Lezione 1 : traccia 2

Buonasera signora.
Buonasera dottore

Ciao Giorgio
Ciao Anna

Ciao Paola
Oh ciao Francesca

Buongiorno professore
Buongiorno.

Traccia 3:

1. Ciao sono Valeria. E tu come ti chiami?

Alberto, e tu?
Io, Cecilia.

2. Buongiorno, sono Giovanni Muti.

Piacere, Carlo De Giuli.

3. Scusi, lei come si chiama?

Franca Gucci. E lei?
Anche io mi chiamo Gucci. Paola Gucci.

4. La signora Genovesi?
Si sono io. E lei è il Signor?
Ragazzi. Marcello Ragazzi.

Traccia 4:

ABCDEFGHILMNOPQRSTUVZ JKWX Y

Traccia 5:

caffè
piacere
spaghetti
gatto
ciao
cinema
chitarra
gelato
giornale
formaggio
cane
zucchero
medico

Traccia 6 :

Come ti chiami?
Gino Argan
come si scrive?
Gino Argan

Traccia 7:

lei è italiana?
si, e lei è inglese?
no, sono irlandese.
Ah! Irlandese.
Si sono di Dublino. E lei di dov’ è?
Di Verona.

Sei tedesco?
No, sono austriaco. E tu di dove sei?
Sono italiana. Di Genova.

Traccia 8:

1. Buongiorno Signora
Oh Buongiorno.

2. Come ti chiami? Ornella, e tu?

Federico.

3. Ciao Roberto.
Oh ciao come va

4. Lei è inglese o americano?

Io americano.

5. Di dove sei?
di Milano, e tu?
Di Brescia.
 6. Lei è il signor Frizzi?
Si. e lei è la signora Costanzo?
Si piacere.
Piacere.

Traccia 9:

zero
uno
due
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
dieci
undici
dodici
tredici
quattordici
quindici
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
venti

Traccia 10:

Qual è il suo indirizzo?

Via Garibaldi, 16.
E il suo numero di telefono?
06 3426795. Però ho anche il cellulare : 340 7621782.
Come scusi?
340 7621782.

Traccia 11:

lezione 1 esercizi

1. Alcide de Gasperi
2. Euridice Ciocca
3. Gherardo Cicchitto
 4. Sergio Giangi
5. Marcello Cinciarelli
6. Gianni Ghisa

Traccia 12:

tredici
quattro
quindici
sei
sedici
undici
diciassette
diciotto
diciannove
sette

Traccia 13:

Germania
buongiorno
ciao
macchina
giornale
spaghetti
prego
zucchero
chitarra
lago
Garda
ragù
piacere
arrivederci
cuoco
cuore
funghi
caffè
Traccia 14:

lezione 2

- Buongiorno signora come sta?

- Bene. Grazie, e lei?

- ehi. Ciao Guido, come stai?

- ah. Oggi sto proprio male.
- Oh, mi dispiace.

- Ciao, come va?

- Benissimo. Grazie.

- Buonasera signor Meli, come va?

- Eh. Non c’è male.

Traccia 15:

- Buonasera signora Vinci, come sta?

- Bene grazie, e lei?
- non c e male, grazie.
ah le presento il signor Lucchetti.
- Piacere.
- Molto lieto.

Traccia 16:

-Ehi Massimo, ciao come stai?

-ah, Roberto ciao.
io sto benissimo, e tu?
Anche io. Grazie. Questa è Susana,
una mia amica portoghese di Lisbona
e questo è Massimo, un mio amico.
-Ciao.
-Piacere.
-Sai Susana parla molto bene l’italiano.
-Ah si. Io invece non parlo il portoghese.
Traccia 17:

Siete di qui?
No, siamo di Napoli, ma abitiamo qui a Bologna
Ah di Napoli. e che cosa fate di bello qui? Studiate?
No, io lavoro in una scuola di lingue.
Sei insegnante?
No faccio la segretaria.
E tu che lavoro fai?
Io sono impiegata in un’agenzia pubblicitaria.
E tu dove lavori?
In uno studio fotografico.

Traccia 18:

ehi Rita. Ciao

ciao Aldo, che piacere. Come stai?
Bene grazie. E tu?
Ma, non c’è male.
Senti, questo è Carlos Sanchez, un mio amico.
Piacere
Carlos, ti presento la Sign. Verdini. Rita è una mia carissima amica.
Piacere. Molto lieto.

Scusate un momento.
Pronto? si. No. oggi no.

Sanchez, allora lei è spagnolo?

No. Veramente sono argentino.
E di dove?
Di Buenos Aires.
Ah. Bella l’Argentina.
Sa, io ho uno zio a Cordoba.
Ah davvero. Quindi anche lei conosce il mio paese?
Si, abbastanza.
E parla spagnolo?
Un po'.
E come mai è qui in Italia?
Per migliorare il mio italiano. Frequento un corso qui a Genova.
Ma come per migliorare il suo italiano. Lo parla benissimo.
Grazie. Ma non è così. Ho ancora tanto da imparare.
L’italiano è una lingua che amo tanto, e poi lo studio anche
per motivi di lavoro. Sa, sono cantante lirico.
Ma che bello! Io invece sono architetto.
Beh, anche il suo è un bel lavoro.
Si, si. Però cantare…
Eh, cantare è un lavoro bellissimo. Ma senta,
se vuole possiamo fare un po' di scambio
di conversazione italiano- spagnolo
eh perché no! Così quando vado a casa di mio zio
sono un po' più sicura.
Sono certo che lei parla lo spagnolo molto bene.
No no. Sono ancora una principiante.
Se ha tempo, e per lei va bene, possiamo fare
un primo incontro domenica pomeriggio?
Si, va bene. Sono libera. Prendiamo un aperitivo
in un bar?
Perfetto. Allora ci scambiamo i numeri di telefono?
Si, le scrivo il mio.
E io il mio.

Ah vedo che avete fatto amicizia!

Vuoi venire con noi in un bar a fare scambio di conversazione

Italiano spagnolo?
Io? No no, grazie. Per me sono sufficienti l’inglese e
il tedesco che devo usare per lavoro.

Allora Carlos, è stato un piacere conoscerla.

La chiamo per l’appuntamento.
Il piacere è stato mio. Allora, aspetto la sua chiamata.
Va bene. Arrivederla. Ciao Aldo.
Arrivederla.
Ciao Rita. A presto.

Traccia 19:

Venti
Ventuno
Ventidue
Ventitré
Ventiquattro
Venticinque
Ventisei
Ventisette
Ventotto
Ventinove
Trenta
Trentuno
Trentadue
Trentacinque
Quaranta
Quarantasei
Cinquanta
Cinquantasette
Sessanta
Sessantotto
Settanta
Settantaquattro
Ottanta
Ottantuno
Novanta
Novantatré
Cento

Traccia 20:

23
77
15
42
5

Traccia 21:
lezione 2 esercizi

Ada Bianchi
12
81
32
6
Lucia Mannucci
81
40
89
Piero Marchi
68
18
1
24
Stefano Rosi
933
217
Traccia 22:

Buonasera signora, come sta?

Il Signor santi ha 66 anni.
Sandro e Sofia sono a Salerno
Scusi lei parla lo spagnolo?
Siamo qui a scuola, per studiare l’italiano.
Senti tu sei svizzero o tedesco?
Io sono di Sondrio, e tu di dove sei?
Stefano ha 16 anni.

Traccia 23:

Franco parla bene il tedesco.

Lara è di Merano?
Questo è guido?
Maria non è portoghese.
Hans è di Vienna?
La signora Rossetti non sta bene
Lei e irlandese.
Sei tedesco?

Traccia 24:
lezione 3

I signori desiderano?
Io prendo un cornetto e un caffè macchiato.
e lei signora?
Anche io vorrei un cornetto e un thè al limone.
I cornetti, con la crema o con la marmellata?
Uhm, con la crema.
Per me, invece, con la marmellata.
E lei che cosa prende?
Uhm, Solo un thè al latte.
Bene allora, due cornetti, due thè e un macchiato.

Traccia 25:

Buongiorno signora, vuole il menù?

No grazie. Vorrei solo un primo. Che cosa avete oggi?
Spaghetti ai frutti di mare, tagliatelle ai porcini,
tortellini in brodo, minestra di fagioli…
va bene così. Per me gli spaghetti.
E per il ragazzo?
Vuoi anche tu la pasta o preferisci qualcosa altro?
Una cotoletta con le patatine fritte.
E da bere?
Un quarto di vino rosso e mezza minerale, per piacere.
Gasata o naturale?
Naturale. E tu che cosa vuoi?
Uhm, una coca senza ghiaccio.

Traccia 26:

ecco una foto dei miei parenti.

Nella mia famiglia c’è solo una nonna
Cecilia, ha 87 anni. Questo è mio padre. Si chiama Carlos.
Questa è mia mamma Maria. I miei genitori hanno
67 anni. Vivono in Perù. Questo è mio fratello
Kevin. Ha 32 è sposato e ha due figli.
Ecco i miei nipoti Marcos e Leo.
Mio fratello è in Francia con la sua famiglia.
La ragazza a sinistra è mia sorella. Si chiama
Clara. Ha 24 anni. Abita in Spagna.

Traccia 27:

libro
Italia
limone
olio
foglio
maglione
bottiglia
aglio
famiglia
moglie

Traccia 28:

a. Caviglia
b. Alimento
c. Ali
d. Pulizia
e. Coniglio
f. Biglietto
g. Alice
h. Famiglia
Traccia 29:

- ecco questa è la mia famiglia

- ah siete a una festa?
- si. Siamo al compleanno di nostra mamma, Anna.
festeggia 60 anni.
- E il bambino in piedi è tuo figlio?
- Si, Martino, con i suoi nonni. L’ uomo vicino a lui è Emilio, mio papà.
- E queste persone chi sono?
- La signora con la bambina in braccio è mia zia Marisa, la sorella di mia madre.
- Anche la bambina è tua figlia?
- Si è Francesca. Ha 4 anni.
- Che carina! E la signora a destra chi è?
- È mia suocera Teresa, la mamma di mio marito.
- Hai fratelli?
- Si, ho due fratelli. Questo vicino a me è Claudio, il più piccolo.
Il più grande si chiama Alessandro.
- Ma non c’è nella foto?
- No, lui è il fotografo!

Traccia 30:

libro
famiglia
aglio
foglio
luglio
olio
sbaglio
figli

Traccia 31:

a. Milione
b. Miliardo
c. Maglia
d. Olio
e. Bagaglio
f. Giglio
g. Petrolio
h. Ciliegia
i. Accoglienza
l. Coniglio
m. Sicilia
n. Reggio Emilia
Traccia 32:

a. Sopracciglia
b. Biglietto
c. Foglio
d. Tovaglia
e. E. sveglia
f. Maglietta
g. Portafoglio
h. Bottiglia

Traccia 33:

Che lavoro fai?

Sono un’infermiera.
Dove lavori?
All’ ospedale S. Gerardo di Monza. E tu?
Sono un’insegnante di matematica. Ma ora faccio il cameriere in un bar.
Anche tu lavori a Monza?
No, lavoro a Milano.
Scusa, sai che ore sono?
Sono le 9 : 15.
Scappo! Alle 10 comincia il turno.
Ciao e buon lavoro.

Traccia 34:

qual è il tuo orario di lavoro?

Faccio i turni. La mattina lavoro dalle 6 alle 14.
Il pomeriggio dalle 14 alle 22.
E la notte dalle 22 alle 6.
Tu che orari fai?
Lavoro part- time tutte le mattine
Dalle 7 alle 13 dal martedì alla domenica.

Traccia 35:

Oddio. Che ore sono?

Le 3 meno 20 (14: 40)
le 3 meno 20? Mamma mia quanto è tardi! Il venerdì alle 3 ho il corso di chitarra. ciao!
Traccia 36:

lezione 4 – esercizi

1. Che ora è per piacere? Le 9 e tre quarti.

2. Scusa che ora? L’una e mezza.
3. Scusi sa che ore sono? Si. Le 8 meno 10.
4. Sono già le 7 ? eh si.

Traccia 37:

guido
funghi
lingua
yoga
guardare
impiegato
qui
chi
quanto
cantante
cinque
anche
acqua
acca : h

Traccia 38:

queste sono due amiche di chiara

quanti anni ha Carla
guido parla 5 lingue
loro guardano la tv o leggono un libro
anche io prendo un bicchiere d’acqua

Traccia 39:

lezione 5

Villa Carlotta, buongiorno.

Buongiorno. Senta avete una camera per il prossimo fine settimana
Un attimo per favore. Dunque si, c’è una matrimoniale. Va bene?
Si.
Eh, da venerdì o da sabato?
No venerdì non posso venire. Quindi solo sabato e domenica.
Quindi da sabato 23 a domenica 24 giugno. Una sola notte. Perfetto.
Senta, mi può dire quanto viene la stanza?
Allora la matrimoniale è 120 a persona, quindi 240 euro, colazione compresa.
Ah la colazione è compresa nel prezzo?
Si si certo.
Benissimo. Senta, ho un’altra domanda. Avete il garage?
Si, c’ è un garage al coperto e ci sono anche 2 parcheggi all’ aperto.
Va bene. Allora, come posso fare per prenotare?
Mi può lasciare il numero della sua carta di credito?
Si certo.
O se preferisce, mi manda una email con il numero?
No no. Possiamo fare anche subito.
Ok, allora il suo nome è ?
Cipriani Francesca
Cipriani Francesca.. perfetto. Che carta di credito ha?
Mastercard.
Numero?
Allora 2486….

Traccia 40 :

Buonasera. Senta ho un problema.

La numero 18.
Eh nel bagno non funziona il termosifone
Grazie. E poi, ancora una cosa, posso avere un’ altro cuscino?
Grazie mille.

Traccia 41:

Reception buonasera.
Buonasera. Senta ho un problema.
Qual’ è la sua camera?
La numero 18.
Mi dica signora, che problema ha?
Eh nel bagno non funziona il termosifone.
Forse è spento, viene subito qualcuno a controllare
Grazie. E poi, ancora una cosa, posso avere un’ altro cuscino?
Certo, signora.
Grazie mille.
Prego. S’ immagini.
Traccia 42:

Pronto?
Pronto buongiorno. Mi chiamo Luigi Cesaroni. Ho letto il
suo annuncio su casavacanza.it e vorrei qualche informazione.
Si certo. Mi dica?
Ho letto che la casa è per 2 posti, ma noi abbiamo una bambina di 2 anni.
Ah okay. Non è un problema. Se per lei va bene, posso aggiungere un
lettino nella camera da letto o nel soggiorno
Si. È una buona idea. Meglio nella camera da letto, però. Se è abbastanza grande
Si. Non si preoccupi. Un lettino ci sta senza problemi.
Bene. Senta, qual’ è il prezzo dell’appartamento per 2 settimane?
In che mese? E per quanto tempo?
In agosto, per 2 settimane.
In agosto. Dunque, in agosto e per due settimane sono 800 euro
Non può fare un po' di sconto?
Ma guardi, agosto è altissima stagione. È proprio impossibile.
Va bene, allora…
Aspetti un attimo, mi scusi. Vedo qui, sul mio computer che purtroppo
In agosto l’appartamento è libero solo dopo il 18.
Si ma mi va benissimo. È proprio il periodo che interessa a me. Dopo ferragosto.
Si. È il periodo migliore.
Un’ultima informazione, per cortesia. C’ è un posto auto?
No, mi dispiace. Però non è difficile trovare un parcheggio in strada.
Anche in piena estate?
Si si. Assolutamente, senza problemi.
Va bene. Allora come facciamo, le lascio una caparra?
Si, se mi lascia un indirizzo email, le mando tutti i dati per fare il pagamento e
la mappa dell’ appartamento
Si. Allora, la mia email è cesaroniluigi@gmail.com
cesaroniluigi@gmail.com bene. Allora le scrivo entro questa settimana.
Allora a presto.
Arrivederci.
Arrivederci.

Traccia 43:

100
101
112
200
250
290
800
900
933
1000
2000
10000
1 000 000
2 000000
1 000 000 000
2 000 000 000

Traccia 44:
lezione 5

bagno
anno
Sardegna
gennaio
montagna
Anna
lasagne
panna
bottiglie
mille
famiglia
tranquilla
tovaglia
Italia
voglio
olio
giugno
luglio

Traccia 45:
lezione 6

Tu vai spesso a Padova, vero?

Si, ci vedo spesso perché ho dei clienti lì.
Ah, e come è la città.
A me piace molto. Ci sono tante cose da vedere.
Ah si?
Si, le 3 piazze del mercato, l’università, delle chiese famose, dei musei,
spesso anche delle mostre interessanti.
Ah bene.
E poi ci sono teatri, cinema, negozi eleganti, ristoranti tipici.
Perfetto. E conosci anche un albergo tranquillo in centro? Sai,
a Pasqua vorrei andare proprio a Padova.
Beh, c’ è l’albergo Europa. Io ci vado sempre.
È molto tranquillo e vicino al centro.
Io ci vado sempre. Vuoi l’indirizzo?
Si, volentieri.
Traccia 46:

Avanti!
Si, è il mio turno.
Dica pure.
Buongiorno. Senta io devo andare in centro ma non so quale autobus devo prendere.
Il 12 e il 32 vanno in centro. Il 12 ferma qui davanti alla stazione, ma può prendere anche
il 67 e molti altri.
Bene, grazie.
Ma dove deve andare di preciso?
Un amico mi aspetta davanti alle 2 torri.
Allora deve prendere il 32 e scendere alla quarta fermata.
Grazie mille.

Traccia 47:

mi scusi, sa se c’ è un ristorante qua vicino all’ hotel?

No, mi dispiace. Però qui a destra c’ è una birreria.
Veramente non bevo birra.
Ah capisco peccato perché è un locale molto bello.
Grazie lo stesso.
Ah, Senta se vuole c’è una trattoria “da Mario” su una traversa della nostra strada.
Fa cucina tipica.
Ah, va bene. E dove è?
Allora, lei esce dall’ albergo e va subito a destra. Poi continua dritto,
attraversa la piazza, e poi alla prima – no – alla seconda traversa
gira a sinistra. E lì proprio accanto al cinema c’è la pizzeria.

Traccia 48:
buongiorno, mi scusi
dica
sa dove è il palazzo della Ragione?
No mi dispiace. Non sono di qui. Scusi tanto.
Prego di figuri.

Scusi lei è qui di Padova?

Si, mi dica.
Come faccio a arrivare al palazzo della Ragione?
Vuole andare a piedi o in autobus?
Se non è lontano, preferisco andare a piedi.
No, non è lontano. Ci mette 10 minuti un quarto d’ ora. Allora,
da qui va dritto fino a un grande incrocio,
lì gira a destra e prende corso Giuseppe Garibaldi
dopo un po' arriva a piazza Garibaldi, attraversa la piazza
e continua verso destra.
Oddio!
No, guardi è facilissimo. Deve continuare sempre dritto per corso
Garibaldi e alla seconda traversa, gira a sinistra.
Ah, e come si chiama questa strada?
Via Busonera, credo. Ma è facile da riconoscere perché a destra
c’è una grande piazza. Piazza Insurrezione. Lei invece gira a
sinistra, e continua sempre dritto anche dopo l’incrocio con
via Santa Lucia (S. Lucia). Dopo meno di 200 metri, arriva a piazza
dei Frutti, e proprio lì davanti c’ è il palazzo della Ragione.
Ok allora dritto fino a corso Garibaldi, poi attraverso la piazza e continuo e
poi, alla seconda giro a sinistra e continuo dritto fino all’ incrocio. Alla fine
arrivo fino alla piazza con palazzo della ragione
Esatto, ma se ha problemi può chiedere ancora.
Ma no penso di aver capito. La ringrazio infinitamente.
Non c’è di chè.

Traccia 49:

1. Eh scusi e a che ora parte il prossimo autobus per Montecassino? All’ una e mezza.
2. Quando arriva il treno per Perugia? Alle 18 e 32.
3. Quando comincia l’ultimo spettacolo? Alle 22 e 15.
4. A che ora chiude il museo? A mezzogiorno.

Traccia 50:
lezione 6- esercizi

conosco – conosci
esco - esci
capisco - capisci
preferisco - preferisci
sciare - Ischia
esci - tedeschi
esce - tedesche
piscina - peschici
scendere - bruschetta

Traccia 51:

Francesca esce con 2 amiche tedesche.

Anche noi usciamo con amici tedeschi.
Conoscete Ischia?
Sul letto c’è il cuscino e nel bagno c’è l’asciugamano.
Marco va a sciare. Federica, invece, preferisce andare in piscina.
Prendiamo l’ascensore o scendiamo a piedi?
Traccia 52:
lezione 7

Eh allora siete tornati al lago anche domenica?

Beh chiaro, che domanda!
E siete partiti presto come al solito?
Si. Però siamo arrivati lì verso le 9.
Così abbiamo fatto il bagno e abbiamo preso il sole tutto il giorno
più tardi abbiamo fatto anche un giro in gommone. È stata una giornata
molto bella. E tu che cosa hai fatto?
Ma, niente di particolare perché sono rimasta a casa tutto il giorno.
La mattina ho fatto colazione tardi e poi ho messo in ordine la casa.
Eh beh,
Il pomeriggio ho letto un po', e poi ho visto un film alla tv.
Dopo, per fortuna, è venuto Luca e con lui ho fatto una passeggiata in centro.
ah ecco!
Si ma brevissima.

Traccia 53

Allora piero come è andata la tua vacanza in Toscana

Ah benissimo.
E dove sei stato di preciso? A Firenze?
Beh questa volta no. Perché sai ci sono stato diverse volte.
No, la prima tappa l’ho fatta a San Gimignano.
E perché proprio a San Gimignano?
Perché ho un amico che ha una casa proprio nel centro della città.
E quindi ho abitato da lui.
Ah, comodo. Quindi, hai potuto vedere tranquillamente San Gimignano?
Si, le torri, il duomo. E poi da lì sono andato anche a Siena.
La città del palio?!
Si, ma il palio è in luglio e in agosto. Non in maggio.
Certo, e quanto tempo ci sei rimasto?
Beh, solo un giorno. Ho visto le cose più importanti: la piazza del campo,
il palazzo pubblico, il duomo.
Quindi, una visita veloce?
Si. Poi sono stato a Volterra che è anche lì vicino.
Una città medioevale, se non sbaglio.
Si ma con un passato etrusco. Una città veramente suggestiva.
Quindi una vacanza culturale
Si ma non solo perché poi sono andato anche a mare, a Puntala
Ah che bel posto,
E ci sei andato da solo?
No con Aldo, il mio amico di San Gimignano.
E anche lì siete stati ospiti di qualcuno?
No. Siamo andati in campeggio. Sai, in maggio ancora il campeggio…
Non c’è tanta gente. Si sta abbastanza bene. A due passi dal mare,
 in pineta.
E certo. Quindi prima la cultura e poi il mare?
Eh si. E dopo anche il vino.
eh beh, un viaggio in Toscana senza vino … !
Eh esatto. E così al ritorno siamo passati da Montalcino.
E avete assaggiato il Brunello?
E non solo assaggiato. Al ritorno abbiamo comprato anche delle bottiglie.
Un vino ottimo, devo dire. E poi abbiamo passato 2 giorni a Pienza.
La città di Pio II?
Esatto.
Ma non in campeggio?
E no, questa volta siamo andati in una pensione. Sai Pienza è un posto
veramente tranquillo. Si sta bene, si mangia anche bene. E poi è
un posto ideale per le escursioni.
Insomma, proprio una bella vacanza.
Bellissima guarda. E poi Aldo è un tipo veramente simpatico. Un caro amico.
E niente poi siamo ritornati a San Gimignano. Sono rimasto ancora
una notte a casa sua, e poi la vacanza purtroppo è finita.
E certo.

Traccia 54:

Eh pronto
ciao Piera. Sono Flavia, come stai?
E benissimo. Sono appena tornata dal bosco.
Sei di nuovo andata a funghi?
Chiaro come sempre!
Allora, il tempo è bello
No, a dire il vero no. Anzi abbastanza brutto. La sera qua fa già un po' freddo.
Ieri poi c’ è stato un temporale che ...
E con questo tempo vai a funghi?
Eh beh, ci sono ancora delle nuvole, ma adesso non piove più. E da te,
che tempo fa? Bello scommetto?
Bellissimo. C’è il sole.
Ah
Fa caldo. Oggi ho fatto addirittura il bagno!
Ah….

Traccia 55:
lezione 7 – esercizi

Abbiamo pranzato in un ristorante tipico

Non ho avuto un momento libero
Dopo cena sei stata al cinema?
Guido è andato al mare per una settimana
Siete tornati al lago anche ieri?
Ho messo in ordine la casa
Luca non è venuto a scuola
Abbiamo dormito in un albergo in montagna
Sei andato a Assisi da solo o con amici?

Traccia 56:
lezione 8

1. Chi c’è da servire?

Io. Dunque 5 panini.
Altro?
Si, un pacco di riso.
E poi?
Nient’ altro. Grazie

2. Mi dica?
4 bistecche di maiale e 2 etti e mezzo di carne macinata
Ancora qualcosa altro?
No grazie.
Ecco qua si accomodi alla cassa. Grazie e arrivederla.

3. Desidera?
2 kg (chili) di patate.
2 kg perfetto. Altro?
Si della frutta. Dunque… 1 kg di pesche.

Traccia 57:

Buongiorno angelo
Oh, buongiorno signora ferri, allora cosa desidera oggi
Due etti di mortadella, ma la vorrei affettata sottile sottile, per cortesia.
Ma certo, signora. guardi un po' va bene così?
Perfetto.
Ecco fatto. Ancora qualcosa?
Si. Un pezzo di parmigiano ma non lo vorrei troppo stagionato.
Piuttosto fresco, allora.
Si appunto.
E quanto ne vuole?
Circa mezzo chilo.
Benissimo mezzo chilo. Qualcosa altro?
Si, un litro di latte fresco, un vasetto di maionese delle olive e poi dello yogurt magro 2
confezioni.
Benissimo, allora latte, maionese, yogurt, le olive le vuole verdi o nere?
Verdi e grosse. Circa 2 etti.
Altro?
No nient’ altro, grazie.
Grazie a lei. Allora ecco. Si accomodi alla cassa.
Traccia 58:

Pronto
Ciao mamma
Ah ciao Luciana
Tutto bene?
Benissimo grazie.
Sento telefono perché stasera ho degli ospiti e vorrei fare una cenetta.
Ah si e che fai?
Mah vorrei fare della pasta al ragù. Ti telefono proprio per questo.
Perché?
Non mi ricordo più la ricetta.
Ma è semplice. Dunque tu prendi una cipolla, uno spicchio di aglio,
li tagli a pezzettini e poi tagli anche a pezzettini una carota e una
costa di sedano e fai rosolare tutto in un po' d’olio.
Dunque cipolla carota e aglio…
Si e anche una costa di sedano.
E sedano ok.
Eh si. E quando sono ben rosolati aggiungi della carne macinata.
Quanta carne macinata?
Beh quanti siete?
Siamo in sei.
In sei. Beh Allora mezzo chilo basta. Quando vedi che la carne è cotta
aggiungi sale e pepe e mezzo bicchiere di vino.
Ah ah vino bianco o rosso?
Come vuoi.
Come vuoi fai evaporare il vino, e quando è bene evaporato,
aggiungi i pomodori pelati.
E quanti?
2 scatole. 2 scatole da mezzo chilo.
Da mezzo chilo. Va bene. Ok.
E poi fai cuocere lentamente.
Per quanto tempo?
Ah minimo due o tre ore. Due ore è il minimo. Però lo devi far cuocere.
molto lentamente e a fuoco veramente bassissimo piano piano piano.
Devo aggiungere acqua?
Acqua? Ma scherzi? Acqua nel ragù? No mai mai. Lo devi far cuocere.
Piano piano piano e non succede niente.
Va bene.
Però se hai qualche problema puoi sempre telefonarmi.
Va bene grazie.
Prego. Allora buon lavoro e buon appetito.
Grazie mamma. Ciao.
 Traccia 59:

Quant’è ?
Sono 29 euro e 30
Ecco 30 euro
ed ecco il resto. Ecco qui 70 centesimi.
Grazie e arrivederci.
Arrivederci.

Traccia 60 :
lezione 8- esercizi

1. Bologna
2. Polonia
3. Per
4. Bar
5. Bere
6. Pere
7. Pasta
8. Basta
9. Bello
10. Pollo
11. Burro
12. Pure
13. Pacco
14. Banca

Traccia 61:

un barattolo di marmellata costa 3 euro e 15 centesimi.

un caffè al bar costa 90 centesimi o 1 euro.
un chilo di fusilli costa 1 euro e 79 centesimi.
un litro di latte costa 1 euro e 57 centesimi.
un litro di olio costa 5 euro e 69 centesimi.
un litro di acqua costa 55 centesimi.

Traccia 62:
lezione 9

Carlo, andiamo al cinema stasera?

No grazie, Alberto. Stasera mi riposo e vado a letto presto. Domani è il grande giorno.
Il grande giorno. Perché ?
Domani sera c’è la finale del torneo di calcetto.
Ma domani lavori?
Si certo. Per questo stasera non voglio stancarmi troppo.
Ah certo.
Ho preparato un programma per tutta la giornata.
Ah si?
Si si. La borsa della partita è già pronta.
Domani mi alzo presto alle 7. Faccio una bella colazione,
mi preparo con calma e vado in ufficio. Poi verso le 5 e mezza
esco e vado al campo.
A che ora è la partita?
Alle 6 e mezza. Ma tu non giochi a calcetto?
Mah io raramente faccio sport. Un po' di tennis, un po' di sci d’ inverno…
e niente calcetto?
No no, l’ ultima volta che ho giocato a calcetto è stato più di 10 anni fa.
Ma dai!
Eh già.

Traccia 63:

vieni in montagna sabato prossimo?

In montagna? no.
Ma dai, in questa stagione è bellissimo.
No no. Scusa ma voi partite sempre così presto.
Beh è chiaro. Di solito si va via verso le 6 per arrivare così verso le 8
Ma scherzi. Io il sabato a quell’ ora dormo ancora!
Pigrone! ma scusa a che ora ti alzi?
Ma mai prima delle 11 di sabato. È chiaro! No
Dici sul serio?
Chiaro, io voglio riposarmi nel fine settimana.
Ma allora la mattina non fai niente?
Beh Proprio niente no! Di solito bevo un caffè, mi infilo una tuta
vado a correre,
ah allora fai un po' di sport
Certo poi torno a casa, mi faccio una doccia, e poi nel frattempo è quasi ora
di pranzo
ah pranzi a casa?
Ma è chiaro! Almeno il sabato devo stare con mamma e papà. Loro
durante la settimana sono sempre via.
E stai a casa anche il pomeriggio?
Beh no. Di solito, esco con Sara, la mia ragazza. La conosci, no?
Si, di vista.
Facciamo una passeggiata, un giro in moto. Qualche volta andiamo al cinema…
Ah no. Per me il sabato è un giorno un po' speciale. Io vado sempre fuori città,
faccio escursioni, vado al lago o in montagna…
eh la sera scusa non sei stanca ?
certo, ma vado a letto piuttosto presto.
Ah ma allora il sabato non esci mai, non incontri gli amici, non fai una vita mondana.
Insomma, non vai in discoteca…
Mah guarda, ballare non mi interessa per niente. Gli amici che vengono con me,
chiaramente sono stanchi come me.
Ah no, il sabato sono sempre con Sara. Andiamo a mangiare una pizza,
un piatto di spaghetti con gli amici e poi andiamo in qualche locale.
Oppure quando mamma e papà sono via, stiamo a casa e guardiamo la tv.

Traccia 64:
1. 5, 4, 3,2, 1 auguri! auguri! auguri!
2. Tanti auguri Francesca!- grazie.
3. Allora a presto e buon natale! Anche a te buon natale! Ciao.
4. Io vado via che domani ho il treno molto presto - buon viaggio!- grazie.
5. Finalmente ho trovato lavoro! - congratulazioni!
6. Buon appetito! Buon appetito!
7. Domani ho l’esame di italiano. - in bocca al lupo- crepi!

Traccia 65:
lezione 9- esercizi

a. Lati mattina città vita sete sette

b. Aperto appetito Giuseppe pepe troppo dopo
c. Commessa come mamma amare grammo salame
d. Mano donna persona innamorato compleanno divano

Traccia 66:
lezione 10

Sei di Milano anche tu?

No. Sono di Roma, però abito qui già da sei anni. Tu invece?
Io sono qui da quasi 8 anni.
Ah, da solo o con la tua famiglia?
Da solo. E tu?
Anche io. La mia famiglia vive a Roma.
Ha sorelle?
Si due sorelle e un fratello.
Oh, una famiglia numerosa. Io invece sono figlio unico. E tu sei la più giovane?
No, io sono la terza. La più grande ha 36 anni, la seconda 34 e mio fratello Marco 26.
E che fanno?
Mah, la più grande è impiegata. L’ altra fa la sociologa e mio fratello studia ancora.
E vive con i tuoi genitori, immagino?!
Si, ma in Italia è normale.
E perché secondo te è normale?
Mah un po' per cultura, per abitudine, e un po' per motivi economici.
Di solito sono i ragazzi che restano a casa, forse perché sono mammoni.
E le tue sorelle sono sposate?
La più grande, si . e ha anche 2 bambini. L’ altra invece vive con il suo ragazzo.
Traccia 67:

Siamo qui con la dottoressa Calabrese, sociologa, e il professor Frisinghelli,

psicoterapeuta per parlare di un tema che è sempre attuale: quello dei figli cronici,
cioè dei figli che restano attaccati alla famiglia di origine.

Allora dottoressa Calabrese, in Italia continua a esistere il mammismo.

Beh in fondo tutti sanno che gli italiani sono mammoni e tutti sanno che la maggior parte di loro
non se ne vuole andare di casa prima dei 30 anni. La cosa nuova è che restano molto legati alla
mamma anche dopo sposati.
Ci sono dei dati precisi?
Certo, dalla nostra ultima ricerca risulta che il 42,9 % degli italiani vive a meno di un chilometro
dalla mamma.
E questo professor Frisinghelli è un fenomeno tipicamente italiano?
Diciamo che gli italiani sono per tradizione molto legati alla famiglia di origine. Da noi,
infatti, i ragazzi escono di casa abbastanza tardi, in media verso i 27 anni. Cosa che non
succede negli altri paesi europei.
E sono più attaccati alla mamma i maschi o le femmine?
Le figlie, anche se può sembrare strano. Dalla nostra inchiesta, risulta che vanno a fare visita alla
mamma ogni giorno il 65% delle femmine contro il 58 % dei maschi.
E come mai?
Beh, un po' per tradizione, e poi tra due figli adulti, un maschio e una femmina, è quasi sempre la
donna che assiste i genitori anziani o malati.
Si questo è vero!
E poi c’è il 70, 2% che telefona anche più volte in una settimana.
Ma allora non è cambiato nulla rispetto al passato?
Si e no. Sono cambiate le famiglie di oggi. La coppia non è solo più quella di una volta.
Ad esempio, adesso ci sono anche le famiglie di fatto, oppure le famiglie allargate.

Traccia 68:

Tina, hai già comprato il regalo per Alessandra e Rolando?

No, non ancora. Anche perché penso di regalargli dei soldi.
Dei soldi? Ma io lo trovo un po' anonimo da parte di un’amica. Scusa perché non gli prendi
qualcosa dalla lista di nozze?
Mah non so questa abitudine della lista di nozze…
Si va bene però così evitano di ricevere delle cose che non gli piacciono.
Si. In effetti…Io però quando mi sposo mi faccio regalare dei soldi per il viaggio di nozze.