COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.

ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16 Azienda con Sistemi di Gestione certificati
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296 secondo ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 e
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS. ISO 14001
C.F. 02187360967 CERTIFICATO DI COLLAUDO 3.1 (EN 10204:2004)
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
NUMERO DEL DOCUMENTO 2019033927
PAGINA 1/2
COMMITTENTE: C.S.C. SPA
ORDINE DEL CLIENTE: A201991SSS R.1
STABILIMENTO PRODUTTORE: AOSTA, VIA PARAVERA 16 - ITALIA

$33529('
REDATTORE DEL DOCUMENTO: SERVIZIO QUALITA'
CONFERMA D'ORDINE DEL PRODUTTORE: 25251057 /10 SIGLA STABILIMENTO PRODUTTORE: COGNE
AVVISO DI SPEDIZIONE: 81285680 /10 PESO: 1908 KG
I PRODOTTI CERTIFICATI SONO CONFORMI ALL'ORDINE DI ACQUISTO %\$OILDQDW
SPECIFICA INTERNA: STOCK_CSC
PRODOTTO: 58720 PEL Pelati TONDI TOLLERANZA: ISOK11
FINITURA SUPERFICIALE: 2B
STATO DI FORNITURA: RS Ricotto Solubilizzato
DIMENSIONI DEL PRODOTTO (MM): 50,000 LUNGH. DEL PRODOTTO (MM): 06000 /06200
QUALITA' ACCIAIO: N08825-2.4858-NICR21MO MARCA INTERNA: SN8251
IDENTIFICAZIONE N. DI COLATA: 900396 IDENTIFICAZIONE N. DI SCHEDA: 496390
MARCATURA DEL PRODOTTO: N08825
___________________________________________________________________________________________________________________________________
FABBRICAZIONE AL FORNO ELETTRICO + AOD
ASTM A484 NON SI APPLICA PER TOLLERANZE SUL DIAMETRO E LUNGHEZZA.
RAPPORTO DI RIDUZIONE 118,6
COMP. CHIM. (%W/W) - ANALISI DI COLATA SECONDO ASTME1019-A751-E1086-E415-A580
Lotto controllo - Peso:020000782214 - 80.366 KG
ELEMENTI C Si Mn P S Al Cr Mo Ni Ti
OTTENUTO 0,012 0,14 0,55 0,014 0,0010 0,13 22,09 2,98 41,56 0,88
ELEMENTI Cu V Co Ta Fe CV_F8 CV_X8
OTTENUTO 1,65 0,050 0,029 0,005 29,750 32 27,055
CV_F8 = CR+(3.3*MO)+(16*N2)
CV_X8 = CR+1.5*(MO+W+NB)+30*N2
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI DUREZZA ALLO STATO DI FORNITURA
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTMA370-E10 PROVA DI DUREZZA HB METODO DI PROVA: 10/3000
OTTENUTO 141
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI TRAZIONE ALLO STATO DI FORNITURA
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA EN-ISO6892-1 ORIENTAMENTO DELLE PROVETTE: L
Rm A Rp02%
Rp1%
UNITA' DI MISURA MPA % MPA
NMM
5.0 D
OTTENUTO 610 246 51,0 278
____________________________________________________________________________________________________________________________________
CORROSIONE
--
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTMA262 --
CONFORME
OTTENUTO -
____________________________________________________________________________________________________________________________________
DATA 21.06.2019 CREA ANTONIO CARMELO FC(CERTIFICATORE) - CERTIFICATO GENERATO ELETTRONICAMENTE -Cogne
 COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS.
C.F. 02187360967
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
Azienda con Sistemi di Gestione certificati
secondo ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 e ISO
14001
CERTIFICATO DI COLLAUDO 3.1 (EN 10204:2004)
NUMERO DEL DOCUMENTO 2019033927
PAGINA 2/2

CORROSIONE
WEIGHT LOSS
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTM G28 A (MM/Y)
OTTENUTO 0,1851
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI TRAZIONE
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTMA370-E8-0.5"SPEC ORIENTAMENTO DELLE PROVETTE: L
Rm B A Rp02_B
Al2 B
UNITA' DI MISURA MPA % MPA %
5.0 D 4,0 D
OTTENUTO 606 241 51,3 55,0
____________________________________________________________________________________________________________________________________
LAMINATO A CALDO
NORME DI RIFERIMENTO: ASTM B564/ ASME SB 564, ASTM B425/ASME SB425, DIN 17744, DIN 17752, NACE MR0175/MR0103.
COLLAUDO SUPERFICIALE VISIVO E CON CORRENTI INDOTTE CON TESTA ROTANTE IN ACCORDO A EN 10277-1 Classe 4: CONFORME. COLLAUDO
DIMENSIONALE IN ACCORDO A EN 10278: CONFORME. PROVA AD UTRASUONI SECONDO EN 10308, CLASSE 3 : CONFORME. CONTROLLO ANTIMISCUGLIO CON
SPETTROMETRO PORTATILE SUL PRODOTTO: CONFORME. NON è STATA ESEGUITA ALCUNA RIPARAZIONE DEL MATERIALE MEDIANTE SALDATURA
QTC SUL PROLUNGAMENTO DELLA BARRA, TEST A META'RAGGIO (CENTRO PER LE DIMENSIONI < 2 POLLICI).
MARCATURA: MARCHIO PRODUTTORE, N. WERKSTOFF, N. COLATA, N. LOTTO
Paese di origine: Italia, il materiale è conforme alle normative FAR DFARS 252.225-7009 ALT 1.
IL MATERIALE E' PRIVO DI MERCURIO E SUOI COMPOSTI ED ESENTE DA CONTAMINAZIONE DA SOSTANZE RADIOATTIVE AL MOMENTO DELLA SPEDIZIONE ED
E' STATO PRODOTTO SENZA L'UTILIZZO DI SOSTANZE LESIVE DELL'OZONO DI CLASSE I E II.
IL MATERIALE è CONFORME ALLE DIRETTIVE EU: 2015/863(ROHS3) - 2011/65 (ROHS2) - 2000/53 - 2002/95(RoHS) - 2003/11 - 2005/618.
MATERIALE PRODOTTO IN UN SISTEMA DI G.D.Q. IN ACCORDO CON LE NORME UNI EN ISO 9001:2015 E IATF 16949:2016 (QUEST'ULTIMA SOLO PER
BARRE IN ACCIAIO LAMINATE-PELATE-RETTIFICATE E POLVERI METALLICHE ATOMIZZATE), CERTIFICATO DA I.G.Q.

DATA 21.06.2019 CREA ANTONIO CARMELO FC(CERTIFICATORE) - CERTIFICATO GENERATO ELETTRONICAMENTE -Cogne
 COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16 Azienda con Sistemi di Gestione certificati
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296 secondo ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 e
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS. ISO 14001
C.F. 02187360967 CERTIFICATO DI COLLAUDO 3.1 (EN 10204:2004)
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
NUMERO DEL DOCUMENTO 2019033927
PAGINA 1/2
COMMITTENTE: C.S.C. SPA
ORDINE DEL CLIENTE: A201991SSS R.1
STABILIMENTO PRODUTTORE: AOSTA, VIA PARAVERA 16 - ITALIA
REDATTORE DEL DOCUMENTO: SERVIZIO QUALITA'
CONFERMA D'ORDINE DEL PRODUTTORE: 25251057 /10 SIGLA STABILIMENTO PRODUTTORE: COGNE
AVVISO DI SPEDIZIONE: 81285680 /10 PESO: 1908 KG
I PRODOTTI CERTIFICATI SONO CONFORMI ALL'ORDINE DI ACQUISTO
SPECIFICA INTERNA: STOCK_CSC
PRODOTTO: 58720 PEL Pelati TONDI TOLLERANZA: ISOK11
FINITURA SUPERFICIALE: 2B
STATO DI FORNITURA: RS Ricotto Solubilizzato
DIMENSIONI DEL PRODOTTO (MM): 50,000 LUNGH. DEL PRODOTTO (MM): 06000 /06200
QUALITA' ACCIAIO: N08825-2.4858-NICR21MO MARCA INTERNA: SN8251
IDENTIFICAZIONE N. DI COLATA: 900396 IDENTIFICAZIONE N. DI SCHEDA: 496390
MARCATURA DEL PRODOTTO: N08825
___________________________________________________________________________________________________________________________________
FABBRICAZIONE AL FORNO ELETTRICO + AOD
ASTM A484 NON SI APPLICA PER TOLLERANZE SUL DIAMETRO E LUNGHEZZA.
RAPPORTO DI RIDUZIONE 118,6
COMP. CHIM. (%W/W) - ANALISI DI COLATA SECONDO ASTME1019-A751-E1086-E415-A580
Lotto controllo - Peso:020000782214 - 80.366 KG
ELEMENTI C Si Mn P S Al Cr Mo Ni Ti
OTTENUTO 0,012 0,14 0,55 0,014 0,0010 0,13 22,09 2,98 41,56 0,88
ELEMENTI Cu V Co Ta Fe CV_F8 CV_X8
OTTENUTO 1,65 0,050 0,029 0,005 29,750 32 27,055
CV_F8 = CR+(3.3*MO)+(16*N2)
CV_X8 = CR+1.5*(MO+W+NB)+30*N2
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI DUREZZA ALLO STATO DI FORNITURA
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTMA370-E10 PROVA DI DUREZZA HB METODO DI PROVA: 10/3000
OTTENUTO 141
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI TRAZIONE ALLO STATO DI FORNITURA
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA EN-ISO6892-1 ORIENTAMENTO DELLE PROVETTE: L
Rm A Rp02%
Rp1%
UNITA' DI MISURA MPA % MPA
NMM
5.0 D
OTTENUTO 610 246 51,0 278
____________________________________________________________________________________________________________________________________
CORROSIONE
--
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTMA262 --
CONFORME
OTTENUTO -
____________________________________________________________________________________________________________________________________
DATA 21.06.2019 CREA ANTONIO CARMELO FC(CERTIFICATORE) - CERTIFICATO GENERATO ELETTRONICAMENTE -Cogne
 COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS.
C.F. 02187360967
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
Azienda con Sistemi di Gestione certificati
secondo ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 e ISO
14001
CERTIFICATO DI COLLAUDO 3.1 (EN 10204:2004)
NUMERO DEL DOCUMENTO 2019033927
PAGINA 2/2

CORROSIONE
WEIGHT LOSS
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTM G28 A (MM/Y)
OTTENUTO 0,1851
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI TRAZIONE
Lotto controllo - Peso:020000786715 - 2.232 KG
NORMA ASTMA370-E8-0.5"SPEC ORIENTAMENTO DELLE PROVETTE: L
Rm B A Rp02_B
Al2 B
UNITA' DI MISURA MPA % MPA %
5.0 D 4,0 D
OTTENUTO 606 241 51,3 55,0
____________________________________________________________________________________________________________________________________
LAMINATO A CALDO
NORME DI RIFERIMENTO: ASTM B564/ ASME SB 564, ASTM B425/ASME SB425, DIN 17744, DIN 17752, NACE MR0175/MR0103.
COLLAUDO SUPERFICIALE VISIVO E CON CORRENTI INDOTTE CON TESTA ROTANTE IN ACCORDO A EN 10277-1 Classe 4: CONFORME. COLLAUDO
DIMENSIONALE IN ACCORDO A EN 10278: CONFORME. PROVA AD UTRASUONI SECONDO EN 10308, CLASSE 3 : CONFORME. CONTROLLO ANTIMISCUGLIO CON
SPETTROMETRO PORTATILE SUL PRODOTTO: CONFORME. NON è STATA ESEGUITA ALCUNA RIPARAZIONE DEL MATERIALE MEDIANTE SALDATURA
QTC SUL PROLUNGAMENTO DELLA BARRA, TEST A META'RAGGIO (CENTRO PER LE DIMENSIONI < 2 POLLICI).
MARCATURA: MARCHIO PRODUTTORE, N. WERKSTOFF, N. COLATA, N. LOTTO
Paese di origine: Italia, il materiale è conforme alle normative FAR DFARS 252.225-7009 ALT 1.
IL MATERIALE E' PRIVO DI MERCURIO E SUOI COMPOSTI ED ESENTE DA CONTAMINAZIONE DA SOSTANZE RADIOATTIVE AL MOMENTO DELLA SPEDIZIONE ED
E' STATO PRODOTTO SENZA L'UTILIZZO DI SOSTANZE LESIVE DELL'OZONO DI CLASSE I E II.
IL MATERIALE è CONFORME ALLE DIRETTIVE EU: 2015/863(ROHS3) - 2011/65 (ROHS2) - 2000/53 - 2002/95(RoHS) - 2003/11 - 2005/618.
MATERIALE PRODOTTO IN UN SISTEMA DI G.D.Q. IN ACCORDO CON LE NORME UNI EN ISO 9001:2015 E IATF 16949:2016 (QUEST'ULTIMA SOLO PER
BARRE IN ACCIAIO LAMINATE-PELATE-RETTIFICATE E POLVERI METALLICHE ATOMIZZATE), CERTIFICATO DA I.G.Q.

DATA 21.06.2019 CREA ANTONIO CARMELO FC(CERTIFICATORE) - CERTIFICATO GENERATO ELETTRONICAMENTE -Cogne
 GAD2Z4 °C
GAD2Z3 °C
GAD2Z2 °C
GAD2Z1 °C
0.0 130.0 260.0 390.0 520.0 650.0 780.0 910.0 1040.0 1300.0

21/05/19
10:00:00
21/05/19 10:15:34,875 Fermata Batch (Minimo)

21/05/19 09:11:00
21/06/2019 08:17:31
21/05/19 11:03:29,875 Avvio Batch (Minimo)
21/05/19 11:03:29,875 N.Batch 019-316
21/05/19 11:03:29,875 Grade SN8251GAD2Z1
21/05/19 11:03:29,875 Lot n. 496390
21/05/19
12:00:00

21/05/19
14:00:00

GAD2Z2

Grafico1
21/05/19
16:00:00

GAD2Z3

21/05/19 17:44:30 Fermata Batch (Minimo) 21/05/19

18:00:00

21/05/19 18:44:11,625 Avvio Batch (Minimo)

21/05/19 18:44:11,625 N.Batch 019-317
21/05/19 18:44:11,625 Grade 329 A1
21/05/19 18:44:11,625 Lot n. 308150-299240

21/05/19
20:00:00
GAD2Z4
21/05/19 20:56:00
Page 1 of 1
 CERTIFICATO DI COLLAUDO ULTRASUONI N. US.
CERTIFICAT DE CONTROLE PAR ULTRASONS
ULTRASCHALL PRUEFZEUGNIS
1541/19
REPORT OF ULTRASONIC INSPECTION
COGNE ACCIAI SPECIALI S.P.A. ОТЧЕТ ОБ УЛЬТРАЗВУКОВОМ КОНТРОЛЕ

CLIENTE CONFERMA
CLIENTSGG CONFIRMATION
BESTELLER AUFTRAGSBESTRAKTIGUNG
CUSTOMER CONFIRMATION
ЗАКАЗЧИК ПОДТВЕРЖД. ЗАКАЗА

MARCA ORDINE
NUANCES COMMANDE
SN8251 W.No 2.4858
WERKESTOFF AUFTRAG
GRADE ORDER
МАРКА ЗАКАЗ

SPECIFICA COLATA SCHEDA

SPECIFICATION COULEE LOT
EN10308 prospetto3 cl3 900396
PRUKEVORSCHRIFT SCHMELZE LAUFKARTE
496390
SPECIFICATION HEAT LOT
ТЕХ. ТРЕБОВАНИЯ ПЛАВКА ПАРТИЯ

PRODOTTO STATO DI LAVORAZIONE

PRODUIT STADE DU PRODUIT
ROUND BARS 50 mm PEELED
ERZEUGNISFORM LIEFERZUSTAND
PRODUCT WORKING STEP
ИЗДЕЛИЕ ОБРАБОТКА

TIPO DI APPARECCHIO COSTRUTTORE

TIPE D’APPAREILPARUS USM36 18107589 CONSTRUCTEUR KRAUTKRAMER
PRUEFGERAT TYP BAUART
INSTRUMENT TYPE MAKE
ТИП АППАРАТА ИЗГОТОВИТЕЛЬ

TIPO DI SONDA MSEB4S-E FREQUENZA 4 MHz

TIPE DE PALPEUR FREQUENCE
PRUFKOPT FREQUENZ
PROBETYPE FREQUENCY
ТИП ЗОНДА ЧАСТОТА

DIREZIONE D’ESAME
X RADIALE - RADIAL
DIRECTION D’EXAMEN
PRUEFRICHTUNG ASSIALE - AXIAL
SCANNING DIRECTION
НАПРАВЛЕНИЕ ПРИ SONDE ANGOLATE - ANGLE BEAMS

MATRICOLA BLOCCO CAMPIONE

DENTIFICATION BLOC DE REFERENCE MUSTER BLOCK
MUSTER BLOCK
TEST BLOCK NR
№ ОБРАЗЦА ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ

AVG SCALE AVG DIAGRAMMI

ECRANS ABAQUES AVG DIAGRAMMES AVG
AVG SKALEN X AVG DIAGRAMM V1 V2
AVG SCALE AVG DIAGRAM
ШКАЛА AVG ДИАГРАММЫ AVG

RISULTATODELL’ESAME EXAM DATA : 17/06/2019

RESULTAT DE L’ ESSAI INSPECTED N. BARS 20
PRUEFERGERBNISSE
RESULT OF THE TEST THE MATERIAL IS IN ACCORDANCE TO THE FOLLOWING SPECIFICATIONS:
РЕЗУЛЬТАТ
EN10308 prospetto3 cl3

L'ISPETTORE CND ZUSTANDER CND III LIV.CND DATA DATUM

L'INSPECTEUR CND CND INSPECTOR III УРОВЕНЬ НРК DATE DATE
ИНСПЕКТОР НРК ДАТА

BAISOTTI MARCO OLIVERO DIMITRI

Liv.II - ISO9712 N° Cert.20741/PND/C Liv.III - ISO9712 N° Cert.24100/PND/C 20/06/2019
(Mod. Certus Rev. 6)