RU 2 340 893 C1

ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß (19) (11) (13)

(51) ÌÏÊ
G01N 33/28 (2006.01)
G01N 7/18 (2006.01)

ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÑËÓÆÁÀ
ÏÎ ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ,
ÏÀÒÅÍÒÀÌ È ÒÎÂÀÐÍÛÌ ÇÍÀÊÀÌ

(12)
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÅÒÅÍÈß Ê ÏÀÒÅÍÒÓ
(21), (22) Çà âêà: 2007126637/04, 12.07.2007 (72) Àâòîð(û):
Êóçíåöîâ Âàëåðèé Ãåðìàíîâè÷ (RU),
(24) Äàòà íà÷àëà îòñ÷åòà ñðîêà äåéñòâè  ïàòåíòà: Âåä øêèí Àíàòîëèé Ñåðãååâè÷ (RU)
12.07.2007
(73) Ïàòåíòîîáëàäàòåëü(è):
(45) Îïóáëèêîâàíî: 10.12.2008 Áþë. ¹ 34 ÊÀËÈÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÉ ÏÎÃÐÀÍÈ×ÍÛÉ

R U
ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÔÑÁ ÐÎÑÑÈÈ (RU)
(56) Ñïèñîê äîêóìåíòîâ, öèòèðîâàííûõ â îò÷åòå î
ïîèñêå: ÊÓÇÍÅÖΠÀ.Â., ÊÓËÜ×Å Ì.À.
Ïðàêòèêóì ïî òîïëèâàì è ñìàçî÷íûì
ìàòåðèàëàì. - Ì.: Àãðîïðîìèçäàò, 1987, ñ.160-

2 3 4 0 8 9 3
163. SU 757920 A1, 07.08.1978. RU 2055360 C1,
27.02.1996. SU 1428998 A1, 07.10.1988. SU
807140 A1, 23.02.1981. RU 2004906 C1,
15.12.1993. SU 968698 A1, 25.10.1982. JP
10062405 À, 06.03.1998. ÅÐ 1180685 A1,
20.02.2002.

Àäðåñ äë  ïåðåïèñêè:

236034, ã.Êàëèíèíãðàä, óë. Ïîäïîëêîâíèêà
Åìåëü íîâà, 244, Êàëèíèíãðàäñêèé ïîãðàíè÷íûé
èíñòèòóò ÔÑÁ Ðîññèè, ÍÈÐÈÎ
C 1

C 1
(54) ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÂÎÄÛ Â ÌÎÒÎÐÍÎÌ ÌÀÑËÅ
(57) Ðåôåðàò: âîçìîæíîñòü åãî ïðîâåäåíè  â ïîëåâûõ óñëîâè õ. 2
Èçîáðåòåíèå îòíîñèòñ  ê ìàøèíîñòðîèòåëüíîé èë.
2 3 4 0 8 9 3

îòðàñëè ïðèìåíèòåëüíî ê ýêñïëóàòàöèè

ìíîãîöåëåâûõ ãóñåíè÷íûõ è êîëåñíûõ ìàøèí.
Óñòðîéñòâî âêëþ÷àåò ñòàêàí äë  ðàçìåùåíè 
ïðîáû ìàñëà, òåðìîèçîë öèîííûé ñòàêàí, êîðïóñ,
êðûøêó, òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå äë 
èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà, ðó÷íóþ ìåøàëêó,
ñîñòî ùóþ èç øòîêà, ðóêî òêè è ëîïàñòè, è
èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð, ïðè÷åì ëîïàñòü âûïîëíåíà
ñ âîçìîæíîñòüþ ðàçìåùåíè  â íåé íàâåñêè
ðåàãåíòà è äîñòóïà ê íåé ìàñëà ïðè åãî
ïåðåìåøèâàíèè, ïðè÷åì òåõíîëîãè÷åñêîå
îòâåðñòèå ðàñïîëîæåíî â êîðïóñå íåïîñðåäñòâåííî
R U

ïîä êðûøêîé è îáîðóäîâàíî òðóáêîé ñ òðîéíèêîì

äë  ïðèñîåäèíåíè  èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è
êðàíîì äë  âûðàâíèâàíè  äàâëåíè  â ïîëîñòè
óñòðîéñòâà ñ àòìîñôåðíûì ïåðåä ïîãðóæåíèåì
íàâåñêè ðåàãåíòà â ïðîáó ìàñëà, â ñòàêàíå
âûïîëíåíà ïðîðåçü, ñîâïàäàþùà  ñ îñüþ òðóáêè, à
â êà÷åñòâå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà èñïîëüçóåòñ 
æèäêîñòíûé ìàíîìåòð. Äîñòèãàåòñ  ïîâûøåíèå
íàäåæíîñòè è óñêîðåíèå àíàëèçà, à òàêæå

Ñòðàíèöà: 1

RU
 RU 2 340 893 C1
RUSSIAN FEDERATION (19) (11) (13)

(51) Int. Cl.

G01N 33/28 (2006.01)
G01N 7/18 (2006.01)

FEDERAL SERVICE
FOR INTELLECTUAL PROPERTY,
PATENTS AND TRADEMARKS

(12)
ABSTRACT OF INVENTION
(21), (22) Application: 2007126637/04, 12.07.2007
(24) Effective date for property rights: 12.07.2007
(45) Date of publication: 10.12.2008 Bull. 34
Mail address:
(72) Inventor(s):
Kuznetsov Valerij Germanovich (RU),
Vedjashkin Anatolij Sergeevich (RU)
(73) Proprietor(s):
KALININGRADSKIJ POGRANIChNYJ INSTITUT

R U
FSB ROSSII (RU)
236034, g.Kaliningrad, ul. Podpolkovnika
Emel'janova, 244, Kaliningradskij
pogranichnyj institut FSB Rossii, NIRIO

2 3 4 0 8 9 3
(54) DEVICE FOR DETERMINING WATER CONTENT IN ENGINE OIL
(57) Abstract: 2 dwg
FIELD: physics; measurements.
SUBSTANCE: present invention pertains to
machine-building, particularly to operation of
multipurpose tracked and wheeled vehicles. The
device comprises a cup for holding the oil
sample, thermal insulating cup, case, cover, an
access hole for measuring device and a manual
mixer, consisting of a rod, handle and a blade,
and a measuring device. The blade is made in such
C 1

a way that, the reagent sample can be put on it,

C 1
and comes into contact with the oil when mixing.
The access hole is on the case directly under the
cover and has pipe with a T-joint for joining the
2 3 4 0 8 9 3

measuring device and the tap for balancing

pressure inside the device with atmospheric
pressure before loading the reagent sample into
the oil sample. There is an opening on the cup,
which coincides with the axis of the pipe. A
liquid manometer is used as the measuring device.
EFFECT: more efficient and faster analysis, as
well as analysis in a field environment.
R U

Ñòðàíèöà: 2

EN
 RU 2 340 893 C1

Èçîáðåòåíèå îòíîñèòñ  ê ìàøèíîñòðîèòåëüíîé îòðàñëè è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè

ýêñïëóàòàöèè ìíîãîöåëåâûõ ãóñåíè÷íûõ è êîëåñíûõ ìàøèí äë  îïðåäåëåíè  ñîäåðæàíè 
âîäû â ìîòîðíûõ ìàñëàõ.
Èçâåñòíî óñòðîéñòâî äë  îïðåäåëåíè  ñîäåðæàíè  âîäû â ìîòîðíîì ìàñëå, ñîñòî ùåå
5 èç ñòàêàíà äë  ðàçìåùåíè  ïðîáû, òåðìîèçîë öèîííîãî ñòàêàíà, êîðïóñà, êðûøêè ñ äâóì 
òåõíîëîãè÷åñêèìè îòâåðñòè ìè (äë  èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è çàñûïêè ïðîáû), ðó÷íîé
ìåøàëêè, ñîñòî ùåé èç øòîêà, ðóêî òêè è ëîïàñòè, è èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà [1].
Íåäîñòàòêîì äàííîãî óñòðîéñòâà  âë åòñ  òî, ÷òî åãî êîíñòðóêöè  íå îáåñïå÷èâàåò
ãåðìåòè÷íóþ èçîë öèþ âíóòðåííåé ïîëîñòè ïðè ââåäåíèè ðåàãåíòà â ïðîáó, íåîáõîäèìóþ
10 ïðè ïðîòåêàíèè õèìè÷åñêîé ðåàêöèè ñ âûäåëåíèåì òåïëîâîé ýíåðãèè è ãàçà, à òàêæå
íåâîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíè  â êà÷åñòâå èçìåð åìîãî ïàðàìåòðà ðåàêöèè ïîâûøåíè 
äàâëåíè  çà ñ÷åò îáúåìíîãî ðàñøèðåíè  ìàñëà è ãàçîâîçäóøíîé ñìåñè, îáðàçóþùåéñ  ïðè
íàãðåâàíèè.
Çàäà÷åé èçîáðåòåíè   âë åòñ  îáåñïå÷åíèå ãåðìåòè÷íîé èçîë öèè âíóòðåííåé ïîëîñòè
15 óñòðîéñòâà ïðè ââåäåíèè ðåàãåíòà â ïðîáó, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü â
êà÷åñòâå èçìåð åìîãî ïàðàìåòðà ðåàêöèè ïîâûøåíèå äàâëåíè  çà ñ÷åò òåïëîâîãî
ðàñøèðåíè  è âûäåë þùåãîñ  ãàçà, à â êà÷åñòâå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà - æèäêîñòíûé
ìàíîìåòð.
Ðåøåíèå ïîñòàâëåííîé çàäà÷è äîñòèãàåòñ  òåì, ÷òî â èçâåñòíîì óñòðîéñòâå,
20 âêëþ÷àþùåì ñòàêàí äë  ðàçìåùåíè  ïðîáû, òåðìîèçîë öèîííûé ñòàêàí, êîðïóñ, êðûøêó,
òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå äë  èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà, ðó÷íóþ ìåøàëêó, ñîñòî ùóþ èç
øòîêà, ðóêî òêè è ëîïàñòè, è èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð, ïðåäëàãàåòñ  ëîïàñòü âûïîëíèòü ñ
âîçìîæíîñòüþ ðàçìåùåíè  íà åå êîíöàõ íàâåñêè ðåàãåíòà è äîñòóïà ê íàâåñêå ðåàãåíòà
ìàñëà ïðè åãî ïåðåìåøèâàíèè, òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå ðàñïîëîæèòü â êîðïóñå
25 íåïîñðåäñòâåííî ïîä êðûøêîé è îáîðóäîâàòü åãî òðóáêîé ñ òðîéíèêîì äë  ïðèñîåäèíåíè 
èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è êðàíîì äë  âûðàâíèâàíè  äàâëåíè  âíóòðè óñòðîéñòâà ñ
àòìîñôåðíûì ïåðåä ïîãðóæåíèåì íàâåñêè ðåàãåíòà â ïðîáó ìàñëà, â ñòàêàíå âûïîëíèòü
ïðîðåçü, ñîâïàäàþùóþ ñ îñüþ òðóáêè, à â êà÷åñòâå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà èñïîëüçîâàòü
æèäêîñòíûé ìàíîìåòð.
30 Ïðåäëàãàåìîå óñòðîéñòâî âêëþ÷àåò ñòàêàí 1 äë  ðàçìåùåíè  ïðîáû ìàñëà,
òåðìîèçîë öèîííûé ñòàêàí 2, êîðïóñ 3, òåðìîèçîë öèîííóþ êðûøêó 4 ñ óïëîòíåíèåì äë 
øòîêà, òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå äë  èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà, ðó÷íóþ ìåøàëêó,
ñîñòî ùóþ èç øòîêà 5, ðóêî òêè 6 è ëîïàñòè 7, èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð 8. Ëîïàñòü 7
âûïîëíåíà â âèäå îáúåìíîé âîñüìåðêè ñ ãëóõîé íèæíåé ÷àñòüþ, ïåðôîðèðîâàííûìè
35 áîêàìè è îòêðûòûì âåðõîì ñ âîçìîæíîñòüþ ðàçìåùåíè  íà åå êîíöàõ íàâåñêè ðåàãåíòà è
äîñòóïà ê íåé ìàñëà ïðè ïåðåìåøèâàíèè. Òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå âûïîëíåíî â êîðïóñå
íåïîñðåäñòâåííî ïîä êðûøêîé 4 è îáîðóäîâàíî òðóáêîé 9 ñ òðîéíèêîì äë  ïðèñîåäèíåíè 
èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è êðàíîì 10 äë  âûðàâíèâàíè  äàâëåíè  âíóòðè óñòðîéñòâà ñ
àòìîñôåðíûì ïåðåä ïîãðóæåíèåì íàâåñêè ðåàãåíòà â ïðîáó ìàñëà. Â ñòàêàíå âûïîëíåíà
40 ïðîðåçü, ñîâïàäàþùà  ñ îñüþ òðóáêè, à â êà÷åñòâå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà èñïîëüçóåòñ 
æèäêîñòíûé (âîä íîé) ìàíîìåòð.
Ñóùíîñòü èçîáðåòåíè  ïî ñí åòñ  ÷åðòåæàìè, ãäå:
íà ôèã.1 ïðåäñòàâëåíà êîíñòðóêöè  ïðåäëàãàåìîãî óñòðîéñòâà;
íà ôèã.2 ïðåäñòàâëåíà òàðèðîâî÷íà  òàáëèöà äë  îïðåäåëåíè  ñîäåðæàíè  âîäû â
45 ìàñëå ïðè èñïîëüçîâàíèè â êà÷åñòâå ðåàãåíòà ÑàÍ2.
Óñòðîéñòâî ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ïðîáó òùàòåëüíî ïåðåìåøàííîãî ìàñëà
ìàññîé 200 ã ñ ïîãðåøíîñòüþ íå áîëåå 0,1% íàëèâàþò â ñòàêàí 1, ñòàêàí 1 ñ ïðîáîé
ïîìåùàþò â òåðìîèçîë öèîííûé ñòàêàí 2 óñòðîéñòâà, ñîâìåùà  ïðîðåçü â ñòàêàíå 1 ñ
îñüþ òðóáêè 9. Íàâåñêó ðåàãåíòà ìàññîé 2,3 ã (äë  ÑàÍ2) èëè 3,5 ã (äë  ÑàÑ2) ïîìåùàþò â
50 ëîïàñòü 7 ïðè êðàéíåì íèæíåì ïîëîæåíèè øòîêà 5. Çàòåì øòîê 5 ïðèâîä ò â êðàéíåå
âåðõíåå ïîëîæåíèå. Ïëîòíî çàêðåïë þò êðûøêó 4 íà êîðïóñå 3, îòêðûâàþò êðàí 10 íà
òðóáêå 9, âûðàâíèâàþò äàâëåíèå âíóòðè óñòðîéñòâà è â ëåâîé ñòîðîíå U-îáðàçíîé òðóáêè
çàïðàâëåííîãî æèäêîñòüþ (âîäîé) ìàíîìåòðà 8, ñíàáæåííîãî øêàëîé, ñ àòìîñôåðíûì

Ñòðàíèöà: 3

DE
 RU 2 340 893 C1

äàâëåíèåì. Çàòåì êðàí 10 çàêðûâàþò, ïëàâíî îïóñêàþò øòîê 5 â êðàéíåå íèæíåå

ïîëîæåíèå è ïîãðóæåííîé â ìàñëî ëîïàñòüþ 1 ñ íàâåñêîé ðåàãåíòà ïðîèçâîä ò
ïåðåìåøèâàíèå ñ ïîìîùüþ ðóêî òêè 6. Âîäà, êàê áîëåå ò æåëîå âåùåñòâî,
êîíöåíòðèðóåòñ  çà ñ÷åò öåíòðîáåæíûõ ñèë ó íèæíåé ÷àñòè ñòåíîê ñòàêàíà, ãäå ðàçìåùåí
5 íà ëîïàñò õ ðåàãåíò.
 ïðîöåññå ïåðåìåøèâàíè  ïðîáû ìàñëà ÷åðåç êàæäóþ ìèíóòó îòìå÷àþò ïîêàçàíè 
æèäêîñòíîãî (âîä íîãî) ìàíîìåòðà (äàâëåíèå h â ìì âîä íîãî ñòîëáà). Êîãäà èçáûòî÷íîå
(ïðîòèâ àòìîñôåðíîãî) äàâëåíèå h îñòàíåòñ  â òå÷åíèå 2 ìèíóò ïîñòî ííûì, èñïûòàíè 
çàêàí÷èâàþò. Ïî òàðèðîâî÷íîé òàáëèöå ïî âåëè÷èíå äàâëåíè  h îïðåäåë þò ïðîöåíòíîå
10 ñîäåðæàíèå âîäû â ìàñëå. Íàïðèìåð, ïðè h, ðàâíîì 19 ìì, ñîäåðæàíèå âîäû â ìàñëå
ñîñòàâèò 0,55% (ôèã.2).
Èìåííî âûïîëíåíèå ëîïàñòè ðó÷íîé ìåøàëêè ñ âîçìîæíîñòüþ ðàçìåùåíè  íà åå êîíöàõ
íàâåñêè ðåàãåíòà è äîñòóïà ê íàâåñêå ðåàãåíòà ìàñëà ïðè åãî ïåðåìåøèâàíèè,
ðàñïîëîæåíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî îòâåðñòè  â êîðïóñå íåïîñðåäñòâåííî ïîä êðûøêîé è
15 îáîðóäîâàíèå åãî òðóáêîé ñ òðîéíèêîì äë  ïðèñîåäèíåíè  èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è
êðàíîì äë  âûðàâíèâàíè  äàâëåíè  âíóòðè óñòðîéñòâà ñ àòìîñôåðíûì ïåðåä ïîãðóæåíèåì
íàâåñêè ðåàãåíòà â ïðîáó ìàñëà, âûïîëíåíèå â ñòàêàíå ïðîðåçè, ñîâïàäàþùåé ñ îñüþ
òðóáêè, è èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà æèäêîñòíîãî ìàíîìåòðà
îáåñïå÷èâàåò ãåðìåòè÷íóþ èçîë öèþ âíóòðåííåé ïðîðåçè óñòðîéñòâà, ÷òî äàåò
20 âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü äë  îïðåäåëåíè  êîëè÷åñòâà ïðîðåàãèðîâàâøåé âîäû
ïîâûøåíèå äàâëåíè  çà ñ÷åò òåïëîâîãî ðàñøèðåíè  ìàñëà, âîçäóõà è âûäåëèâøåãîñ  ãàçà,
à â êà÷åñòâå ïðèáîðà äë  èçìåðåíè  êîëè÷åñòâà ïðîðåàãèðîâàâøåé âîäû - æèäêîñòíûé
ìàíîìåòð. Áëàãîäàð  ðàçðàáîòàííîìó óñòðîéñòâó ñòàíîâèòñ  âîçìîæíûì îïðåäåëåíèå
ñîäåðæàíè  âîäû â ìîòîðíîì ìàñëå â ïîëåâûõ óñëîâè õ. Âðåì  ïðîâåäåíè  îïûòà
25 ñîêðàùàåòñ  äî 4 ìèíóò.
Èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè
1. Êóçíåöîâ À.Â. Ïðàêòèêóì ïî òîïëèâàì è ñìàçî÷íûì ìàòåðèàëàì. / Êóçíåöîâ À.Â.,
Êóëü÷åâ Ì.À. - Ì.: Àãðîïðîìèçäàò, 1987. - 224 ñ.

30 Ôîðìóëà èçîáðåòåíè 
Óñòðîéñòâî äë  îïðåäåëåíè  ñîäåðæàíè  âîäû â ìîòîðíîì ìàñëå, âêëþ÷àþùåå ñòàêàí
äë  ðàçìåùåíè  ïðîáû ìàñëà, òåðìîèçîë öèîííûé ñòàêàí, êîðïóñ, êðûøêó,
òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå äë  èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è ðó÷íóþ ìåøàëêó, ñîñòî ùóþ èç
øòîêà, ðóêî òêè è ëîïàñòè, è èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð, îòëè÷àþùååñ  òåì, ÷òî ëîïàñòü
35 âûïîëíåíà ñ âîçìîæíîñòüþ ðàçìåùåíè  â íåé íàâåñêè ðåàãåíòà è äîñòóïà ê íåé ìàñëà ïðè
åãî ïåðåìåøèâàíèè, ïðè÷åì òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå ðàñïîëîæåíî â êîðïóñå
íåïîñðåäñòâåííî ïîä êðûøêîé è îáîðóäîâàíî òðóáêîé ñ òðîéíèêîì äë  ïðèñîåäèíåíè 
èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà è êðàíîì äë  âûðàâíèâàíè  äàâëåíè  â ïîëîñòè óñòðîéñòâà ñ
àòìîñôåðíûì ïåðåä ïîãðóæåíèåì íàâåñêè ðåàãåíòà â ïðîáó ìàñëà, â ñòàêàíå âûïîëíåíà
40 ïðîðåçü, ñîâïàäàþùà  ñ îñüþ òðóáêè, à â êà÷åñòâå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà èñïîëüçóåòñ 
æèäêîñòíîé ìàíîìåòð.

45

50

Ñòðàíèöà: 4

CL
 RU 2 340 893 C1

Ñòðàíèöà: 5

DR