piemonte vivo RASSEGNA PERIODICA

DI LAVORO,
ARTE, LETTERATURA E
COSTUMI
PIEMONTESI 4 81
36
 I quindici giorni
del Maestrino Mozart
a Torino
A due secoli Il 14 gennaio 1771, Mozart e suo
padre partirono da Milano per
dalla morte del Torino, dove si fermarono fino
Grande Musicista al 31 gennaio.
un poco noto Mozart, allora quasi quindicen­
ricordo del suo ne, si trovava al suo primo viag­
gio in Italia. Questo viaggio, in­
viaggio a Torino trapreso non certo al richiamo
di un ideale vagabondaggio tra
popoli e paesi, ma soprattutto
per la necessità di un appro­
fondimento tecnico e di una
pratica sistemazione in ambien­
te più consono alle straordina­
rie possibilità di un prodigioso
fanciullo (l'Italia, come tutti san­
no, aveva, nel Settecento (') tra­
dizioni musicali rinomate in tut­
to il mondo e, nel campo del
melodramma soprattutto, offrirà
a Mozart un tesoro di esperien­
ze], aveva già visto ovunque nu­
merosi successi, ed ovunque
eg I i era stato colmalo di onori:
l'anno precedente, a Bologna,
era stato nominato membro del­
la celebre Società Filarmonica,
ricevendo da Padre Martini un
«attestato» di alta stima e, pro­
prio poche settimane prima di
giungere a Torino (il 26 dicem­
bre del 1770) aveva avuto un
lusinghiero successo a Milano
con la prima rappresentazione
della sua opera Mitridate re di
Ponto. Fu questo il primo gran­
de successo teatrale di Mozart.
«Son successe due cose che a
Milano non s'erano mai viste -
riferì il padre nella gioia del mo­
mento - e cioè che un'aria della
prima donna è stata replicata,
mentre alle prime esercitazioni
non avviene mai che si gridi:
Mozart al tempo della sua venuta
"Fora"; e che quasi tutte le arie
a Torino sono state seguite da battimani
scroscianti e da grida di '-Viva
il Maestro, viva il Maestrino!"».
Il 14 gennaio dell'anno «che è
davanti come di dietro e in mez­
zo raddoppiato .. C) il «Maestri­
no.. , accompagnato dal padre
giunse dunque a Torino. Pur­
troppo poco o nulla si sa dei
reali motivi che indussero i Mo­
zart a soffermarsi nella nostra
città una quindicina di giorni,
periodo di tempo non trascura­
bile anche per allora: le uniche
notizie che abbiamo di questo
soggiorno sono due riferimenti
contenuti nelle lettere di Leo­
pold il quale scriveva alla mo­
glie il 12 gennaio: «Noì andremo
il prossimo lunedì a Torino» e,
poi il 2 febbraio «... durante il
viaggio torinese non potemmo
scrivere. Del 31 gennaio siamo
contenti: siamo tornati da que­
sta bella città, dove abbiamo vi­
sto un'opera veramente splendi­
da. A suo tempo sentirai tutto»,
e gli appunti di viaggio presi dai
due, che trascriviamo qui sot­
to ('):
Torino: alla Dogana Nova.
Conte de Lascaris. Cavaliere
Raiberti. Conte Caron e la sua
bella Sig.ra Principessa di Vo­
ghera e le sue figlie.
L'ambasc. die Spagna. Il Cava­
liere Tornasi.
Maestro di Cappella del Re Giai.
Maestro del Domo Gasparini.
Sgr. Pugnani. i due Sg.ri Besoz­
zi. Sgr. Chambrano Violon: il
Sgr. Cantone. Sgr. Girelli. Sgr.
Tonare/li. Sgr. Duvraval Ba/lari­
no. La Blache Ballerina.
Sgr. Celoniat. Sgr. Paesiel/o.
Sg.ra Mazzo/i. I 37 I

Prima notizia che ricaviamo, la
locanda dove soggiornarono: la
Dogana Nova. Si trovava, come
risulta dalle guide di Torino del­
l'epoca ('), nella «Contrada del­
l'Albero Fiorito», a un dipresso
all'incrocio dell'odierna via Cor­
te d'Appello con via Bellezia.
Altra indicazione preziosa, per
poter tracciare, almeno nei som­
mi capi, un resoconto della lo­
ro permanenza in città, è quel-
1' «opera veramente splendida»
che i Mozart ascoltarono nel
nostro Teatro. Basta una rapida
scorsa ai programmi del Teatro
Regio, per renderci conto che
l'«ope:a splendida» non può es-
sere altro che l'Annibale in To­
rino di Giovanni Paisiello su li­
bretto di Jacopo Durandi, la cui
prima rappresentazione ebbe
luogo il 16 gennaio di quell'an­
no con Lorenzo Tonarelli nella
parte di Artace, Bartolomeo
Schiroli in quella di Annibale,
Antonia Maria Girelli Aguilar
(Adrane) e ancora Sabastiano
Fobicaldi, Marianna Nicolini Fer­
ri, Rosa Polidoro. I Balli: 1) At­
tacco a sorpresa in un parco di
equipaggi militari; 2) Il naufra­
gio fortunato; 3) I popoli Taurini
ed Allobrogi festeggianti, furono
interpretati dai ballerini Jean
D'Aubreval, Madame Bianche,
A sinistra:
Uno spettacolo
al Teatro Regio nel "70!:J
Nella pagina seguente:
Frontespizio e terza pagina
del/" edizione originale del libretto
di Annibale in Torino.
(Biblioteca Nazionale di Torino)
Sotto:
Jean D'Aubreval interprete
de •I popoli Taurini ed Allobrogi
festeggianti»
Anna Pallerini, Filippo Pallerini,
Giuseppe Ancinelli e Regina Ca­
balata.
Era questo Jean D'Aubreval (che
nell'appunto dei Mozart abbia­
mo visto citato come Sgr. Du­
vraval Ballarino) «ballerino ele­
gante e brillante, incline al mez­
zo-carattere e all'umorismo e
alieno dal virtuosismo puro (de­
testava la pirouette)». Aveva già
ballato per il Teatro Regio nella
stagione 1758-59 ed era stato
in seguito messo al posto di
«monsieur Léger», che i Cava­
lieri non giudicarono all'altezza
del suo compito.
A�fl�IJBAL
Come possiamo dunque vedere,
Mozart incontrò i personaggi
principali dell'allestimento: i
cantanti protagonisti, Lorenzo

IN TORliVO Tonarelll e Antonia Maria Girelli

Aguilar, i due primi ballerini
Jean O Aubreval e Madame
DRAìv1ft1A PER l\lUSICA Bianche, il direttore dell'orche­
stra del Regio e primo violino
Gaetano Pugnani che, nominato
D .,1 R A P P R E S E S T ,1 R S 1 con la stagione 1769-70 compo­

NEL �R EG·IO TE.cì.I'il ()

se anche la musica della favola
pastorale Issea. rappresentata
nell"aprile d1 quell'anno per le
nozze della Principessa Maria
DI TORI;-;O Giuseppa di Savoia con il Conte
di Provenza Luigi Stanislao, e
NEL CAR�OVALE DEL I 77 l • il compositore stesso dell'opera
Giovanni Paisiello.
.ALLA PRESE.SZA
Certo non restò senza conse­
guenze l'incontro che il ragazzo
ì Jf Mozart ebbe con il grande Mae­
.LVlo
stro: si ha notizia di un prece­
dente incontro tra i due musi­
cisti già nelle note del viaggio
a Napoli del 1770 e ora siamo
s:curi che questo secondo in­
contro di Torino dovette essere
determinante e addirittura il mo­
tivo stesso del viaggio in que­
sta città. Purtroppo non si han­
no altre notizie a proposito di
questo episodio, e sarebbe ve­
ramente auspicabile che qual­
che studioso, studiando accura­
tamente la partitura dell'Anni­
��-
TORINO. NCLLA STAMPERIA MAIRE�SE.

A fpcfc di O,c RATO

: ...
Drnoss1 Libraio dcll.t <;ocicti
bale, possa un giorno rilevare
gli eventuali influssi che l'ope­
ra ebbe su un genio incredibil­
de' !>11:nv11 C.,\" Ieri fn:rn i pi 1111i Pomd
mente ricettivo come quello di
tid.t Co;1u..;fa d1 P,J .
Mozart. E trattandosi di Paisiel­
lo, che godrà sempre di stima
affettuosa da parte di Mozart,
e i cui benefici innesti stilistici
derivati a Wolfango sono stati
abbondantemente sottolineati, la
cosa è di non poco conto.
--- - ------
-
Enrico Morano

NOTE

(') Libro prodigioso, sulla vita musicale

italiana del Settecento, è Il Settecento
in Italia della Vernon Lee, Milano. 1931.
(') La scherzosa denominazione é di
Leopold, il padre di Mozart, m una let­
tera da Milano alla moglie del 5 gen•
naio.
( ) Pubblicati in Mozart Bnefe. und Auf­
zeichnungen, a cura di W.A. Bauer e
O.E. Deutsch, Kassel, 1962, p. 416,
n. 229.
(') Si veda in particolare O. Derossi,
Nuova Guida per la città di Torino, To·
rino. 1781 39