TD CFD DD It

Ventilatori centrifughi
Elettroventilatori Edizione 1.3

Novembre 2012
con coclee
2
Il bilancio totale è decisivo
Sistemi completi di Nicotra Gebhardt
In base alla Direttiva ErP, a seconda del tipo di ventilatore, bisogna Nicotra Gebhardt è in grado di fornire sistemi completi che
raggiungere i gradi di efficienza “N” stabiliti a partire dal 2013 o dal soddisfano i requisiti ErP in tutte le categorie di prodotto.
2015 rispettivamente. Offriamo sistemi di ventilatori altamente efficienti
Grado di efficienza “N” secondo Direttiva ErP A con componenti di alta qualità e “azionamenti ad alta efficienza”, a
trasmissione e direttamente accoppiati
Ventilatore centrifugo Ventilatore centrifugo A con comando integrato o esterno per la regolazione della velocità
a pale rovesce a pale curve in avanti A con motori normalizzati IEC (IE2) o a rotore interno con
senza tecnologia brushless-DC
coclea con coclea con coclea
Anno statica statica totale statica totale A e con motori a rotore esterno AC o brushless-DC
2013 58 58 61 37 42
2015 62 61 64 44 49
Componenti per i migliori risultati
Il grado di efficienza indica un parametro nel calcolo dell’efficienza
energetica obiettivo di un ventilatore, che dipende dalla potenza
Grazie alla decennale esperienza di Nicotra Gebhardt, tutti i
elettrica in ingresso nel punto di efficienza energetica ottimale.
componenti dei nostri ventilatori contribuiscono ai rendimenti elevati.
Il valore numerico del parametro “N” corrisponde all‘efficienza
energetica obiettivo per una potenza di 10 kW.
Le ventole e le pale sono ottimizzate per il flusso e dunque
particolarmente efficienti. Esempio: con l‘ultima innovazione,
Per agevolare la scelta ai nostri clienti, offriamo sistemi
la ventola RLM-Evo, i ventilatori centrifughi Plug Fan di
completi conformi alla Direttiva ErP.
Nicotra Gebhardt ottengono rendimenti di sistema mai raggiunti
prima.
Per il confronto tra i sistemi viene presa in considerazione l’efficienza
totale ηe del ventilatore senza regolazione della velocità.
Gli azionamenti Brushless-DC che Nicotra Gebhardt offre per i
he = E fficienza totale suoi ventilatori direttamente accoppiati migliorano ulteriormente i
Pu(s) = Potenza aeraulica del ventilatore nel punto di rendimenti di sistema.
he = Pu(s) / Pe efficienza energetica ottimale.
Pe =P
otenza elettrica in ingresso nel punto di
efficienza energetica ottimale. La tecnologia usata per i ventilatori di Nicotra Gebhardt
fornisce sistemi altamente efficienti per tutte le applicazioni.
Se il sistema comprende la regolazione della velocità, se ne tiene
conto con il “fattore di compensazione parziale del carico” Cc (vedi
formula seguente):
Ped = potenza elettrica in ingresso al variatore di
velocità nel punto di efficienza energetica
ηe = Pu(s) / Pe(d) · Cc ottimale
Cc = fattore di compensazione parziale del carico
senza regolazione della velocità: Cc = 1 ηe

con regolazione della velocità Ped ≥5 kW: Cc = 1.04
con regolazione della velocità Ped <5 kW: Cc = -0.03 ln(Ped) + 1.088
Cc ηm ηT ηr
Per considerare la regolazione della velocità mediante il fattore di
compensazione parziale del carico Cc, in base alla formula prescritta
da ErP per le potenze motore scelte a titolo d‘esempio, risultano le
seguenti perdite:
Pe(d) Pe Pu(s)
Ped = 4.00 kW: Cc = 1.05 (5 %)
Ped = 2.20 kW: Cc = 1.06 (6 %)
Ped = 0.75 kW: Cc = 1.10 (10 %)
A
TEM/REM RZM RZP RZA DD DDMB DDM
B
6.000 m³/h P P P P P P P
10.000 m³/h P P P P P
18.000 m³/h P P P P
Portata
35.000 m³/h REM: 22.000 m³/h P P
100.000 m³/h P
200.000 m³/h P
40 °C P P P P P P P
60 °C P P
dell'aria
Temperatura
80 °C P
ATEX P P
Tensione P P
brushless DC P P
velocità
Convertitore di fre-
P P P
Regolazione della
quenza
Ventola centrifuga, pale
curve in avanti TEM: P P P P
Ventola centrifuga, pale
Ventole
curve all'indietro REM: P P P P
P P
Acciaio galvanizzato P P P P P
≤ 1000 ≤ 0280
coclee
P P
Materiale
Acciaio verniciato P
≥ 1120 ≥ 0315
semplice aspirazione P
coclee
Versione
doppia aspirazione P P P P P P
Stato ErP
Nicotra Gebhardt è sinonimo di ...
Processi produttivi ad alta precisione per prodotti di elevata qualità La vasta gamma di esecuzioni e le diverse varianti di motore vi con-
sentiranno di scegliere il ventilatore più idoneo alle vostre necessità.
proSELECTA II
Selezione facile e sicura
proSELECTA II è un programma tecnico di selezione per la proSELECTA II fornisce tutti i dati tecnici del ventilatore, compresi i
configurazione del „vostro“ ventilatore personalizzato. Offre la dati sulla rumorosità, i disegni quotati e gli accessori. Come utenti
possibilità di scegliere tra tutti i tipi di ventilatori del gruppo Nicotra- registrati potrete inoltre visualizzare i prezzi dei vostri acquisti.
Gebhardt e le relative opzioni. È anche possibile vedere i disegni in scala in formato dxf, che
possono essere salvati e inseriti nel vostro sistema CAD.
Perché possiate andare sul sicuro. proSELECTA II esclude

esecuzioni e varianti tecnicamente inammissibili.
Non vi è dunque il rischio di configurare un apparecchio „sbagliato“.
Come utenti registrati di proSELECTA II otterrete una gestione

agevolata dell‘offerta. In concreto si tratta di quanto segue:
A Configurazione guidata completa del vostro ventilatore con
accessori adatti e relativo dimensionamento della trasmissione
A Possibilità di dimensionare ventilatori per funzionamento con
inverter
A Possibilità di salvare la configurazione del ventilatore sul nostro
server
A Possibilità di modificare la configurazione salvata anche
rivolgendosi telefonicamente al vostro esperto Nicotra Gebhardt
2
Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni DDM
doppia aspirazione
realizzati in lamiera zincata
diversi modelli e varianti disponibili
girante in lamiera zincata pala avanti
con motore a rotore esterno integrato
DDM
Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni DDMB
doppia aspirazione
girante pala avanti in lamiera zincata
con motore brushless-DC a rotore esterno integrato e unità di commutazione
DDMB
(driver) separata
Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni DD

doppia aspirazione
girante pala avanti in lamiera zincata
con motore a rotore interno integrato
DD
Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZA rotavent
doppia aspirazione
realizzati in lamiera zincata o in lamiera saldata e verniciata
girante pala rovescia airfoil, in lamiera saldata e verniciata – sistema rotavent
di serie con supporti base configurabili e flangia di mandata
con motore a rotore esterno integrato a basso scorrimento integrato
RZA
Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZP rotavent
doppia aspirazione
di serie con supporti base configurabili e flangia di mandata
con motore brushless-DC a rotore esterno integrato e inverter separato
RZP
Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni RZM rotavent
doppia aspirazione
realizzati in lamiera zincata, con solido telaio di rinforzo
di serie con flangia di mandata
con motore direttamente accoppiato montato su piedistallo e basamento
Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni REM/TEM RZM

semplice aspirazione
girante pala rovescia airfoil in lamiera saldata e verniciata (REM) o pala avanti in
lamiera zincata (TEM)
esecuzione con o senza piedistallo per installazione orizzontale o verticale
con motore flangiato montato fuori dal flusso d'aria
REM
TEM
Opzioni / Accessori
A dotazione completa di accessori
A diverse opzioni
Accessori
Opzioni
Descrizione tecnica
A Descrizione
A Limiti d'impiego
A Note
Descrizione
3
Il ventilatore ideale per la vostra applicazione!
Serie DD – ad accoppiamento diretto
I ventilatori centrifughi DD, con ventola pala avanti montata direttamente su motore
a rotore interno, sono la soluzione ideale per le vostre applicazioni nel campo del
riscaldamento, della ventilazione e del condizionamento dell'aria (HVAC).
Siamo noi stessi a produrre tutti i componenti del ventilatore - coclea, ventola e
motore - e ciò ci consente di adattare perfettamente ogni componente agli altri per
ottenere prestazioni elevate e consumi ridotti.
La vasta gamma di esecuzioni e le diverse varianti del motore vi consentiranno di
scegliere il ventilatore più idoneo alle vostre necessità.
I vantaggi generali dell'accoppiamento diretto:

• assenza totale di manutenzione
• assenza delle perdite legate alla trasmissione a cinghia
• prolungata vita operativa del ventilatore
• estrema affidabilità
• costi d'esercizio ridotti
... e, in più, tutti i vantaggi specifici della gamma DD a vostra disposizione!
Coclea compatta
La coclea in lamiera zincata è stata appositamente progettata per garantire eccellenti
prestazioni aerodinamiche.
Viene assemblata attraverso un processo innovativo e completamente automatizzato,
così da ottenere un prodotto finale affidabile e durevole nel tempo.
• assenza di saldature - nessun problema di corrosione
• processo produttivo ad elevata precisione per prodotti di elevata qualità
Ventola pala avanti efficiente

La girante è stata ottimizzata per un perfetto accoppiamento con le caratteristiche del
motore, permettendo di ottenere alti valori di efficienza.
La lunga durata nel tempo delle nostre giranti è il risultato di un innovativo processo di
produzione completamente automatizzato.
• bassi livelli di rumore
• consumi contenuti
Il motore a rotore interno

La girante del ventilatore viene direttamente montata sul motore a rotore interno, in
questo modo il flusso d'aria in aspirazione al ventilatore contribuisce a raffreddare il
motore.
La velocità di rotazione può essere regolata mediante trasformatori o regolatori elett-
ronici a TRIAC.
I protettori termici, di cui sono generalmente dotati la maggior parte dei nostri motori,
evitano il loro eccessivo surriscaldamento.
• alta affidabilità ed efficienza
• elevata flessibilità d'uso
Cablaggio elettrico semplice

I ventilatori vengono generalmente forniti con la scatola di collegamento o la morsetti-
era installata oppure con il solo cavo sciolto.
Su ogni ventilatore è sempre presente un adesivo con lo schema di collegamento per
il corretto cablaggio.
• cablaggio semplice e rapido
• messa in servizio sicura
110
Panoramica di prodotto:
Serie DD
Questo genere di ventilatori è stato specificamente concepito per l'impiego in ambienti privi di polvere e ad una temperatura massima di 40°C.
Il funzionamento a temperature più elevate è consentito solo su specifici modelli e previa autorizzazione dell'Ufficio Tecnico di Nicotra Gebhardt.
Le prestazioni indicate sono state ottenute in un laboratorio accreditato AMCA per la certificazione dei metodi di test per il calcolo delle prestazio-
ni dei ventilatori, in accordo al documento AMCA 210/99. I dati pubblicati non sono certificati AMCA.
Serie DD
• taglie ventola (diametro e larghezza) fino a 18“ • disponibili modelli per frequenze di rete a 60 Hz
• velocità regolabile in modo continuo o a passi discreti • portate fino a 18.000 m³/h
• motori a rotore interno con protettori termici integrati • pressioni statiche fino a 800 Pa
La varietà di modelli DD
Abbiamo il ventilatore adatto per tutte le vostre applicazioni!
Con la serie DD avrete a disposizione diverse taglie, con numerose varianti di versione e di motore.
Versione Descrizione Figura
Coclea in lamiera zincata assemblata mediante aggraffatura e girante pala avanti direttamente
DD
montata su un motore a rotore interno
+SCT con scatola di collegamento
+FL con flangia di mandata
+SB con supporti base premontati o forniti sciolti
111
Elettroventilatori / DD / Dati tecnici
DD-146/220
Dati tecnici
DD 146/220 M048 1F 4P 3V RD +FL LWA7 DD 146/220 M048 1F 4P 3V RD +FL
Pa LWA7
230 V Pa
230 V
50 Hz 60 Hz
150
[A1]
65
100 0.8 [A2]
59 dB A
63 dB
58 62
60 0.6 100 1.0
A
59 59 62
57
50 0.4
57 61 53
59 57
50 0.5
52 [HI] 61
62 0.2
[ME]
56
[LO] 48
psF
psF
[LO] 55 [ME] 59 [HI] 63
0 0 0 0
I
I
0 100 200 300 400 500 600 0 100 200 300 400 500 600
qV m³/h qV m³/h
112
DD-146/220
Dati tecnici
Regolazi- Potenza Massi- Massima
one della Curve di nominale Numero di Collega- Frequenza di ma potenza corrente
velocità prestazioni motore poli Fasi mento rete assorbita assorbita Velocità
DD 146/220 W – Hz W A 1/min
M048 1F 4P 3V RD +FL * [A1/A2] 40 4 1~ 50/60 123 0,5 1280
Dati tecnici
Tensione
nominale del Classe di Classe di Protezione Temperatura Tipo di
Condensa- condensa- protezione temperatura termica massima Peso venti- Densità installazione Codice arti-
tore tore motore motore motore dell'aria latore dell'aria (ISO 5801) colo
DD 146/220 μF V °C kg kg/m³
M048 1F 4P 3V RD +FL 2 450 IP32 B INT 70 6 1,2 B 61090R
(1) = Regolazione della velocità con trasformatore * = Regolazione di velocità non disponibile
(2) = Regolazione della velocità con TRIAC o trasformatore [HI] Alta velocità, [ME] Media velocità, [LO] Bassa velocitàAttenzione! Consigliamo
(3) = Regolazione della velocità con inverter di non usare il ventilatore nella zona grigia! I valori di rumore indicati nei grafici di
prestazione sono i livelli di potenza sonora totale LWA7, vedere “Descrizione tecnica”.
Dimensioni in mm, salvo modifiche.

DD 146/220 M048 1F 4P 3V RD +FL
196.5
290 195 1.5
55 180 55 100
109
129
138
98
114
ø9.7
223.5
29
204
+50
5000
9
23.7 255 17.5

9.5 271 9.5
296.2
113
DD-185/176
Dati tecnici
DD 185/176 M020 1F 4P 1V +FL LWA7 DD 185/176 M020 1F 4P 1V +FL
Pa LWA7
230 V Pa
230 V
200 68
50 Hz 2.0
300
60 Hz
72
[B1] A [B2]
250
68 71
66
150 69 1.5
200 2.0
70 dB A
70 dB 150 1.5
100 63 1.0
69
100 1.0
61
70 68
50 0.5
50 0.5
psF
psF
140V 59 230V 70
0 0 0 0
I
I
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000
qV m³/h qV m³/h
DD 185/176 M049 1F 4P 2V +FL DD 185/176 M049 1F 4P 2V +FL

Pa LWA7
LWA7 66 230 V Pa
230 V
200
65 66 50 Hz 2.0
300 72
[B4] 60 Hz
[B3]
71
65 66 dB A
250 68
64 70 dB
150 68 1.5
200 67 2.0
69 A
64 150 65 1.5
100 69 1.0
[HI] 68
100 63 1.0
50 64 0.5 62
[LO]
50 0.5
[HI] 70
psF
[LO] 64
psF
0 0 0 0
I
I
0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000
qV m³/h qV m³/h
DD 185/176 M023 1F 4P 3V +FL DD 185/176 M023 1F 4P 3V +FL

Pa
LWA7 230 V Pa
230 V
200
50 Hz 300 LWA7
60 Hz
65 [B5] 250 67
64
[B6]
150 67
200
64 dB
65 dB
60
64 150
100 58 1.0 60 64
A
54 57 62
100 58 [HI] 1.0
63 53 56 A
50 52 0.5
51 55 54
50 [ME] 53
50 0.5
52 54
[LO] 50
psF
psF
[LO] 52 [ME] 54 [HI] 64

0 0 0 0
I
0 200 400 600 800 0 200 400 600

qV m³/h qV m³/h
114
DD-185/176
Dati tecnici
DD 185/176 W – Hz W A 1/min
M020 1F 4P 1V +FL (2) [B1/B2] 92 4 1~ 50/60 369 1,6 1280
M049 1F 4P 2V +FL * [B3/B4] 105 4 1~ 50/60 355 1,5 1300
M023 1F 4P 3V +FL * [B5/B6] 45 4 1~ 50/60 186 0,7 1370
Dati tecnici
Tensione
M020 1F 4P 1V +FL 4 450 IP20 B INT 60 5 1,2 B 6109Y8
M049 1F 4P 2V +FL 4 450 IP32 B EXT 40 5 1,2 B 610974
M023 1F 4P 3V +FL 4 450 IP32 B INT 50 6 1,2 B 610937

DD 185/176 M020 1F 4P 1V +FL
266.5
266 245
143.5 225 ø7
1.5 205
17
135
145.6
115
155
261
210 39
DD 185/176 M049 1F 4P 2V +FL

266.5
266 245
143.5 225
ø7
205
17
1.5
135
145.6
155
115
261
210 39
DD 185/176 M023 1F 4P 3V +FL

266.5
266 245
143.5 225 ø7
1.5 205
17
135
145.6
155
115
261
210 39
115
DD-185/240
Dati tecnici
DD 185/240 M953 1F 2P 1V +FL
Pa
800
LWA7 230 V
82
50 Hz
700
80 dB
600
[C1]
500 80
400 81 10
A
300
200 5
81
100
psF
0 0
I
0 500 1000 1500 2000

qV m³/h
DD 185/240 M9Z3 1F 2P 1V +FL

Pa LWA7
230 V
700
82
50 Hz
600 81 dB
82
[C3]
500 81
81
81
400 77 10
A
81
75 81
300
74
81
200 5
68
72 230V 81
66 81
100 180V
65 73
100V 66 140V
psF
0 0
I
0 500 1000 1500 2000

qV m³/h
LWA7 DD 185/240 M947 3F 2P 1V +SCT DD 185/240 M947 3F 2P 1V +SCT

Pa
800
230/400 V Pa LWA7
230/400 V
80
[C5]
50 Hz 1000
86 60 Hz
[C6]
80 dB
600 86 dB
800
83
86
600 6.0
A
400 4.0
A 86 5.0
84
3.0 400 4.0
85 3.0
200 2.0
400V 86
200 2.0
1.0
1.0
psF
psF
400V 87
0 0 0 0
I
0 400 800 1200 1600 2000 2400 0 400 800 1200 1600 2000 2400
qV m³/h qV m³/h
116
DD-185/240
Dati tecnici
DD 185/240 W – Hz W A 1/min
M953 1F 2P 1V +FL * [C1] 1000 2 1~ 50 1804 7,6 2700
M9Z3 1F 2P 1V +FL (2) [C3] 900 2 1~ 50 1725 7,1 2600
M947 3F 2P 1V +SCT * [C5/C6] 750 2 3~ D/Y 50/60 2100 3,3 2900
Dati tecnici
Tensione
M953 1F 2P 1V +FL 20 450 IP20 B INT 40 10 1,2 B 6109C7
M9Z3 1F 2P 1V +FL 20 450 IP20 F INT 40 10 1,2 B 6109GH
M947 3F 2P 1V +SCT IP20 F NO 40 8 1,2 B 610929

DD 185/240 M953 1F 2P 1V +FL
266.5 334
1.5 200 311
142 271
80 ø7
10
16
10
46
135
122
155
115
146
95
262
278
10
276 40
DD 185/240 M9Z3 1F 2P 1V +FL

335
266.5 311
1.5 265 10 291 10
142 271
80 ø7
10
16
10
46
135
122
155
115
146
95
278
262
10
276 40
DD 185/240 M947 3F 2P 1V +SCT

266 333
230 308
143 16 276 16 296
20 20 20 10 276 10
1
257
40
117
122
147.5
30
136
146
10
262
260
230
ø3.25
70×45° 70×45° 41
230
117
DD-7/7
Dati tecnici
DD 7/7 M981 1F 4P 1V +SCT DD 7/7 M981 1F 4P 1V +SCT
Pa Pa
LWA7 230 V LWA7
230 V
250 50 Hz 350
60 Hz
72
300
69 dB 72
200 [D1] 71
69 250
71 [D2] 70 dB
150 3.0 200 68

70 A 69
70
150 3.0
100 66 2.0 64 65 A
68
69
65 100 61 64 2.0
70 60 230V 68
50 68 1.0 64
56 63 54 58
50 180V 1.0
54 52 140V 57
100V 51
psF
psF
100V 53 140V 62 180V 69 230V 71
0 0 0 0
I
I
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200
qV m³/h qV m³/h
DD 7/7 M968 1F 4P 1V DD 7/7 M968 1F 4P 1V

Pa
LWA7 230 V Pa LWA7
230 V
250 50 Hz 350
60 Hz
72
300
69 dB 72
200 [D3] 71
69 250
71 [D4] 70 dB
150 3.0 200 68

70 A 69
70
150 3.0
100 66 2.0 64 65 A
68
69
65 100 61 64 2.0
70 60 230V 68
50 63 68 1.0
54
56 50 180V 64 1.0
54 52 140V 57
100V 51
psF
psF
100V 53 140V 62 180V 69 230V 71

0 0 0 0
I
I
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200
qV m³/h qV m³/h
DD 7/7 M924 1F 4P 3V DD 7/7 M924 1F 4P 3V

Pa
LWA7 230 V Pa
LWA7 230 V
250 50 Hz 350
60 Hz
73
71 300
200 70 71 72
[D5] 250 70
69 [D6]
67 72 dB
72 dB
150 200
69
66
65 68
72 3.0 150 70 3.0
100 A 67 A
64
63 2.0 100 2.0
68 61 67
72 70
50
62 60
1.0 50 1.0
psF
psF
[LO] 62 [ME] 68 [HI] 72 [LO] 60 [ME] 65 [HI] 69

0 0 0 0
I
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
qV m³/h qV m³/h
118
DD-7/7
Dati tecnici
DD 7/7 W – Hz W A 1/min
M981 1F 4P 1V +SCT (2) [D1/D2] 147 4 1~ 50/60 415 1,7 1290
M968 1F 4P 1V (2) [D3/D4] 147 4 1~ 50/60 422 1,7 1300
M924 1F 4P 3V * [D5/D6] 147 4 1~ 50/60 456 2 1250
Dati tecnici
Tensione
M981 1F 4P 1V +SCT 6,3 450 IP32 F INT 40 9 1,2 B 6109HE
M968 1F 4P 1V 6,3 450 IP20 F INT 40 6 1,2 B 6106E7
M924 1F 4P 3V 5 450 IP20 B INT 50 7 1,2 B 6M0678

DD 7/7 M981 1F 4P 1V +SCT
315.5
153 288
16.5
68 82 232 56
58.5
135.6
186.5
208.6
325
DD 7/7 M968 1F 4P 1V
315.5 270
153 232 38
135.6
186.5
208.6
325
DD 7/7 M924 1F 4P 3V
315.5 298
153 232 66
135.6
186.5
208.6
325
119
DD-7/7
Dati tecnici
DD 7/7 M006 1F 6P 1V DD 7/7 M006 1F 6P 1V
140
Pa
230 V Pa
180 230 V
LWA7 59
50 Hz 160
LWA7 62 60 Hz
120
[D7] 63
59
61 dB 140
100 63 dB
59 61
61 120 [D8]
80 61 2.0
100 63
A
63
60 58 1.5 80 2.0
A
61 64
60 1.5
40 57 64 1.0
50
40 1.0
61
20 0.5 64
51 58 20 0.5
psF
psF
100V 51 140V 180V 62 230V 66 65 0
0 0 0
I
I
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
qV m³/h qV m³/h

140
Pa
230 V Pa
180
LWA7 230 V
LWA7
50 Hz 60 Hz
120 160 71
64
140 69 71 dB
100 66 dB
66 [D10]
[D9] 120 68
64
80 67 2.0 71
67 100 2.0
69 A A
61
67 80 63 68
60 1.5
1.5
59 72
70 69 60
40 1.0 53
62 1.0
67 68 73
57 40
70 51
20 0.5 61 0.5
20
71 74
psF
psF
100V 55 140V 66 180V 230V 72 100V 51 140V 61 180V 69 230V

0 0 0 0
I
I
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
qV m³/h qV m³/h
Pa DD 7/7 M967 1F 6P 3V DD 7/7 M967 1F 6P 3V

LWA7 230 V Pa
180 LWA7 230 V
120
50 Hz 60 Hz
160
64 67 [D12]
100 62 [D11]
140 69 dB
66 dB 65
60 120
80 64 70
100 65 2.0
A
68
60 60
80 71
61 1.5
66 2.0 65
A
40 60 58
72 1.0
71 65 [HI]
59 40 56
67 1.0
20
[ME] 64 0.5
20
[LO] 56
psF
psF
[LO] 58 [ME] 68 [HI] 73

0 0 0 0
I
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
qV m³/h qV m³/h
120
DD-7/7
Dati tecnici
M006 1F 6P 1V (2) [D7/D8] 62 6 1~ 50/60 226 1 900
M039 1F 6P 1V +SCT (2) [D9/D10] 147 6 1~ 50/60 282 1,3 860
M967 1F 6P 3V * [D11/D12] 147 6 1~ 50/60 271 1,2 860
Dati tecnici
Tensione
M006 1F 6P 1V 4 450 IP20 B INT 50 7 1,2 B 610303
M039 1F 6P 1V +SCT 5 500 IP44 B INT 40 7 1,2 B 6109CG
M967 1F 6P 3V 5 500 IP32 B INT 40 7 1,2 B 6106Z6

DD 7/7 M006 1F 6P 1V
315.5 270
153 232 38
135.6
186.5
208.6
325
DD 7/7 M039 1F 6P 1V +SCT

315.5
153 290
68 82 232 58
16.5
42
135.6
186.5
208.6
325
38
DD 7/7 M967 1F 6P 3V
315.5 270
153 232 38
135.6
186.5
208.6
325
121
DD-9/7
Dati tecnici
Pa DD 9/7 M922 1F 4P 1V DD 9/7 M922 1F 4P 1V
400 LWA7
74 230 V Pa LWA7
230 V
50 Hz
77
73 75 500 [E2] 60 Hz
78
77 dB 75
300 74
71 [E1] 400
77 dB
78
73 77 8.0
75 300
70 A
200 78 5.0
A 230V 77
74 68 72 6.0
230V 79 4.0 200
64 68 71
74 3.0 66
180V 4.0
100 180V 74 64
68 2.0 58
100
60 140V 64 2.0
140V 67
1.0
100V 57 100V 56
psF
psF
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
Pa LWA7 DD 9/7 M946 1F 4P 1V DD 9/7 M946 1F 4P 1V

73
230 V Pa
LWA7
230 V
72
50 Hz 500 60 Hz
74 dB
300 [E3] 75
72 [E4]
69 400
75 75 dB
6.0
A 72
200 72 5.0 300 74
6.0
A
67 70
4.0
76 200 70 74 4.0
3.0 66
100 59 66 64 230V 74
72
2.0
55 100 180V 69 2.0
55
53 1.0 54 63
140V
52
100V
psF
psF
100V 140V 66 180V 71 230V 76

0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
LWA7 73 DD 9/7 M942 1F 4P 3V DD 9/7 M942 1F 4P 3V

Pa Pa
74 230 V LWA7 230 V
50 Hz 500 76 76 60
[E6]
Hz
76
300 70 77 dB
[E5]
400
77 dB
69 76
71
200 4.0 300 A
A
77 68 6.0
67 3.0 [HI] 75
200
61 64 66
2.0 4.0
100 67
77 61 64
59 100
66 [ME] 65 2.0
1.0
[LO] 57
psF
psF
[LO] 57 [ME] 65 [HI] 77

0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000

qV m³/h qV m³/h
122
DD-9/7
Dati tecnici
M922 1F 4P 1V (2) [E1/E2] 373 4 1~ 50/60 1047 5 1380
M946 1F 4P 1V (2) [E3/E4] 300 4 1~ 50/60 811 3,5 1300
M942 1F 4P 3V * [E5/E6] 420 4 1~ 50/60 902 3,9 1200
Dati tecnici
Tensione
M922 1F 4P 1V 10 450 IP20 B INT 40 10 1,2 B 6M06E4
M946 1F 4P 1V 10 500 IP20 B EXT 40 10 1,2 B 6M0671
M942 1F 4P 3V 12,5 450 IP20 B EXT 40 10 1,2 B 6M0695

DD 9/7 M922 1F 4P 1V
378.5 300
185 232 68
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/7 M946 1F 4P 1V
378.5 289
185 232 57
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/7 M942 1F 4P 3V
378.5 300
185 232 68
159.6
215.5
262.6
387
123
DD-9/7
Dati tecnici
Pa DD 9/7 M951 1F 6P 1V +SCT
180 LWA7 67 230 V
160
67
69 50 Hz
66 68
140 71 dB
70 [E7]
120 66
73
100 4.0
A
80 66 72
3.0
57
60 75
64 2.0
40 72
1.0
20
psF
100V 51 140V 63 180V 72 230V 75

0 0
I
0 1000 2000
qV m³/h
Pa DD 9/7 M001 1F 6P 1V DD 9/7 M001 1F 6P 1V

180 63
230 V Pa LWA7 67 230 V
160
LWA7
63 50 Hz 240
60 Hz
66 dB [E10]
140 61 200 69 dB
[E9] 64
65
120 68
160
100 60 66 2.0
A 69
70 120 3.0
80 62 A
1.5 57
59
60 80 2.0
55 65 68
71 1.0 61
40 53
56 69
52 66 40 1.0
0.5 46 52
20 45
psF
psF
100V 52 140V 57 180V 65 230V 71 100V 46 140V 54 180V 62 230V 69

0 0 0 0 I
I
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500

qV m³/h qV m³/h
124
DD-9/7
Dati tecnici
M951 1F 6P 1V +SCT (1) [E7] 245 6 1~ 50 454 2,1 850
M001 1F 6P 1V (1) [E9/E10] 147 6 1~ 50/60 406 1,8 825
Dati tecnici
Tensione
M951 1F 6P 1V +SCT 8 500 IP32 F INT 40 12 1,2 B 6M09HF
M001 1F 6P 1V 5 500 IP20 F EXT 40 10 1,2 B 6M0306

DD 9/7 M951 1F 6P 1V +SCT
378.5
185 288
29.5
127 82 232 56
71.5
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/7 M001 1F 6P 1V
378.5 279
185 232 47
159.6
215.5
262.6
387
125
DD-9/7
Dati tecnici
DD 9/7 M940 1F 6P 3V DD 9/7 M940 1F 6P 3V
Pa 68
LWA7 67 230 V Pa
230 V
65 70 dB
50 Hz 250
LWA7 68
60 Hz
67
150 69 70 dB
73 65
67 200
[E11] 67 [E12]
71 72
100 4.0 150 6.0

75 A 72 A
68 63
3.0 67
72 100 4.0
72
75 66
50 2.0
67 61
50 60 66 2.0
1.0
72
psF
psF
[LO] 65 [ME] 71 [HI] 76 [LO] 61 [ME] 65 [HI] 72
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
DD 9/7 M930 1F 6P 3V DD 9/7 M930 1F 6P 3V

Pa
LWA7 65 230 V Pa
230 V
66 50 Hz 250
LWA7
68 dB
60 Hz
150 63
[E13] [E14]
200
68 dB 69
62
59 64
100 4.0 150 3.0
A A
69
68 3.0
56 62 100 2.0
57 60
50 2.0
68
60 50 59
53 1.0
53 1.0
psF
psF
[LO] 52 [ME] 60 [HI] 70 [LO] 52 [ME] 58 [HI] 67

0 0 0 0
I
I
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500
qV m³/h qV m³/h
126
DD-9/7
Dati tecnici
M940 1F 6P 3V * [E11/E12] 245 6 1~ 50/60 563 2,6 880
M930 1F 6P 3V * [E13/E14] 147 6 1~ 50/60 386 1,7 900
Dati tecnici
Tensione
M940 1F 6P 3V 8 500 IP20 F INT 40 10 1,2 B 6M0667
M930 1F 6P 3V 6,3 500 IP20 B INT 40 11 1,2 B 6M06A3

DD 9/7 M940 1F 6P 3V
378.5 288
185 232 56
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/7 M930 1F 6P 3V
378.5 279
185 232 47
159.6
215.5
262.6
387
127
DD-9/9
Dati tecnici
76
230 V Pa
LWA7 230 V
73
50 Hz 500 60 Hz
[F2]
300 77 [F1]
76
77 dB 400 76
76
6.0
A 76 dB
200 74 300 6.0
76 79 A
75
4.0
75 75
200 4.0
76
70 230V 78
100 70
2.0
63
180V 74 100 2.0
140V
67
100V 59
psF
psF
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h

230 V Pa
LWA7 230 V
73
50 Hz 500 60 Hz
[F3]
300
74 dB
400
74 [F4]
6.0
71 A
74 dB
200 74 300 6.0
71 A
73
4.0
71 70
200 73 4.0
65 68
75 64
100 230V
68 72
64 2.0
53 71 100 62 180V 2.0
52 69
52 140V 61
51
100V
psF
psF
100V 52 140V 66 180V 70 230V 75 53

0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
Pa DD 9/9 M942 1F 4P 3V Pa LWA7 DD 9/9 M942 1F 4P 3V

400
LWA7
230 V 520
230 V
360
50 Hz 480 60 Hz
440
73 dB
320 400 75
[F5] [F6]
280 360
74 dB
74 320
240 6.0
A
280
200
240 73 6.0
66 A
160 4.0 200
76 65
120 160 [HI] 4.0
65 63 74
59 120
80 2.0
58
80 2.0
65 56 [ME]
40 57
40 [LO] 62
55
psF
psF
[LO] 57 [ME] 66 [HI] 75

0 0 0 0
I
0 1000 2000 0 1000 2000

qV m³/h qV m³/h
128
DD-9/9
Dati tecnici
M922 1F 4P 1V (2) [F1/F2] 373 4 1~ 50/60 1165 5,1 1380
M946 1F 4P 1V (2) [F3/F4] 300 4 1~ 50/60 877 3,5 1300
M942 1F 4P 3V * [F5/F6] 420 4 1~ 50/60 962 3,8 1200
Dati tecnici
Tensione
M922 1F 4P 1V 10 450 IP20 F INT 40 13 1,2 B 6M0642
M946 1F 4P 1V 10 500 IP20 B EXT 40 12 1,2 B 6M0661
M942 1F 4P 3V 12,5 450 IP20 B EXT 40 14 1,2 B 6M0669

DD 9/9 M922 1F 4P 1V
378.5 366
185 298 68
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/9 M946 1F 4P 1V
378.5 354
185 298 56
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/9 M942 1F 4P 3V
378.5 366
185 298 68
159.6
215.5
262.6
387
129
DD-9/9
Dati tecnici
DD 9/9 M002 1F 6P 1V DD 9/9 M002 1F 6P 1V
Pa LWA7
230 V Pa
LWA7 230 V
68
67 50 Hz 250
73
60 Hz
69
3.0 [F8]
150 69
67 [F7]
A
74 dB
200 4.0
72 dB A
66 70
100 2.0 150 74 3.0
74
71
66 100 74
2.0
50 75
1.0
62
65 72 50 1.0
62
74
76
psF
psF
0
100V 62 140V 64 180V 71 230V
0 0 74 0
I
I
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
qV m³/h qV m³/h
DD 9/9 M951 1F 6P 1V +SCT

Pa LWA7
230 V
68 50 Hz
66 70 dB
150 3.0
A
[F9]
67
62 71
100 68 73 2.0
63
55 69 230V 74
64
50 52 69 1.0
180V
52
64
140V
100V 52
psF
0 0
I
0 500 1000 1500 2000 2500

qV m³/h
DD 9/9 M001 1F 6P 1V Pa DD 9/9 M001 1F 6P 1V

Pa LWA7
230 V LWA7
230 V
50 Hz 250 60 Hz
150 65
[F11]
200
64 68 dB
67 dB
[F12]
100 59 2.0 150 68 3.0

63 A A
68
67
1.5
56 100 67 2.0
63 69
69
50 1.0 60 67
64 67
53 69
56 50 1.0
63 67
53 0.5 63
65 56 61
47 52
psF
psF
100V 47 140V 57 180V 230V 69 100V 49 140V 63 180V 65 230V 67

0 0 0 0
I
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500

qV m³/h qV m³/h
130
DD-9/9
Dati tecnici
M002 1F 6P 1V (1) [F7/F8] 245 6 1~ 50/60 549 2,6 850
M951 1F 6P 1V +SCT (1) [F9] 245 6 1~ 50 483 2,1 850
M001 1F 6P 1V (1) [F11/F12] 147 6 1~ 50/60 438 2 825
Dati tecnici
Tensione
M002 1F 6P 1V 8 500 IP20 F INT 70 13 1,2 B 6M0698
M951 1F 6P 1V +SCT 8 450 IP32 B INT 40 11 1,2 B 6M06G0
M001 1F 6P 1V 5 500 IP20 F EXT 40 11 1,2 B 6M0308

DD 9/9 M002 1F 6P 1V
378.5 354
185 298 56
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/9 M951 1F 6P 1V +SCT

378.5
185 354
29.5
127 82 298 56
71.5
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/9 M001 1F 6P 1V
378.5 345
185 298 47
159.6
215.5
262.6
387
131
DD-9/9
Dati tecnici
LWA7 DD 9/9 M940 1F 6P 3V DD 9/9 M940 1F 6P 3V
Pa
230 V Pa LWA7
230 V
68
50 Hz 250 60 Hz
77
150 [F13] 72
71 dB [F14]
65 200
69 69
74 dB
74
100 4.0 150 3.0
A A
3.0
65 69 75
100 2.0
70
75 2.0
50 63
69
75 1.0
50
64 1.0 63
psF
psF
[LO] 64 [ME] 69 [HI] 75 [LO] 64 [ME] 68 [HI] 74
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
DD 9/9 M930 1F 6P 3V DD 9/9 M930 1F 6P 3V

Pa LWA7
230 V Pa
230 V
50 Hz 250
LWA7
60 Hz
150 62
[F15]
200
64 [F16]
63 dB
63 dB
100 4.0 150 3.0
57 A A
3.0 61
100 62 2.0
62
50 54 2.0
54
59 1.0
49 50 48
1.0 46 50
psF
psF
[LO] 45 [ME] 50 [HI] 60 [LO] 45[ME] 50 [HI] 58

0 0 0 0
I
I
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500
qV m³/h qV m³/h
132
DD-9/9
Dati tecnici
M940 1F 6P 3V * [F13/F14] 245 6 1~ 50/60 605 2,5 880
M930 1F 6P 3V * [F15/F16] 147 6 1~ 50/60 385 1,7 900
Dati tecnici
Tensione
M940 1F 6P 3V 8 500 IP20 F INT 50 13 1,2 B 6M0662
M930 1F 6P 3V 5 450 IP20 B INT 40 11 1,2 B 6M0664

DD 9/9 M940 1F 6P 3V
378.5 354
185 298 56
159.6
215.5
262.6
387
DD 9/9 M930 1F 6P 3V
378.5 345
185 298 47
159.6
215.5
262.6
387
133
DD-10/8
Dati tecnici
DD 10/8 M922 1F 4P 1V
Pa
230 V
500
LWA7
50 Hz
75 [G1]
74 dB
400 73
74
72
300 74
6.0
A
71
72
75
68 71
200 4.0
230V 75
63 70
66 180V
100 60 2.0
140V
65
100V 58
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000

qV m³/h

Pa
LWA7 230/400 V Pa
900
LWA7
230/400 V
600
78
50 Hz 60 Hz
800
80 81
77
500 76 79 [G3] 700 84
84 dB [G4]
74 78 600
400
82 87 dB
75 500
300 79 6.0
85 400 10.0
A
77 A
80 83 87 8.0
200 4.0 300
85 6.0
77 83 200
80 88
4.0
100 86 2.0
77 84 88
100 2.0
81 85
180V 78 230V 280V 400V 87
psF
psF
400V 89
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
qV m³/h qV m³/h
134
DD-10/8
Dati tecnici
M922 1F 4P 1V (2) [G1] 373 4 1~ 50 1163 4,8 1380
M977 3F 4P 1V +SCT * [G3/G4] 1500 4 3~ D/Y 50/60 2509 4,7 1360
Dati tecnici
Tensione
M922 1F 4P 1V 12,5 450 IP20 F INT 40 13 1,2 B 6M0652
M977 3F 4P 1V +SCT IP20 B EXT 40 22 1,2 B 6M09Y3

DD 10/8 M922 1F 4P 1V
424.5 320
203 265 55
178.6
249.5
289.6
443
DD 10/8 M977 3F 4P 1V +SCT

424.5
189 50 378
203 265 113
178.6
249.5
289.6
443
135
DD-10/8
Dati tecnici
LWA7 DD 10/8 M002 1F 6P 1V LWA7 DD 10/8 M002 1F 6P 1V
Pa
68 230 V Pa
230 V
71 69 dB
50 Hz 300 70
60 Hz
200 [G7] [G8]
71 71 dB
71 dB
250
69
67
150 71 200 4.0
69 71
72 A
3.0
A 65
150 3.0
100
68 60
71 2.0 71
64
60 72 100 2.0
50 65 58
59 70 63 70
1.0
50 50 1.0
58 56
48
psF
psF
100V 58 140V 64 180V 69 230V 72 100V 50 140V 56 180V 63 230V 70
0 0 0 0
I
I
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000
qV m³/h qV m³/h
DD 10/8 M940 1F 6P 3V Pa DD 10/8 M940 1F 6P 3V

Pa
230 V LWA7 230 V
250
LWA7
50 Hz 350
60 Hz
69 71
[G9] [G10]
300
67 69 dB 71dB
200
250 68 71
65
67 71
150 3.0
A 200 4.0
66 A
70
62 72 150 63 3.0
66 64
100 2.0
100 60 [HI] 69 2.0
59 65 62
50 1.0
[HI] 71 50 [ME]
57 1.0
[ME] 63 [LO] 61
[LO] 58 56
psF
psF
0 0 0 0 I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
136
DD-10/8
Dati tecnici
M002 1F 6P 1V (1) [G5/G6] 245 6 1~ 50/60 591 2,6 850
M940 1F 6P 3V * [G7/G8] 245 6 1~ 50/60 625 2,6 880
Dati tecnici
Tensione
M002 1F 6P 1V 8 450 IP20 F INT 60 13 1,2 B 6M0312
M940 1F 6P 3V 8 500 IP20 F INT 40 13 1,2 B 6M0648

DD 10/8 M002 1F 6P 1V
424.5 311
203 265 46
178.6
249.5
289.6
443
DD 10/8 M940 1F 6P 3V
424.5 311
203 265 46
178.6
249.5
289.6
443
137
DD-10/10
Dati tecnici
DD 10/10 M9F5 1F 4P 1V +SCT
Pa
LWA7 230 V
500 50 Hz
[H1]
75
75 dB
400
74
74 75
8.0
300 71 76 A
73
70
6.0
72
200 69 230V 75
65
68 4.0
63 180V
72
100 140V
60 67 2.0
100V
60
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000

qV m³/h
DD 10/10 M922 1F 4P 1V
Pa LWA7
230 V
500 50 Hz
[H3]
75
400 74 dB
73
73
73
72
300 6.0
A
73
71
230V 72
69 70
200 4.0
69
180V 69
65
62
100 61 2.0
140V 64
100V
58
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000

qV m³/h
LWA7 DD 10/10 M9P3 1F 4P 3V

Pa
230 V
500 50 Hz
74
74
[H5]
400 73
75 dB
72
71
300 6.0
A
71 74
69
200 74 4.0
69
66
[HI]
65 73
100 [ME] 2.0
[LO] 68
63
psF
0
I
0 1000 2000 3000

qV m³/h
138
DD-10/10
Dati tecnici
M9F5 1F 4P 1V +SCT (2) [H1] 550 4 1~ 50 1238 5,1 1200
M922 1F 4P 1V (2) [H3] 373 4 1~ 50 1141 4,8 1380
M9P3 1F 4P 3V * [H5] 550 4 1~ 50 1494 6,3 1370
Dati tecnici
Tensione
M9F5 1F 4P 1V +SCT 16 500 IP44 F EXT 40 15 1,2 B 6M09CU
M922 1F 4P 1V 12,5 450 IP20 F INT 40 15 1,2 B 6M0627
M9P3 1F 4P 3V 16 450 IP20 F INT 40 15 1,2 B 6M061U

DD 10/10 M9F5 1F 4P 1V +SCT
424.5
203 405
34.5
153 82 331 74
42
178.6
249.5
289.6
443
DD 10/10 M922 1F 4P 1V
424.5 386
203 331 55
178.6
249.5
289.6
443
DD 10/10 M9P3 1F 4P 3V
424.5 404
203 331 73
178.6
249.5
289.6
443
139
DD-10/10
Dati tecnici
LWA7 DD 10/10 M9F1 3F 4P 1V +SCT
Pa
230/400 V
600 50 Hz
[H7]
78
500 80
82 dB
400 84 8.0
A
86
300 6.0
200 400V Y 88 4.0
100 2.0
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

qV m³/h
Pa DD 10/10 M002 1F 6P 1V DD 10/10 M002 1F 6P 1V
LWA7
230 V Pa LWA7 230 V
250 50 Hz 350
60 Hz
300
[H10]
67
200
[H9]
250
66 69 dB
68 dB
150 3.0 200 4.0

A A
66 68
73
150 3.0
69 2.0
100 63
68
64 100 2.0
61
68 55
50 1.0 60 67
56 64
58 50 53 1.0
47 60
54
psF
psF
100V 55 140V 59 180V 64 230V 68 100V 48 140V 55 180V 61 230V 67

0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
DD 10/10 M9A3 1F 6P 1V +SCT

Pa
LWA7 230 V
240 50 Hz
200 65
66
65 [H11]
63
160 64 66 dB
61
120 3.0
A
63 66
80 57 2.0
61 230V 66
55
40 1.0
50 180V 67
48 140V 55
100V 41
psF
0 0
I
0 1000 2000
qV m³/h
140
DD-10/10
Dati tecnici
M9F1 3F 4P 1V +SCT (3) [H7] 1500 4 3~ D/Y 50/60 3616 5,6 1420
M002 1F 6P 1V (1) [H9/H10] 245 6 1~ 50/60 643 2,8 850
M9A3 1F 6P 1V +SCT (2) [H11] 245 6 1~ 50 551 2,6 830
Dati tecnici
Tensione
M9F1 3F 4P 1V +SCT IP55 F NO 40 15 1,2 B 6109A9
M002 1F 6P 1V 8 450 IP20 F INT 40 15 1,2 B 6M0314
M9A3 1F 6P 1V +SCT 8 450 IP44 B INT 40 15 1,2 B 6M0687

DD 10/10 M9F1 3F 4P 1V +SCT
424.5
203 416
52.5
139 50 331 45
178.6
249.5
289.6
443
DD 10/10 M002 1F 6P 1V
424.5 377
203 331 46
178.6
249.5
289.6
443
DD 10/10 M9A3 1F 6P 1V +SCT

424.5
203 389
34.5
153 82 331 58
76.5
178.6
249.5
289.6
443
141
DD-10/10
Dati tecnici
DD 10/10 M958 1F 6P 3V LWA7 DD 10/10 M958 1F 6P 3V
Pa
230 V Pa
230 V
250
LWA7
50 Hz 350
60 Hz
72
71 300 [H14]
[H13] 71
200 68 72 dB 74 dB
70 250 70
69 74 72
150 73 6.0
A
200 76 8.0
A
71 76 68 72
150 6.0
100 4.0
74
71 70 76
100 4.0
66
78 [HI] 75
50 2.0
50 65 2.0
[ME] 69
[LO] 64
psF
psF
[LO] 69 [ME] 74 [HI] 80
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
qV m³/h qV m³/h
LWA7 DD 10/10 M940 1F 6P 3V Pa DD 10/10 M940 1F 6P 3V

Pa
230 V LWA7 230 V
250 50 Hz 350
60 Hz
300
[H15]
200 67
68 dB 250 69 [H16]
65 69 dB
69 200 68
150 4.0
A
64 65
3.0 68
60 A
69 150 63 3.0
100 63 67
68 2.0 59 62 [HI] 67
57 100 2.0
61
62 [HI] 68 58
50 [ME]
60
55 1.0
[ME] 62 50
[LO] 56
1.0
[LO] 56
psF
psF
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 0 1000 2000
qV m³/h qV m³/h
142
DD-10/10
Dati tecnici
M958 1F 6P 3V * [H13/H14] 500 6 1~ 50/60 1155 5,7 930
M940 1F 6P 3V * [H15/H16] 245 6 1~ 50/60 687 3 880
Dati tecnici
Tensione
M958 1F 6P 3V 10 450 IP20 B INT 40 21 1,2 B 6M06Z5
M940 1F 6P 3V 8 500 IP20 F INT 40 15 1,2 B 6M06Z4

DD 10/10 M958 1F 6P 3V
424.5 407
203 331 76
178.6
249.5
289.6
443
DD 10/10 M940 1F 6P 3V
424.5 377
203 331 46
178.6
249.5
289.6
443
143
DD-12/9
Dati tecnici
LWA7 DD 12/9 1429F9 3F 4P 1V +FL +TEL +SCT
Pa
800
400 V
[I1] 82 50 Hz
700 84 dB
81
86
83
600 80
84 88
500 81
78 90
86
82
400 78 8.0
92 A
83 400V Y
87
300 78 88 6.0
300V
82
84
200 230V 4.0
79
180V
100 2.0
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

qV m³/h
DD 12/9 M9F1 3F 4P 1V +SCT

Pa
800
LWA7
230/400 V
[I3] 81
82 dB 84
50 Hz
700 85
400V
87
600 8.0
A
500
6.0
400
300 4.0
200
2.0
100
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

qV m³/h
DD 12/9 M955 3F 4P 2V +SCT

Pa
800 LWA7
400/400 V
79 [I5]
50 Hz
700
78 81 dB
600 79
500 84
400 82 86 8.0
400V 5 A
83
300 400V Y 6.0
200 4.0
100 2.0
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

qV m³/h
144
DD-12/9
Dati tecnici
1429F9 3F 4P 1V +FL (1)/(3) [I1] 2200 4 3~ Y 50 4375 7 1390
M9F1 3F 4P 1V +SCT (3) [I3/I4] 1500 4 3~ D/Y 50 3515 5,6 1420
M955 3F 4P 2V +SCT (1) [I5] 1500 4 3~ 50 3489 5 1300
Dati tecnici
Tensione
DD 12/9 °C kg kg/m³
1429F9 3F 4P 1V +FL IP55 F NO 40 38 1,2 B 6108P3
M9F1 3F 4P 1V +SCT IP55 F NO 40 25 1,2 B 61092M
M955 3F 4P 2V +SCT IP20 F EXT 40 30 1,2 B 61099N

DD 12/9 1429F9 3F 4P 1V +FL +TEL +SCT
493.5 433
233 365
24.8
183 82 ø9 169.5 169.5

31
99.5
42
182
213.8
45
294.5
341.8
390
225
521
182
390
31.5
38 390 66 11×16 28 309 96

DD 12/9 M9F1 3F 4P 1V +SCT
490.5
230 391
196 82 309 58
81
214
294.5
342
521
51
DD 12/9 M955 3F 4P 2V +SCT
490.5 357
230 309 48
214
294.5
342
521
145
DD-12/9
Dati tecnici
DD 12/9 M959 1F 6P 1V DD 12/9 M959 1F 6P 1V
Pa LWA7
74 75
230 V Pa
LWA7 230 V
72
74 76 50 Hz 500 77 dB
60 Hz
78
300 72 75 78 dB [I8]
72 79
[I7] 400
76
80
80
72
200 10.0 300
77 A
230V 81 80
8.0
65 69
200 10.0 A
76 6.0
180V 8.0
100
65 4.0 6.0
69
100
64 70 4.0
140V 2.0
100V 64 2.0
psF
psF
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000
qV m³/h qV m³/h
DD 12/9 M906 1F 6P 1V DD 12/9 M906 1F 6P 1V

Pa LWA7
230 V Pa
230 V
75 50 Hz 500
LWA7
60 Hz
73
300 77 dB 76
[I10]
[I9] 400
72 74
12.0 71 dB
A
78
200 10.0 300 12.0
A
77 10.0
75 8.0
75
200 8.0
68 80 6.0
100 77 6.0
69 75 4.0
66 100 4.0
2.0 2.0
psF
psF
100V 66 140V 68 180V 74 230V 79

0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000
qV m³/h qV m³/h
DD 12/9 M9F0 1F 6P 3V DD 12/9 M9F0 1F 6P 3V

Pa LWA7
230 V Pa
LWA7
230 V
73 73
75
50 Hz 500 60 Hz
72 [I11] 76
71 76 [I12]
300 71 73 76 dB 74
71 dB
400 75
72 73
75 78 77
72 74 [HI] 77
200 72 76 10.0 300
A 74
[HI] 80 8.0 70 73
73 200 [ME] 10.0 A
76 69
6.0
[ME] 8.0
100 68
[LO] 72 [LO]
6.0
4.0
100
4.0
2.0
2.0
psF
psF
0 0 0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000

qV m³/h qV m³/h
146
DD-12/9
Dati tecnici
M959 1F 6P 1V (2) [I7/I8] 736 6 1~ 50/60 1659 7,4 925
M906 1F 6P 1V (2) [I9/I10] 590 6 1~ 50/60 1608 6,8 910
M9F0 1F 6P 3V * [I11/I12] 736 6 1~ 50/60 1500 6,5 930
Dati tecnici
Tensione
M959 1F 6P 1V 20 450 IP20 B INT 40 26 1,2 B 6M09HG
M906 1F 6P 1V 16 450 IP20 B INT 40 25 1,2 B 6M06L4
M9F0 1F 6P 3V 20 450 IP20 F EXT 40 25 1,2 B 6M06A6

DD 12/9 M959 1F 6P 1V
490.5 399
230 309 90
214
294.5
342
521
DD 12/9 M906 1F 6P 1V
490.5 399
230 309 90
213.8
294.5
341.8
521
DD 12/9 M9F0 1F 6P 3V
490.5 399
230 309 90
214
294.5
342
521
147
DD-12/9
Dati tecnici
DD 12/9 M003 3F 6P 1V Pa LWA7 DD 12/9 M003 3F 6P 1V
Pa
230/400 V 230/400 V
LWA7 50 Hz 500 75 77
[I14]
60 Hz 5.0
400 A
78
73
76 [I13] 79 dB
72 400 4.0
72 78 dB
300 74 81
70 73 76 82 3.0
300 400V
82
74
200 78 4.0
A
69
83 200 2.0
75 3.0
70
100 79 2.0
70 76 100 1.0
80 84
70 1.0
psF
psF
180V 72 230V 76 280V 80 400V 85
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000
qV m³/h qV m³/h
DD 12/9 M939 3F 6P 1V +SCT

Pa LWA7
75 76 230/400 V
78 50 Hz
[I15]
300
81 dB
400V Y 82
200 2.0
A
1.5
100 1.0
0.5
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

qV m³/h

Pa LWA7 Pa
400/400 V LWA7 400/400 V
73 75
[I17] 50 Hz 500
77
60 Hz
79 dB 78
300 72 [I18]
73 400 82 dB
82 74
75
200 5.0 300 74 6.0
A 85 A
85 4.0 76
78
200 4.0
3.0
100 77 86
79
2.0
100 2.0
1.0 78
psF
psF
[LO] 81 [HI] 87 [LO] 78 [HI] 88

0 0 0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
qV m³/h qV m³/h
148
DD-12/9
Dati tecnici
DD 12/9 kW – Hz W A 1/min
M003 3F 6P 1V (1) [I13/I14] 1100 6 3~ D/Y 50/60 2231 4,3 900
M939 3F 6P 1V +SCT * [I15] 1300 6 3~ D/Y 50 1617 3,3 900
M954 3F 6P 2V +SCT (2)/(3) [I17/I18] 1100 6 3~ D/Y 50/60 2128 4 920
Dati tecnici
Tensione
M003 3F 6P 1V IP20 B NO 40 25 1,2 B 6M0318
M939 3F 6P 1V +SCT IP44 EXT 40 25 1,2 B 6M0656
M954 3F 6P 2V +SCT IP20 F EXT 40 25 1,2 B 6109FT

DD 12/9 M003 3F 6P 1V
490.5 399
230 309 90
214
294.5
342
521
DD 12/9 M939 3F 6P 1V +SCT

490.5
230 399
223 50 309 90
214
294.5
342
521
DD 12/9 M954 3F 6P 2V +SCT

490.5
230 375
223 50 309 50
104.5
214
294.5
342
521
149
DD-12/12
Dati tecnici
LWA7 DD 12/12 M955 3F 4P 2V +SCT
Pa
900 400 V
50 Hz
800
700
79 [J1]
80
600
77
81 dB
500 76 78
82
76 78
400 73 84 8.0
77 79 A
73 [HI] 85
300 77 [LO] 80 6.0
69 73 400V
78 81
68 73 400V
200 4.0
74 280V
100 69 230V 2.0
180V
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

qV m³/h
Pa DD 12/12 M939 3F 6P 1V +SCT
400 LWA7
230/400 V
50 Hz
350
73 [J3]
300 75 dB
76
250 78 5.0
A
400V Y
200 4.0
150 3.0
100 2.0
50 1.0
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

qV m³/h
Pa DD 12/12 M9G4 1F 6P 1V
LWA7
230 V
350 75
73
[J5]
75
50 Hz
300 77 dB
71 76
250 79
230V
76 12.0
200 180V
A
70 10.0
150
8.0
62
140V 68
100 6.0
4.0
50 59
100V
2.0
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

qV m³/h
150
DD-12/12
Dati tecnici
M955 3F 4P 2V +SCT (1) [J1] 1500 4 3~ 50 3863 5,4 1300
M939 3F 6P 1V +SCT * [J3] 1300 6 3~ D/Y 50 1534 3,2 900
M9G4 1F 6P 1V (1) [J5] 1100 6 1~ 50 2132 10 940
Dati tecnici
Tensione
M955 3F 4P 2V +SCT IP20 F EXT 40 29 1,2 B 61090P
M939 3F 6P 1V +SCT IP44 B EXT 40 26 1,2 B 6M0677
M9G4 1F 6P 1V 25 450 IP20 F EXT 40 28 1,2 B 61091A

DD 12/12 M955 3F 4P 2V +SCT
490.5 443
230 395 48
214
294.5
342
521
DD 12/12 M939 3F 6P 1V +SCT

490.5
230 485
223 50 395 90
214
294.5
342
521
DD 12/12 M9G4 1F 6P 1V
490.5 443
230 395 48
214
294.5
342
521
151
DD-12/12
Dati tecnici
DD 12/12 M959 1F 6P 1V Pa DD 12/12 M959 1F 6P 1V
Pa
LWA7 230 V LWA7 230 V
50 Hz 600 60 Hz
400
500
74
[J7] 76
300 73 [J8]
75 dB 400 10.0
76 dB A
77
74 76 8.0
300
200 10.0
71
70 A 230V 76
78 6.0
73 230V 8.0
200
6.0 69
68 4.0
100 62 71 73 67
180V 4.0 180V
100
62 65 2.0
62 140V 2.0 140V 62
100V 54
100V
psF
psF
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000
qV m³/h qV m³/h
Pa DD 12/12 M906 1F 6P 1V DD 12/12 M906 1F 6P 1V

LWA7
230 V Pa
LWA7 230 V
50 Hz 500 60 Hz
300 72
[J9]
70 73 dB 400 [J10] 8.0
75 dB A
12.0
A
70 10.0 300 76
200 74 6.0
66
8.0
70 75 200 75 4.0
64 6.0
100 73
58
63 69 4.0
230V 75 2.0
100
56
180V 69 2.0
140V 62
100V 57
psF
psF
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000
qV m³/h qV m³/h
Pa LWA7 DD 12/12 M9F0 1F 6P 3V Pa DD 12/12 M9F0 1F 6P 3V

230 V LWA7
230 V
50 Hz 500 60 Hz
73 [J11]
300
71 74 dB [J12]
400 73 dB 8.0
70 72 75 72 A
70 77
70 [HI] 70
200 73 8.0 300 6.0
A
74
[HI] 78
70 73 75
6.0 [ME]
[ME] 200 70 4.0
70 75
74
100 4.0 [LO]
[LO]
69
70 100 2.0
2.0
psF
psF
0 0 0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000
qV m³/h qV m³/h
152
DD-12/12
Dati tecnici
M959 1F 6P 1V (2) [J7/J8] 736 6 1~ 50/60 1878 7,6 925
M906 1F 6P 1V (2) [J9/J10] 590 6 1~ 50/60 1600 6,9 910
M9F0 1F 6P 3V * [J11/J12] 736 6 1~ 50/60 1500 6,4 930
Dati tecnici
Tensione
M959 1F 6P 1V 20 450 IP20 B INT 40 26 1,2 B 6M0961
M906 1F 6P 1V 16 450 IP20 B INT 40 26 1,2 B 6M06L2
M9F0 1F 6P 3V 20 500 IP20 F EXT 40 27 1,2 B 6M06N8

DD 12/12 M959 1F 6P 1V
490.5 485
230 395 90
214
294.5
342
521
DD 12/12 M906 1F 6P 1V
490.5 485
230 395 90
214
294.5
342
521
DD 12/12 M9F0 1F 6P 3V
490.5 485
230 395 90
214
294.5
342
521
153
DD-12/12
Dati tecnici
DD 12/12 M003 3F 6P 1V Pa DD 12/12 M003 3F 6P 1V
Pa
LWA7 230/400 V LWA7 230/400 V
50 Hz 600 60 Hz
400
500
74 75 [J14]
76 dB
[J13]
300 72
76 dB 400 77
72
75 78 79
300 81
200 76 5.0
A
71 5.0
77
4.0 400V 82 A
69 81 200 4.0
73
3.0
4.0
100 78 83
2.0
69 75 100 2.0
78
1.0 1.0
psF
psF
180V 70 230V 75 280V 78 400V
0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
m³/h qV m³/h
Pa DD 12/12 M954 3F 6P 2V +SCT LWA7 DD 12/12 M954 3F 6P 2V +SCT

LWA7
400/400 V Pa
600
400/400 V
400 50 Hz 60 Hz
500
73 [J15]
76
300 6.0 [J16]
76 A 400 8.0
70 A
79 dB 79 dB
300 6.0
200 4.0 81
71
69
82
72 200 4.0
82
100 2.0 69
83
73 100 69 2.0
82
74 70
psF
psF
[LO] 74 [HI] 85 [LO] 71 [HI] 83

0 0 0 0
I
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
qV m³/h qV m³/h
Pa DD 12/12 M9M4 3F 6P 2V +SCT Pa LWA7 DD 12/12 M9M4 3F 6P 2V +SCT

400
LWA7
400/400 V 440/440 V
50 Hz 500 60 Hz
73 77 dB
300 71 75 6.0
[J17] A 400 79 8.0
[J18] A
70 72 78 dB
69
69 80
72 300 6.0
200 75 4.0 81
80 [HI]
69
66 440V 5
5 200 68 4.0
71 76
70
100 2.0 67
72 83
65 78 100 67 2.0
400V 5 [LO]
Y
66 70 72 280V 440V Y
230V
psF
psF
180V 400V Y
0 0 0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
qV m³/h qV m³/h
154
DD-12/12
Dati tecnici
M003 3F 6P 1V (1) [J13/J14] 1100 6 3~ D/Y 50/60 2455 4,3 900
M954 3F 6P 2V +SCT (2)/(3) [J15/J16] 1100 6 3~ D/Y 50/60 2513 4,9 920
M9M4 3F 6P 2V +SCT (2)/(3) [J17/J18] 1100 6 3~ D/Y 50/60 2300 4,6 920
Dati tecnici
Tensione
M003 3F 6P 1V IP20 B NO 40 26 1,2 B 6M0320
M954 3F 6P 2V +SCT IP20 F EXT 40 28 1,2 B 61099Z
M9M4 3F 6P 2V +SCT IP55 F EXT 40 27 1,2 B 6109GK

DD 12/12 M003 3F 6P 1V
490.5 485
230 395 90
214
294.5
342
521
DD 12/12 M954 3F 6P 2V
490.5
230 471
166 112 395 76
39
72
214
294.5
342
521
DD 12/12 M9M4 3F 6P 2V
490.5
230 475
223 50 395 80
104.5
214
294.5
342
521
155
DD-15/11
Dati tecnici
DD 15/11 E0A1808 1F 6P 1V
Pa
LWA7 230 V
500 50 Hz
[K1] 76
75 77 dB
400
77
76
300 15.0
72 78 A
75
79
200 230V 10.0
72
73
73
180V
100 5.0
73
140V
psF
0 0
I
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

qV m³/h
Pa DD 15/11 M9N2 3F 6P 1V
LWA7
80 230/400 V
[K3] 50 Hz
400 83 dB
77
74
84
300 78
75 86 7.0
71 A
200 87 6.0
400V
76 81 5.0
70 76 81 4.0
280V
100 77 3.0
230V
70 2.0
180V
1.0
psF
0 0
I
0 2000 4000 6000 8000 10000

qV m³/h
156
DD-15/11
Dati tecnici
E0A1808 1F 6P 1V (2) [K1] 1350 6 1~ 50 2525 10,8 900
M9N2 3F 6P 1V (2) [K3] 2200 6 3~ D/Y 50 3621 6,5 900
Dati tecnici
Tensione
E0A1808 1F 6P 1V 35 450 IP20 F EXT 40 25 1,2 B 6109HC
M9N2 3F 6P 1V IP20 F EXT 40 25 1,2 B 61096X

DD 15/11 E0A1808 1F 6P 1V 568.5
264
232.1 435
150.1 373
36
38
106
10
246.8
342.5
404
609
DD 15/11 M9N2 3F 6P 1V 568.5

264
232.1 435
150.1 373 62
36
38
246.8
10
342.5
404
609
157
DD-15/15
Dati tecnici
DD 15/15 142951 3F 6P 1V +SCT DD 15/15 142951 3F 6P 1V +SCT
Pa
500 LWA7 400 V Pa
LWA7 440 V
78
80
50 Hz 700
[L2] 82
60 Hz
[L1] 83 dB
600
400 81 dB
85
500 86
300 84
400 88
86
200 10.0 300 15.0
A A
88 8.0
200 10.0
6.0
100 89
4.0
100 5.0
2.0
psF
psF
0 0 0 0
I
I
0 5000 10000 0 5000 10000
qV m³/h qV m³/h
DD 15/15 M9G3 3F 6P 1V +SCT

Pa
500 LWA7 230/400 V
450 75 [L3]
50 Hz
78 dB
400
73
81
350
71 75 83
300
250 76 77
400V
84
200 74 78 10.0
64 A
65 75 280V 8.0
150
79
64 6.0
100 230V
75 4.0
50 180V
2.0
64
psF
0 0
I
0 2000 4000 6000 8000 10000

qV m³/h
Pa DD 15/15 1429P2 3F 6P 1V +SCT

500 LWA7 400 V
450 77 50 Hz
82 79 dB
400
[L5]
350 79 82
81
300
76 81 82
250
72
77 81 84
200 10.0
A
72 86
77 82 400V 8.0
150 73
82 6.0
280V
100
230V 78 4.0
50 73
180V 2.0
psF
0 0
I
0 2000 4000 6000 8000 10000

qV m³/h
158
DD-15/15
Dati tecnici
142951 3F 6P 1V +SCT * [L1/L2] 2200 6 3~ Y 50/60 4594 8,5 960
M9G3 3F 6P 1V +SCT (1) [L3] 2200 6 3~ D/Y 50 3877 7 900
1429P2 3F 6P 1V +SCT (2) [L5] 2200 6 3~ Y 50 4140 6,8 910
Dati tecnici
Tensione
142951 3F 6P 1V +SCT IP55 F NO 40 60 1,2 B 6109C8
M9G3 3F 6P 1V +SCT IP20 F NO 40 36 1,2 B 6109W2
1429P2 3F 6P 1V +SCT IP55 F EXT 40 51 1,2 B 6109GX

DD 15/15 142951 3F 6P 1V +SCT 571
464 571.5
264 38 471 38
5.5
70
247
342.5
405
481
621
70
18×13
70 399 70 18 511 18
539 547
DD 15/15 M9G3 3F 6P 1V +SCT
568.5
264 518
232.1 471 47
5028
246.8
342.5
404
609
DD 15/15 1429P2 3F 6P 1V +SCT

571
464 571.5
264 38 471 38
5.5
70
247
342.5
405
621
481
70
18×13
70 399 70 18 511 18
539 547
159
DD-15/15
Dati tecnici
DD 15/15 142958 3F 8P 1V +SCT DD 15/15 142958 3F 8P 1V +SCT
Pa LWA7
400 V Pa
76 440 V
250
LWA7
71 50 Hz 350
77
60 Hz
73 [L8]
[L7] 300
80 dB
200 76 dB 8.0
A 250
82
79
150 6.0 200 10.0
A
84 8.0
81 150
100 4.0
6.0
100 86
83 4.0
50 2.0
50
2.0
psF
psF
0 85 0 0 0
I
I
0 4000 8000 12000 0 4000 8000 12000
qV m³/h qV m³/h
160
DD-15/15
Dati tecnici
142958 3F 8P 1V +SCT * [L7/L8] 1500 8 3~ Y 50/60 2865 5,4 715
Dati tecnici
Tensione
142958 3F 8P 1V +SCT IP55 F NO 40 78 1,2 B 6109F6

DD 15/15 142958 3F 8P 1V +SCT
571
464 571.5
264 38 471 38
5.5
70
247
342.5
405
481
621
70
18×13
70 399 70 18 511 18
539 547
161
DD-18/18
Dati tecnici
DD 18/18 142970 3F 6P 1V +SCT
Pa
LWA7 400 V
700
[M1] 82 dB
84
50 Hz
81
600 85
86
400V
500
400
300 15.0
A
200 10.0
100 5.0
psF
0 0
I
5000 10000 15000

qV m³/h
DD 18/18 142974 3F 8P 1V +SCT Pa DD 18/18 142974 3F 8P 1V +SCT

Pa
230/400 V LWA7 230/400 V
LWA7
78
50 Hz 600
82
60 Hz
400 [M4]
83 dB
81 dB
500 85
[M3]
88
300 85
400 230V 5 89
20.0
A
300 15.0
200 89 20.0
A
15.0 200 10.0
100 91 10.0
100 5.0
5.0
psF
psF
400V Y 92
0 0 0 0
I
I
5000 10000 15000 5000 10000 15000
qV m³/h qV m³/h
162
DD-18/18
Dati tecnici
142970 3F 6P 1V +SCT * [M1] 4000 6 3~ D/Y 50 7084 12 965
142974 3F 8P 1V +SCT * [M3/M4] 3000 8 3~ D/Y 50/60 6929 12,4 700
Dati tecnici
Tensione
142970 3F 6P 1V +SCT IP55 F NO 40 48 1,2 B 6109L1
142974 3F 8P 1V +SCT IP55 F NO 40 98 1,2 B 6109N4

DD 18/18 142970 3F 6P 1V +SCT
695
314 738
547 38 557 38
6
90
298
415
479
751
571
90
18×13
90 474 90 18 597 18
41 654
DD 18/18 142974 3F 8P 1V +SCT
695
314 738
547 38 557 38
6
90
298
415
479
751
571
90
18×13
90 474 90 18 597 18
41 654
163
Elettroventilatori / DD / Specifiche tecniche
DD
Specifiche tecniche
Ventilatore centrifugo ad alte prestazioni DD
doppia aspirazione ad accoppiamento diretto e girante pala avanti.
Coclea in lamiera zincata galvanicamente (EN 10142) assemblata mediante aggraffa-
tura automatizzata a rulli (taglie ≥7"); coclea in lamiera zincata Sendzmir assemblata
mediante saldatura a punti (taglie <7").
Deflettore a profilo rettilineo.
Girante pala avanti in lamiera zincata galvanicamente, montata direttamente su di un
motore a rotore interno, in modo da avere un raffreddamento ideale del motore e una
totale assenza delle perdite della trasmissione a cinghie.
Girante equilibrata dinamicamente in classe 6.3 secondo ISO 1940.
Motori disponibili in esecuzione aperta (IP20) o chiusa (IP54/IP55); monofase o trifase;
a singola o a più velocità; variazione continua della velocità con segnale in tensione o
regolatore a TRIAC; uso con frequenza di rete a 50 o 60 Hz;
I protettori termici integrati nei motori sono normalmente collegati in serie al cavo di
alimentazione del motore oppure possono avere i morsetti disponibili esternamente
tramite appositi fili di collegamento, che devono essere opportunamente cablati.
I cuscinetti a sfere auto-allineanti non necessitano di alcuna manutenzione e sono
installati all'interno di ammortizzatori anti-vibrazione in gomma.
Diversi modelli e varianti di ventilatori e di motori disponibili, per i dettagli tecnici con-
sultare le relative sezioni del catalogo.
Dati del ventilatore

Tipo di ventilatore . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portata qV m³/h
. . . . . . . . . . . . . . . . .

Pressione statica psF Pa
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Densità dell'aria
r1 kg/m³
all'aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temperatura dell‘aria t °C
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Massima potenza
Pe kW
assorbita . . . . . . . . . . . . . . . . .

Velocità N 1/min
. . . . . . . . . . . . . . . . .

Frequenza f Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di potenza
LWA dB
sonora (filtrata A) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Peso m kg
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Opzioni / Accessori
• Flangia di scarico - O
• Bocchettone di scarico con adattatore elastico - A (grandezze ≥7/7)
• Supporti base - O/A (grandezze ≥7/7)
• Cassetta terminale - O
• Griglia anticontatto - lato di entrata - O/A
• Griglia anticontatto - lato di uscita - O/A
• Rivestimento con polveri - O
• Regolatore elettronico di velocità TRIAC - A
Legenda
O = dotazione
A = accessorio
O/A = l'articolo è disponibile come dotazione o accessorio
Per ciascun ventilatore si prega di verificare la disponibilità delle singole dotazioni o

degli accessori.
164
Elettroventilatori / DD / Accessori
Opzioni / Accessori
Accessori
Opzioni e accessori vanno ordinati separatamente.
Per i dati tecnici e le dimensioni consultare le relative sezioni del catalogo.
Flangia
Realizzata in lamiera zincata o verniciata, permette di installare canali e altre parti
dell'impianto alla bocca di mandata del ventilatore.

Ø d1
13
DD a b c d e f Ø d1
7/7 232 201 288 257 131 115.5 9
9/7 232 255 288 311 131 142.5 9
9/9 298 255 354 311 164 142.5 9
f
10/8 265 284 321 340 147.5 157 9

b
d
10/10 331 284 387 340 180.5 157 9

12/9 309 334 365 390 169.5 182 9
12/12 395 334 451 390 212.5 182 9
f
15/11 373 397 429 453 201.5 213.5 9

15/15 471 397 527 453 250.5 213.5 9
28 a 18/18 557 471 613 527 293.5 250.5 9
13
13 e e 13
c
Giunto flessibile di mandata

Bocchettone elastico per collegare il ventilatore ad un impianto o apparecchiatura
senza trasmissione delle vibrazioni o del suono intrinseco.

Ø d1
13
7/7 232 201 288 257 131 115.5 9
9/7 232 255 288 311 131 142.5 9
9/9 298 255 354 311 164 142.5 9
f
10/8 265 284 321 340 147.5 157 9

b
10/10
d
331 284 387 340 180.5 157 9

12/9 309 334 365 390 169.5 182 9
12/12 395 334 451 390 212.5 182 9
f
15/11 373 397 429 453 201.5 213.5 9

15/15 471 397 527 453 250.5 213.5 9
35 a 18/18 557 471 613 527 293.5 250.5 9
13
C172 13 e e 13
c

Ø d1
13
7/7 232 201 288 257 131 115.5 9
9/7 232 255 288 311 131 142.5 9
9/9 298 255 354 311 164 142.5 9
f
10/8 265 284 321 340 147.5 157 9

b
10/10
d
331 284 387 340 180.5 157 9

12/9 309 334 365 390 169.5 182 9
12/12 395 334 451 390 212.5 182 9
f
15/11 373 397 429 453 201.5 213.5 9

15/15 471 397 527 453 250.5 213.5 9
C224 a 18/18 557 471 613 527 293.5 250.5 9
13
13 e e 13
c
165
Opzioni / Accessori
Supporti base
I supporti base in lamiera zincata, disponibili a richiesta premontati o sciolti, consento-
no l'installazione del ventilatore in uno dei 3 orientamenti 0, 90 o 270.

w
x3
s
x2
x4
w
q
11x16
6 v r x1 p
h
w l
DD h l p q r s v w x1 x2 x3 x4
7/7 17 282 258 203 169 145 147 225 117 86 88 47
9/7 38 282 258 253 199 177 179 300 119 124 123 120
9/9 38 348 324 253 199 177 179 300 119 124 123 120
10/8 38 315 291 287 227 198 197 340 136 132 135 132
10/10 38 381 357 287 227 198 197 340 136 132 135 132
12/9 38 359 335 332 266 232 224 408 161 153 161 153
12/12 38 445 421 332 266 232 224 408 161 153 161 153
15/11 38 423 399 380 309 272 258 495 197 211 201 200
15/15 38 521 497 380 309 272 258 495 197 211 201 200
18/18 42 607 583 457 376 340 307 608 262 283 278 288
Scatola di collegamento
I ventilatori vengono generalmente forniti con la scatola di collegamento o la morset-
tiera installata oppure con il cavo sciolto (per i dettagli consultare i corrispondenti dati
tecnici).
La scatola di collegamento è realizzata in materiale plastico, è provvista di passacavi
e viene fissata alla fiancata del ventilatore.
Su ogni ventilatore è sempre presente un adesivo con lo schema di collegamento per
il corretto cablaggio.

90
42
82 58
130
Griglie di protezione
Per le taglie da 7/7 a 10/10 sono disponibili a richiesta griglie di protezione per la
bocca di mandata e di aspirazione.
Per informazioni sulla disponibilità di griglie di protezione per taglie diverse e per
richieste speciali, contattare l'Ufficio Tecnico di Nicotra Gebhardt.
166
Opzioni / Accessori
Protezione anticorrosione
I ventilatori Nicotra Gebhardt sono provvisti di serie di una protezione anticorrosione di
elevata qualità.
E' disponibile, a richiesta, una vernicitaura protettiva supplementare a singolo o
doppio strato.
Siamo in grado di offrire protezioni supplementari in diverse esecuzioni e spessore, a
seconda del tipo di applicazione e installazione del ventilatore.
RVM - Regolatore elettronico di velocità (per motori monofase)

Regolatore elettronico di velocità con uscita in tensione continua per motori monofase
regolabili.
Esecuzione
Scatola in materiale plastico antiurto.
Funzionamento
I regolatori di velocità RVM sono dotati di filtro EMC, di manopola rotante per variare
la velocità (partenza da ventilatore fermo o da velocità minima preimpostata), di spia
di funzionamento (solo su RVM 5I, RVM 9I, RVM 20I) e di fusibile salva-dispositivo.
Dati tecnici
Tensione di Temperatu-
Codice arti- alimentazi- Corrente Classe di ra di funzio-
colo one massima Frequenza protezione namento Fusibile a b c
V A Hz °C mm mm mm
RVM 1,5E K43157 230 1,5 50/60 IP20 +0/+40 5X20 10A FAST 82 82 38
RVM 3E K43142 230 3 50/60 IP20 +0/+40 5X20 10A FAST 82 82 38
RVM 5I K43143 230 5 50/60 IP54 -10/+40 5X20 10A FAST 125 125 90
RVM 9I K43144 230 9 50/60 IP54 -10/+40 6,3X32 20A FAST 125 125 105
RVM 20I K43139 230 20 50/60 IP54 -10/+40 6,3x32 32A GL 175 175 105
Dimensioni
a c
Schema di collegamento
RVM 1.5E, RVM 3E RVM 1.5E, RVM 3E
1 2 3 4 1 2 3 4
M Motore
L N M Motore L N
230 V/AC 230 V/AC
50/60 Hz 50/60 Hz
167
Opzioni / Accessori
RVM 5I, RVM 9I, RVM 20I Condensatore
L N C P A
2
230 V/AC 1 3
50/60 Hz
+ Massa
Motore 1 Comune
2 Principale
3 Ausiliario
RVT - Regolatore elettronico di velocità per motori trifase

Regolatore elettronico di velocità con uscita in tensione continua per motori trifase
regolabili.
Esecuzione
Scatola in materiale plastico con base in alluminio pressofuso, classe di protezione
IP54.
Funzionamento
I regolatori di tensione, di cui è possibile configurare la velocità minima e massima,
sono dotati di serie di una protezione interna contro il sovraccarico e, su richiesta,
possono essere dotati di contatti esterni per il collegamento al protettore termico del
motore (PTO).
Non appena acceso, il regolatore fa partire il motore in modalità SOFT START (par-
tenza dolce, a bassa velocità), accellerandolo poi fino al valore di velocità impostato.
È possibile cambiare manualmente la velocità ruotando la manopola, che varierà la
tensione media di comando al motore applicando un opportuno taglio di fase sulla
tensione di alimentazione.
Dati tecnici
Tensione di Temperatu-
Codice arti- alimentazi- Corrente Classe di ra di funzio-
colo one nominale Frequenza protezione namento Fusibile a b c
V V Hz °C mm mm mm
RVT 3A K43114 400 3 50/60 IP54 +0/+40 6x32 GF10 175 175 105
RVT 6A K43115 400 6 50/60 IP54 +0/+40 6x32 GF20 175 175 105
RVT 9A K43116 400 9 50/60 IP54 +0/+40 6x32 GF20 175 250 105
Dimensioni
b
a c
168
Opzioni / Accessori
400 V RVT
max
L1 L2 L3 PE GND U V W
Tensione
min
0 100 %
Comando 400 V / 50 Hz PE Motore
3~
Selettore stella-triangolo
Selettore per collegamento stella-triangolo di motori trifase.
Esecuzione
Scatola isolata in policarbonato, classe di protezione IP66. Installazione frontale,
pannello frontale in silver, angolo di commutazione di 60, terminali di collegamento
accessibili sia lungo la direzione di installazione che lateralmente, dati calcolati in
accordo a norma IEC 60947
Funzionamento
Selettore a 3 posizioni, 0 = MOTORE SPENTO, Y = STELLA, D = TRIANGOLO. Deve
essere installato tra la linea trifase (L1, L2, L3) e un motore trifase regolabile con i cavi
per il collegamento STELLA–TRIANGOLO accessibili (U1, V1, W1 e U2, V2, W2).
Permette di commutare, senza nessun rischi per l'utente, tra il collegamento STELLA
e il collegamento TRIANGOLO, e quindi tra la velocità bassa (STELLA) e alta (TRIAN-
GOLO) del motore.
NON PUO’ ESSERE USATO per l’avviamento STELLA-TRIANGOLO di motori
trifase!
Dati tecnici
Tempe-
Tensione di ratura di
Codice ar- alimenta- Corrente Classe di funziona-
ticolo zione nominale Frequenza protezione mento
V A Hz °C
M200 K43131 400 16 50/60 IP66 -25/+40

2×20 M4
100
90
32 85 2×20
80
Y 3 7 9 15
0 $
L1 L2 L3
2 6 8 12 14 2 9 14
0 U1 3 7 U2
M
V1 6 12 V2
Y × ×××× W1 15
3~
8 W2
 ××× × ××
169
Elettroventilatori / DD / Descrizione
Descrizione
Sicurezza
Questi ventilatori sono stati progettati per essere installati in macchine e impianti per il
trattamento di aria opportunamente filtrata o pulita, e quindi libera da polvere, particel-
le in sospensione, trucioli, grasso, etc. e rispettando le limitazioni massime e minime
di alimentazione e temperatura di impiego.
La macchina e l'impianto devono soddisfare i requisiti di sicurezza di base per la
sicurezza sul lavoro, specificati dalle normative in vigore sul sito di installazione, che
regolamentano, tra le altre cose, i dispositivi di sicurezza per evitare contatti acci-
dentali con parti in movimento, in accordo ai principi fondamentali della norma UNI
EN ISO 12100-1:2005 "Sicurezza del macchinario - Concetti fondamentali, principi
generali di progettazione".
Quando l'aspirazione e/o la mandata del ventilatore sono collegati a sistemi per la
canalizzazione dell'aria o a un plenum ed è previsto l'uso di filtri o griglie di protezio-
ne, tutti questi accessori devono essere progettati per garantire il livello di sicurezza
richiesto. Altrimenti il ventilatore deve essere fornito di opportune griglie di protezione
per la bocca di mandata e di aspirazione, progettate in accordo alla norma UNI EN
ISO 13857:2008 "Sicurezza del macchinario - Distanze di sicurezza per impedire il
raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori".
Griglie di protezione per la bocca di mandata e di aspirazione conformi a tale norma
sono disponibili a richiesta.
Legenda
1V
2P 2V
1F 4P 3V
3F 6P 4V FL SCT SP SB GRG GRGP
1 velocità
2 poli Griglia di protezi- Griglia di protezi-
Monofase 2 velocità Flangia di man- Scatola di collega-
4 poli Versione speciale Supporti base one per bocca di one per bocca di
Trifase 3 velocità data mento
6 poli aspirazione mandata
4 velocità
Prestazioni
Le prestazioni aerauliche descritte in questo catalogo sono state calcolate a partire da
test di prestazione eseguiti in installazione "B", aspirazione libera-mandata canaliz-
zata, in un laboratorio accreditato AMCA per la certificazione dei metodi di test per il
calcolo delle prestazioni dei ventilatori, in accordo al documento AMCA 210/99. I dati
pubblicati non sono certificati AMCA.
I calcoli si riferiscono ad una densità dell'aria, all'aspirazione, pari a r1 = 1,2kg/m³.
Rumore
4 1 1.1 2 3 Nei grafici di prestazione, viene indicato il livello di potenza sonora totale filtrato A
all'aspirazione LwA7 come parametro caratteristico del rumore emesso dal ventilatore.
Il livello di pressione sonora totale filtrato A all'aspirazione LpA7, riferito alla distanza di
1 m (vedere lo schema del setup di laboratorio qui a lato), viene approssimativamente
1m
45°
calcolato sottraendo il rispettivo coefficiente di correzione, indicato qui sotto, al livello

di potenza sonora totale filtrato A all'aspirazione LwA7.
L’acustica del sito, il tipo di canali usati, il riverbero e le frequenze di risonanza posso-
no aumentare o diminuire il valore di rumore indicato.
LpA7 ≈ LwA7 - dL
Coefficienti di correzione dL:

Taglie ≤10/10: dL = 7 dB
Taglie ≥12/9: dL = 8 dB
1 = Ventilatore
1.1 = Motore
2 = Canale di mandata
3 = Camera
4 = Microfono
170
Descrizione
Area di lavoro utile

Per una corretta selezione del ventilatore, un punto di lavoro situato nell'area di colore
Pa grigio del grafico di prestazione deve preferibilmente essere evitato.
In tale area, lo stallo del ventilatore induce fluttuazioni di pressioni sul ventilatore e di
LWA7
55 dB carico sul motore; in tali condizioni di basso carico, alcuni motori monofase potrebbe-
150 56 ro surriscaldarsi.
Quando la curva caratteristica di un ventilatore, in grassetto, è tagliata all'estrema
56 destra da una parabola a tratto continuo, una selezione di un ventilatore con il punto
di lavoro posto al di sotto di questa parabola deve essere accuratamente evitato,
100
in quanto, in quest'area, il motore è in una condizione di costante sovraccarico e
56
surriscaldamento.
2.0 Tale condizione di funzionamento viene evidenziata da un valore di corrente assorbita
A
57 dal motore che supera il valore massimo consentito.
1.5
50
1.0
57
0.5
58
psF
0 0
I
0 500 1000
qV m³/h
Vita operativa del ventilatore

L'elevato livello della tecnologia produttiva e dei materiali impiegati assicurano una
lunga vita operativa dei ventilatori.
Nella maggior parte delle applicazioni, i componenti più critici del ventilatore sono i
cuscinetti.
I cuscinetti sono dimensionati in modo tale che, con un valore medio di corrente as-
sorbita dal motore pari all'80% del valore massimo e una temperatura non superiore a
40°C, raggiungono tranquillamente una vita operativa L10h di 20.000 ore d'esercizio.
Che corrisponde ad una vita operativa effettiva di 7 anni, se riferita ad un funziona-
mento del ventilatore di 8 ore al giorno!
Trattamento dell'aria
Questa famiglia di ventilatori è stata specificamente sviluppata per l'uso all'interno di
centrali per il trattamento dell'aria (AHU) e di sistemi di ventilazione in generale.
I ventilatori centrifughi sono perfetti per muovere e convogliare aria pulita.
La temperatura consentita dell'aria trattata va da -20°C e +40°C.
Motori
La maggior parte dei motori rientra nella classe di temperatura "F", ma alcuni dei
modelli più piccoli sono in classe "B".
I motori in esecuzione chiusa hanno comunemente classe di protezione IP32, IP44,
IP54 o IP55, i motori aperti sono solitamente IP10 o IP20.
Informazioni più dettagliate su ogni modello sono disponibili nelle pagine di catalogo
realtive alle specifiche tecnuche di prodotto.
Protezione del motore

La maggior parte dei motori è dotata di protettori termici integrati (TOP) per evitarne il
surriscaldamento.
Il TOP può essere integrato nel motore, collegato in serie agli avvolgimenti: in questo
caso, il TOP fermerà automaticamente il motore in caso di surriscaldamento e lo
riavvierà non appena il motore si sarà opportunamente raffreddato.
Oppure il TOP può avere i terminali a disposizione dell'utente, sulla morsettiera del
motore o nella scatola di collegamento. In questo caso, il TOP deve essere manual-
mente collegato in serie tra la rete di alimentazione e gli avvolgimenti del motore o, in
alternativa, ad un dispositivo esterno che stacchi opportunamente l'alimentazione per
evitare che il motore venga danneggiato da una prolungata condizione di surriscalda-
mento.
171
Descrizione
Regolazione della velocità
Tutti i nostri motori standard possono sempre essere usati con trasformatori e con
tutti i dispositivi che, per regolare la velocità del motore, non modificano la forma
d'onda sinusoidale della tensione di alimentazione.
Regolazione della velocità di ventilatori con motore monofase

I motori monofase possono essere a singola o a più velocità.
Essi sono generalmente idonei ad essere regolati in velocità cambiando la tensione in
ingresso mediante trasformatori o mediante i nostri regolatori elettronici monofase di
velocità RVM (vedere il capitolo "Opzioni/Accessori" per ulteriori dettagli).
Nelle tabelle tecniche, i modelli a velocità variabile sono contrassegnati da un numero,
diverso a seconda del tipo di regolazione consentita, mentre i modelli non regolabili in
velocità sono contrassegnati da un asterisco.
In effetti, le curve a tensioni ridotte dei grafici di prestazione sono state ottenute prop-
rio usando trasformatori o regolatori RVM.
Nello specifico, l'RVM è stato collegato al motore usando il collegamento a 2 fili quan-
do le correnti in gioco non superavano i 3 A, a 3 fili per correnti superiori.
Per motori a più velocità, la regolazione di velocità è stata invece ottenuta collegando
direttamente l'alimentazione agli opportuni terminali del motore, come da schema di
collegamento fornito a corredo di ogni ventilatore.
Regolazione della velocità di ventilatori con motore trifase

I motori trifase possono essere a singola o a doppia velocità.
I grafici di prestazione di ventilatori a singola velocità mostrano generalmente le curve
di prestazione relative al collegamento 230 V a stella e 400 V a triangolo, mentre i
grafici di prestazione di ventilatori a doppia velocità mostrano generalmente le curve
di prestazione relative al collegamento 400 V a stella (alta velocità) e 400 V a triangolo
(bassa velocità).
L'uso dei regolatori RVT o di inverter è consentito solo con motori dotati di un isola-
mento speciale degli avvolgimenti, in tal caso i dispositivi in oggetto devono soddisfa-
re i requisiti indicati nella norma IEC/TS 60034-17:2006 "Macchine elettriche rotanti".
172
Elettroventilatori / Appendice / Accessori
Accessori
Convertitore di frequenza
Modello
Convertitore di frequenza con tensione e frequenza di uscita variabili, ideale per l'uso
con ventilatori centrifughi con motori asincroni.
L'impiego di moderni semiconduttori di potenza garantisce un elevato rendimento
nella regolazione della velocità.
In tutti i modelli è possibile impostare la frequenza di commutazione fino a 16kHz.
Qualora si rendessero necessarie le frequenze di commutazione più alte (ad esempio
per motivi di rumorosità), la corrente di uscita massima si riduce, per cui occorre
controllare specificamente la scelta del convertitore.
Il pacchetto completo comprende convertitore di frequenza, filtri RFI di cate-
goria B (per ambito residenziale e commerciale) e pannello di controllo.
Prestazioni e caratteristiche generali

Funzione di protezione per motori dotati di sensori PTC, regolazione della rampa di
accelerazione e decelerazione, della velocità minima e massima, di velocità presta-
bilite, riavvio in rotazione, ingressi programmabili e regolatore PI (solo per MM420 e
MM430), interfaccia seriale RS485 e dettagliato manuale d'istruzioni.
Attenzione alla combinazione con sezionatore di manutenzione (ESH): in questo caso
può essere necessario adottare provvedimenti EMC specifici; inoltre, l'interruttore non
va aperto con il motore in funzione, perchè le sovratensioni potrebbero danneggiare
l'interruttore e il convertitore.
Serie G110 1AC 230V (per rete a corrente alternata monofase)

Potenza nominale del motore da 0,25kW a 2,2 kW, alimentazione con corrente
alternata monofase, da 200V a 240V 10%, da 47Hz a 63Hz, uscita corrente trifase
3×230V AC, classe di protezione IP20.
Temperatura ambiente ammissibile per il funzionamento: da -10°C a +40°C.
Serie MM420 3AC 400V (per rete a corrente alternata trifase)

Potenza nominale del motore da 0,55kW a 11kW, alimentazione con corrente alter-
nata trifase, da 380V a 480V 10%, 47Hz a 63Hz, uscita corrente trifase 3×400V AC,
classe di protezione IP20.
Il filtro di soppressione delle interferenze, necessario per soddisfare la norma EN
50081-1 (ambito residenziale e commerciale) è parte della configurazione standard.
L'induttanza di alimentazione, occorrente per il rispetto della norma EN 61000-3-2, è
disponibile su richiesta.
Importante: quando si impiegano frequenze di commutazione elevate, la
potenza massima erogabile dall'inverter diminuisce.
Serie MM430 3AC 400V (per rete a corrente alternata trifase)

Potenza nominale del motore da 15kW a 250kW, alimentazione con corrente alterna-
ta trifase da 380V a 480V 10%, da 47Hz a 63Hz, uscita corrente trifase 3×400V AC,
classe di protezione IP20.
ll filtro di soppressione delle interferenze, necessario per soddisfare la norma EN
50081-1 classe A (ambito industriale) è parte della configurazione standard, fino alla
potenza nominale 90kW ; per soddisfare i requisiti di classe B, occorre ordinare un
convertitore di frequenza privo di filtri interni e un filtro EMC-B separato.
Importante: quando si impiegano frequenze di commutazione elevate, la
potenza massima erogabile dall'inverter diminuisce.
Le potenze nominali indicate per i convertitori servono da guida per una selezione ra-
pida. La scelta corretta dell'inverter consigliata in questo catalogo è fatta valutando la
massima corrente erogabile ad una frequenza di commutazione di 4kHz/6kHz/8kHz,
secondo il modello di inverter. Occorre ricordare che a frequenze di commutazione
maggiori, la corrente erogabile dal convertitore diminuisce con la possibile con-
seguenza di dover usare un inverter di taglia maggiore. Anche l'impiego di cavi di
alimentazione molto lunghi o di filtri aggiuntivi, può richiedere l'impiego di inverter
sovradimensionati.
I convertitori di frequenza proposti abbinati ai ventilatori (G110 e MM420),

come illustrato nelle tabelle che seguono, comprendono un convertitore di
frequenza, con filtro idoneo, di categoria B, e pannello di controllo. Come
ulteriore componente accessorio è disponibile una bobina di induttanza.
A scopo di informazione riportiamo qui tutti i convertitori di frequenza disponibili.
426
Accessori
Convertitore di frequenza
Dati tecnici | Dimensioni

Per motori trifase e alimentazione monofase (alimentazione 1~)
Potenza Corrente
a
6SL3211- nominale nominale a b c Peso
kW A mm mm mm kg
0AB12-5BA0 0,25 1,7 150 90 116 0,8
b c 0AB13-7BA0 0,37 2,3 150 90 116 0,8
0AB15-5BA0 0,55 3,2 150 90 131 0,9
0AB17-5BA0 0,75 3,9 150 90 131 0,9
0AB21-1AA0 1,1 6 160 140 142 1,5
0AB21-5AA0 1,5 7,8 160 140 142 1,5
0AB22-2AA0 2,2 11 181 184 152 2,1

Per motori trifase e alimentazione trifase (alimentazione 3~ )
Potenza Corrente
a
6SE6420- nominale nominale a b c Peso

kW A mm mm mm kg
2UD15-5AA1 0,55 1,6 173 73 149 1
b c 2UD17-5AA1 0,75 2,1 173 73 149 1
2UD21-1AA1 1,1 3 173 73 149 1
2UD21-5AA1 1,5 4 173 73 149 1
2AD22-2BA1 2,2 5,9 202 149 172 3,3
2AD23-0BA1 3 7,7 202 149 172 3,3
2AD24-0BA1 4 10,2 202 149 172 3,3
2AD25-5CA1 5,5 13,2 245 185 195 5
2AD27-5CA1 7,5 18,4 245 185 195 5
2AD31-1CA0 11 26 245 185 195 5

Per motori trifase e alimentazione trifase (alimentazione 3~ )
Potenza Corrente
6SE6430- nominale nominale a b c Peso
a
kW A mm mm mm kg
2AD31-5CA0 15 32 245 185 195 5,7
b c 2AD31-8DA0 18,5 38 520 275 245 17
2AD32-2DA0 22 45 520 275 245 17
2AD33-0DA0 30 62 520 275 245 17
2AD33-7EA0 37 75 650 275 245 22
2AD34-5EA0 45 90 650 275 245 22
2AD35-5FA0 55 110 1150 350 320 75
2AD37-5FA0 75 145 1150 350 320 75
2AD37-8FA0 90 178 1150 350 320 75
2UD41-1FA0 110 180,4 1450 326 356 116
2UD41-3FA0 132 220 1450 326 356 116
2UD41-6GA0 160 265,8 1533 326 545 116
2UD42-0GA0 200 325,6 1533 326 545 116
2UD42-5GA0 250 419,8 1533 326 545 116
427
Interruttore magnetotermico
Dispositivo di protezione per motori trifase normalizzati privi di termo-contatti.
Esecuzione
Alloggiamento di plastica con tipo di protezione IP55, temperatura ambiente ammissi-
bile +40°C, 40Hz – 60Hz, comando frontale, per il montaggio a parete. Dispositivo di
commutazione salvamotore per motori a corrente trifase, a polarità singola e numero
di giri fisso, senza termocontatti.
Funzione
Interruttore magnetotermico I salvamotore vanno impostati in loco sulla corrispondente corrente di apertura. In
EUM 33 caso di superamento della corrente di apertura impostata, il dispositivo stacca il
motore dalla rete tramite un interruttore di sovraccarico termico. Per riaccendere il
motore, azionare il "tasto On".
Tutti i dispositivi di commutazione salvamotore EUM33 sono idonei anche alla

protezione di motori EExe (certificato d'esame PTB n. 3.35/386.3060), tuttavia
vanno montati al di fuori delle zone a rischio di esplosione poiché di per sé non sono
antideflagranti.
Dati tecnici
Corrente massima Campo di regola- Max. potenza
EUM 33- continuativa zione nominale
A A kW
0004-8D 0,4 +0,2/+0,4 0,09
0006-8D 0,6 +0,4/+0,6 0,12
0010-8D 1 +0,6/+1 0,25
0016-8D 1,6 +1/+1,6 0,55
0024-8D 2,4 +1,6/+2,4 0,8
0040-8D 4 +2,4/+4 1,5
0060-8D 6 +4/+6 2,5
0100-8D 10 +6/+10 4
0160-8D 16 +10/+16 7,5
0200-8D 20 +16/+20 9
0250-8D 25 +20/+25 12,5
0500-8D 50 +25/+50 25
0580-8D 58 +50/+58 30

160
181
97 47.5
114
130
L1
L2
L3
PE
EUM33
1 3 5
2 4 6
U1 V1 W1
428
Accessori
Centralina di controllo universale

Apparecchio di regolazione universale per il montaggio in un armadio elettrico.
Modulo digitale per la regolazione della pressione, della velocità dell'aria o della
portata (regolatore PI). L'uscita regolata a 0...10V consente ad esempio di azionare
un regolatore di velocità per ventilatori. L'apparecchio è destinato al montaggio in un
armadio elettrico.
Esecuzione
Display multifunzione a cristalli liquidi per valori effettivi e nominali (m/s, hPa = mbar,
100m³/h).
Impostazione tramite menu con tre tasti di funzione.
Ingresso valore effettivo 0...10V, ad es. per:
• Sensori velocità aria tipo EIL in campi di misura compresi tra 0...1m/s e 0...10m/s,
ad es. per la regolazione della velocità dell'aria in camere controllate
• Sensori di pressione tipo EIP in campi di misura di 50 - 4000Pa, ad es. per la
regolazione della pressione nei sistemi di canalizzazione della climatizzazione di
edifici (VVS) e la regolazione della portata in ventilatori centrifughi dotati di rac-
cordo di misura nel boccaglio.
Il modulo di regolazione calcola la portata estratta in base alla differenza di pressione
misurata tra il livello di aspirazione e il boccaglio (m³/h)
• Uscita 0...10V, ad. es. per l'azionamento di un regolatore di velocità.
• Segnalazione di guasto (interno/esterno) tramite display, programmabile con relè.
• Impostazione esterna del valore nominale tramite potenziometro o segnale 0...10V.
• Impostazione di due valori nominali (giorno/notte) che è possibile commutare
esternamente o tramite tastiera.
• Protezione da impostazioni non autorizzate tramite codice tastiera.
Ambito di applicazione
• Regolazione della pressione per sistemi di ventilazione centralizzati e sistemi a por-
tata variabile della climatizzazione di edifici (VVS), ad esempio in combinazione con
un convertitore di frequenza, un'unità di commutazione o un regolatore di velocità
e un sensore di pressione.
• Regolazione della portata nei ventilatori centrifughi (con raccordo di misura nel
boccaglio), ad es. in combinazione con un convertitore di frequenza, un'unità di
commutazione, un regolatore di velocità o un mini-convertitore di interfaccia e un
sensore di pressione e il dispositivo di misurazione della portata
• Regolazione della velocità dell'aria per sistemi a camera controllata, ad es. in com-
binazione con un regolatore di velocità e un sensore della velocità dell'aria.
Allacciamento elettrico e montaggio

Allacciamento a 230V, 50/60Hz. Il modulo di regolazione può essere montato nello
sportello di un armadio elettrico.
Umidità relativa ammissibile: 85%, non condensante.
Alimentazione di tensione, compresa quella per i sensori:
+24V, 20%, Imax = 70mA.
Possibilità di regolazione
• Valori nominali nel campo di misura del sensore (m/s, hPa = mbar) o nel campo di
portate del ventilatore (x 100 m³/h)
• Commutazione valore nominale (giorno/notte)
• Campo di regolazione min/max
• Spostamento parallelo linea caratteristica (quota P)
• Costante integratrice selezionabile (quota I)
• Inversione dell'effetto del comportamento di regolazione
• Rotazione linea caratteristica
• Commutazione o programmazione valore nominale interno/esterno
• Selezione sensori tramite tastiera
• Programmazione "guasto filtro"
• Codice tastiera
• Immissione fattore K (il fattore K10 va tratto dagli elenchi correnti della nostra
gamma di ventilatori)
Dati tecnici
Max. Classe di Tempe-
Tensione di Voltaggio di corrente di protezione Consumo ratura di
ERA 02- ingresso uscita uscita motore proprio esercizio
V V mA VA °C
4000-5E 0/10 0/10 10 IP20 10 +0/+40
429
Accessori
Centralina di controllo universale

106
99
166.5 44 10.5 159
max. 105
Ritaglio quadro connessioni
analogico 0-10 V 1/2

°C
V
mA
analogica 1/2
digitale 1/2/3
E2 Intensità nominale corrente

Ingresso,
Ingresso,
24 V DC
max. 5 A / 250 V AC
Uscita,
Uscita,
°C
V
(+) (–) D+ 24V 24V D2 A1 GND E1 mA
L1 N PE D– GND D1 D3 A2 GND E2 E1 11 14 12 21 24 22
Rete K1 K2
+ +
A2 E2
Uscita Ingresso
DATA 0-10 V 0-10 V
A B GND + +
RS485 A1 E1
Uscita Ingresso
0-10 V 0-10 V
430
Trasduttore di pressione differenziale

Sensore di pressione differenziale con sistema di misurazione a membrana per la tras-
missione del valore misurato di pressione, pressione negativa o pressione differenziale
di gas non aggressivi.
Esecuzione
La pressione differenziale da misurare viene trasformata internamente in un segnale di
uscita proporzionale di 0...10V.
Ambiti di applicazione
Regolazione della portata dei ventilatori centrifughi (con dispositivo di misurazione
della portata IMV) in combinazione con convertitori di frequenza dei modelli G110,
MM420, MM430 o con un apparecchio di regolazione universale modello ERA
02-4000-5E combinato con un convertitore di frequenza.
Allacciamento elettrico e montaggio

Il sensore di pressione differenziale fornisce un segnale di uscita (0...10V) quando la
pressione nel collegamento positivo aumenta rispetto a quella presente nel collega-
mento negativo.
Tensione di alimentazione
• 15 - 30V DC o 24V AC, 15%
• I collegamenti a pressione devono puntare verticalmente verso il basso, isolatori
passanti flessibili ø5mm
Precisione di misurazione
• Scostamento dal punto zero: 0.75%
• Somma di linearità e isteresi: 1%
• Deviazione di temperatura punto zero: 0,3%/10K
• Deviazione di temperatura intervallo di misura: 0,2%/10K

70 50
4.5
~500
ø5
8
16
Dati tecnici
Campo di Classe di Massima Sovrac- Segnale di Tempe-
misura della protezione corrente carico uscita pro- ratura di
EIP 01- pressione motore assorbita sicurezza porzionale esercizio
Pa mA Pa V °C
0200-12 +0/+200 IP65 12 20000 +0/+10 +0/+50
0500-12 +0/+500 IP65 12 20000 +0/+10 +0/+50
1000-12 +0/+1000 IP65 12 20000 +0/+10 +0/+50
2000-12 +0/+2000 IP65 12 20000 +0/+10 +0/+50
4000-12 +0/+4000 IP65 12 20000 +0/+10 +0/+50
Collegamenti Tensione di alimentazione
a pressione 15...30 V DC
N 5 mm 24 V AC ±10 %
marrone +~
+ 5p
5p
giallo + Uscita
0...10V DC
- = bianco  ~
431
Accessori
Interruttore di revisione ESH 21

Esecuzione
Elegante alloggiamento antiurto in plastica. Tipo di protezione IP44/IP65, da montare,
simboli grafici 0 e I.
L'interruttore di revisione comprende chiari morsetti di allacciamento ed è dotato di
uno schema di allacciamento.
L'ESH21 fino a 3kW presenta il tipo di protezione IP44 ed è provvisto di un dispositi-
vo di blocco integrato.
L'ESH21 da 5,5kW presenta il tipo di protezione IP65. È provvisto di giunto di
copertura e dispositivo di blocco integrato. È possibile bloccare l'interruttore rotante
Interruttore di revisione ESH 21 Interruttore di revisione ESH 21 in posizione "0º" con un lucchetto.
(≤ 3kW) (≥ 5.5kW)
Funzione
In occasione degli interventi di pulizia, manutenzione o riparazione, l'interruttore di
revisione consente di scollegare localmente il ventilatore dalla rete in modo sicuro,
evitando così infortuni causati dall'accensione incontrollata dell'impianto. Non si tratta
di un interruttore generale o di un interruttore con funzione di arresto d'emergenza.
Tutti gli interruttori di revisione assegnati presentano contatti a potenziale
zero (un contatto aperto a riposo e un contatto chiuso a riposo).
Gli interruttori di revisione per motori con contatto termico incorporato dispongono
in linea di massima di tre contatti ausiliari supplementari, in modo da evitare che, in
occasione degli interventi di pulizia o manutenzione, il dispositivo di controllo a monte
si guasti a causa dell'avaria del motore.
Prestare attenzione in caso di combinazione con convertitori di frequenza!
Sarà eventualmente necessario adottare provvedimenti CEM specifici; inoltre,
l'interruttore non va inserito quando conduce corrente: le sovratensioni che ne risulta-
no possono danneggiare l'interruttore e l'avvolgimento.
Gli interruttori di revisione si suddividono in base alle potenze nominali dei motori. La
denominazione del modello contiene tutti i dati caratteristici principali.
Es.: ESH 21-0030-65 = interruttore da 3kW - 6 contatti principali - 5 contatti ausiliari.

a c Potenza ammis-
ESH 21- sibile del motore a b c d
kW mm mm mm
0030-22 3 73 108 45
0030-25 3 73 108 45
d
b
0030-32 3 73 108 45
0030-35 3 73 108 45
0030-62 3 73 108 45
0030-65 3 73 108 45
ESH 21 ≤ 3 kW 0055-32 5,5 85 120 80 110
a d c 0055-65 5,5 125 125 126 157
0075-32 7,5 85 120 80 110
0075-35 7,5 85 120 80 110
0075-62 7,5 100 190 91 133
0075-95 7,5 125 125 126 157
b
0110-32 11 85 160 80 110

0110-62 11 100 190 91 133
0150-32 15 100 190 91 120
0150-62 15 145 250 100 145
ESH 21 ≥ 5.5 kW 0220-32 22 100 190 91 120
0220-62 22 145 250 100 145
0300-32 30 145 250 100 140
0300-62 30 200 300 172 200
0370-32 37 145 250 100 140
0370-62 37 200 300 172 200
0450-32 45 200 300 172 200
0450-62 45 300 300 172 210
0550-32 55 200 300 172 200
0550-62 55 300 300 172 210
0900-32 90 280 400 180 210
0900-62 90 280 280 260 327
432
Accessori
Interruttore di revisione ESH 22

Esecuzione
Solido alloggiamento metallico, maniglia del commutatore nera con simboli grafici 0
e I. Da montare, con tipo di protezione IP65 o IP54 (vedere la denominazione nella
tabella). Gli interruttori di revisione comprendono chiari morsetti di allacciamento ed
sono dotati di uno schema di allacciamento. Tutti gli interruttori di revisione sono prov-
visti di giunto di copertura e dispositivo di blocco integrato. In alcuni casi l'interruttore
rotante è predisposto per una protezione tramite lucchetto.
Funzione
In occasione degli interventi di pulizia, manutenzione o riparazione, l'interruttore di
revisione consente di scollegare localmente il ventilatore dalla rete in modo sicuro,
evitando così infortuni causati dall'accensione incontrollata dell'impianto. Non si tratta
di un interruttore generale o di un interruttore con funzione di arresto d'emergenza.
Gli interruttori di revisione presentano contatti a potenziale zero (un contatto
aperto a riposo e un contatto chiuso a riposo).
Gli interruttori di revisione per motori con contatto termico incorporato dispongono
in linea di massima di tre contatti ausiliari supplementari, in modo da evitare che, in
occasione degli interventi di pulizia o manutenzione, il dispositivo di controllo a monte
si guasti a causa dell'avaria del motore.
Impiego
Gli interruttori di revisione ESH22 con alloggiamento metallico si utilizzano quando è
necessaria una schermatura contro la radiazione spuria (ad es. in combinazione con
convertitori di frequenza o altri comandi motore dotati di regolazione elettronica della
potenza).
Attenzione!
Gli interruttori non vanno inserito quando conducono corrente: le sovratensioni che ne
risultano possono danneggiare l'interruttore e l'avvolgimento!
Gli interruttori di revisione si suddividono in base alle potenze nominali dei motori. La
denominazione del modello contiene tutti i dati caratteristici principali.
Es.: ESH 22-0075-65 = interruttore da 7,5kW - 6 contatti principali - 5 contatti
ausiliari.

d Potenza
a c
ammis- Passacavo
sibile del Passacavo (parte (parte
ESH 22- motore a b c d superiore) inferiore)
kW mm mm mm mm
b
0075-32 7,5 122 120 120 120 2×PG21 2×PG21

0110-32 11 122 120 120 120 2×PG21 2×PG21
0150-32 15 180 180 130 130 2×PG21 2×PG21
0220-32 22 180 180 130 130 2×PG21 2×PG21
0300-32 30 230 280 150 150 2×PG29/1×PG16 2×PG29
0370-32 37 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36
0075-62 7,5 180 180 130 130 1×PG29/1×PG16 2×PG29
0110-62 11 180 180 130 130 1×PG36/1×PG16 2×PG36
0150-62 15 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36
0220-62 22 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36
0300-62 30 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36
0370-62 37 230 280 150 150 2×PG36/1×PG16 2×PG36
0055-35 5,5 180 180 100 100 2×PG21 2×PG21
0075-65 7,5 116 95 80 80 2×PG16 2×PG16
0075-95 7,5 116 95 80 80 2×PG16 2×PG16
433
Elettroventilatori / Appendice / Notes
Note generali
Sistema di gestione della qualità

EN ISO 9001
La qualità Nicotra-Gebhardt è il risultato di obiettivi di politica commerciale perseguiti
con coerenza mirante e volti a dimostrare che i nostri prodotti, possiedono proprietà e
caratteristiche chiaramente superiori alla media dei prodotti comparabili.
Questo principio, in vigore sin dalla fondazione dell'azienda, ha condotto nell'aprile del
1985 alla verifica e alla certificazione del sistema di gestione della qualità esistente.
Negli anni successivi, esso è stato adattato alle modifiche delle norme internazionali
ed europee.
I moderni processi di produzione, sorvegliati dal nostro sistema di gestione della
qualità, garantiscono un'elevata ripetibilità nella fabbricazione. Il livello di qualità,
costantemente alto, consente di garantire, per le caratteristiche di funzionamento, il
rispetto delle opportune classi di tolleranza secondo DIN 24166.
Gli stretti margini di tolleranza garantiscono un'elevata affidabilità dei dati per i nostri
prodotti.
Sicurezza delle apparecchiature

I ventilatori descritti in questo catalogo non sono da considerarsi "macchine" ai sensi
della Direttiva Macchine CE. Vengono quindi consegnati con una dichiarazione del
fabbricante. La valutazione dei rischi derivanti dal ventilatore e delle necessarie misure
di sicurezza tecnica è stata svolta in base al documento VDMA 24167 : "Ventilatori -
Requisiti di sicurezza".
Nel manuale d'istruzioni sono indicate le ulteriori misure di sicurezza necessarie in
loco perché il ventilatore soddisfi le disposizioni dalla Direttiva macchina 2006/42/CE.
Nota sui dati di catalogo

Ci riserviamo il diritto di modificare le dimensioni e i dati tecnici riportati in questo ca-
talogo in conformità con lo sviluppo dei nostri prodotti. Tutte le indicazioni corrispon-
dono allo stato dei prodotti al momento della stampa.
434
Nicotra Gebhardt nel mondo
SPAGNA
IT-TD3-CFD-1.3 – 11-2012 PDF

Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830
28810 Villalbilla-Madrid
Telefono +34 918-846110
Telefax +34 918-859450
E-mail info@nicotra.es
c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB

50001 Zaragoza
Telefono +34 976-290550
Telefax +34 976-298127
E-mail gebhardt@teleline.es
BELGIO
Haeghensgoed, 13 - 00/01
9270 Laarne
Telefono +32 (0)9-336-00-01
Telefax +32 (0)9-336-00-05
E-mail info.nicotra@nicotra.be
FRANCIA
Leader's Park Bat A1
3 chemin des Cytises
69340 Francheville
Telefono +33 (0)4 72 79 01 20
Telefax +33 (0)4 72 79 01 21
E-mail g.cauche@nicotra-gebhardt.com
SVEZIA MALESIA AUSTRALIA

Box 237 Lot 1799, Jalan Balakong 65 Yale Drive,
Kraketorpsgatan 30 Taman Perindustrian Bukit Belimbing Epping, VIC 3076
43123 Mölndal 43300 Seri Kembangan Telefono +61 3 9017 5333
Telefono 0046 31-874540 Selangor Telefax +61 3 8401 3969
Telefax 0046 31-878590 Telefono +603 8961-2588 E-mail info@nicotra.com.au
E-mail info.se@nicotra-gebhardt.com Telefax +603 8961-8337
E-mail info_malaysia@nicotra-gebhardt.com INDIA
GRAN BRETAGNA Plot no 28F & 29, Sector-31,Kasna,
Unit D, Rail Mill Way THAILANDIA Greater Noida-201 308 U.P (India)
Parkgate Business Park 6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road, Telefono +91 120 4783400
Rotherham Kwang Jomthong, Khet Jomthong, Telefono +91 22 65702056 (Mumbai)
South Yorkshire Bangkok 10150 Telefono +91 80 25727830 (Bangalore)
S62 6JQ Telefono +662 476-1823-6 E-mail info@nicotraindia.com
Telefono +044 01709-780760 Telefax +662 476-1827
Telefax +044 01709-780762 E-mail sales@nicotra.co.th CHINA
E-mail sales@nicotra.co.uk 88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu
SINGAPORE Guangzhou 511450
USA 3, Science Park Drive, # 04-07, The Franklin PR CHINA
PO BOX 900921 Singapore Science Park 1 Telefono +86 (0)20-39960570
Sandy, Utah 84090 Singapore 118223 Telefax +86 (0)20-39960569
Telefono 001(801) 733-0248 Telefono +65 6265 1522 E-mail sales@nicotra-china.com
Telefax 001(801) 315-9400 Telefax +65 6265 2400
Mobile 001(801) 682 0898 E-mail info_singapore@nicotra-gebhardt.com
E-mail mike.sehgal@gebhardtfans.com
http://www.gebhardtfans.com/
Nicotra Gebhardt Germania Nicotra Gebhardt Italia
Nicotra Gebhardt GmbH Nicotra Gebhardt S.p.A

Gebhardtstraße 19-25 Via Modena, 18
74638 Waldenburg 24040 Zingonia (BG)
Germania Italia
Telefono +49 (0)7942 101 0 Telefono +39 035 873 111
Telefax +49 (0)7942 101 170 Telefax +39 035 884 319
E-mail info@nicotra-gebhardt.com E-mail info@nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com
1

TD CFD DD It

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

TD CFD DD It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ventilatori centrifughi

Elettroventilatori Edizione 1.3

Sistemi completi di Nicotra Gebhardt

senza regolazione della velocità: Cc = 1 ηe

Ventola centrifuga, pale

Selezione facile e sicura

Perché possiate andare sul sicuro. proSELECTA II esclude

Come utenti registrati di proSELECTA II otterrete una gestione

Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni DD

Ventilatori centrifughi ad alte prestazioni REM/TEM RZM

I vantaggi generali dell'accoppiamento diretto:

Ventola pala avanti efficiente

Il motore a rotore interno

Cablaggio elettrico semplice

Versione Descrizione Figura

+SCT con scatola di collegamento

+FL con flangia di mandata

+SB con supporti base premontati o forniti sciolti

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

23.7 255 17.5

DD 185/176 M049 1F 4P 2V +FL DD 185/176 M049 1F 4P 2V +FL

DD 185/176 M023 1F 4P 3V +FL DD 185/176 M023 1F 4P 3V +FL

[LO] 52 [ME] 54 [HI] 64

0 200 400 600 800 0 200 400 600

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

DD 185/176 M049 1F 4P 2V +FL

DD 185/176 M023 1F 4P 3V +FL

0 500 1000 1500 2000

DD 185/240 M9Z3 1F 2P 1V +FL

0 500 1000 1500 2000

LWA7 DD 185/240 M947 3F 2P 1V +SCT DD 185/240 M947 3F 2P 1V +SCT

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

DD 185/240 M9Z3 1F 2P 1V +FL

DD 185/240 M947 3F 2P 1V +SCT

150 3.0 200 68

DD 7/7 M968 1F 4P 1V DD 7/7 M968 1F 4P 1V

150 3.0 200 68

100V 53 140V 62 180V 69 230V 71

DD 7/7 M924 1F 4P 3V DD 7/7 M924 1F 4P 3V

[LO] 62 [ME] 68 [HI] 72 [LO] 60 [ME] 65 [HI] 69

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

DD 7/7 M039 1F 6P 1V +SCT DD 7/7 M039 1F 6P 1V +SCT

100V 55 140V 66 180V 230V 72 100V 51 140V 61 180V 69 230V

Pa DD 7/7 M967 1F 6P 3V DD 7/7 M967 1F 6P 3V

[LO] 58 [ME] 68 [HI] 73

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

DD 7/7 M039 1F 6P 1V +SCT

Pa LWA7 DD 9/7 M946 1F 4P 1V DD 9/7 M946 1F 4P 1V

100V 140V 66 180V 71 230V 76

LWA7 73 DD 9/7 M942 1F 4P 3V DD 9/7 M942 1F 4P 3V

[LO] 57 [ME] 65 [HI] 77

0 1000 2000 0 1000 2000

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

100V 51 140V 63 180V 72 230V 75

Pa DD 9/7 M001 1F 6P 1V DD 9/7 M001 1F 6P 1V

100V 52 140V 57 180V 65 230V 71 100V 46 140V 54 180V 62 230V 69

0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

100 4.0 150 6.0

DD 9/7 M930 1F 6P 3V DD 9/7 M930 1F 6P 3V

[LO] 52 [ME] 60 [HI] 70 [LO] 52 [ME] 58 [HI] 67

Dimensioni in mm, salvo modifiche.

Pa LWA7 DD 9/9 M946 1F 4P 1V DD 9/9 M946 1F 4P 1V

senza regolazione della velocità: Cc = 1 ηe

Perché possiate andare sul sicuro. proSELECTA II esclude

Come utenti registrati di proSELECTA II otterrete una gestione