il corpo, di linea RUVLGHV7KHERG\FKDUDFWHULVHGE\DQHVVHQWLDODQG
essenziale e minimalista, contiene Led ad alta tecnologia minimalist line, contains a high technology and excellent
di grande resa luminosa, funzionanti direttamente a 230 V OLJKWLQJHIILFLHQF\/('ZKLFKZRUNVGLUHFWO\DW9 '2%
(DOB). Un distanziale dedicato permette anche l’ingresso/ GULYHURQERDUG $GHGLFDWHGVSDFHUDOVRHQDEOHVVLGHFDEOH
uscita cavi laterale. Se è richiesto necessariamente l'incasso HQWU\H[LW,IUHFHVVHGLQVWDOODWLRQLVVWLOOUHTXLUHGWKHVSHFLDO
dell'apparecchio, le apposite casseforme consentono formworks enable flush wall mounting of STAMP lamps,
l’installazione a filo-parete delle lampade STAMP cod. 5321- FRGHVZLWK]HURSURWUXVLRQ
5331-5323 con sporgenza zero.

77
78
STAMP
Lampada segnapasso con sporgenza minima
:DONZD\OLJKWͤWWLQJZLWKPLQLPXPWKLFNQHVV

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES

• Serie di apparecchi segnapasso a parete per esterno, con minima • A range of wall mounting walkways for outdoors with minimum
sporgenza di 25-30 mm, con “effetto incassato”. WKLFNQHVVRIPPDQGWKHORRNRIDUHFHVVHGOLJKW
• Struttura: corpo lampada in alluminio primario anticorrosione a basso • Structure: lighting body in primary aluminium low copper content
contenuto di rame. DOXPLQLXP
• Diffusore in policarbonato anti UV. ̽2SDOSRO\FDUERQDWHGLIIXVHU89UHVLVWDQW
• Sorgenti luminose a led di nuova generazione funzionanti direttamente • New generation ledXQLWVZRUNLQJGLUHFWO\XQGHU9SRZHU '2%
a 230 V con driver inserito nel corpo lampada (DOB - driver on board). GULYHURQERDUG 9'&SRZHUIRUFRGH
Alimentazione a 24 V DC per il cod. 5331. ̽/LIHKRXUVZLWKPD[GHFUHDVLQJRI /% 
• Vita led garantita 60.000 ore con successivo scadimento max del 20%. ̽$GMXVWDEOHRSWLFRIrDQGrWRRULHQWWKHOLJKWEHDP FRG
• Dissipatore di calore e unità led solidali e basculanti +13° e 18° per  
orientare il fascio luminoso (cod. 5321-5323-5326). • Rear cable entry or side cable entry as well by the accessory 5351-5352
• Ingresso cavi dal retro o laterale con i distanziali cod. 5351 e 5352 per i IRUFRGHV
cod. 5321-5323-5331-5335-5336-5337. • Finish over aluminium: picking + phosphochrome + first hand epoxy
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo layer + double hand coating by polyester powders UV and harsh
epossidico + verniciatura con polveri poliestere stabilizzate anti UV. ZHDWKHUUHVLVWDQW
• Costruito in conformità alle norme europee EN 60598-1 ̽0DQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQVWDQGDUGV(1

SPORGENZA MINIMA INGRESSO CAVI LATERALE


25-30 mm
25 mm per cod. 5321-5331-5335- Possibile ingresso cavi laterale mediante
5336-5337 accessori cod. 5351 e 5352.
30 mm per cod. 5323-5326
SIDE CABLE ENTRY
MINIMUM THICKNESS
Suitable to side cable entry by the
25 mm for the codes 5321-5331-5335- DFFHVVRU\DQG

PPIRUWKHFRGHV

COPERTURA VECCHIE LAMPADE O


VANI ESISTENTI
OTTICA BASCULANTE
COVER OLD INSTALLATION
Led basculanti +13° e +18° per
orientare il fascio luminoso. Led
ADJUSTABLE OPTIC +13°
+18°
Heat sink + led fully adjustable +13°
DQGr

TAPPINI COPRIVITE IN TINTA

COLORED RUBBER COVERS


REGOLAZIONE FASCIO LUMINOSO

BEAM ADJUST
Standard

INCASSO TOTALE A FILO MURO


Possibilità di ottenere un incasso totale
+13° per cod. 5321
mediante le controcasse cod. 5358-
+18° per cod. 5323-5326 1
5359 (vedi pag. 86).
1 - Controcassa 2
+13° for code 5321
2 - Lampada
rIRUFRGHVDQG
TOTALLY FLUSH WITH THE WALL
'XHWRWKHEDFNER[HVDQG
STAMP is suitable to become a totally
recessed walkway flush with the wall
VHHSDJH 
1 - Backbox
2 - Light fitting

79
STAMP
Lampada segnapasso con sporgenza minima
:DONZD\OLJKWͤWWLQJZLWKPLQLPXPWKLFNQHVV

STAMP CON PALPEBRA | STAMP WITH EYELID


Code + Colour + Tonality

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI

5321* Led 4,5 460 210

IP 65 / Classe I / IK 10 IP 65 &ODVV,,.
110
CRI 80 / DOB - Driver on board &5,'2%'ULYHURQERDUG
230V / 50 Hz / 9+]
24V DC a richiesta 9'&RQUHTXHVW
Ottica basculante +13°. $GMXVWDEOHRSWLFr
110 25 Tonalità 3000K o 4000K. Color temperature available 3000K or
Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.

STAMP CON PALPEBRA 30mm | STAMP WITH EYELID 30mm


Code + Colour + Tonality

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI

5323* Led 8 1077 520

IP 65 / Classe I / IK 10 IP 65 &ODVV,,.
CRI 80 / Driver IN / 350 mA &5,'ULYHU,1P$
175

230V / 50 Hz / 9+]
24V DC a richiesta 9'&RQUHTXHVW
Ottica basculante +18°. $GMXVWDEOHRSWLFr
Dimmerabile mediante driver esterno. 'LPPDEOHE\H[WHUQDOGULYHU
Tonalità 3000K o 4000K. Color temperature available 3000K or
175 30
Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.

Code + Colour + Tonality

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI

5326* Led 16 2154 860

IP 65 / Classe I / IK 10 IP 65 &ODVV,,.
CRI 80 / Driver IN / 350 mA &5,'ULYHU,1P$
230V / 50 Hz / 9+]
Ottica basculante +18°. $GMXVWDEOHRSWLFr
Dimmerabile mediante driver esterno. 'LPPDEOHE\H[WHUQDOGULYHU
Tonalità 3000K o 4000K. Color temperature available 3000K or
Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.
150

280 30.5

CO
Colore Corten a richiesta.
&RUWHQFRORXUDYDLODEOHXSRQUHTXHVW

80 &XUYHIRWRPHWULFKHYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR&ODVVH(QHUJHWLFDYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR
3KRWRPHWULFGDWDJRWRUHOHYDQWFKDSWHU(QHUJ\FODVVJRWRFRGHLQGH[
STAMP

STAMP OPALE | STAMP OPAL


Code + Colour + Tonality

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI

5331* Led 6 536 229

IP 65 / Classe III III / IK 08 IP 65 &ODVV,,,,,,,.


CRI 80 &5,
110
24V DC 9'&

Tonalità 3000K o 4000K. Color temperature available 3000K or


110 25 Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.

STAMP LUCE LATERALE | STAMP SIDE LIGHT


Code + Colour + Tonality

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI

5335* Led 3 330 180

IP 65 / Classe I / IK 10 IP 65 &ODVV,,.
CRI 80 / DOB - Driver on board &5,'2%'ULYHURQERDUG
120

230V / 50 Hz / 9+]
24V DC a richiesta 9'&RQUHTXHVW
Tonalità 3000K o 4000K. Color temperature available 3000K or
120 25.5 Aggiungere 3K o 4K al codice dopo il 4000K. Add 3K or 4K to the code after
colore. the color.

1 faccia aperta | 1 window

Code + Colour + Tonality

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI

5336* 2x3 660 360


120

Led

2 facce aperte | 2 windows


120 25.5

Code + Colour + Tonality

CODE LAMP W lm Nominali-Real output GR GM BI

5337* Led 4x3 1320 720

4 facce aperte | ZLQGRZV


120

120 25.5

&XUYHIRWRPHWULFKHYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR&ODVVH(QHUJHWLFDYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR
3KRWRPHWULFGDWDJRWRUHOHYDQWFKDSWHU(QHUJ\FODVVJRWRFRGHLQGH[
81
STAMP
Lampada segnapasso con sporgenza minima
:DONZD\OLJKWͤWWLQJZLWKPLQLPXPWKLFNQHVV

DISTANZIALE | SPACER

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Per corpi / For bodies


5351 5321-5331-5335-5336-5337

Distanziale per ingresso cavi laterale. 6SDFHUIRUVLGHFDEOHHQWU\


103
Cablaggio entra/esci consentito. 7KURXJKZLULQJDOORZHG

103 10

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Per corpi / For bodies


5352 5323

Distanziale per ingresso cavi laterale. 6SDFHUIRUVLGHFDEOHHQWU\


Cablaggio entra/esci consentito. 7KURXJKZLULQJDOORZHG
168

168 10

STAFFA PER SCATOLA 3 MOD.

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

5360 Staffa per scatola 3 mod.


2

6WDIIDDFFHVVRULRSHUͤVVDJJLRD Fixing bracket (for Italian standard


sporgere di Stamp 5321-5331-5335- EDFNER[RQO\ 
5336-5337 su cassetta 3 moduli
57

standard.

94

82
83
84
85
STAMP
incasso totale/fully recessed
Lampada segnapasso a incasso totale
Fully recessed IP65 path marker lamp

La serie STAMP ha una sporgenza minima di 25-30 mm e può essere 7KH67$03UDQJHRIIHUVDPLQLPXPSURWUXVLRQRIPPDQGFDQ


assimilata ad una lampada incassata. EHLQFRUSRUDWHGZLWKDUHFHVVHGODPS,I\RXSUHIHUIOXVKUHFHVVHGZDOO
Qualora si preferisca l'incasso a filo muro, si può ricorrere alle LQVWDOODWLRQWKHVSHFLDOIRUPZRUNVFRGHVFDQEHXVHGZKLFK
controcasse dedicate cod. 5358-5359 che consentono di incassare HQDEOH67$03WREHUHFHVVHGZLWK]HURSURWUXVLRQ
STAMP con sporgenza zero.

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES

• Adatte ai cod. 5321-5323-5331. ̽6XLWDEOHIRUFRG


• Progettate espressamente per l’incasso delle lampade STAMP ̽6SHFLDOO\GHVLJQHGIRUWKHUHFHVVLQJRI67$03ODPSV
• Fornite con coperchio, agevolano l’applicazione sia nel caso di incasso • Supplied with lid, facilitate application in case of wall recessing or onto
a muro sia sul cassero per cemento a vista per ottenere una reale ed H[SRVHGFRQFUHWHWRREWDLQDFWXDODQGHIIHFWLYH]HURSURWUXVLRQ
effettiva sporgenza zero.

SPORGENZA ZERO ESTRAZIONE A MANO


Le lampade STAMP possono essere Estrazione semplice del corpo lampada
incassate con sporgenza zero mediante la trazione con le dita sulla
1
utilizzando le controcasse cod. 5358- palpebra.
5359. 2
1 - Controcassa HANDLY REMOVABLE
2 - Lampada
Remove the light fitting from the
TOTALLY FLUSH WITH THE WALL EDFNER[E\DVLPSOHKDQGSXOO

'XHWRWKHEDFNER[HVDQG
STAMP is suitable to become a totally
UHFHVVHGZDONZD\IOXVKZLWKWKHZDOO
1 - Backbox
2 - Light fitting
ESTRAZIONE CON VENTOSA
Estrazione agevole grazie alla ventosa
in dotazione al cod. 5331.

FESSURA MINIMA REMOVABLE BY THE SUCKER


La fessura tra lampada e controcassa è For the code 5331 easy removable by
limitata a soli 0,5 mm. WKHVXFNHUVXSSOLHG

MINIMUM SLOT
The space between the backbox and
the recessed light fitting is very small
PP 

COPERCHIO DI PROTEZIONE
Le controcasse sono fornite con
0,5 mm coperchio di protezione per proteggere 1
da sfridi di cemento e intonaco. 2
1 - Controcassa
2 - Coperchio

PROTECTION COVER
The backboxes are supplied with a
cover to protect against concrete
VFUDSV
1 - Backbox
2 - Cover

86
STAMP
incasso totale/fully recessed

CONTROCASSA | BACKBOX

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Per corpi / For bodies


5358 5321-5331

Controcassa per incasso totale completa Backbox for installation fully flush with
di coperchio. WKHZDOOFRPSOHWHZLWKFRYHU
120

120 71.25

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Per corpi / For bodies


5359 5323

Controcassa per incasso totale completa Backbox for installation fully flush with
di coperchio. WKHZDOOFRPSOHWHZLWKFRYHU
187

187 72.25

87