COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.

ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16 Azienda con Sistemi di Gestione certificati
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296 secondo ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 e
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS. ISO 14001
C.F. 02187360967 CERTIFICATO DI COLLAUDO 3.1 (EN 10204:2004)
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
NUMERO DEL DOCUMENTO 2019007218
PAGINA 1/2
COMMITTENTE: C.S.C. SPA
ORDINE DEL CLIENTE: A2018482SSS
STABILIMENTO PRODUTTORE: AOSTA, VIA PARAVERA 16 - ITALIA
REDATTORE DEL DOCUMENTO: SERVIZIO QUALITA'
CONFERMA D'ORDINE DEL PRODUTTORE: 25244210 /20 SIGLA STABILIMENTO PRODUTTORE:
AVVISO DI SPEDIZIONE: 81258073 /10 PESO: 876 KG
I PRODOTTI CERTIFICATI SONO CONFORMI ALL'ORDINE DI ACQUISTO
COGNE
$33529('
SPECIFICA INTERNA: STOCK_CSC %\$OILDQDW
PRODOTTO: 58728 PEL Pelati TONDI TOLLERANZA: ISOK11
FINITURA SUPERFICIALE: 2B
STATO DI FORNITURA: RS Ricotto Solubilizzato
DIMENSIONI DEL PRODOTTO (MM): 40,000 LUNGH. DEL PRODOTTO (MM): 06000 /06200
QUALITA' ACCIAIO: N08825-2.4858-NICR21MO MARCA INTERNA: SN8251
IDENTIFICAZIONE N. DI COLATA: 801928 IDENTIFICAZIONE N. DI SCHEDA: 201010
MARCATURA DEL PRODOTTO: N08825
___________________________________________________________________________________________________________________________________
FABBRICAZIONE AL FORNO ELETTRICO + AOD
ASTM A484 NON SI APPLICA PER TOLLERANZE SUL DIAMETRO E LUNGHEZZA.
RAPPORTO DI RIDUZIONE 178,6
COMP. CHIM. (%W/W) - ANALISI DI COLATA SECONDO ASTME1019-A751-E1086-E415-A580
Lotto controllo - Peso:020000760204 - 74.517 KG
ELEMENTI C Si Mn P S Al Cr Mo Ni Ti
OTTENUTO 0,010 0,10 0,64 0,011 0,0010 0,12 21,48 2,96 41,38 0,88
ELEMENTI Cu V Co Ta CV_F8 CV_X8
OTTENUTO 1,75 0,060 0,028 0,005 31 26,250
CV_F8 = CR+(3.3*MO)+(16*N2)
CV_X8 = CR+1.5*(MO+W+NB)+30*N2
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI DUREZZA ALLO STATO DI FORNITURA
Lotto controllo - Peso:020000761309 - 2.125 KG
NORMA ASTMA370-E10 PROVA DI DUREZZA HB METODO DI PROVA: 10/3000
OTTENUTO 144
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI TRAZIONE ALLO STATO DI FORNITURA
Lotto controllo - Peso:020000761309 - 2.125 KG
NORMA EN-ISO6892-1 ORIENTAMENTO DELLE PROVETTE: L
Rm A Rp02%
Rp1%
UNITA' DI MISURA MPA % MPA
NMM
5.0 D
OTTENUTO 630 255 48,6 295
____________________________________________________________________________________________________________________________________
CORROSIONE
--
Lotto controllo - Peso:020000761309 - 2.125 KG
NORMA ASTMA262 --
CONFORME
OTTENUTO -
____________________________________________________________________________________________________________________________________
 COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS.
C.F. 02187360967
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
Azienda con Sistemi di Gestione certificati
secondo ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 e ISO
14001
CERTIFICATO DI COLLAUDO 3.1 (EN 10204:2004)
NUMERO DEL DOCUMENTO 2019007218
PAGINA 2/2

CORROSIONE
WEIGHT LOSS
Lotto controllo - Peso:020000761309 - 2.125 KG
NORMA ASTM G28 A (MM/M)
OTTENUTO 0,167
____________________________________________________________________________________________________________________________________
PROVA DI TRAZIONE
Lotto controllo - Peso:020000761309 - 2.125 KG
NORMA ASTMA370-E8-0.5"SPEC ORIENTAMENTO DELLE PROVETTE: L
Rm B A Rp02_B
Al2 B
UNITA' DI MISURA MPA % MPA %
5.0 D 4,0 D
OTTENUTO 626 253 49,0 52,6
____________________________________________________________________________________________________________________________________
LAMINATO A CALDO
NORME DI RIFERIMENTO: ASTM B564/ ASME SB 564, ASTM B425/ASME SB425, DIN 17744, DIN 17752, NACE MR0175/MR0103.
COLLAUDO SUPERFICIALE VISIVO E CON CORRENTI INDOTTE CON TESTA ROTANTE IN ACCORDO A EN 10277-1 Classe 4: CONFORME. COLLAUDO
DIMENSIONALE IN ACCORDO A EN 10278: CONFORME. PROVA AD UTRASUONI SECONDO EN 10308, CLASSE 3 : CONFORME. CONTROLLO ANTIMISCUGLIO CON
SPETTROMETRO PORTATILE SUL PRODOTTO: CONFORME. NON è STATA ESEGUITA ALCUNA RIPARAZIONE DEL MATERIALE MEDIANTE SALDATURA
QTC SUL PROLUNGAMENTO DELLA BARRA, TEST A META'RAGGIO (CENTRO PER LE DIMENSIONI < 2 POLLICI).
MARCATURA: MARCHIO PRODUTTORE, N. WERKSTOFF, N. COLATA, N. LOTTO
Paese di origine: Italia, il materiale è conforme alle normative FAR DFARS 252.225-7009 ALT 1.
IL MATERIALE E' PRIVO DI MERCURIO E SUOI COMPOSTI ED ESENTE DA CONTAMINAZIONE DA SOSTANZE RADIOATTIVE AL MOMENTO DELLA SPEDIZIONE ED
E' STATO PRODOTTO SENZA L'UTILIZZO DI SOSTANZE LESIVE DELL'OZONO DI CLASSE I E II.
FE= 29,38%
IL MATERIALE è CONFORME ALLA DIRETTIVE CE: 2011/65 (ROHS2) - 2000/53 - 2002/95(RoHS) - 2003/11 - 2005/618
MATERIALE PRODOTTO IN UN SISTEMA DI G.D.Q. IN ACCORDO CON LE NORME UNI EN ISO 9001:2015 E IATF 16949:2016 (QUEST'ULTIMA SOLO PER
BARRE IN ACCIAIO LAMINATE-PELATE-RETTIFICATE E POLVERI METALLICHE ATOMIZZATE), CERTIFICATO DA I.G.Q.

DATA 11.02.2019 BARBARA VIETTI MV(CERTIFICATORE) - CERTIFICATO GENERATO ELETTRONICAMENTE -Cogne

 COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16 Company with Management Systems
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296 certified according to ISO 9001, IATF 16949,
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS. EN 9100 and ISO 14001.
C.F. 02187360967 INSPECTION CERTIFICATE 3.1 (EN 10204:2004)
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
DOCUMENT NUMBER 2019007218
PAGE 1/2
CUSTOMER: C.S.C. SPA
CUSTOMER'S ORDER: A2018482SSS
MANUFACTURER'S WORKS: AOSTA, VIA PARAVERA 16 - ITALY
PRODUCER OF THE DOC: QUALITY DEPARTMENT
MANUFACTURER'S WORKS ORDER NO: 25244210 /20 MARK OF THE MANUFACTURER: COGNE
DISPATCH NOTE: 81258073 /10 WEIGHT: 876 KG
THE CERTIFIED PRODUCTS ARE COMPLYING TO THE PURCHASE ORDER
INTERNAL SPEC: STOCK_CSC
PRODUCT: 58728 PEL PEELED ROUND BARS TOLERANCE: ISOK11
SURFACE FINISH: 2B Cold Finished
PRODUCT DELIVERY CONDITION: RS SOLUTION ANNEALED
PRODUCT DIMENSIONS (mm): 40,000 LENGTH (mm) 06000 /06200
GRADE: N08825-2.4858-NICR21MO INTERNAL GRADE: SN8251
IDENTIFICATION HEAT NO: 801928 IDENTIFICATION LOT NO: 201010
MARKING OF THE PRODUCT: N08825
___________________________________________________________________________________________________________________________________
_
STEELMAKING EAF + AOD
ASTM A484 DOES NOT APPLY FOR SIZE AND LENGTH TOLERANCES.
REDUCTION RATIO 178,6
CHEM. COMP. (%W/W) - LADLE ANALYSIS ACCORDING TO ASTME1019-A751-E1086-E415-A580
Control lot No. - Weight :020000760204 - 74.517 KG
ELEMENTS C Si Mn P S Al Cr Mo Ni Ti
OBTAINED 0,010 0,10 0,64 0,011 0,0010 0,12 21,48 2,96 41,38 0,88
ELEMENTS Cu V Co Ta CV_F8 CV_X8
OBTAINED 1,75 0,060 0,028 0,005 31 26,250
CV_F8 = CR+(3.3*MO)+(16*N2)
CV_X8 = CR+1.5*(MO+W+NB)+30*N2
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HARDNESS TEST IN AS DELIVERY CONDITION
Control lot No. - Weight :020000761309 - 2.125 KG
SPECIFICATION ASTMA370-E10 HARDNESS TEST HB TESTING METHOD: 10/3000
OBTAINED 144
____________________________________________________________________________________________________________________________________
TENSILE TEST IN AS DELIVERY CONDITION
Control lot No. - Weight :020000761309 - 2.125 KG
SPECIFICATION EN-ISO6892-1 DIRECTION OF THE TEST PIECE: L
Rm A Rp02%
Rp1%
MEASUREMENT UNIT MPA % MPA
NMM
5.0 D
OBTAINED 630 255 48,6 295
____________________________________________________________________________________________________________________________________
CORROSION
Control lot No. - Weight :020000761309 - 2.125 KG
SPECIFICATION ASTMA262 --
SATISFACTORY
OBTAINED -
____________________________________________________________________________________________________________________________________
 COGNE ACCIAI SPECIALI S.p.a.
ITALY - 11100 AOSTA - VIA PARAVERA, 16
TEL +39.0165.3021 - FAX +39.0165.302296
CAP. SOC. 115.000.000 EUR INT. VERS.
C.F. 02187360967
VAT: IT00571320076 - R.E.A. n. AO-50474
Company with Management Systems certified
according to ISO 9001, IATF 16949, EN 9100 and
ISO 14001.
INSPECTION CERTIFICATE 3.1 (EN 10204:2004)
DOCUMENT NUMBER 2019007218
PAGE 2/2

CORROSION
Control lot No. - Weight :020000761309 - 2.125 KG
SPECIFICATION ASTM G28 A (MM/M)
OBTAINED 0,167
____________________________________________________________________________________________________________________________________
TENSILE TEST
Control lot No. - Weight :020000761309 - 2.125 KG
SPECIFICATION ASTMA370-E8-0.5"SPEC DIRECTION OF THE TEST PIECE: L
Rm B A Rp02_B
Al2 B
MEASUREMENT UNIT MPA % MPA %
5.0 D 4,0 D
OBTAINED 626 253 49,0 52,6
____________________________________________________________________________________________________________________________________
HOT ROLLED
REFERENCE NORMS: ASTM B564/ ASME SB 564, ASTM B425/ASME SB425, DIN 17744, DIN 17752, NACE MR0175/MR0103.
VISUAL SURFACE INSPECTION AND EDDY CURRENT WITH ROTATING HEAD ACCORDING TO EN 10277-1 Class 4 : SATISFACTORY . DIMENSIONAL TEST
ACCORDING TO EN 10278 : SATISFACTORY . ULTRASONIC TEST IN ACCORDING TO EN 10308 , Class 3 : SATISFACTORY . ANTIMIX SPECTROMETER
CONTROL WITH PORTABLE PRODUCT : SATISFACTORY . NOT BEEN MADE BY ANY REPAIR MATERIAL WELDING
QTC ON PROLONGATION OF BARS TESTS AT MID RADIUS (CENTER POS. FOR SIZES <2 INCHES).
MARKING: PRODUCER LOGO, MATERIAL NO, HEAT NO, LOT NR.
COUNTRY OF ORIGIN: ITALY, THE MATERIAL COMPLIES WITH FAR DFARS
252.225-7009 ALT 1.
THE MATERIAL IS FREE OF ANY MERCURY, MERCURY COMPOUNDS AND OR RADIUM CONTAMINATION AT TIME OF SHIPMENT AND WAS PRODUCED WITHOUT
USING OZONE DEPLETING SUBSTANCES OF CLASS I AND II.
FE= 29,38%
THE PRODUCT SATISFIES CE DIRECTIVES: 2011/65 (ROHS2) - 2000/53 - 2002/95(RoHS) - 2003/11 - 2005/618
QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY I.G.Q ACCORDING TO UNI EN ISO 9001:2015 - IATF 16949:2016 (THE LAST ONE ONLY FOR HOT
ROLLED-PEELED-GROUND, STAINLESS STEEL BARS AND ATOMIZED METALLIC POWDERS).

DATE 11.02.2019 BARBARA VIETTI MV(QUALITY CERTIFICATOR) - ELECTRONICALLY GENERATED CERTIFICATE -Cogne
 GAD1Z4 °C
GAD1Z3 °C
GAD1Z2 °C
GAD1Z1 °C
0.0 130.0 260.0 390.0 520.0 650.0 780.0 910.0 1040.0 1300.0
11/02/2019 16:06:48
09/01/19 00:10:22,250

09/01/19 00:10:22,250 Avvio Batch (Minimo)

09/01/19 00:10:22,250 N.Batch 19-014
09/01/19 00:10:22,250 Grade SN825
09/01/19 00:10:22,250 Lot n. 201010-201020

09/01/19
01:00:00

GAD1Z4 09/01/19
02:00:00

09/01/19
03:00:00
Grafico8

GAD1Z1

09/01/19
04:00:00

09/01/19
05:00:00

GAD1Z2

09/01/19
06:00:00
09/01/19 07:09:28,325
Page 1 of 1

09/01/19 06:56:08,625 Fermata Batch (Minimo) 09/01/19

GAD1Z3 07:00:00
 CERTIFICATO DI COLLAUDO ULTRASUONI N. US.
CERTIFICAT DE CONTROLE PAR ULTRASONS
ULTRASCHALL PRUEFZEUGNIS
277/19
REPORT OF ULTRASONIC INSPECTION
COGNE ACCIAI SPECIALI S.P.A. &(#*( &/ 425(+! )4"&)&- "&0(+&2*

CLIENTE CONFERMA
CLIENTSGG CONFIRMATION
BESTELLER AUFTRAGSBESTRAKTIGUNG
CUSTOMER CONFIRMATION
!"! #$" %&'()*+,'. !"! !

MARCA ORDINE
NUANCES COMMANDE
SN8251 W.No 2.4858
WERKESTOFF AUFTRAG
GRADE ORDER
-!+"! !"!

SPECIFICA COLATA SCHEDA

SPECIFICATION COULEE LOT
EN10308 prospetto3 cl3 801928
PRUKEVORSCHRIFT SCHMELZE LAUFKARTE
201010
SPECIFICATION HEAT LOT
(*.. (+*/&)!0$1 %2!)"! %!+($1

PRODOTTO STATO DI LAVORAZIONE

PRODUIT STADE DU PRODUIT
ROUND BARS 40 mm PEELED
ERZEUGNISFORM LIEFERZUSTAND
PRODUCT WORKING STEP
$ '*2$* &/+!/&("!

TIPO DI APPARECCHIO COSTRUTTORE

TIPE D’APPAREILPARUS USM36 18107589 CONSTRUCTEUR KRAUTKRAMER
PRUEFGERAT TYP BAUART
INSTRUMENT TYPE MAKE
($% !%%!+!(! $ 7&(&)$(*25

TIPO DI SONDA MSEB4S-E FREQUENZA 4 MHz

TIPE DE PALPEUR FREQUENCE
PRUFKOPT FREQUENZ
PROBETYPE FREQUENCY
($% &0'! #!3(&(!

DIREZIONE D’ESAME
X RADIALE - RADIAL
DIRECTION D’EXAMEN
PRUEFRICHTUNG ASSIALE - AXIAL
SCANNING DIRECTION
0!%+!)2*0$* %+$ SONDE ANGOLATE - ANGLE BEAMS

MATRICOLA BLOCCO CAMPIONE

DENTIFICATION BLOC DE REFERENCE MUSTER BLOCK
MUSTER BLOCK
TEST BLOCK NR
9 &/+! :! '21 $3%8(!0$1

AVG SCALE AVG DIAGRAMMI

ECRANS ABAQUES AVG DIAGRAMMES AVG
AVG SKALEN X AVG DIAGRAMM V1 V2
AVG SCALE AVG DIAGRAM
6"!2! AVG '$!7+!--8 AVG

RISULTATODELL’ESAME EXAM DATA : 06/02/2019

RESULTAT DE L’ ESSAI INSPECTED N. BARS 14
PRUEFERGERBNISSE
RESULT OF THE TEST THE MATERIAL IS IN ACCORDANCE TO THE FOLLOWING SPECIFICATIONS:
+* 425(!(
EN10308 prospetto3 cl3

L'ISPETTORE CND ZUSTANDER CND III LIV.CND DATA DATUM

L'INSPECTEUR CND CND INSPECTOR III 4+&)*05 0+" DATE DATE
$03%*"(&+ 0+" '!(!

BAISOTTI MARCO OLIVERO DIMITRI

Liv.II - ISO9712 N° Cert.20741/PND/C Liv.III - ISO9712 N° Cert.24100/PND/C 11/02/2019
(Mod. Certus Rev. 6)