Tradotto dal Spagnolo al Italiano - www.onlinedoctranslator.

com

SEGRETARIO DI
STATO DI SALUTE

GESTIONE GENERALE
SALUTE PUBBLICA
Codice di verifica sicuro: GEN-d05c-5b2e-01a1-731d-4877-087e-6cc2-1a2c | È possibile verificare l'integrità di questo documento al seguente indirizzo: https://sede.administracion.gob.es/pagSedeFront/servicios/consultaCSV.htm

Il 22 luglio 2021, l'Unità di informazione sulla trasparenza del Ministero della salute ha ricevuto una richiesta
di accesso alle informazioni pubbliche ai sensi della legge 19/2013, del 9 dicembre, sulla trasparenza,
l'accesso alle informazioni pubbliche e il buon governo, una richiesta che è stata registrata sotto numero
001-059144.

In data 10 agosto 2021 tale richiesta è pervenuta presso la Direzione Generale della Sanità Pubblica, data a partire
dalla quale inizia a decorrere il termine di un mese previsto dall'articolo 20.1 della Legge 19/2013 del 9 dicembre. In
data 12 agosto 2021 ti è stata notificata una proroga scritta del termine per i motivi previsti dalla medesima
disposizione di legge.

Una volta che la tua richiesta è stata analizzata, questa Direzione Generale decide di concedere il tuo diritto di
accesso alle informazioni. Indichiamo che i dati a disposizione del Ministero della Salute in relazione alla pandemia
di SARS-CoV-2 sono reperibili ai seguenti link:

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/home.htm

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/documentos.htm

In essi è possibile accedere a diversi documenti di informazione tecnico scientifica, procedure e misure per la
prevenzione e il controllo dell'infezione, preparazione e risposta alla pandemia, raccomandazioni per la
gestione dei casi clinici, azioni nell'ambito della risposta al COVID-19 per aree, collettivi e gruppi, e aspetti
della comunicazione.

Nello specifico, in relazione ai cicli di una PCR e dei test antigenici, è possibile consultare le informazioni nel
seguente documento:

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/documentos/COVID19_Estrategio
a_vigilancia_y_control_e_indicadores.pdf

I vaccini contro il COVID-19 sono attualmente somministrati in Spagna secondo la Strategia di vaccinazione contro il
COVID-19 in Spagna [approvata dal Consiglio Interterritoriale del Sistema Sanitario Nazionale] e sono gratuiti per i
cittadini. In questo senso, non richiedono una prescrizione. È possibile consultare la Strategia e i suoi
aggiornamenti, nonché una sintesi delle caratteristiche dei vaccini e la loro scheda tecnica al seguente link:

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/vacunaCovid19.htm

L'efficacia dei vaccini viene misurata in termini ideali di laboratorio, e successivamente viene misurata nella popolazione
effettiva, una volta che i vaccini sono stati somministrati. Potete trovare informazioni al seguente link:

E-MAIL D io R E C C io O n
PASEO DEL PRADO 18-20 28014 MADRID
TELEFONO:
FAX:

CSV: GEN-d05c-5b2e-01a1-731d-4877-087e-6cc2-1a2c
INDIRIZZO DI CONVALIDA: https://sede.administracion.gob.es/pagSedeFront/servicios/consultaCSV.htm
FIRMATRICE (1): MARIA PILAR APARICIO AZCARRAGA | DATA: 14/09/2021 07:59 | Nessuna azione specifica
Codice di verifica sicuro: GEN-d05c-5b2e-01a1-731d-4877-087e-6cc2-1a2c | È possibile verificare l'integrità di questo documento al seguente indirizzo: https://sede.administracion.gob.es/pagSedeFront/servicios/consultaCSV.htm

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/documentos/20210820_INMUNI
DAD_y_VACUNAS.pdf

È inoltre possibile consultare studi su questo aspetto nella bibliografia degli Aggiornamenti della strategia, in
particolare 8.

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/vacunaciones/covid19/docs/COVID-19_Actu
alizacion8_EstrategiaVacunacion.pdf

Le reazioni ai vaccini sono studiate attraverso la farmacovigilanza. Puoi controllare l'argomento al seguente
link:

https://www.aemps.gob.es/la-aemps/ultima-informacion-de-la-aemps-acerca-del-covid%e2%80%9119/vacunas-co ntra-la-
covid% e2% 80 % 9119 / farmacovigilanza-dei-vaccini / rapporti-periodici-di-farmacovigilanza-dei-vacciniscovid-19 /

Sul sequenziamento genomico del virus è possibile consultare il seguente link:

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/documentos/Integracion_de_la_s
euegacion_genomica-en_la_vigilancia_del_SARS-CoV-2.pdf

Il Ministero della Salute non dispone di una coltura SARS-CoV-2 per i test e non dispone di un registro dei
laboratori con capacità di coltura e isolamento per i test.

In relazione ai test diagnostici SARS-COV-2, ed in generale, alle problematiche legate alla pandemia SARS-
Cov-2, il Ministero della Salute si avvale dei suddetti documenti, aggiornati secondo necessità
epidemiologiche, per consentire la decisione- rendendo in relazione alla gestione della pandemia, e la
diffusione delle informazioni a terzi che possono utilizzarlo nei loro ambienti specifici. In questo senso, le
questioni più concettuali e di definizione rimangono più negli ambienti accademici e didattici, con il
Ministero della Salute che gioca un ruolo più secondario e non agisce su queste questioni in suo potere.

Infine, la valutazione dei pazienti in relazione al loro stato di salute, sia esso COVID-19 o altra malattia o
patologia, è responsabilità degli operatori sanitari di riferimento. I test, da soli, di solito non sono sufficienti
per determinare la malattia, richiedendo una valutazione esperta della persona che è stata testata. In ogni
caso, la definizione del caso può essere trovata al seguente link:

https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/documentos/COVID19_Estrategio
a_vigilancia_y_control_e_indicadores.pdf

Avverso tale delibera, che pone fine al procedimento amministrativo, può essere proposto ricorso contenzioso
amministrativo avanti l'organo giurisdizionale competente [Legge 39/2015, del 1 ottobre, sul procedimento
amministrativo comune delle pubbliche amministrazioni, e Legge 29/1998, del 13 luglio, che disciplina la
giurisdizione contenziosa-amministrativa], entro il termine di due mesi o, previa e facoltativa, ricorso al Consiglio
per la trasparenza e il buon governo entro il termine di un mese; in entrambi i casi il termine decorre dal giorno
successivo alla notifica della presente delibera.

CSV: GEN-d05c-5b2e-01a1-731d-4877-087e-6cc2-1a2c
INDIRIZZO DI CONVALIDA: https://sede.administracion.gob.es/pagSedeFront/servicios/consultaCSV.htm
FIRMATRICE (1): MARIA PILAR APARICIO AZCARRAGA | DATA: 14/09/2021 07:59 | Nessuna azione specifica
Codice di verifica sicuro: GEN-d05c-5b2e-01a1-731d-4877-087e-6cc2-1a2c | È possibile verificare l'integrità di questo documento al seguente indirizzo: https://sede.administracion.gob.es/pagSedeFront/servicios/consultaCSV.htm

IL DIRETTORE GENERALE DELLA SALUTE PUBBLICA

Pilar Aparicio Azcarraga.

CSV: GEN-d05c-5b2e-01a1-731d-4877-087e-6cc2-1a2c
INDIRIZZO DI CONVALIDA: https://sede.administracion.gob.es/pagSedeFront/servicios/consultaCSV.htm
FIRMATRICE (1): MARIA PILAR APARICIO AZCARRAGA | DATA: 14/09/2021 07:59 | Nessuna azione specifica