in questo numero

RomaLive Pubblicazione mensile

4 editoriale - di Sergio Di Mambro
ANNO IV n° 4 - aprile 2008
registrazione tribunale di Roma 8 Cinema: Shoot ‘em up
110/2005 del 24/03/2005

Editore:
14 Il Telaio di Elena: Antiche donne di oggi
Sergio Di Mambro
Direttore Responsabile: 12 Riletture
Sergio Di Mambro
Consulenti di redazione:
Domenico Dell’Omo
17 Cinema: Alla ricerca dell’isola di Nim
Redazione:
18 Consiglio Regionale informa

8
Viale degli Eroi di Rodi n. 214
Tel. 06/5083731
Grafica:
Fabio Zaccaria
20 L’Italia degli anni ’90
Eva Tarantino
Stampa: 22 Note storiche
Ripoli snc

Hanno collaborato:
23 Acqua, farina e...
Marta Cecchini, Fabio Zaccaria,
Alessia Niccolucci, Francesca 24 Oroscopo
Colaiocco, Barbara Frascà, David
Caroli, Michele Torella. 26 Romalive e IFO informano
28 Dossier Municipio Roma IX

18
32 Municipio XII informa
35 Arte a Roma
36 Planet Cinema
38 Teatro: Mi Vida
40 Bau & Miao: La rubrica degli animali
Bacheca annunci
www.romalive.org
www.romalive.tv 44 Romalive al Vinitaly
www.romalive.fm
46 La Regione informa

40
Per la pubblicità su
“RomaLive” e i suoi
supplementi, telefonare al numero:
380.3965716 - 06.5083731 oppure
inviare una mail all’indirizzo
pubblicita@ilperiodico.it

La direzione si riserva di valutare i testi

pervenuti. Il materiale non verrà restituito.

Finito di stampare nel mese di

aprile 2008
 editoriale:
[ di • Sergio Di Mambro ]

Quest’anno, il 2008, è iniziato a tinte fosche e

con molte domande senza risposte. La gente è
preoccupata, spesso confusa e persa nel labirin-
to di una vita sempre più ritmata dal caos che
tutt’intorno si avverte. Pensate al petrolio che
continua la sua corsa verso i 200 dollari al barile,
i costi dell’energia che continuano ad aumenta-
re, i prodotti di prima necessità sempre più co-
stosi, un’economia virtuale (la borsa e i vari arti-
fizi finanziari) al posto di un’economia reale, e
ancora nessuno ci dice quali strategie mettere in
campo per un’emergenza planetaria. Una crisi
politica, economico-finanziaria, strutturale e so-
prattutto umana. L’uomo è solo, confuso, anni-
chilito e depredato di ogni sicurezza. Errori su er-
rori di una classe politica vecchia e priva di idee e
ideali, persa nel pantano delle connivenze affari-
stico-mafiose e con un modello di paese “tom-
bale”. Dietro paroloni inutili nascondono il loro
gretto uso del potere per conservare poltrone,
posizioni, aziende, senza sapere dove si sta an-
dando. Pur di mantenere i loro poveri e vuoti pri-
vilegi sono disposti ad “uccidere il pianeta” e i
propri simili. Mai ho sentito politici di destra o di
sinistra occuparsi di ricerca, di nuove fonti ener-
getiche, di un’economia con nuove regole, di
agricoltura, di turismo, ecc… No, li ho sentiti
parlare di piano regolatore regalando migliaia di
ettari di terreno ai costruttori, senza preoccupar-
si della vita dei cittadini, li ho sentiti parlare di
nucleare come se fosse la soluzione al problema
petrolio. Fanno ridere, nemmeno gli Usa credo-
no al nucleare. Sanno che l’uranio su questo pia-
neta ha giacimenti limitati? Le scorie dove le por-
tiamo? Nelle loro case? C’è una via d’uscita, e
questa passa dal nostro grado di consapevolez-
za, dal volerci impegnare seriamente nella no-
stra vita senza delegare a chi è ormai cadavere
putrefatto (parlo di questa politica). La nostra
salvezza e quella di questo pianeta passa attra-
verso un cambiamento epocale, e precisamente:
oggi il mondo non può più essere governato dai
politici, ma dalla ricerca, unico strumento assie-
me a persone illuminate come lo era Papa Gio-
vanni Paolo II, per reinvertire una rotta, quella
attuale, senza speranza.

4:romalive
 Oxicell
ESTETICA AURIGA 12 SEDUTE € 550,00
NUOVE OFFERTE 2 OXI OMAGGIO € 390,00
PER UN PROGRAMMA
DI BELLEZZA PERSONALIZZATA Oxchek Diagnosi
ANTOPOMETRIA
6 MASSAGGI
PLICOMETRIA
1 PEELING CORPO € 220,00
IMPEDENZIOMETRIA
1 PEDICURE € 148,00
COMPOSIZIONE CORPOREA
1 PIEGA
TRATTAMENTI PERSONALIZZATI
1 DEPILAZIONE CONSIGLI ALIMENTARI
1 PEDICURE
10 TRATTAMENTI ADIPE € 400,00
1 MANICURE € 52,00
2 PRESSOTERAPIA OMAGGIO € 290,00
1 PIEGA € 38,00
10 TRATTAMENTI DRENANTI SALONE BIO-NATURALE
10 MASSAGGI PERSONALIZZATI € 50,00
CELLULITE € 400,00
2 PRESSO OMAGGIO € 190,00
2 PRESSOTERAPIA OMAGGIO € 290,00
4 MASSAGGI PERSONALIZZATI STRUMENTI STERILIZZATI
12 TRATTAMENTI SENO
2 FANGOTERAPIA
CORPO GLUTEI € 450,00 IN AUTOCLAVE
3 BENDAGGI
2 OXI OMAGGIO € 360,00
DEPILAZIONE
MANICURE € 288,00
PIEGA € 190,00
PARRUCCHIERE ECS TECNA
TRATTAMENTI VISO SCOPRI IL BENESSERE DLL NATURA
10 MASSAGGI € 350,00 PER NUTRIRE E COLORARE I TUOI
LINFODRENAGGIO € 260,00 CAPELLI
8 TRATTAMENTI ANTI-AGE PRODOTTI SENZA AMMONIACA
6 MASSAGGI 4 TRATTAMENTI CONTORNO OCCHI
3 FANGOTERAPIA 2 PIEGA
4 PRESSO € 380,00 € 260,00 COLORE
1 BENDAGGIO OMAGGIO € 285,00 MANICURE € 58,00
6 TRATTAMENTI ACIDO GLICOLICO € 40,00
10 THALASSOTERAPIA 3 TRATTAMENTI IDRATANTI
(CON SALE E FISOSAUNA) € 400,00 PIEGA
2 PRESSO OMAGGIO € 300,00 € 220,00 TAGLIO
COLORE
10 MASSAGGI € 350,00 8 TRATTAMENTI TONIFICAZIONE MANICURE € 66,00
DECONTRATTURANTI € 250,00 IDRATAZIONE PEDICURE € 48,00
3 MASSAGGI € 75,00 € 240,00 4 PIEGHE
BENESSERE € 50,00 TAGLIO
TRATTAMENTI TERMALI TRATTAMENTO EFFETTO LIFTING COLORE € 86,50
(PER UN’OCCASIONE IMPORTANTE) MANICURE € 67,00
10 SEDUTE € 450,00
3 BENDAGGI OMAGGIO € 310,00 € 20,00 PIEGA
2 PEELING CORPO € 140,00 TAGLIO
3 MASSAGGI € 110,00 PERMANENTE
MANICURE € 72,00
10 SEDUTE
ELETTRODEPILAZIONE € 100,00
METODO MAX PIERRE PEDICURE € 52,00
(10 MIN. L’UNA) € 75,00 LAPSICOSOMATICA AL SERVIZIO MECHES
DEL BENESSERE E PER CURARE INE- COLORE
STETISMI VISO E CORPO TAGLIO € 95,00
PROGRAMMA DIMAGRANTE PIEGA € 79,00
ANTICELLULITE 10 MASSAGGI MAX PIERRE
(RIFLESSO PLANTARE € 350,00 MECHES
(DRENANTE - RASSODANTE) 2 PRESSO OMAGGIO € 280,00 PIEGA
CENTRO AUTORIZZATO OXILINE, LA TAGLIO
RISPOSTA PROFESSIONALE PER IL 10 MASSAGGI PLANTORIFLESSOGENO MANICURE € 90,00
BENESSERE, IN LINEA (CARTOCCI) € 350,00 PEDICURE € 69,00
Oxifat 2 PRESSO OMAGGIO
10 TRATTAMENTI
€ 280,00
4 RICOSTRUZIONI ENZIMATICHE
10 SEDUTE € 550,00 PER CAPELLI SFIBRATI E € 74,00
2 OXI OMAGGIO € 390,00 TENSORIFLESSOGENI € 350,00 DISIDRATATI E 4 PIEGHE € 64,00
2 PRESSO OMAGGIO € 280,00
N.B.: SI POSSONO EFFETTUARE IN PIU’ SEDUTE E FARE
SOSTITUZIONI EQUIVALENTI (AD ES.: VISO, PIEGA, ECC...)

Un film di Michael Davis.Con Clive Owen,
Paul Giamatti, Monica Bellucci Stephen
McHattie, Greg Bryk, Daniel Pilon.
Genere: Azione, colore 90 minuti.
Prodotto da Susan Montford, Don Murphy e
Rick Benattar - Distribuito da Eagle Pictures
Michael Davis, regista di Shoot’em up, am-
mette di aver tratto ispirazione dall’action mo-
vie di John Woo intitolato Hardboiled in cui il
protagonista è in ospedale
con una pistola ed un bambino.
Ma le vere basi di questo film
possono e devono essere ri-
cercate in alcuni suoi racconti
scritti al tempo della scuola dal
titolo: Masquerade of death e
Spearhead, già allora Davis
sognava di fare un film tutto
d’azione che risentisse sia dei
racconti dell’infanzia che di
quelli dell’età matura.
La scelta di mettere insieme un
personaggio spietato con la co-
sa più innocente del mondo (il
bambino) provoca nello spet-
tatore, sia una forte tensione
che una grande immagine, spie-
ga così Davis la scelta di un ini-
zio al cardiopalma, in cui tra
sparatorie incrociate e colpi di
scena continui, il nostro eroe
salva il bambino… ma è solo
l’inizio…”
“Un thriller rock and roll dove
c'è tutto lo spirito del fumet-
to, sicuramente violento ma di
una violenza surreale, a volte
ironica, quindi non veramente
credibile.
“Ma è anche una storia d'a-
more ricca di humour dove
sono una donna con molta
anima, rovinata dalla vita, che
torna a rinascere grazie all'a-
more”, Monica Bellucci rac-
conta così il core del film, durante l'incontro
con la stampa in occasione della presenta-
zione della pellicola, in uscita in Italia in 200
copie, venerdì 11 aprile.
“Una sorta di Dobermann americano – spie-
ga la Bellucci, che nel 1997 fu protagonista
8:romalive
’EM
UP
del primo film da regista del marito Vincent
Cassel – un fumetto dai ritmi altissimi, un
film d'azione in cui gli attori possono crearsi
dei veri personaggi fuori dagli schemi”.
Clive Owen interpreta Mr.Smith, un vagabon-
do dal passato misterioso arrabbiato con il
mondo, che si trova a dover far nascere un
bambino durante una sparatoria in cui viene
uccisa la madre del neonato, dopo aver
scampato l’iniziale pericolo Smith tenta
anche di abbandonare il piccolo per allonta-
narsi dai guai, ma il suo buon cuore e suoi ri-
cordi del passato glielo vietano, decide quin-
di di prendersi cura del piccolo, ma il suo stile
di vita non sembra essere adatto per far cre-
scere un bebè, il gesto benefico avrà per lui
[ di • David Caroli ]
conseguenze imprevedibili, visto che il picco-
lo è al centro di un complotto internazionale.
Clive interpreta quindi un “action hero”
molto originale, dai saldi principi morali ma
con una soglia di sopportazione veramente
bassa, si arrabbia con tutti e per le motiva-
zioni più varie: dalla macchina che lo supera
senza mettere la freccia, all’uomo che beve
rumorosamente il proprio caffè; è sicura-
mente un personaggio sopra le righe ma è
difficile non identificarsi con lui e
con la sua propensione a mettere
“le cose a posto”.
Mr.Smith è all'apparenza un uo-
mo normale, con una curiosa pas-
sione per le carote, ha un talento
particolare nel maneggiare le ar-
mi, lo dimostra in numerosissime
scene mentre dà del filo da torce-
re ai cattivi di turno, finendo per
sembrare addirittura un’immortale.
Tra una pioggia di proiettili e fron-
teggiando ogni tipo di scontro a
fuoco Clive Owen fa coppia con
una Bellucci in grandissima forma
che interpreta, ancora una volta
dopo il film “Per sesso o per amo-
re?”, il ruolo di una prostituta di no-
me Donna Quintano; insieme ri-
schiano la vita per proteggere il bam-
bino, ma sarà anche grazie all’in-
fante che entrambi capiranno chi
sono veramente e impareranno ad
amare.
Nasce così un nucleo familiare sgan-
gherato ma molto forte che tra
mille peripezie porterà i nostri eroi
ad un finale ancora una volta im-
prevedibile ed emozionante. Paul
Giamatti interpreta il cattivo Hertz
che dà una caccia spietata a Smith
e al bimbo, anche Hertz è un vio-
lento fuori dagli schemi, uno che
chiama continuamente la moglie
a casa come se fosse un impiega-
to anziché un killer spietato… è un
agente corrotto sotto copertura dell’FBI, ma
allo stesso tempo è dotato di un intuito for-
midabile… un vero e proprio genio intuitivo.
Davis con questa pellicola ha scelto di calca-
re la mano in maniera giocosa su tre osses-
sioni degli americani: le armi, il seno e la vio-
lenza. Tutti vogliono il bambino morto… la
domanda è perché? Shoot’em up è un film
assolutamente spettacolare, afferma Clive
Owen, ed è supportato da una sceneggiatu-
ra innovativa e geniale che non lascia intra-
vedere molto sulle motivazioni dell’azione, si
spara e si fugge, pena la morte. Degna di
nota è anche la scena più calda del film in
cui la Bellucci e Mr.Smith si abbandonano in
un vortice di passione che lascerà tutti con il
fiato sospeso: sia per la grande sensualità
espressa dalla nostra bella attrice, che per la
prontezza di riflessi mostrata dal protagoni-
sta, che passa dal piacere all’azione in una
frazione di secondo. Le scene d’azione e gli
effetti speciali non mancano di certo: come
quando Clive scende quattro piani attraver-
so la tromba delle scale mentre spara e viene
sparato a sua volta dalle armi degli uomini di
Hertz; lo vediamo ancora volare da una mac-
china dentro un furgone, uccidere gli otto oc-
cupanti del mezzo e riafferrare il bambino al
volo, per girare questa scena ammette M.
Davis sono stati utilizzati 8 stuntman, l’inci-
dente è reale e i due veicoli correvano ad
una velocità di 25 miglia all’ora. Shoot’em
up sarà un film diverso, afferma Clive Owen,
da tutto quello che si è visto finora, darà
tutta l’azione che il pubblico si aspetta mixa-
ta con lo humor dark tipico dei grandi action
hero. Gli uomini si immedesimeranno in Mr.
Smith e fantasticheranno sulla Bellucci, le
donne invece ameranno Clive e Paul trovan-
do molto sexy la relazione tra Clive e Moni-
ca. La struttura del film è avvolta nel mistero
fino alle battute finali, solo nelle ultime
scene ci si può sbilanciare per individuarne le
motivazioni generali, ma tante volte quello
che sembra essere una possibile chiusura del
cerchio non corrisponde a verità…
Per quel che riguarda l’uscita del film nei vari
Paesi Monica Bellucci afferma:
“In certe occasioni, come in questo caso,
rifaccio lo stesso film tre volte - prima lo reci-
to in inglese, poi mi doppio in francese e in
italiano. Stavolta visto che in alcune scene
del film, quando mi arrabbiavo, dovevo par-
lare in italiano, in fase di doppiaggio è stato
deciso che dovessi rendere quei momenti in
napoletano così da rendere funzionale la
gag con Clive Owen che non mi capiva”.
Monica Bellucci confessa di non avere il tempo
di fare quasi nulla (non fa mai ginnastica, è
negata per la tecnologia e non va mai su
internet, non guarda mai film a parte quelli
della Disney di cui è ghiotta la figlia, legge
molti fumetti e adora “Diabolik”), sarà pre-
sto nei nostri cinema con altri due film italia-
ni: Sangue pazzo di Marco Tullio Giordana e
L’uomo che ama di Maria Sole Tognazzi. Poi
altri progetti in Francia, Italia e America.
romalive :9
Riletture...
Wasily Kandinsky, Lo spirituale nell’arte, Bompiani
[ di • Fabio Zaccaria ]
«Ogni opera d’arte è figlia del suo tempo, e
spesso è madre dei nostri sentimenti», que-
sta l’apertura del testo scritto nel 1910 e in
seguito ampliato nel 1912, anno della sua
prima pubblicazione; l’autore era uno degli
esponenti di spicco del movimento Blaue
Reiter (‘Cavaliere Azzurro’): Wassily Kandin-
sky. Si tratta di un testo chiave per compren-
dere le mutazioni in atto nel mondo artistico
del primo quarto del Novecento, nel testo ven-
gono infatti esposte le teorie che motivano
l’abbandono della figurazione e sanciscono
Daniela Altobelli, Il Giardino dei salici piangenti, Il Filo
Gelosamente protetto dalla crudeltà del
mondo reale, custodito nell’angolo più
remoto di un’austera proprietà ottocentesca,
il giardino dei salici piangenti racconta la sua
favola. Un luogo segreto... incantato, un
rifugio per le vittime di un beffardo destino.
Tenacemente ancorato a una vita che sem-
bra non volerlo più, il giardino conserva
intatta la sua magica bellezza traendo nutri-
mento dalla felicità e dalla sofferenza dei
protagonisti di questa tenera fiaba, i quali
assistono al corso degli eventi della loro esi-
stenza, prigionieri in un vortice di emozioni
così intense da condurli a rasentare la follia.
Sentimenti vissuti fino all’esasperazione, nel
disperato tentativo di sentirsi maledettamen-
te vivi, nell’instancabile corsa alla ricerca
della felicità. E questa è una storia dedicata a
tutti coloro che amano ancora le emozioni
che coinvolgono corpo e anima, a tutti colo-
la nascita dell’astrattismo. Un viaggio nel mon-
do dell’arte primitiva che vuole essere un per-
corso alla scoperta delle radici della creativi-
tà, ancorando la ricerca ad intime convinzio-
ni dell’artista, secondo il quale sussiste una
vicinanza tra linguaggio musicale e linguag-
gio pittorico. Un rifiuto dell’arte accademica
con lo scopo di giungere immediatamente,
attraverso l’opera, alle fonti più segrete del-
l’emozione e della spiritualità. La volontà spe-
cifica è quella di liberare il linguaggio figura-
tivo dalla schiavitù della mimesi, facendone
un linguaggio espressivo a partire dai suoi stes-
si elementi costitutivi, cercare di toccare diret-
tamente lo spirito dello spettatore senza pas-
sare attraverso nessun “appiglio” descrittivo.
Quando l’artista riesce, secondo Kandinsky,
ad esprimere i moti delle sua anima nell’ope-
ra, quest’ultima acquista una sua autonoma
vita spirituale, che le conferisce la capacità di
suscitare le medesime vibrazioni nello spetta-
tore. Come spesso accade nei testi delle avan-
guardie artistiche, si percepisce una condizio-
ne di giovinezza, di nascita, ma la particola-
rità dello scritto in questione risiede nel fatto
che la speranza di una nuova arte, comune a
più artisti, si traduce sistematicamente, per Kan-
dinsky, nella certezza di una nuova epoca.
Essendo l’arte una creazione della storia, l’ar-
te spirituale considerata prossima a manife-
starsi è il segno di un’età nuova: l’età dello spi-
ro che amano ancora fuggire, anche se per
pochi istanti, dalla vita reale per concedersi
l’evasione di un sogno.
Il romanzo di Daniela Altobelli è ambientato
in Toscana alla fine dell’800 e segue la scia
del genere letterario caratteristico dei “poeti
maledetti”, riprendendo alla lettera il loro
modo di intendere la vita e i sentimenti, in
nome di una vita passionale alla ricerca spa-
smodica della felicità “a tutti i costi”. Ed è
proprio quello che accade ai personaggi del
libro e alla protagonista Leonora che cerca
l’amore nella sua forma più alta.
Un percorso narrativo complesso e ricco di
sorprese, dove intrighi, bugie, tradimenti,
ricatti e colpi di scena si snodano attorno al
giardino dei salici piangenti, rifugio dei
segreti più intimi, gelosamente celati.
rito. L’autore distingue due tipologie di effetti
che il colore è in grado di suscitare: un effetto
puramente fisico, che genera nell’osservatore
un senso di appagamento, ma che come tutte
le sensazioni fisiche è superficiale e destinata a
durare poco; e un effetto psichico, in grado di
far emergere quella forza del colore che fa
emozionare l’anima. Ecco allora fiorire una
serie di associazioni tra determinate forme o
colori, con determinati stati dell’animo umano,
nel tentativo di elaborare un linguaggio visivo
che, come già precisato, parli direttamente allo
spirito del fruitore dell’opera d’arte. Ogni for-
ma ha un proprio contenuto-forza, una capa-
cità di agire come stimolo psicologico. Il segno,
come ricorderà Argan, «è qualcosa che nasce
dall’impulso profondo dell’artista e che dun-
que è inseparabile dal gesto che lo traccia […]
Un quadro di Kandinsky è soltanto uno scara-
bocchio incomprensibile e insensato finché non
venga a contatto con il tessuto vivo dell’esi-
stenza del ‘fruitore’». Stimolo, non modello,
trasmissione di forze, non di forme. Un testo
attraverso il quale si teorizza il compimento di
quel salto quantico proprio dell’arte dell’inizio
del secolo scorso, in cui essa diviene operazio-
ne estetica, e non più disciplina o dottrina isti-
tuzionalizzata, aprendo scenari determinanti
per la storia dell’arte futura. Un modo per com-
prendere attraverso parole appassionate uno
dei periodi più fertili dell’arte contemporanea.
[ di • Marta Cecchini ]
F I S I O T E R A P I A
Ipertermia e Onde d’Urto
a cura del Dott. Renato Mascaro (Specialista Ortopedico e Fisiatra, Direttore Sanitario Fisionir)
Negli ultimi anni queste due terapie innovative si stanno affer- l’impostazione del trattamento. Sulla superficie del bolo è situa-
mando con successo nella cura di patologie osteo-muscolo-ten- ta una termocoppia che controlla ogni istante la temperatura
dinee, in cui l’approccio chirur- superficiale della cute. La vali-
gico non è indicativo o è evita- TABELLA DELLE PRINCIPALI INDICAZIONI DELLE DUE TERAPIE dità dell’Ipertermia nelle pa-
bile. L’Ipertermia ottiene un tologie muscolo-tendinee col-
effetto benefico sorprendente loca questa terapia nel pro-
sulle tendino-patie, sui proble- IPERTERMIA ONDE D’URTO tocollo di trattamento di
mi muscolari e nelle forme molte problematiche sporti-
artrosiche croniche. Il riscalda- TENDINEE: - Pseudoartrosi ve, infatti è utilizzata da molte
mento controllato e selettivo è - Tendiniti società calcistiche.
da decenni utilizzato in Terapia - Peritendiniti: - Ritardi di consolidamento Per quanto riguarda le Onde
Fisica, per stimolare i processi dell’achilleo d’Urto, si tratta di onde foca-
riparatori dei tessuti. I macchi- del rotuleo - Calcificazioni della spalla lizzate in specifici volumi di
nari più validi per ottenere un tessuto che producono un’e-
della cuffia dei rotatori
effetto terapeutico completo nergia stessa rilasciata, un
sono quelli per l’endotermia,
- Tendinopatie inserzionali: - Spina calcaneare danno strutturale nel tessuto
ossia le attrezzature che si av- Epicondiliti interessato.
valgono di una sorgente in gra- Epitrocleiti - Tendinopatie achilee Si generano con tecnologie
do di raggiungere i tessuti pro- Pubalgie elettromagnetiche, elettroi-
fondi, per poi convertirsi in ca- Tendinosi - Tendinopatie rotulee drauliche o ad ultrasuoni. L’e-
lore. La temperatura di eserci- nergia meccanica conseguen-
zio ideale per ottenere i mag- - Epicondiliti te ad un’applicazione di Onde
giori risultati è fra i 41 e 45 MUSCOLARI: d’Urto può produrre sia un
gradi. effetto antalgico, per l’effetto
- Contratture - Epitrocleiti
L’assorbimento di calore da prodotto sui recettori nervosi,
- Contusioni
parte dei tessuti varia molto in sia un effetto riparativo a
rapporto alla dimensione e alla - Elongazioni - Borsiti sottoacromiali seguito del sanguinamento lo-
co posizione degli stessi. calizzato, dovuto sempre al
Occorre quindi un’apparec- - Achillodinie danno prodotto sul tessu-
chiatura in grado di stimare in OSTEO-CARTILAGINEE to necrotico osteo-tendineo.
modo preciso la temperatura - Artrosi: - Fasciti plantari Stu di scientifici con trollati
vigente all’interno dei tessuti. Gonartrosi dalla Società internazionale
L’ipertermia prodotta, median- Lombartrosi - Contratture muscolari per la Terapia ad Onde d’Urto
te un’onda elettromagnetica Cervicoartrosi hanno dimostrato che tale tera-
con frequenza di 433.92 MHz, pia trova indicazione, in ambi-
Rizoartrosi - Stiramenti
attiva specifici meccanismi di to ortopedico, in molte pato-
difesa, che attivano un incre- logie che non si risolvono con
mento sia dell’apporto emati- - Borsiti - Pubalgie le terapie convenzionali:
co proveniente dal cuore sia pseudoartrosi, pseudoartrosi

del diametro dei con ritardo di

vasi sanguigni espo- consolidamento,
sti al trattamento. spina calcaneare,
Per evitare il surri- epicondilite,
scaldamento dei periartrite, sin-
tessuti superficiali, drome da impin-
l’Ipertermia si serve gement con ten-
di una fonte eso- dinosi calcifica
gena di raffredda- etc. Sia l’Iperter-
mento, costituita mia che le Onde
da un bolo conte- d’Urto trovano og-
nente uno specifi- gi molte applica-
co liquido, la cui zioni nella riabi-
temperatura viene litazione dello
variata in base al- sportivo.
Ipertermia (sistema Alba) Onde d’urto focalizzate

FISIONIR CENTRO ORTOPEDICO FISIOKINESITERAPICO

CONVENZIONI S.S.N.
Fisioterapia - Rieducazione Motoria - laserterapia CO2 - Magnetoterapia - Ipertermia - Tecarterapia - Onde d’Urto
VISITE SPECIALISTICHE Ortopedia - Fisiatria - Medicina Legale - Terapia del Dolore
Fisionir s.r.l. 00144 Roma (Eur Mostacciano) - Via L. Umile, 33
Tel e Fax 06 5291983 - 06 5292776 - e-mail: info@fisionir.com - www.fisionir.com
Il telaio di Elena:
Antiche donne di oggi [ a cura di • Alessia Niccolucci ]
Notre-Dame ha detto di no al massacro degli cli naturali, fonte di vita fisica e psichica, ric- nocenza per prendersi una responsabilità che
angeli del Tibet: Parigi vale più di un'Olimpiade, chezza del cuore per le donne e per chi attorno non è più solo della propria persona.
oltre che di una messa. a loro ruota? L'era presente ci soccorre con la scienza e la co-
La vita e la sua difesa devono essere al centro di Chi di noi si ricorda del senso della vita quando noscenza: ma la coscienza è un dovere tutto
tutte le politiche e di tutte le scelte: sia che la vi- decide chi sposarsi, quando vota, quando sce- tuo, donna.
ta sia un bene in arrivo, sia che sia nel presente, glie, insomma, qualunque via che comporti una Il silenzio è d'oro, purché non sia vigliaccheria o
negli occhi di una donna dinnanzi a un bivio, sia responsabilità non solo verso se stessa, ma an- ipocrisia: un tempo forse, le donne non pote-
che sia rugosa e si avvii al suo termine, cercando che verso qualcun altro? vano parlare. Oggi, credo, debbano.
il diritto di un lieto fine. Filomena amava "combinar matrimoni" per tu- A volte c'è molta più saggezza nel centrino di
Alle base di una politica al femminile, che sia telare la vita, di chi amava e di chi sarebbe ve- una nonna che nelle tesi di laurea e nei bilanci
fatta in una cucina o altrove, ci deve essere lo nuto dopo di loro. economici di una giovane donna, poiché nei
sguardo di una donna. Non di una donna qua- Alcune bambine piangono quando divegono primi si legge, intessuta nella trama, l'arte della
lunque, non di un essere nato casualmente di donne: capiscono, pur senza saperlo in co- pazienza.
sesso femminile, ma di una giardiniera della vi- scienza, che da quel giorno devono lasciare l'in-
ta, di una nutrice che senta della poesia nella
scelta, ne colga la filosofia, l'amore della cono-
scenza della vita. Filomena non capisce la guer-
ra: accetta la legge degli uomini, ma lei non ca-
pisce cosa significhi morire se non quando, co-
me un albero o una pianta del suo orto, la fine
naturale o un'altrettanto naturale catastrofe
non la recida o la spenga. Filomena sa solo che
i suoi figli vanno a morire, se qualcuno non li
proteggerà, e il resto non conta. La vita va pro-
tetta ad ogni costo, la vita di tutti. Il potere del-
la ragione, per quanto affascinante nel suo nar-
cisismo, non tutela le nostre vite, le esistenze
dei nostri figli e ci si dimentica che il potere del-
la madre è più forte di quella del padre, di fron-
te alla vita, come maggiore è la sua responsabi-
lità. Si sentono frasi vendute per femminili, co-
me "Io sono una donna non convenzionale", o
"Io sono una donna semplice" o "libera" e co-
sì via. Ma quale donna, dicendolo, volge un oc-
chio anche alla sua pancia? A quella calamita
che ti trattiene a terra, vicino ad essa e ai suoi ci-

Filomena
Donne che parlavano con gli alberi

Libreria Nuova Europa - Via Tazio Nuvolari 1 (I Granai)

Feltrinelli Viale Marconi - Viale G. Marconi 190

su Internet: ibs - www.internetbookshop.it

 IN OCCASIONE DELLA FESTA DELLA MAMMA
CAMPAGNA DI PREVENZONE PER IL CARCINOMA MAMMARIO
Il tumore della mammella è la lesione pato-
logica più frequente nella donna, soprattut-
to nei Paesi più sviluppati.
La larga maggioranza dei tumori della mam-
mella è costituita dai carcinomi, negli ultimi
anni si è registrato un aumento dei casi di
carcinoma della mammella e, se tale tenden-
za proseguirà, prossimamente si prevede che
saranno oltre un milione i nuovi casi ogni
anno in tutto il mondo.
Tuttavia, da circa un ventennio, si è registra-
ta nei Paesi industrializzati una tendenza alla
riduzione, sia pur lenta ma continua e pro-
gressiva, della mortalità.
Tanto è dovuto alla diagnosi sempre più pre-
coce e al miglioramento delle terapie, ma
anche ad una maggiore sensibilità conosciti-
va della donna nei confronti di questa pro-
blematica. Un simile trend indica che è molto
importante rafforzare le strategie di “preven-
zione” e diagnosi precoce, dando anche faci-
lità di accesso a cure efficaci, e consentendo
un equo trattamento a livello nazionale.
È possibile invece prevenire il tumore
della mammella?
I principali fattori di rischio
Il più importante fattore di rischio per il car-
cinoma della mammella è l’età, infatti, il ri-
schio di ammalarsi aumenta con il passare
degli anni, ed aumenta, inoltre, in caso di:
- familiarità per tumore della mammella e
dell’ovaio;
- nessuna gravidanza (o prima gravidanza
oltre i 35 anni);
- obesità dopo la menopausa.
È possibile ridurre il proprio rischio di amma-
larsi con un comportamento sano e corretto:
- un'opportuna attività fisica sembra avere
un ruolo favorevole,
- gli aspetti della dieta che possono ridurre il
rischio dei tumori della mammella non sono
ancora chiari; è comunque consigliabile un
maggior consumo di frutta e verdura ridu-
cendo il consumo di grassi;
- limitare il consumo di alcool.
Quali esami possono scoprirlo?
È importante scoprire un tumore della mam-
mella il più precocemente possibile, in quan-
to più il tumore è piccolo più saranno eleva-
te le possibilità di guarigione.
Gli esami più importanti per la diagnosi di un
tumore mammario sono:
1. Autopalpazione: è una tecnica che con-
sente alla donna di individuare precocemen-
te eventuali trasformazioni del seno ed è
buona norma eseguirla una volta al mese.
2. Visita senologica: è buona abitudine
fare una visita al seno presso un ginecologo
o un medico esperto almeno una volta l’an-
no a partire dai 20 anni.
3. Mammografia: è il metodo attualmente
più efficace per la diagnosi precoce, è consi-
gliabile eseguirla una volta l’anno per tutte le
donne dai 40 anni in su. Si consiglia calda-
mente di effettuare l’esame in centri che vi
consegnino sempre, oltre alla risposta, anche
i radiogrammi (le lastre). Questo permetterà
un confronto tra due esami successivi, con-
fronto molto utile alla corretta interpretazio-
ne dell’esame.
4. Ecografia: è un utilissimo metodo che
serve ad integrare l’esame radiologico.
Quando gli esami clinici e radiologici eviden-
ziano un sospetto è necessario sottoporsi ad
accertamenti più approfonditi.
Obiettivo prioritario resta quello di poter
effettuare campagne di “screening” mam-
mografico.
Il GRUPPO CID, già da anni impegnato
nel sensibilizzare le donne con un “pro-
getto donna” che rafforza il concetto di
prevenzione, in occasione della
FESTA DELLA MAMMA offre alla pro-
pria clientela uno
SPECIALE PACCHETTO PREVENZIONE
DEL CARCINOMA MAMMARIO
Tutte le donne che decideranno di aderire a tale
campagna, valida per tutto il mese di MAG-
GIO, potranno eseguire contestualmente:
MAMMOGRAFIA – VISITA SENOLO -
GICA – ECOGRAFIA MAMMARIA
alle seguenti particolari condizioni:
EURO 176.00 anziché EURO 220.00
Inoltre in vista della MINI - MARATONA che si
svolgerà a Roma nel mese di Maggio, orga-
nizzata dalla Komen Italia, associazione no
profit che opera dal 2000 per una raccolta
fondi destinati alla ricerca del tumore del
seno, il GRUPPO CID invita a partecipare a tali
iniziative TUTTE LE DONNE che riscontrano
in questo screening di prevenzione una strate-
gia reale e vincente contro questa patologia.
Via di Villa Patrizi 22/a 00161
Roma (adiacente Porta Pia – Piazza
Bologna)
tel 064402087 r.a. fax 064402076
www.gruppocid.it
 ALLA RICERCA DELL’ISOLA DI NIM
Regia: Mark Levin & Jennifer Flackett
Con: Abigail Breslin, Jodie Foster, Gerard
Butler. Durata: 94 min
“Un posto selvaggio dove l’immaginazione
non conosce confini”. Con queste parole è
stata descritta l’isola di Nim, lo scenario prin-
cipale di questa favola presentata dalla
Moviemax arrivata nelle sale italiane l’11
aprile. Il film è ispirato ad un racconto per
bambini scritto nel 2002 dalla novelist cana-
dese Wendy Orr, un libro dal quale gli sce-
neggiatori non hanno voluto modificare
nulla, eccezion fatta per alcuni espedienti
che amplificano la resa cinematografica.
Dalla pellicola viene fuori una storia fantasti-
co-avventurosa all’interno della quale fa da
padrona Nim, interpretata dalla sorprenden-
te Abigail Breslin, non una novità nel pano-
rama hollywoodiano (Little Miss Sunshine),
circondata da animali esotici che la assistono
nelle vicende quotidiane. La piccola protago-
nista scopre quanto possa diventare difficile
la realtà quotidiana quando Jack, il padre
scienziato (Gerard Butler), rimane intrappola-
to in mare per alcuni giorni. La piccola si affi-
da tramite mail al suo eroe immaginario,
Alex Rover, nato dalla penna dell’omonima
scrittrice, in realtà una donna prigioniera
delle sue paure che la rinchiudono in un per-
sonaggio che si dimostra
esattamente l’alter-ego del
letterario avventuriero.
Quando però la donna
(Jodie Foster) dovrà indos-
sare i panni del suo lonta-
nissimo eroe, per mante-
nere fede all’impegno di
aiutare la piccola Nim in
difficoltà, ecco che si apre
un mondo di riflessioni che
dalla fantasia ci calano
nella nostra realtà. Alla
ricerca dell’isola di Nim
non si presenta infatti sem-
plicemente come la favola
della buonanotte da rac-
contare dopo cena ai propri bambini, nella
quale una bambina sconfigge la solitudine e
persino i pirati per conquistare un finale in
cui l’amore e gli affetti si ricongiungono, ma
è uno specchio all’interno del quale guardar-
si e in parte riconoscersi. Le paure non sono
solo quelle della piccola protagonista, che
vive comunque in un mondo molto lontano
da quello della realtà, costruito su misura e
rispondente solo ed esclusivamente alle pro-
prie esigenze. Le ansie che ci fanno ricono-
scere nella storia sono quelle della scrittrice
Alexandra Rover, interpretata magnificamen-
te da una Jodie Foster che
sembra recitare da sempre in
ruoli come questo, immersa
in un mondo esattamente
identico al nostro, al quale
evidentemente fatichiamo a
volte ad adattarci. Così l’in-
contro con l’altro, o semplice-
mente con i ritmi e i suoni
della quotidianità possono
trasformarsi in una sfida. La
risposta sta nel coraggio che
occorre trovare per rispondere
a questa sfida e superare se
stessi, un messaggio che è
particolarmente istruttivo per
spettatori di tutte le età, e che
raggiunge facilmente anche i
bambini perché nella storia l’i-
sola diventa il posto in cui la
nostra scrittrice riesce impen-
sabilmente a trovare la pace e
l’equilibrio interiore. La scelta
del cast si rivela più che ade-
guata alla resa della narrazio-
ne. La scelta di associare l’im-
magine di Nim a quella di
Abigail Breslin si è rivelata da
subito una soluzione vincen-
te. Come gli stessi registi e
sceneggiatori hanno dichiara-
to sin dall’inizio delle riprese,
il talento e la maturità dell’at-
[ di • Michele Torella ]
[ di • Michele Torella ]
trice appena undicenne, hanno fatto sì che
operazioni complesse come quelle richieste
dal ruolo di Nim, diventassero semplici e na-
turali in poco tempo, agevolando il lavoro
dell’intera troupe e accorciando i tempi dedi-
cati alle riprese. Efficace anche la scelta di af-
fidare a Gerard Butler il doppio ruolo di Jack,
padre di Nim, e di Alex Rover, il fantastico
eroe letterario. In realtà si tratta di due figu-
re piuttosto affini nell’immaginario della bam-
bina protagonista, anche se una estrema-
mente reale e l’altra davvero poco probabile.
Sorprende la naturalezza con la quale Jodie
Foster si cala in un ruolo e in vicende molto
lontani dall’immagine che la sua lunghissima
carriera cinematografica ci ha offerto rinun-
ciando, come ha dichiarato al termine del-
l’anteprima ufficiale italiana a Roma, all’uti-
lizzo di controfigure, eccezion fatta per una
sola scena, esclusivamente per tassativa
imposizione da parte della produzione. Lo
spettacolo di uno scenario naturale come
quello del film spiega perché il WWF abbia
deciso di sponsorizzare la pellicola. Il tema
della difesa dell’ambiente diventa parte inte-
grante della narrazione, dal momento in cui
Nim si trova a dover difendere quel paradiso
che lei e suo padre proteggono da sempre
dall’assalto di curiosi e turisti portati fin lì da
speculatori senza scrupoli. E proprio le tema-
tiche ambientaliste sono emerse fortemente
nel corso dell’incontro tenutosi presso la
Casa del Cinema fra Jodie Foster e la stam-
pa. L’attrice ha sostenuto la scelta di associa-
re il lancio del film alla presentazione della
speciale campagna adozioni delle tartarughe
marine, per contribuire alla salvaguardia
della specie come simbolo della biodiversità
degli ambienti marini. Probabilmente l’unica
pecca di questa pellicola è la presentazione
di situazioni a tratti al limite del grottesco,
ma in fondo in una favola come questa espe-
dienti del genere sono perdonabili, anche
perché forse ci aiutano a sognare e ci per-
mettono di sganciarci dalla nostra quotidia-
nità.
romalive :17
 CONSIGLIO REGIONALE INFORMA
Clikkiamo il futuro: confronto tra giovani e istituzioni
Presso una scuola di Roma, la scuola media
Ulderico Sacchetto, gli studenti hanno incon-
trato le Istituzioni: il Presidente del Consiglio
della regione Lazio, On. Guido Milana e la Po-
lizia di Stato, nello specifico la Polizia Postale.
Un incontro importante per i giovani della
scuola media per capire meglio internet, la co-
siddetta rete, e saperla padroneggiare evitan-
do rischi e pericoli. Di seguito riportiamo al-
cuni stralci di tale incontro. Nella prima parte è
stato il presidente del consiglio regionale a ri-
spondere alle domande dei giovani. La sua
premessa è stata: “Cari giovani sono contento
di essere qui con voi, perché come vedete è
proprio vero, la politica è cambiata e si avvici-
na sempre di più ai cittadini cercando di elimi-
nare quel gap di comunicazione e vicinanza. A
prescindere dai qualunquisti oggi chi fa politi-
ca seriamente e con passione non può pre-
scindere dalla disponibilità verso gli elettori e
dalla partecipazione, soprattutto ascoltando.
Oggi io sono venuto a trovarvi per ascoltarvi.
Vorrei aggiungere che la regione ha un rap-
porto forte con i giovani, infatti esiste il Forum
a loro dedicato. Spesso le scolaresche visitano
il consiglio regionale, e invito anche voi a visi-
Mozzarella – De Lillo (FI): Istituire marchio mozzarella di bufala nel Lazio
On. Stefano De Lillo
New York Times – De Lillo (FI): Degrado Appia Antica merito del centrosinistra
Stefano De Lillo, consigliere di Forza Italia alla
Regione Lazio, ha dichiarato:
“Dopo quella per i rifiuti e per le mozzarelle in
Campania, il Pd e tutto il centrosinistra dovran-
no rendere conto agli Italiani e ai Romani della
figuraccia internazionale procurata dal degrado
del patrimonio archeologico romano descritto
con realismo dall’articolo del New York Times
sul Parco dell'Appia Antica. È singolare che il
Parco sia ancora dotato di così scarso persona-
le e manutenzione dopo che il duo "piddino"
Rutelli-Veltroni si è alternato alle poltrone di Sin-
daco di Roma e di Ministro per i Beni Culturali.
18:romalive
[ a cura della • Redazione ]
tarci. Un’altra nostra iniziativa è la carta giova-
ni, tale strumento permette di avere benefici
diretti come sconti su spettacoli teatrali, cine-
ma, ma anche un luogo virtuale di partecipa-
zione dei ragazzi”.
Uno dei ragazzi della scuola pone la seguente
domanda al Presidente del consiglio Milana:
“Presidente come intendono le istituzioni dif-
fondere questo nuovo modo di comunicare
che è internet ?”
Risposta del presidente del consiglio Milana:
“Internet poteva creare una grossa spaccatu-
ra, molto più profonda tra paesi ricchi e pove-
ri, ma non è stato così. Grazie alla rete sta av-
venendo il contrario e il Nord del mondo si sta
avvicinando al Sud, quindi una straordinaria
risorsa per l’umanità di comunicare in tempo
reale, ma anche e soprattutto per il lavoro. Un
operario in Perù può lavorare allo stesso pro-
getto con un operaio italiano e un indiano.
Tutto ciò grazie a internet.
Internet permette di comunicare, scambiare
opinioni e avere amici a distanze infinite e so-
prattutto farlo in tempo reale. Internet, la rete:
un mezzo potente e utilissimo, colonna por-
tante del prossimo futuro, ma che dalla stessa
Stefano De Lillo, consigliere di Forza Italia alla
Regione Lazio, ha dichiarato: “L’incapacità del
centrosinistra di governare lo smaltimento dei
rifiuti e la crisi della Campania sta mettendo in-
giustamente in crisi allevatori di bufale e pro-
duttori di mozzarella del Lazio: dobbiamo im-
pedirlo, perché il latte di bufala della nostra re-
gione è sano. Il problema è che i consumatori
italiani ed esteri non lo sanno perché il prodotto
non è conosciuto come locale dato che non esi-
ste un marchio che identifichi la mozzarella di
bufala del Lazio. Eppure la mozzarella di bufala
è prodotta nella nostra Regione da tempi im-
memorabili, quando mandrie di bufale veniva-
no allevate nelle paludi pontine e nella valle del-
Ed è bizzarro che in una città come Roma il cen-
trosinistra che amministra la città da quindici
anni non abbia pensato di fronteggiare le inva-
sioni di immigrati clandestini che si accampano
nei parchi dotando le Forze dell'Ordine di pro-
cedure e normative che consentano lo sgom-
bero degli accampamenti già nella fase di for-
mazione. Prendiamo atto che l'attenzione di
Rutelli e Veltroni si è fissata in questi anni sui
film ed ha dimenticato le cronache ed i docu-
mentari sulla realtà di Roma, prendiamo atto
che lo sguardo dei due esponenti del Pd si è
concentrato su Cinecittà e non è arrivato nean-
che al confinante Parco dell'Appia Antica, igno-
On. Guido Milana
parola rete presuppone buchi, falle, dove pos-
sono annidarsi pericoli e individui senza scru-
poli. Tale strumento si può utilizzare per il be-
ne ma anche per il male, quindi bisogna esse-
re bravi nel padroneggiare la rete per fini im-
portanti ma sapendo riconoscerne i pericoli.
Ascoltando i consigli delle Istituzioni come la
Polizia di Stato e mettendole in pratica i rischi
vengono minimizzati”.
l'Amaseno, ed è quindi un prodotto autoctono,
autonomo e soprattutto tipico che però non è
distinto da quello della Campania. Per questo
bisogna al più presto identificare non uno ma
due fattori di produzione della mozzarella, e
cioè area di produzione del latte e area di tra-
sformazione in mozzarella, bisogna poi certifi-
care filiera produttiva e controlli ed infine rac-
chiudere il tutto in un ‘pacchetto’, il marchio,
che è l'unica garanzia efficace per il mercato,
Ma fin da subito è indispensabile che la Giunta
si impegni con la massima efficacia a spiegare ai
consumatori che il prodotto del Lazio è diverso
da quello della Campania, e che la Regione è
impegnata a tutelarlo”.
rando perfino le continue denunce di Forza Ita-
lia e dell'opposizione, in particolare in IX Muni-
cipio ed in Campidoglio. Per Roma e l'Italia que-
sto ha significato l'ennesima figuraccia, stavol-
ta per l'incapacità di conservazione di un patri-
monio archeologico e paesaggistico che tutto il
mondo ci invidia: una figuraccia che purtroppo
non può essere smentita visto l'effettivo e do-
cumentato degrado del Parco, e che è dovuta
all'incapacità amministrativa che appare ormai
connaturata al centrosinistra e al Pd e che i ro-
mani e gli italiani non meritano”.
Presentata la Gazzetta Amministrativa dei Comuni e delle Province
Una sorta di Gazzetta ufficiale offrirà assistenza, informazione e formazione agli enti locali
È stata presentata oggi a Roma, nella sede del
Tar del Lazio, la Gazzetta Amministrativa dei
Comuni e delle Province d’Italia - Sezione
Regione Lazio. Realizzata da Anci Lazio con
Upi, Uncem e Consiglio regionale del Lazio,
essa racchiude norme regionali, ma anche
sentenze di Tar, Consiglio di Stato e Corte dei
Conti. Una sorta di Gazzetta Ufficiale regiona-
le, un Trimestrale di informazione e formazio-
ne giuridica dei Comuni e delle Province
d’Italia in grado di dare assistenza e fornire
formazione e informazione agli amministrato-
ri degli enti locali del Lazio.
“La Gazzetta Amministrativa - ha commenta-
to il presidente del Consiglio regionale del
Lazio, Guido Milana, nel corso della cerimonia
di presentazione - è uno strumento figlio di
genialità e passione. È geniale perché è qual-
cosa che poteva essere pensato prima, nasce
in un momento di riposizionamento dei pote-
ri, ma è anche figlia della passione di persone
che hanno lavorato per questo, per la battaglia
di protagonismo degli enti locali”.
“Agli enti locali - prosegue - forniamo uno
strumento che aiuterà l’intero sistema a ‘soc-
combere’ un po' meno. Sarà luogo privilegia-
to di confronto tra enti locali e regioni. I pro-
blemi vanno risolti là dove sorgono e la
Gazzetta può essere strumento per fare tutto
questo, giacché i cittadini hanno adesso un
luogo per consultare documenti e atti utili alla
realtà socio-economica della Regione”.
Sanità, con l’odontoambulanza la prevenzione arriva nelle case
dei cittadini più deboli e svantaggiati
Dai volontari della Simo e i medici dell’ospedale George Eastman oltre 40 visite ad Olevano Romano
L’odontoambulanza dell’ospedale George
Eastman è giunta ad Olevano Romano.
L’iniziativa, patrocinata dall’assessore alle po-
litiche sociali Maurizio Bonuglia e dalla
Presidenza del Consiglio regionale del Lazio,
ha portato in piazza Laudenzi l’ Unità Ope-
rativa Odontostomatologia Domiciliare Re-
gionale per una giornata di prevenzione delle
malattie della bocca. Nell’arco della giornata
i volontari della Simo (Società Italiana Maxillo
Odontostomatologica), che lavorano in stret-
ta sintonia con i medici dell’ospedale Eastman,
hanno effettuato oltre 40 visite con diagnosi
di lesioni precancerose per 5 diversi pazienti.
Le visite mediche sono state precedute da
una conferenza tenuta dal professor Mauro
Orefici e dal dottor Francesco Cianfriglia, della
Simo, che hanno spiegato in modo concreto
i punti salienti della corretta prevenzione at-
traverso visite autoguidate per prevenire le
malattie tumorali della bocca.
“La prevenzione – spiega il professor Orefici,
presidente della Simo – ha una forte valenza
anche sotto il profilo dell’economia. Il proget-
to di odontoiatria domiciliare, infatti, oltre a
vantare il primato nella prevenzione delle
malattie della bocca ha il primato del rispar-
mio della spesa sanitaria”.
Per Milana, il trimestrale costituisce uno stru- zione competenza ed esperienza acquisite sul
mento utile anche “a chi si avvicina - ha campo, per fornire servizi più efficienti”.
detto - alle professioni legate al diritto e “Servirà a dirimere i dubbi sulle controversie di
anche a chi vuole costruire una carriera poli- interesse degli enti locali - ha concluso il pre-
tica. È uno strumento nel quale i cittadini tro- sidente di Anci Lazio Francesco Chiucchiur-
vano un supplente alle vecchie scuole di par- lotto. Si tratta di un progetto condiviso da
tito. È un punto di consultazione e un luogo tutte le rappresentanze dell'associazionismo e
privilegiato di incontro e confronto con le ha l’ambizione di mettere insieme, assistenza,
istituzioni locali ed accompagnerà la nuova formazione e informazione, soprattutto ai pic-
stagione di trasferimento delle funzioni agli coli Comuni, lontani e disagiati e con poche
enti locali, contribuendo ad evitare il neo- risorse sotto il profilo umano ed economico”.
centralismo regionale”.
“Con questo strumento di supporto - ha
aggiunto il presidente del Tar del Lazio
Pasquale De Lise - vogliamo offrire un contri-
buto utile e un quadro completo della nostra
giurisprudenza alle amministrazioni locali. Il
Tar del Lazio deve essere aperto alle ammini-
strazioni”.
“L’obiettivo prioritario della rivista – ha dichia-
rato l’avvocato Enrico Michetti, direttore del
trimestrale - è quello di promuovere, nel pieno
rispetto dei ruoli, una efficace collaborazione
tra le autonomie locali, l’associazionismo a
queste collegato, la magistratura amministra-
tiva e contabile e gli altri organi del comparto
degli enti locali. La pubblicazione è rivolta spe-
cificamente ad amministratori e dirigenti degli
enti locali e viene redatta da un comitato
scientifico composto da docenti universitari,
magistrati, avvocati amministrativisti, dirigenti
e segretari comunali che mettono a disposi-
“In questo momento – aggiunge il presidente l’ospedale Eastman si è tenuta ad Olevano
del Consiglio regionale Guido Milana – in cui si anche “Cuore di donna”, la giornata di pre-
è costretti a convivere con il duro piano di rien- venzione per malattie del cuore nelle donne”.
tro della spesa sanitaria, iniziative di questo Un tema, quello della prevenzione, che vede
genere sono fondamentali perché, laddove il comune di Olevano particolarmente impe-
mancano strutture pubbliche odontoiatriche, gnato anche per il futuro. “Vogliamo evitare
non è più il cittadino che va in ospedale ma l’o- – sottolinea Bonuglia – che sia una giornata
spedale che arriva nella casa del cittadino”. fine a sé stessa, occorre dare continuità. È per
Particolare soddisfazione per l’arrivo dell’o- questo che con i volontari della Simo abbia-
dontoambulanza è stata espressa dal sindaco mo concordato che l’odontoambulanza tor-
di Olevano Guglielmina Ranaldi e dall’assesso- nerà in paese con cadenza periodica per
re Bonuglia il quale spiega: “si tratta del quar- effettuare visite nelle scuole, nella casa fami-
to appuntamento di prevenzione dopo quelli glia, nel centro anziani e nelle case delle fami-
sulle malattie dermatologiche dei giovani, glie appartenenti ai ceti più deboli e savan-
sulle malattie cardiache e sul tumore al seno. taggiati”.
Contestualmente all’odontoambulanza del-
romalive :19
 L'Italia degli anni ’90,
svenduta alle Multinazionali
Dott. Li Vigni
La puntata di Romalive dal tema «Dal locale al
globale: come impoverire una nazione e sac-
cheggiare un territorio», parlerà del nostro
paese, del processo di impoverimento gradua-
le che ha colpito la nostra nazione, l’Italia, sac-
cheggiata nella sua identità economica, sven-
duta miseramente alle grandi multinazionali
dell’epoca. Torniamo indietro nella storia, ai
nostri anni ’90, per capire le ragioni di fondo
all’avvio inarrestabile del declino economico
italiano. Ospite della trasmissione, il Dott.
Benito Li Vigni, esperto di Geopolitica.
Dott. Li Vigni: L'anno chiave è il 1992, una
data segnata da avvenimenti importanti, par-
tendo dalla svendita dell'economia pubblica
italiana e dagli attentati ai giudici Falcone e
Borsellino. L’anno della crisi della Prima Re-
pubblica, del ciclone di tangentopoli e dell’at-
tacco alla lira. Ricordo che il Ministro degli In-
terni Vincenzo Scotti, intervistato nel Marzo di
quell’anno, parlò di forze internazionali che si
preparavano per sferrare l’attacco decisivo all’e-
conomia e alla finanza italiana. E dopo aver
avvisato i prefetti, allertandoli sulla imminente
azione destabilizzatrice contro l’Italia, parlò di
riunioni segrete organizzate da gruppi interna-
zionali. Anni dopo rivelò che il capo della Polizia,
Parisi, gli aveva comunicato che ci sarebbe
stata una riunione segretissima, importante
per il futuro dell’Italia.
Nel 1992 è iniziato il tracollo italiano: per
quali motivi?
Vorrei tornare indietro per spiegare le ragioni
alla base dell’attacco all’economia italiana, par-
tendo dalla caduta del muro di Berlino che
scompaginò lo scenario economico europeo,
dando spunto alle grandi oligarchie finanziarie
angloamericane per attaccare un paese politica-
mente debole come l’Italia, alle prese con tan-
gentopoli e la crisi dei partiti. La crisi della Prima
Repubblica fu terreno fertile per questi gruppi.
La riunione, di cui parlava Scotti, si tenne il 2
giugno del 1992 sul panfilo Britannia, ancorato
a largo di Civitavecchia. A rappresentare l’Ame-
rica, c’erano le banche d’affari come la Merrill
Lynch, la Goldman Sachs, la Salomon Brothers
e altri personaggi come Soros. Per conto delle
aziende italiane, invece, erano intervenuti i diri-
20:romalive
genti dell’IRI e dell’Eni, alla presenza anche di
Beniamino Andreatta, per discutere sulla priva-
tizzazione. Il nostro paese non ha mai avuto un
capitalismo vero. È sempre esistito solo il Blood
Capitalism, ovvero il capitalismo di sangue con
grandi famiglie, come la Fiat. Persino Mussolini,
nel 1938, fondando l’Iri, l’Istituto di Rifinanzia-
mento Italiano, cercò di creare un capitalismo,
non riuscendo nell’impresa.
Quando finì la guerra e Mattei venne incaricato
di liquidare l’Agip, fondata nel ’26, si ribellò
perchè sapeva che era un’azienda dalle grandi
risorse. Trovato il gas naturale nella Val Padana,
fondò l’Eni assieme a De Gasperi, per dare ener-
gia a basso costo all’Italia.
Stiamo parlando di aziende italiane a par-
tecipazione statale?
No, parliamo di organizzazioni sindacali per-
ché la partecipazione statale dà forza a chi con
disprezzo parla di statalismo. Ciò che permise
il decollo del nostro paese, fu lo stato impren-
ditore che opera con le leggi di mercato indi-
rizzando strategicamente l’economia e crean-
do i presupposti per la nascita di un’economia
privata. L’Eni organizzò la nascita di molte
aziende nel sud che, successivamente, entra-
rono in crisi quando declinò lo stato imprendi-
tore. Lo scopo era quello di creare occasioni di
lavoro dove non esistevano, con contratti pari-
tetici per una collaborazione a 360° portando
l’Eni a diventare un gruppo avanzatissimo e
importantissimo. L’economia pubblica che è
stata debellata, era la forza di questo paese.
Quali sono gli attori principali di questo
momento storico per l’italia?
Davanti agli impegni di Maastricht e al perico-
lo di una possibile uscita del Governo italiano
dall’Europa, il governo Amato decise di incari-
care queste grandi banche d’affari a mettere
in atto la privatizzazione delle aziende, met-
tendole sul mercato. Il problema è che, queste
grandi banche d’affari, come la Merrill Lynch,
la Goldman Sachs, la Salomon Brothers ecc.,
hanno fatto invece i propri interessi. Non man-
carono anche avventurieri, come Soros, che si
inserirono in questo progetto, guadagnando
15.000 miliardi di lire attraverso un’operazio-
ne scandalosa.
In quegli anni si ipotizza una sorta di mani
pulite «internazionale», un’operazione di
intelligence che ha mirato a destabilizzare
l’economia italiana attraverso l’attacco
della magistratura alle istituzioni demo-
cratiche del nostro paese. Da qui si è dun-
que aperta la strada della destabilizzazio-
ne che dura fino ai nostri giorni?
Certamente gli attacchi che seguirono in que-
gli anni, come anche gli attentati a Falcone e a
Borsellino, aprivano grandi questioni, come
l’inchiesta sul riciclaggio dei capitali sporchi
che appartenevano alle grandi lobby, e serviro-
no per accelerare una svolta, per far compren-
dere alla gente quello che stava accadendo.
[ a cura di • Marta Cecchini ]
Qual è stata la conseguenza di aver affi-
dato a queste grandi banche d’affari il
sistema di privatizzazione in Italia?
Le banche dovevano svolgere la funzione di
intermediari, trovando degli acquirenti, ma
erano anche l’espressione di quell’oligarchia
finanziaria ed economica che aveva l’interesse
a destabilizzare l’Italia, per dare l’avvio in
Europa al processo di globalizzazione finanzia-
ria che ha portato alla distruzione dello stato
nazione.
Quando parliamo di privatizzazione, cosa
è stato privatizzato?
Un decreto del governo Amato, trasformava in
società per azioni alcune aziende pubblche ita-
liane, come l’ENI, l’IRI, la Società Autostrade,
l’Istituto Finanziario del Credito Italiano, che
erano pronte per essere vendute.
Il caso mani pultite e i processi di Antonio
di Pietro, servirono alle privatizzazioni?
L’attacco al sistema partitico è servito, visto
che non si spiega come mai il ciclone tangen-
topoli sia servito solamente a far fuori Craxi e
qualche democristiano. Con il governo Amato
e successivamente Ciampi, l’Italia stava attra-
versando una situazione drammatica, aveva il
timore di uscire dall’Europa, dal trattato di
Maastricht. Purtroppo, la situazione è stata
gestita senza una strategia economica. L’ENI
era una società fortemente integrata, con pre-
senze nel tessile, nel metalmeccanico, nel mec-
canico e nel settore alberghiero. Avevamo le
migliori sonde al mondo e gestivamo i più
grandi centri turistici.
Perché la svalutazione della lira è iniziata
proprio con Ciampi?
Il programma doveva essere gestito da mana-
ger, e non da banchieri. Ci si doveva opporre
allo smantellamento del gruppo Eni. La sonda
Nuova Opinione, un gioiello mondiale, fu ce-
duta e svenduta alla Philips. Serviva una stra-
tegia diversa e invece si affrontò solo il tema
del risanamento.
Questo risanamento di cui si parla, in real-
tà, combacia con la svalutazione del 30%?
Eravamo al collasso economico, con manager
professionisti avremmo potuto evitare di priva-
tizzare, senza liberalizzare. Mancò una vera
strategia economica.
Visto che in italia non ci sono più aziende
che fanno impresa, parliamo di un declino
irreversibile?
L’Italia ha perduto le aziende di alta tecnolo-
gia. Gestendo una privatizzazione in questa
maniera, abbiamo perso l’occasione di creare
un sano sviluppo economico e valore alla com-
petizione. Abbiamo trasformato il monopolio
dello Stato in monopolio privato, chiudendo
decine e decine di aziende, strategicamente
importanti.
Estrapolata dalla trasmissione Romalive in onda
ogni mercoledì alle ore 22:45 su GoldTV.

C.S.I.
[ di • Fabio Zaccaria ]
Nella notte del 18 settembre 1992, durante un
concerto per la promozione di due giovani
band (gli Ustmamò e i Disciplinatha) si esibiva
un quintetto composto da artisti provenienti
da due delle esperienze musicali più impor-
tanti degli anni Ottanta: Massimo Zamboni e
Giovanni Lindo Ferretti dei CCCP, e Gianni Ma-
roccolo, Giorgio Canali, e Francesco Magnelli
gravitati attorno al progetto Litfiba prima che
questo naufragasse alla rincorsa di un Pop Rock da
classifica. Era uno degli atti fondativi del Con-
sorzio Suonatori Indipendenti, una delle più
importanti realtà del Rock italiano ed, azzar-
diamo, europeo degli ultimi anni.
I CCCP di Ferretti e Zamboni erano stati senza
dubbio l’espressione più compiuta del punk
italiano: conosciutisi a Berlino, i due iniziarono
un percorso musicale ispirato dall’esperienza
degli Einsturzende Neubauten, dei Kraftwerk,
dei PIL e dei Bauhaus, operando un’ibridazio-
ne quanto mai originale di queste istanze con
la cultura popolare emiliano-romagnola, riu-
scendo a coniare alcuni degli “slogan” più in-
cisivi e memorabili che la musica italiana ricor-
di, rimasti poi nel cuore di migliaia di fan che
ancora oggi tributano ai CCCP il giusto omag-
gio (Non studio, non lavoro, non guardo la TV,
non vado al cinema non faccio sport, da Io sto
bene, è solo un banale esempio del nichilismo
graffiante dei testi di Ferretti e Zamboni). Gian-
ni Maroccolo e Francesco Magnelli cercano or-
mai altre strade da percorrere dopo la militan-
za nei Litfiba, e dal loro incontro con Zamboni
e Ferretti, ai quali si unirà l’anima tormentata
di Giorgio Canali alle chitarre e al violino, ha
origine, nel 1990, il disco Epica, Etica, Etnica,
Pathos, uscito sempre sotto l’insegna CCCP
ma proiettato ormai verso orizzonti musicali
del tutto nuovi. Indubbiamente le capacità tec-
niche e compositive delle personalità aggrega-
tesi al duo Zamboni-Ferretti rappresentano un
valore aggiunto: il superamento di quell’approc-
cio primitivo, che aveva nella rozzezza e sem-
plicità il suo punto forte, e che aveva carattte-
rizzato la prima fase della band è ormai defini-
22:romalive
tivamente alle spalle. An-
narella è il brano che
forse meglio di tutti sin-
tetizza le nuove atmo-
sfere in cui si galleggia,
con un Ferretti che ini-
zia ad utilizzare il cupo
timbro vocale di cui è
dotato in un modo sem-
pre più toccante, avvi-
ando un lavoro di pro-
gessivo affinamento che
lo porterà di lì a breve
ad essere un punto di
riferimento per genera-
zioni di vocalist italiani.
Il vero esordio della si-
gla CSI avviene con la
realizzazione dell’album
Ko’ De Mondo nel 1993,
con la formazione ormai
stabilizzata in “ritiro” per tutto il periodo delle
registrazioni presso la località bretone di Fi-
nistère. Il disco, musicalmente impeccabile, ha
i suoi punti di forza nell’affiatamento che l’or-
ganico riesce a rendere tangibile materia musi-
cale, e nella carismatica vocalità di Ferretti, uno
dei pochi in Italia in grado di utlizzare la metri-
ca della lingua italiana in maniera tanto effica-
ce nell’ambito della musica Rock. Il gioco di in-
castri sonori e delle situazioni evocate dai testi
è pregno d’una emozionalità intensa, avvolgen-
te, arricchita dai lamentosi feedback di un mu-
sicista di assoluto valore quale Giorgio Canali.
Inizia dunque una stagione nuova, che ha nel-
la registrazione del live In quiete una delle fon-
damentali tappe per il processo di consacra-
zione nell’empireo della musica italiana. Riper-
correndo alcuni passaggi della precedente fase
CCCP, misti ad episodi di Ko’ De Mondo, e
riuscendo nel non facile compito di instaurare
un rapporto di intimità con la platea catturato
con efficacia nel disco, il live è una fotografia
fedele delle innate qualità musicali dei CSI. Gli
arrangiamenti più morbidi mitigano le asperità
degli episodi dell’era Punk e chiariscono la di-
retta discendenza delle composizioni più re-
centi dal periodo precedente, palesando un
processo dipanatosi nel solco della continuità
più che della rottura. Il 1996 è l’anno in cui il
collettivo dà alle stampe il nuovo album Linea
Gotica, dedicato alla memoria della Resistenza
italiana e di quella bosniaca a Sarajevo duran-
te la Seconda Guerra Mondiale. Cupo e rifles-
sivo, intimo e dirompente allo stesso tempo, è
senza dubbio una delle pietre miliari della sce-
na alternativa italiana ed europea. Le sfumatu-
re chiaroscurali del duo vocale Ferretti/Di Mar-
co hanno il loro perfetto contrappunto nei pa-
norami musicali dipinti dalle essenziali tastiere
di Magnelli, dalle tormentate chitarre di Zam-
boni/Canali e dall’opera di cesello del maestro
Maroccolo, una delle personalità più influenti
del rock italiano di qualità di quegli anni, au-
tentico collante umano e sonoro. I riferimenti
letterari, presenti in gran quantità (Pasolini, Fe-
note storiche
noglio) non escono mai dai binari di un flusso
emozionale messo a fuoco attraverso parole
pesanti come macigni, mai fuori posto, inca-
stonate metricamente in un mosaico di rara
bellezza formale. Il pubblico omaggerà la band
assai calorosamente durante le tappe del for-
tunato tour che farà seguito alla pubblicazione
del disco. L’affermazione, anche commerciale,
seppure nell’ambito della cosiddetta “scena al-
ternativa”, è ormai totale. Ovviamente nei con-
sueti (ridottissimi) spazi di informazione musi-
cale dei principali media italiani i CSI non esi-
stono, e nonostante il consenso del pubblico
continui a crescere, la band è ancora un feno-
meno “di nicchia”. Il 1997 è l’anno in cui si volge
lo sguardo a oriente: un lungo viaggio di Zam-
boni e Ferretti in Mongolia sarà lo spunto per
le composizioni e i testi del terzo album dei CSI:
Tabula Rasa Elettrificata. Il gruppo accetta di
aprire, a mo’ di performance promozionale per
il nuovo disco, un concerto di Lorenzo Cheru-
bini, alias Jovanotti, potendo così per la prima
volta accedere ad una platea numericamente
assai più vasta rispetto a quella abituale. Accade
che il disco T.R.E. schizza in vetta alle classifi-
che di vendita in Italia: caso più unico che raro
per una band di siffatta tempra. “Sorpresa”
che conferma una teoria quanto mai elemen-
tare: proponendo al pubblico musica di quali-
tà, questo è perfettamente in grado di apprez-
zarla. Il problema, se si vuol vederlo come tale,
risiede nella pressoché totale “conformità” del-
la promozione musicale effettuata dai canali
d’informazione quotidiana, che semplicemen-
te operano una selezione accurata, scegliendo
consapevolmente di “occultare” determinate
esperienze del panorama musicale italiano a
favore di altre. Per tornare alla musica: T.R.E.,
ancora una volta composto arrangiato e suo-
nato con il gruppo in ritiro presso un agrituri-
smo di Reggio Emilia, non delude le aspetta-
tive: forse meno intenso del precedente lavo-
ro, suona sicuramente come il più “potente”
dal punto di vista dell’impatto sonoro (Forma
e sostanza e Unità di produzione esemplifica-
no il concetto). Fanno di novo capolino episo-
di che rinnovano i fasti punk scanzonati (M’im-
porta ‘na sega) e non (Matrilineare), e non man-
cano toccanti capolavori (Brace, Ongii) in cui la
bravura degli esecutori ed interpreti coinvolti
raggiunge vette qualitativamente altissime. La
storia del Consorzio Suonatori Indipendenti su-
bisce un brusco stop a causa dei dissidi tra il
duo Ferretti-Zamboni, che porteranno all’ab-
bandono da parte di quest’ultimo. Come da
promessa solenne: all’atto dell’abbandono di
uno dei suoi componenti il CSI avrebbe cessato
di esistere. Grazie all’iniziativa di Maroccolo i
superstiti si riuniranno sotto la sigla PGR (Per
Grazia Ricevuta), salvo poi perdere pezzi duran-
te il cammino ad oggi ancora in essere, con
risultati dignitosi, ma non esaltanti.
La fine dei CSI rappresentò in fondo anche la
fine di una stagione della musica italiana vivace
e ricca di fermento, i cui semi sarebbero stati
raccolti da ben poche band dell’italico stivale.
 Acqua, farina e...
Frico con patate - Bunet
Q uesto mese salutiamo l'inverno, a
dire il vero molto poco freddo, per
dare il benvenuto alla primavera con
due ricette tipiche del nord Italia. Potrete far
finta di averle riportate dalla settimana bianca!
Iniziate con il "Frico" piatto tipico del Friuli e
concludete con il "Bunet" dolce tipico del
Piemonte. E buon appetito!
FRICO CON PATATE
ingredienti:
• 1 kg patate
• 1 cipolla
• 1/2 kg formaggio latteria (tipo montasio)
• olio, sale, pepe q.b.
Sbucciate le patate e tagliatele a fettine
spesse meno di mezzo centimetro. Fate
intanto soffriggere la cipolla in una casse-
ruola ben unta d'olio, facendo attenzione a
non alzare troppo la fiamma. Quando la
cipolla è imbiondita buttate le patate e
aumentate il calore della fiamma per pochi
minuti. Salate, pepate e fate andare a fuoco
moderato, girando spesso le patate. Girate il
tortino con l'aiuto di un coperchio e aumen-
tate il calore della fiamma. Quando sarà
dorato da entrambe le parti capovolgete il
frico su un piatto da portata e servite ben
caldo accompagnato da polenta. Intanto
preparate il formaggio a fettine. Quando le
[ a cura di • Valeria De Rentiis ]
patate sono praticamente cucinate aggiun-
gete il formaggio e coprite per 20 minuti
cuocendo a fuoco lento.
50 minuti, facendo attenzione che l'acqua
sobbolla appena. Estraete lo stampo, lascia-
telo raffreddare e mettetelo in frigorifero
per qualche ora. Sformate il bunet su un
piatto per dolci.
BUNET
ingredienti:
• 280 gr. di zucchero
• 6 uova
• 5 amaretti
• 6 cucchiai di rum
• 1 lt. di latte intero
• scorza grattugiata di 1/2 limone
• 20 g. di cacao amaro
Sbriciolate gli amaretti in una terrina;
aggiungete la scorza di limone e mescolate.
Rompete le uova e separate i tuorli dagli
albumi. Battete i tuorli con la frusta, insieme
a 200 gr. di zucchero, fino ad ottenere un
composto chiaro e spumoso, quindi unite gli
amaretti, il cacao e la scorza di limone.
Montate a neve ferma gli albumi e incorpo-
rateli alla crema mescolando delicatamente
dal basso verso l'alto; bagnate con il rum e
il latte bollito e raffreddato. Mettete lo zuc-
chero rimasto in una piccola casseruola,
unite 1/2 cucchiaio di acqua e, ruotando il
recipiente su fuoco basso, fate caramellare
lo zucchero. Distribuite il caramello, che
dovrà essere color nocciola, in modo unifor-
me in uno stampo da budino con foro cen-
trale. Versare la preparazione, cuocere a
bagnomaria in forno a 200/220°C per 40-
romalive :23
 l’Oroscopo
Buon Compleanno Toro!
Il Toro occupa lo spazio dello Zodiaco compreso
tra il grado 30 e il grado 59. È attraversato dal
Sole tra il 21 Aprile e il 20 Maggio di ogni anno.
Generalmente, le persone nate sotto questo se-
gno sono caratterizzate da un utile senso prati-
co. Una delle cose che sta a loro più a cuore è la
conquista del benessere materiale per se stesse
e per i loro cari. Amano le cose belle della vita:
l’arte, la musica, i cibi gustosi, ma sono anche
capaci di lavorare sodo e di sacrificarsi per i pro-
pri familiari. Con un’azione lenta, ma tenace,
perseverante e costruttiva, finiscono quasi sem-
pre per assicurarsi un’ottima posizione econo-
mica. Sul piano professionale e delle ambizioni
sociali, i nati Toro non sono degli arrivisti e non
hanno un’eccessiva fretta di conquistare la me-
ta. Si accertano, prima di compiere qualsiasi
passo, che il terreno sotto i loro piedi, sia vera-
mente solido. I Toro lavorano volentieri solo se
si lasciano liberi di organizzarsi i propri impegni
Previsioni astrologiche per il mese di maggio
ARIETE
Dal 3 Maggio, con l’ingresso fa-
vorevole di Mercurio dai Gemelli,
la vita quotidiana risulterà favorita
soprattutto nel campo del lavoro, specie se al
momento vi mancano le comodità che la tec-
nologia avanzata potrà facilmente offrirvi. At-
tenti a non pagare prezzi eccessivi.
TORO
Cedendo alle stuzzicanti solleci-
tazioni di Venere nel vostro
segno, lasciatevi pure andare che
si tratti d’amore, di sesso o di acquisti di
lusso. Evitate però gli eccessi.
GEMELLI
Mercurio nel vostro segno vi fa ri-
solvere un problema che vi sta a
cuore. Un progetto che non avete
ancora messo a segno potrebbe subire qual-
che mutamento a causa di positive novità. Nel
lavoro la cautela è opportuna.
CANCRO
Marte vi lascia dal 10/5 e gli altri
pianeti vi consigliano di riflettere
con spregiudicatezza su ciò che non
va’. Se si tratta d’amore, sforzatevi di guarda-
re a fondo nel rapporto che state vivendo, an-
che a costo di pagare il prezzo. Sappiate ge-
stire una situazione in evoluzione.
e se si rispettano le loro abitudini. Sopportano
molto bene le contrarietà della vita quotidiana,
in virtù di una tolleranza e di una pazienza che
non troviamo in altri nativi zodiacali; possono,
peraltro, avere delle rabbiose reazioni esplosive
quando qualcuno tenta di strumentalizzare la
loro indulgenza. Sono leggermente possessivi
sia verso le persone, che verso gli oggetti di lo-
ro proprietà. Nei rapporti umani, in genere, di-
mostrano di essere costanti e fedeli. A volte, i
nati Toro, si compiacciono eccessivamente nel-
la critica verso il prossimo. Un cenno a parte
merita la donna del Toro per la dedizione con
cui alleva i figli, per la cura che ha dell’ambien-
te domestico e per il suo carattere gradevole e
spontaneo. Manifesta, inoltre, buon gusto nel
proprio abbigliamento e nell’arredamento del-
la sua casa.
Cosignificante del Toro è la seconda casa, che si
riferisce ai beni materiali e a tutto ciò che ri-
LEONE
Marte è dal 10 nel vostro segno
dandovi maggiore autorevolezza,
sia con gli amici che con la fami-
glia. L’importante è essere disponibile alle no-
vità: puntate con sicurezza in alto, farete cen-
tro!
VERGINE
Il rigore di Saturno nel vostro segno vi
esorta a riflettere con spregiudicatez-
za su ciò che non và. Nelle questioni di
cuore fidatevi del vostro intuito e senza trop-
pe chiacchiere muovetevi nella direzione che senti-
te più vostra. Le questioni di lavoro possono atten-
dere, si risolveranno naturalmente.
BILANCIA
Usate tutta la vostra diplomazia per ri-
uscire in un progetto coraggioso. Mer-
curio dal segno dei Gemelli e Nettuno
dall’Acquario, vi sollecitano a fare chiarezza in
una situazione che vi sta a cuore: capirete così qual è
la direzione da prendere scoprendo, probabilmente,
che sarà diversa da quella che pensavate.
SCORPIONE
Il favore dei pianeti dal Capricor-
no vi esortano ad osare sia nel la-
voro che negli affari. Impegnatevi
perché avrete la soddisfazione di cogliere nel
segno. Nel lavoro, sforzatevi di essere più ela-
stici.
[ a cura di • Shanty ]
guarda il guadagno: non si tratta soltanto del
denaro acquisito con il proprio lavoro o di quel-
lo che si spende, ma anche della mentalità con
cui si considerano le questioni economiche, gli
oggetti che si hanno o si desiderano e il tenore
di vita in cui si è nati.
SAGITTARIO
L’ottimismo e il buon senso, di cui
siete dotati, vi aiuteranno a risol-
vere quasi tutti i problemi. Se inve-
ce siete incerti, significa che non avete ancora
sufficienti elementi di giudizio, ma li scovere-
te proprio dove non vi sareste mai aspettati.
CAPRICORNO
Contate pure su Giove che facilita
i rapporti d’amore e quelli di lavo-
ro. Se poi riuscirete a gestire con
eleganza un rapporto difficile, non sono esclu-
si positivi sviluppi, non facili per ora da preve-
dere. Farete un decisivo passo in avanti.
ACQUARIO
Marte all’opposizione dal 10/5 vi
invita ad evitare gli eccessi, spe-
cialmente quelli verbali che po-
trebbero prima o poi ritorcersi contro di voi.
Difendete però strenuamente i vostri princì-
pi, non è il caso di cedere.
PESCI
Umiltà e pazienza sono le vostre
giuste armi per fare chiarezza in
una situazione che vi sta a cuore;
per venirne a capo non esitate a chiedere
aiuto a qualcuno che ne sa più di voi. Fidate-
vi del vostro intuito.
 Toro con chi?
Il temperamento taurino, semplice e pacato, si
accorda con facilità agli altri e poche sono le
unioni veramente sconsigliabili. Tuttavia, tra i
segni di fuoco, l’unione con migliori possibili-
tà di riuscita è quella che si realizza con il
Leone. I nativi di questo segno sono orgoglio-
si, esuberanti, amano il prestigio e tutto ciò
che ha il potere di metterli in vista ed apprez-
zano in modo particolare la vicinanza di un
tranquillo Toro che non entra mai in competi-
zione con loro e si adatta ad adorarli, lascia
che si credano i più grandi, i migliori, badan-
do a rimediare alle loro intemperanze e strin-
gendo i cordoni della borsa, cui altrimenti i
leoni darebbero fondo. Il rapporto sarà vivace,
ma solido. Tra i segni di terra, il Toro preferisce
spesso la Vergine, con la quale realizza un rap-
porto solidissimo, fondato sul lavoro per il
quale entrambi hanno il massimo rispetto. La
Vergine porta una dote di precisione, di anali-
si che spesso al Toro manca, ma ne trae un
conforto che lenisce il suo perenne senso di
inadeguatezza. Insieme possono anche lavo-
rare e spesso, in questo modo, costruiscono le
cose migliori. Tra i segni d’aria è assai promet-
tente il rapporto con i nativi della Bilancia.
Questi ultimi, nella loro perenne ricerca di
equilibrio e di armonia, trovano nella pazien-
za e nella tenacia taurine un preciso punto di
riferimento: qualcuno che riesce, con un sor-
riso, a smussare il loro rigore logico e a scal-
dare la loro freddezza.
Tra i segni d’Acqua, il rapporto migliore si rea-
lizza con i Pesci. La fantasia, l’evanescenza,
ma anche il sentimentalismo con cui affronta-
no (subiscono) la vita risulta assai gradito al
Toro che, in compenso, rappresenta per il
sognatore Pesci, il tramite con la realtà con-
creta dell’esistenza. Danno vita ad un rappor-
to molto intenso, talvolta anche tormentato,
ma sempre molto ricco sentimentalmente e
creativamente.
romalive :25
Romalive e IFO informano:
La ricerca al servizio dei pazienti
Prof.ssa Paola Muti
Romalive torna assieme all’IFO (Istituti
Fisioterapici Ospitalieri) per parlare del male
del secolo, il cancro, attraverso un ciclo di
trasmissioni su Gold Tv in diretta il mercoledì
sera dalle ore 22.45 per portare l’informazio-
ne scientifica direttamente nelle case dei cit-
tadini. Uno spazio dedicato ad argomenti
quali ricerca e prevenzione, assieme ad alcu-
ni ricercatori dell’IRE.
In questo numero riportiamo la prima parte
dell’intervista alla Prof.ssa Paola Muti,
Direttore scientifico dell’IRE (Istituto Naziona-
le Tumori Regina Elena).
Intervista alla Prof.ssa Paola Muti.
Come mai dalla cellula si è passati al cancro?
Il cancro è una patologia dei paesi sviluppati a
cultura occidentale, esposti a diversi tipi di ag-
gressioni oncogeniche ambientali. Questa pa-
tologia esiste anche nei paesi sottosviluppati,
ma è secondaria rispetto alle patologie infettive.
Perché nei nostri paesi si passa dalla cel-
lula normale a quella cancerogena?
Perché si accumulano nel tempo esposizioni
croniche a questi agenti, in parte ambientali
e molto spesso endogeni, appartenenti al no-
stro stesso organismo, e che si producono
come risposta ad una forma di adattamento
all’ambiente. È come se il cancro rappresen-
tasse un effetto collaterale del vivere una
situazione particolarmente privilegiata, ricca
di benessere, di cibo e di mezzi di comunica-
zione.
Parliamo di ricerca sul cancro: dal passa-
to al presente, cosa è cambiato?
Questo cambiamento non vale solo per la
ricerca sul cancro, ma per la ricerca in gene-
26:romalive
re, visto che segue gli stessi orientamenti. La
ricerca del passato era focalizzata e legata
alle diverse scuole, quindi molto parcellizza-
ta. Negli ultimi 25 anni di storia, la ricerca è
uscita dagli ambiti istituzionali locali per dif-
fondersi e coagularsi intorno a situazioni
multicentriche, dove i ricercatori tendono a
collaborare insieme su diverse ipotesi.
Esiste, oggi, una maggiore integrazione, non
solo nell’ambito di specifiche specialità, ma
anche tra i diversi aspetti della ricerca, la bio-
logia con la medicina, la medicina con la fisi-
ca. È il grande sviluppo tecnologico che ci ha
permesso di lavorare ad un livello di coope-
razione maggiore.
Presente alla trasmissione d’apertura “Dalla
cellula al cancro”, il Dott. Giovanni Blandino,
Coordinatore per la Ricerca dell’IRE.
Dott. Blandino, cos’è la cellula tumorale?
La cellula tumorale origina da una cellula
normale, in cui si accumulano una serie di
alterazioni. Per cui una cellula che normal-
mente svolge delle funzioni fisiologiche nel
nostro organismo, a causa di una serie di al-
terazioni genetiche, impazzisce fino a non
svolgere più le funzioni normali. La cellula
tumorale è capace di proliferare in maniera
incontrollata. È una cellula che non risponde
più al controllo del nostro organismo ed è in
grado di metastatizzare, ovvero di riprodursi
a distanza rispetto all’organo originario in cui
questo tumore cresce e si sviluppa.
Come mai si creano le alterazioni geniche?
Le alterazioni geniche sono delle alterazioni
a carico dei geni che normalmente presiedo-
no alle funzioni fisiologiche della cellula. In
[ a cura di • Marta Cecchini ]
condizioni normali, le funzioni di questi geni
sono necessarie alla vita della nostra cellula e
del nostro organismo. In seguito a dei parti-
colari processi, come ad esposizioni ambien-
tali, si generano delle alterazioni che fanno
impazzire ed alterare questi geni, contribuen-
do alla generazione del fenotipo trasformato
di una cellula tumorale, con tutte le caratteri-
stiche della cellula tumorale. È un processo
che impiega un lungo arco di tempo. Per il
tumore della mammella, per esempio, è stato
calcolato che questo processo può anche
impiegare 20 anni. Non si tratta, come molti
pensano, di un processo repentino e a cui il
nostro organismo assiste in maniera indifesa.
Al contrario, il nostro organismo cerca di
rispondere al processo di trasformazione
della cellula, cercando di bloccarlo. Trascorso
questo ventennio, quando ormai il processo
ha raggiunto la sua completezza, si arriva alla
vera e propria formazione del tumore che
cerchiamo di sconfiggere.
Come si può curare il tumore?
Visto che il tumore è la risultante di una serie
di alterazioni geniche che interessano aspet-
ti diversi di una cellula normale, non dobbia-
mo immaginare che trovando un'unica
molecola, un farmaco specifico, si può risol-
vere il problema cancro, indipendentemente
se si tratti di un tumore del colon, dello sto-
maco, del polmone, ecc. Ci troviamo di fron-
te ad un nemico abbastanza complesso,
peculiare nella sua perversione, perché rea-
lizza la sua estrinsecazione nei distretti del-
l’organismo, in maniera molto diversa. Oggi
abbiamo due armi fondamentali per sconfig-
gere il cancro. Una è la prevenzione, ovvero
agire nel corso di quel ventennio di incuba-
zione del processo tumorale, intervenendo
nel corso di queste tappe, cercando di bloc-
carne l’evoluzione: è il grande obiettivo della
prevenzione primaria e secondaria che ha già
dato risultati positivi, come per il tumore alla
mammella. La seconda arma a disposizione è
quella di trasferire nel tempo più rapido le
informazioni che i ricercatori di base riescono
ad ottenere con le sperimentazioni, al letto
del paziente. Lavorando giornalmente con le
colture cellulari e con gli animali, riusciamo
ad entrare nelle cellule tumorali e ad identi-
ficare i meccanismi di alterazione, i bersagli
molecolari che possiamo colpire attraverso
l’uso di farmaci specifici. C’è una differenza
notevole tra le colture cellulari e i tumori dei
pazienti. Abbreviando al massimo i tempi di
trasferimento delle informazioni dai laborato-
ri alla cura del paziente, ci avvicineremo sen-
z’altro alla vittoria nei confronti del cancro.
Questa vittoria potrebbe essere la scon-
fitta definitiva del cancro o la conviven-
za. In che modo la tecnologia può aiutare
i ricercatori a trovare una via d’uscita?
Il problema del tumore non è solo un proble-
ma dei medici o degli oncologi. Essendo una
patologia multifattoriale ha bisogno della col-
laborazione di diverse competenze. La tecno-
logia, per esempio, ci ha permesso di creare
strumentazioni alla base delle radiografie
molecolari, per poter analizzare il DNA delle
cellule tumorali e stabilire le alterazioni respon-
sabili dell’insorgenza di quel tumore. Per razio-
nalizzare i risultati di queste analisi tecnologi-
che complesse, è necessaria la competenza dei
nostri bioinformatici e dei matematici: un sup-
porto fondamentale nell’approccio che stiamo
portando avanti, per sconfiggere il tumore.
Dalla complementarità delle diverse compe-
tenze può nascere un processo sinergico che ci
permetterà di giungere a soluzioni definitive.

Quindi, la matematica, l’informatica, la bio-

logia e le varie branche che compongono
la scienza devono essere messe in campo
per trovare assieme una risposta al proble-
ma, magari anche cercando altre strade?
Più che cercare altre strade, direi, bisogne-
rebbe approfondire quelle che abbiamo già Dott. Giovanni Blandino
percorso in maniera riduttiva, proprio per-
ché, anni fa, non si valutavano approcci più molto positivi. Mi riferisco ad alcune patolo-
integrati e complessi in relazione alla com- gie tumorali con le quali, oggi, si può convi-
plessità e alla pericolosità della patologia. vere ed uscirne molto bene, con ampie per- L’intervista è stata realizzata durante la tra-
centuali di sopravvivenza. Per altre patologie smissione Romalive, in onda su Gold Tv.
Questa è la speranza? tumorali, invece, siamo moto indietro e dob-
Più che una speranza, siamo vicini ad una biamo lavorarci sopra, per raggiungere gli
realtà. Per alcune patologie tumorali, sono stessi risultati positivi.
stati fatti grandi passi avanti, con risultati

Riduzione della mortalità per tumore,

lo rivela la Relazione sullo stato sanitario del Paese
La salute degli italiani presenta molti aspetti
soddisfacenti, come testimonia innanzitutto
l’aspettativa di vita che ci pone ai primi posti
nel mondo. È quanto rileva la Relazione sullo
Stato Sanitario del Paese relativa agli anni
2005-2006, inviata nei giorni scorsi ai presi-
denti di Camera e Senato dal Ministro della
Salute Livia Turco, come previsto dal Decreto
Legislativo 229 del 1999, per fornire un’infor-
mazione al Parlamento e al Paese sullo stato di
salute degli italiani e sulle politiche sanitarie.
Come sottolineato nel documento, si può
ben sperare per l’andamento epidemiologico
di alcune patologie in particolare, se si consi-
dera la risposta del Paese ad iniziative di pre-
venzione, che cominciano a dare i loro frutti.
Ad esempio, si osserva una diminuzione
costante del fumo di tabacco (noto fattore di
rischio per molte patologie di tipo respirato-
rio, cardiovascolare e oncologico), una ridu-
zione progressiva della mortalità per tumore
(merito delle campagne di screening e delle
diagnosi fatte più precocemente, che per-
mettono interventi terapeutici più efficaci).
Tuttavia, vi sono ancora aree che possono
essere migliorate: le malattie respiratorie cro-
niche sono tuttora un problema diffuso, il
consumo di alcool rimane piuttosto elevato,
soprattutto nelle fasce di età più giovani, il
diabete e l’obesità hanno una diffusione
preoccupante, specialmente per le possibili
complicazioni future.
Un quadro complesso e articolato che pre-
senta - come si legge nella relazione - molti
motivi di ottimismo ma che indica anche la
necessità di interventi che il Ministero della
Salute ha in parte già intrapreso alla luce del
programma di governo della sanità del
Ministro Livia Turco. Un New Deal della
Salute, a quanto stabilito dal Patto per la
Salute tra Governo e Regioni siglato nel set-
tembre 2006, che si compone di un accordo
non solo normativo e programmatico ma
anche di certezza finanziaria, e che ha porta-
to ad offrire più risorse, più servizi, più effi-
cienza e a combattere gli sprechi.
Per quanto riguarda la prevenzione, si ricor-
da il programma Guadagnare salute, rende-
re facili le scelte salutari, voluto dal Ministro
Livia Turco e approvato dal Governo con il
Decreto del Presidente del Consiglio dei
Ministri del 4 maggio 2007, in accordo con
le Regioni e Province autonome, che rappre-
senta il primo atto di coordinamento delle
azioni e delle campagne di comunicazione
tra tutti i livelli istituzionali, il mondo della
scuola, dei produttori e dei consumatori per
la prevenzione delle malattie croniche, per
esempio i tumori, il diabete, le malattie respi-
ratorie e cardiovascolari, attraverso l’adozio-
ne di stili di vita corretti: una alimentazione
sana, niente fumo, meno alcool, più movi-
mento.

romalive :27
 DOSSIER Municipio Roma IX
Comitato Abitanti di Via Lidia, Via Segesta e Zone Limitrofe
Intervista al presidente Roberto Schirru
Com’è nato il Comitato e di cosa si occupa?
Il comitato è nato per protestare contro un ex
cinema adibito a discoteca, la Macuba In che
poi diventò lo Stellarium. Il problema più
grande era l’allocazione della cupola all’inter-
no delle palazzine di via Segesta e di via Lidia
che creava un rimbombo acustico terribile per
chi abitava in quei comprensori. Per non par-
lare poi dei gruppi musicali più assordanti che
suonavano musica Heavy Metal che, oltre a
rompere letteralmente i timpani, creavano
confusione anche fuori dalla discoteca: mac-
chine in tripla fila, ragazzi di 14 – 15 anni
senza cura per l’igiene e senza il rispetto degli
Comitato di Villa Fiorelli
Intervista a Maria Cordua, cittadina ed ex collaboratrice del Comitato
Dalla recente ristrutturazione di Villa
Fiorelli, cos’è cambiato?
Sicuramente rispetto a prima sono stati risolti
molti problemi, vista la situazione di degrado
in cui versava la Villa. Attualmente, però, si
rischia di rovinarla nuovamente per via dei
pochi spazi a disposizione per far scorazzare
liberi i cani e per la confusione che si crea tra i
bambini che vogliono giocare nel parco con il
pallone e gli anziani che appartengono al
Centro Anziani, ex bocciofilo. Riguardo all’area
specifica per i cani, avevamo proposto di crea-
re uno spazio più ampio, oltre la via della sta-
zione Tuscolana, dietro le mura di via Casilina.
La Villa non ha molti spazi per poter far convi-
vere serenamente i cani, i bambini e gli anzia-
ni insieme: ognuno ha esigenze diverse che
sono difficili da far conciliare in un piccolo
parco. Poi anche le siepi aromatiche che ave-
vano piantato, hanno iniziato gradualmente a
rovinarsi, non solo per colpa dei cani che con-
tinuano a fare le buche nel terreno, ma princi-
palmente a causa dell’inquinamento. Del bel
prato all’inglese e delle rigogliose siepi, ne
sono rimaste ben poche. La villa è troppo pic-
cola per l’utenza della zona e la conseguenza
è che si sta di nuovo deteriorando, perché
28:romalive
orari notturni. Non mancavano episodi di
naziskin che cantavano a squarciagola anche
fuori dal locale. Dopo tanti anni di battaglia,
per cercare di rendere il locale un posto più
tranquillo, adibito solo a musica soft, l’ammi-
nistrazione ha deciso di revocare l’autorizza-
zione alla discoteca. Circa un anno e mezzo
fa, il Comune ha comprato l’ex cinema con
l’intento di realizzarci due scuole, una di musi-
ca e l’altra di teatro: un centro per avviare i
giovani, e non solo, alla passione per la musi-
ca e il teatro.
Siete d’accordo con il programma del
Comune?
Sì, anche perché il programma è decisamente
conforme alla struttura del luogo, che è carat-
terizzato da meravigliosi affreschi del Capo-
tosti, che negli ultimi anni sono stati coperti
dai gestori della discoteca: un vero peccato!
Parliamo del Parco della Caffarella.
Inizialmente il Parco è stato difeso a spada trat-
ta dai “canari” della zona che hanno speso
diversi soldi per la sua pulizia, per portarci a
spasso i propri cani. Noi, vorremmo che fosse
sistemata la parte del Parco limitrofa alla zona
di via Lidia e di via Segesta, per realizzare piste
ciclabili, percorsi per il jogging, uno spazio gio-
chi per i bambini e uno dedicato esclusiva-
mente ai cani. Il Parco è bello così com’è, per-
manca la manutenzione.
Quali sono i cambiamenti apportati alla Villa?
Precedentemente ai lavori, la Villa aveva un
aspetto omogeneo con le ville e i giardini cir-
costanti, come se fosse un tutt’uno con loro.
Oggi, al contrario, è stata ampiamente recin-
tata. Per delinearla hanno creato un cerchio
realizzato con dei sanpietrini e con gli alberi di
pino che sono stati poi sostituiti per i proble-
mi in superficie, derivanti dalle radici.
Non si possono realizzare lavori di ristruttura-
zione di un certo livello, se poi si pecca di ne-
gligenza nel mantenimento della struttura.
Manca completamente la cura degli alberi
presenti nella Villa, e un riassetto per lo scolo
delle acque, nella parte più alta che, a lungo
andare, ha formato diversi canali, scombinan-
do l’assetto originario dei vialetti, con la con-
seguente formazione di solchi profondi creati
dall’acqua piovana.
Parliamo ora di viabilità.
Il problema principale del quartiere è la man-
canza di una segnaletica stradale adeguata nei
pressi di via della Stazione Tuscolana, via
Taranto e piazza Ragusa. Mi riferisco alle stri-
sce pedonali e ai cartelli dello STOP che non
sono stati posizionati a dovere, creando non
[ a cura di • Marta Cecchini ]
ché si è costruito negli anni con una vegeta-
zione naturale, cresciuta naturalmente e pro-
gressivamente nel tempo.
Parliamo di sicurezza e di nomadi.
Noi riusciamo a convivere con tutti, anche con
i nomadi. Ritengo infatti che ci sia troppo
allarmismo riguardo al problema nomadi,
anche perché i furti ci sono sempre stati e non
sono di certo commessi dagli abitanti di que-
sta zona, tanto meno dai nomadi che girano
nel quartiere. Sono furti commessi da gente di
altre zone.
Viabilità e segnaletica stradale.
Non abbiamo eccessivi problemi di viabilità. È
un quartiere normale come tanti altri di Roma.
L’attesa eccessiva per i mezzi pubblici è causa-
ta probabilmente dal traffico, dalle macchine
in doppia fila e dalla carenza di personale sui
mezzi. Il traffico intenso in alcune ore della
giornata, deriva dalla tangenziale che dista
solo poche centinaia di metri dalle nostre abi-
tazioni. Pensi che riusciamo a sentire le mac-
chine che sfrecciano a tutta velocità da via
Cilicia! Speriamo che la nuova amministrazio-
ne prenda in considerazione un nuovo piano
per sistemare la Tangenziale, attraverso studi
specifici con l’ausilio di architetti esperti.
poche difficoltà ai pedoni, nella fase di attra-
versamento stradale. Per non parlare poi dei
parcheggi: la situazione è drammatica. Hanno
creato ulteriori parcheggi a pagamento, deli-
mitati con le strisce blu, senza disporre di una
zona con parcheggi liberi (striscia bianca).
Questo comporta un altro problema per l’au-
tomobilista, la ricerca di un parcometro fun-
zionante nel quartiere, che sta diventando
quasi un’impresa. Sono molti, infatti, i parco-
metri per il pagamento del ticket distrutti dalla
delinquenza. Cosa si aspetta a sostituirli? Il
problema va risolto al più presto perché sta
diventando un vero disagio. Bisogna interveni-
re prima che la situazione diventi catastrofica.
Comitato di Quartiere “Sveiete Roma”
Intervista al presidente Anna M. Macioce
Come state gestendo i problemi presenti
nel vostro territorio?
Grazie all’aiuto di una persona nel Municipio
di nostra conoscenza, sensibile ai problemi del
nostro quartiere, abbiamo iniziato a mettere
in atto il programma per ristrutturare quello
che serve. Ogni anno ci manda dei fondi per i
lavori di ristrutturazione necessari a rendere la
zona agibile ai cittadini. In un anno e mezzo è
venuto quattro volte sul territorio per alcune
emergenze che si erano presentate, e visto
che è anche presidente della Commissione
Sicurezza del Comune di Roma si è impegna-
to per impedire la tendopoli che era stata pre-
vista, senza criterio, per il ricovero dei senza
tetto. La tendopoli, che poteva accogliere circa
300 persone, era infatti posizionata davanti
all’oratorio di San Gaspare, accanto alla scuo-
la, e gestita da semplici volontari, senza alcu-
na competenza in questo campo. Per evitare
problemi di sicurezza pubblica, avevamo pro-
posto di spostare queste persone all’interno
della struttura della parrocchia. Il presidente
del IX Municipio, la Fantino, aveva firmato al
parroco un’autorizzazione illegale. Noi ci
siamo mossi contro questa iniziativa, non allo
scopo di ledere la sua buona opera, ma con-
tro le modalità sbagliate con cui è stata realiz-
zata. Visto che non era possibile lasciare la
gestione dei senza tetto solamente ai volonta-
ri, sono dovute intervenire le forze dell’ordine.
Torniamo ai lavori di ristrutturazione.
Per il rifacimento dei marciapiedi di via di
Rocca di Papa, al Dipartimento XII sono stati
previsti due impegni di 10.000 Euro. Il
Municipio sapeva che era passato l’emenda-
mento e che, a breve, si sarebbe aperto il
bando per i lavori, ma di sua iniziativa ha spre-
cato altri 10.000 euro che non facevano parte
del progetto, per il rifacimento di una parte
dei marciapiedi. Finiti quei soldi, che avanza-
vano al Municipio, hanno bloccato i lavori. Ma
perché non usare i 20.000 euro che avevamo
a disposizione? Ora sono costretta a far pre-
sente al dipartimento che alcuni lavori sono
stati già realizzati e che manca di finire solo il
tratto centrale del marciapiede di via di Rocca
di Papa e di utilizzare la parte restante dei
20.000 euro per ristrutturare i marciapiedi di
via Genzano. L’Ufficio Tecnico mi ha risposto
che i soldi non ci stanno. Ma come è possibi-
le sprecare dei soldi in più quando ci sono a
disposizione i 20.000 Euro previsti? Ho parla-
to con il direttore tecnico del lavori, esortan-
dolo a telefonare alla signora del dipartimen-
to, ma si è rifiutato di collaborare. Qui la poli-
tica non c’entra. È un problema di mancanza
di comunicazione tra il Municipio e il diparti-
mento.
Avete avuto un confronto anche con il
presidente?
Sì. La Sig.ra Fantino, mi ha detto che se a loro
arrivano queste piccole cifre, gli fanno più
danno che altro! Da questa sua risposta, non
prenderà neanche un voto dal nostro
Comitato perché si capisce che poco le impor-
ta dei problemi dei cittadini che abitano nel IX
Municipio. Saranno anche piccole cifre, è
vero, ma sono i soldi necessari per risolvere i
disagi presenti nel territorio.
Quali sono i disagi che avvertono i citta-
dini del municipio?
Alla Fermata dell’85 a via Genzano, manca la
pensilina che abbiamo già riiesto nel giugno
2007. Non capisco il perché di questo ritardo
visto che le pensiline non si pagano, ma ven-
gono pagate dagli sponsor. Le hanno messe
ovunque, anche nella piazza di Santa Maria
Ausiliatrice, dove non ci sarebbe neanche
stato bisogno, visto gli alberi e le panchine a
disposizione di chi aspetta l’autobus. Davanti
a questa fermata c’è un bar, che giornalmen-
te fa il pronto soccorso agli anziani che si sen-
tono male, alla fermata dell’85. In inverno,
non sono riparati dalla pioggia e durante il
periodo estivo attendono l’autobus, sotto il
sole cocente. Abbiamo scritto alla presidente
Fantino e all’Atac circa un anno e mezzo fa,
senza ottenere nessuna risposta. Mi hanno
detto solamente che il problema compete alla
presidente che deve prima cedere il suolo
pubblico all’Atac. Ma è rimasto tutto bloccato.
A che punto sono i lavori di ristruttura-
zione del Mercato Colli Albani?
Il municipio affermava di avere 200.000 Euro
a disposizione per i lavori di adeguamento e
messa a norma del mercato Colli Albani. Solo
che, all’evidenza, non hanno fatto i lavori pre-
visti in piantina. Hanno chiuso di corsa il mer-
cato per fare solo piccoli lavori. Attualmente
non è stato rifatto ancora l’impianto elettrico
e non hanno ancora portato l’acqua (hanno
portato solo i tubi). L’impianto delle fogne
ancora non è stato allacciato. Gli assessori del
Municipio ci hanno ostacolato nella raccolta
firme per la richiesta di altri finanziamenti per
la ristrutturazione del mercato. Finite le lezio-
ni partirà una campagna informativa e una
p e t i z i o n e p e r i n s e r i re n e l p ro s s i m o
Assestamento di bilancio la cifra necessaria
per la ristrutturazione del mercato Colli albani.
Quali sono gli altri problemi della zona?
La situazione degli alberi di via Genzano e di
via Albano è veramente disastrosa. Per gli
anziani e per le mamme con il passeggino è
veramente pericoloso camminare sui marcia-
piedi, visto che l’asfalto è completamente rial-
zato dalle radici degli alberi. Pensi che abbia-
mo dovuto far cambiare tutti gli alberi di via di
Rocca di Papa perché erano malati e perché i
rami cadevano improvvisamente, con il rischio
di uccidere i passanti. Inoltre, riguardo alla
segnaletica stradale, vorrei far presente la
pericolosità dell’incrocio di via Genzano e via
di Rocca di Papa. Gli incidenti sono all’ordine
del giorno, vuoi per il fatto che lo stop non lo
rispetta nessuno e perché le strisce andrebbe-
ro riverniciate di bianco, per una migliore visi-
bilità. Appena aprirà l’area verde farò richiesta
ai Vigili Urbani per far mettere il semaforo a
quell’incrocio. Le strade sono tutte in queste
condizioni. I cartelli del dare precedenza e
dello stop non sono visibili perché, spesso,
sono nascosti dai rami e dalle foglie degli
alberi.
Parliamo della sicurezza nel vostro quar-
tiere.
I cittadini della zona avvertono un certo di-
sagio per la presenza di nomadi itineranti che
provengono da altre zone e che non vogliono
integrarsi, come hanno fatto invece quelli di
Arco di travertino che sono stati inseriti nel
tessuto della nostra società attraverso un pro-
getto di rieducazione e inserimento nel
mondo del lavoro. I nomadi, sgombrati dal
Parco della Caffarella o da quello di Tor
Fiscale, creano problemi di sicurezza pubblica
perché rovesciano i cassonetti e rendono inu-
tilizzabili i vestiti raccolti all’interno dei conte-
nitori per la beneficenza. Furti e borseggi sono
all’ordine del giorno, anche perché questi
nomadi si camuffano da gente normale.
Quelli poi che provengono dalla Romania con
i pullman, bivaccano sui prati e si ubriacano.
Serve un serio provvedimento per riuscire ad
integrarli nella società o provvedere presto al
loro spostamento.
Nel IX Municipio ci sono dei punti di ritro-
vo per gli anziani?
Sì. Esistono diversi centri anziani che funzio-
nano in maniera ottimale. Si organizzano, di
frequente, iniziative per lo svago, come le gite
culturali fuori porta.
Per i giovani, invece?
Purtroppo non c’è nulla e gli oratori delle par-
rocchie del quartiere non rispondono più alle
esigenze dei ragazzi di oggi. Siamo in attesa
della realizzazione del Centro Culturale Poli-
valente sulla piazza di Arco del Travertino, co-
me ritrovo sociale per ragazzi e la struttura
composta da palestra e piscina a via Genzano.
C’è anche il problema drammatico della dro-
ga: capita spesso di vederli insieme scambiar-
si la sera “non solo chiacchiere”, vicino alle
macchine posteggiate a motore spento.
romalive :29
 Municipio XII informa
L’agro Ostiense con le capanne
L’Agro Ostiense si presentava come un im-
menso stagno paludoso che si estendeva in-
torno alla foce del Tevere, punteggiato dalle
capanne dei contadini.
Tutti erano al servizio del mercante di campa-
gna che forniva ai lavoratori dell’Agro alloggio
in case, capanne o grotte nella più assoluta
promiscuità. Le capanne erano isolate o rag-
gruppate in villaggi, abitate per nove mesi al-
l’anno, il tempo in cui i lavoratori si trattene-
vano sui campi.
Le capanne, che somigliavano a quelle prei-
storiche, avevano una forma circolare con il
Sicurezza
Dobbiamo dire che a Roma il tema della sicu-
rezza risulta essere percepito dai cittadini co-
me un problema reale. Occorre quindi dare
delle risposte con adeguate politiche di con-
trasto dei fenomeni di criminalità e di devian-
za. Servono politiche attive di prevenzione
che, agendo sulla morfologia dei legami so-
ciali, accrescano la fiducia e infondano mag-
gior sicurezza nel cittadino.
Si tratta di attivare interventi di stabilità cultu-
rale verso la “sicurezza percepita” attraverso
politiche di cablaggio sociale che favoriscano
la messa in rete delle insicurezze individuali in
un quadro di rete sociale di comunità allarga-
ta o di vicinato che potrebbero aiutare la per-
sona sola, fragile, diversa o povera a non sen-
tirsi esclusa dalla Comunità dei cittadini.
Tante iniziative attivate dal Comune di Roma
come le Notti Bianche, le Domeniche ai Fori o
le Domeniche Ecologiche, hanno in fondo
questo scopo “ rifondativo “ per una città im-
pegnata a contrastare il mugugno, l’ insicu-
rezza, la paura, la defezione e la disaffezione
al fine di accrescere e far diventare egemone il
senso civico e la partecipazione ai processi de-
cisionali della città.
Sto personalmente lavorando sul concetto di
32:romalive
[ a cura del Presidente del Consiglio del Municipio Roma XII • Augusto Culasso ]
tetto a punta acuta ed erano di legno, grano-
turco e paglia. L’ingresso era un buco attra-
verso il quale si doveva entrare curvi, ma che
aveva lo scopo di proteggere questi poveracci
dalle intemperie e dal freddo… In pochi metri
quadrati vivevano anche 20-25 persone men-
tre nelle capanne più grandi, rettangolari, al-
loggiavano fino a 150 persone. Al centro si
trovava il focolare senza sfogo per il fumo ed il
pavimento era la terra. Il focolare, ancora prei-
storico era una pietra posta al centro alla qua-
le si dava fuoco… Qui, quando la pietra era in-
fuocata, o nel caldaio, si cucinava la focaccia
identità locale che è a mio parere un elemento
strutturale necessario per accrescere il senso di
appartenenza che, oltre a dare un tono alla
nostra esistenza quotidiana, consente ai citta-
dini di riappropriarsi attraverso la riscoperta
dei luoghi della storia e della memoria dei tan-
di granoturco. Qualche volta si cucinava an-
che la carne di bestie trovate morte o dissep-
pellite alla bisogna.
I lavoratori meno fortunati alloggiavano in
grotte umide, che tutt’ora a centinaia costel-
lano la campagna romana. In ognuna di esse
abitavano una quarantina di persone.
Nelle paludi i villaggi di campagna si chiama-
vano lestre. Attorno ai villaggi lungo l’Ostien-
se fiorivano una serie di piccole industrie: lo
sfruttamento del bosco con la raccolta delle
ghiande, qualche volta usate per la panifica-
zione, la fabbricazione del carbone, ma so-
prattutto per l’allevamento dei porci, dei ca-
valli e degli ovini. Molti vendevano i loro poro-
dotti in città. C’erano i ranocchiari, i raccogli-
tori di violette, i giuncaroli, i cercatori di luma-
che e di more, ma anche i mignattari, cioè i
raccoglitori di sanguisughe… Era tutto un sot-
tobosco di lavoratori che in un modo o nel-
l’altro mandavano avanti le loro famiglie. Que-
sti lavoratori dell’agro si spostano da una te-
nuta all’altra formando una carovana pittore-
sca di uomini e di donne, con le loro povere
cose sotto il braccio. Le donne recavano i lat-
tanti in un canestro sulla testa, mentre i più
piccoli seguivano la processione sgambettan-
do attaccati alla gonna della madre. La caro-
vana procedeva tra canti di stornelli, frizzi, laz-
zi, bestemmie o parolacce con le quali si in-
trecciavano le risate argentine degli innamo-
rati. I lavoratori possedevano un solo vestito
per tutte le stagioni. Questa era la dura e triste
vita del latifondo.
ti Quartieri dei nostri Municipi, del loro habitat
naturale, sociale e urbano. Su tale “senso“ si
può far leva per migliorare i nostri quartieri, li-
berandoli dal degrado e dall’abbandono, ri-
scoprendo così il piacere dello stare insieme
per costruire la vera qualità urbana.
Aprite al transito delle auto civili la città militare
Sono anni che i cittadini residenti nei quartieri
limitrofi alla Città Militare sono costretti a sub-
ire spesso file estenuanti per raggiungere le
proprie abitazioni, le scuole i servizi o gli uffici.
Infatti, nonostante l’espansione verso il mare
della città di Roma che soprattutto nel qua-
drante Ovest porterà all’edificazione di molti
nuovi insediamenti edilizi, non c’è nessun se-
gnale di “comprensione” verso i tanti cittadini,
costretti ad aggirare la Città Militare per poter-
si spostare. Chi abita alle Cecchignola, sull’Ar-
deatina, a Castel di Leva, a Fonte Meravigliosa
o lungo la Laurentina (oltre 70.000 abitanti), è
fortemente penalizzato da una realtà che un
tempo periferica, si trova oggi inserita nella cit-
tà consolidata costituendo di fatto una vera e
propria barriera architettonica.
Credo che si debba fare qualcosa per risolvere
questo problema più volte segnalato dai nostri
concittadini del Municipio.
Un suggerimento mi permetto di darlo: aprire
al transito delle auto civili, via dell’Esercito, op-
pure in alternativa aprire via dei Genieri.

Decentramento
Dopo la lunga stagione del decentramento pre è in grado di fornire adeguate risposte, ac- organizzazione municipale, espressione di un rap-
che ha spostato poteri e competenze dal cen- compagnandone i processi. I quartieri romani sodico decentramento amministrativo non può
tro alla periferia, assistiamo ora ad un “irrigi- un tempo borgate capaci di esprimere do- far fronte spesso neanche sul piano formale. È
dimento“ dell’amministrazione centrale nei mande a bisogni essenziali (acqua, strade, luce un discorso complesso che attiene agli istituti
confronti del decentramento municipale inca- e fogne), si stanno trasformando in centralità del decentramento!
pace di assolvere appieno all’ “onda d’urto” di servizi e di reti cablate, in cui i bisogni sono
prodotta dalla Società reale nelle sue varie ar- sempre più complessi
ticolazioni. e sofisticati. La sala
A mio parere non sempre ciò risulta privo di del Consiglio munici-
plausibili motivazioni, in quanto oggi, l’ammi- pale, un tempo luogo
nistrazione municipale, sia nella accezione di scelte e di decisioni
squisitamente amministrativa che in quella po- solitarie, è un pullula-
litica esercente il ruolo di organo di prossimità, re di iniziative pro-
non risulta ancora in grado a far fronte ade- mosse delle innume-
guatamente a quel fiume in piena rappresen- revoli associazioni dei
tato dalle innumerevoli domande espresse bisogni e organizza-
dalle varie nuove forme di partecipazione po- zioni degli interessi,
polare. Oggi possiamo dire che la società del- che producono istanze,
la conoscenza, diventa sempre più una società domande, proposte ai
della consapevolezza a cui la politica non sem- quali la sgangherata

Poesia: Se potessi
Se potessi cogliere quel fiore
nel recinto irto di bottiglie
se potessi osservare il suo colore
per poterlo confrontare con il mio

Se potessi mirarlo da vicino

per poter risaltare le sue forme
il profumo che sento da lontano
quando il vento soffia da quel verso

Se potessi abbattere quel muro

su cui prono affaccio la mia testa
con il corpo dall’altra del recinto
ed il cuore sospeso su quel fiore
Augusto Culasso
romalive :33
 arte a Roma
Alle Scuderie del Quirinale, lo splendore del XIX secolo
”L’Ottocento. Da Canova al Quarto Stato”, fino
al 10 giugno presso le Scuderie del Quirinale, è
la prima rassegna italiana dedicata ad un seco-
lo emblematico per l’indipendenza del nostro
Paese, caratterizzato allo stesso tempo da una
grande ricchezza artistica non sempre ricono-
sciuta a livello internazionale. Ne sono un esem-
pio i circa 100 capolavori selezionati da Maria
Vittoria Marini Clarelli (Soprintendente alla
Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma),
Fernando Mazzocca e Carlo Sisi, importanti stu-
diosi dell’arte ottocentesca che hanno riportato
all’attenzione del pubblico bellissimi dipinti
quali l’appassionato “Il bacio” di Francesco
Hayez, lo storico “Il Quarto Stato” di Pellizza da
Volpedo e alcune sculture tra cui “I pugilatori”
di Antonio Canova. “Tutte le opere - spiegano i
curatori dell’esposizione - sono collocate in un
Pierre-Auguste Renoir: artista moderno dal gusto classico
Dopo nove anni di assenza, torna al Complesso
del Vittoriano di Roma, fino al 29 giugno 2008,
una mostra dedicata ad uno dei maggiori espo-
nenti dell’arte dell’Ottocento: “Renoir. La matu-
rità tra classico e moderno” comprende circa
130 opere tra dipinti, lavori su carta e sculture
che ripercorrono gli oltre quarant’anni di per-
corso artistico del grande maestro francese. La
rassegna è curata dalla storica dell’arte Kathleen
Adler e le opere in esposizione provengono da
prestigiose collezioni private e importanti musei
pubblici di tutto il mondo come la National
Gallery of Art di Washington, il Montreal
Museum of Fine Arts di Montreal, il Museu de
Arte de São Paulo Assis Chateaubriand di San
Paolo del Brasile, il Musée National d’Art Mo-
derne di Parigi, la National Gallery di Londra e la
Mahmoud Khalil Collection del Cairo. Obiettivo
principale dell’esposizione è quello di porre l’ac-
cento sull’opera completa del pittore senza sof-
fermarsi esclusivamente sulla fase impressioni-
sta, alla quale l’artista è generalmente associa-
to. “Lo stretto coinvolgimento di Renoir con il
gruppo impressionista - spiega infatti la curatri-
ce della mostra - durò dalla fine del 1873 al
1877, un periodo brevissimo nell’arco di una
carriera molto estesa. Si pone pertanto l’esigen-
za di ripensare la definizione di ‘impressionista’
attribuita al pittore e di valutare sotto una luce
diversa i quarant’anni di carriera successivi al
suo legame con il movimento. Se negli anni set-
tanta dell’Ottocento l’attenzione alla rappre-
sentazione della vita moderna, tipica dell’‘im-
pressionismo’, fu per Renoir una priorità, nel
periodo successivo i suoi interessi subirono un
mutamento sostanziale. Ancora una volta, allo-
ra, vale la pena notare quanto breve sia stata la
parentesi impressionista rispetto ai lunghi anni
dialogo immediato ed emozionante e segnano
una dimensione eroica, quella dell’arte come
impegno di fronte alla società e alla storia, l’ini-
zio e il termine di un Ottocento che non ha
smarrito, pur attraverso radicali e dolorose tra-
sformazioni, il senso della grande tradizione ita-
liana”. Canova, Tenerani, Bartolini, Vela, Duprè
e Medardo Rosso sono solo alcuni dei 72 artisti
che, pur con linguaggi differenti, raccontano
passioni, speranze e delusioni di un secolo cru-
ciale per l’apertura dell’Italia alla società moder-
na: dalla caratteristica pennellata dei Mac-
chiaioli, basata sulla sintesi plastica e cromatica,
alle vibrazioni luminose di Morelli o alle speri-
mentazioni atmosferiche della Scapigliatura e
del Divisionismo. Movimento artistico, quest’ul-
timo, che comprende pittori come Pellizza da
Volpedo, Segantini, Morbelli, Novellini e Pre-
viati, testimoni della grandezza e dell’innovazio-
ne dell’epoca. Le Scuderie del Quirinale offrono
una panoramica degli artisti che tra Roma,
Milano, Firenze e Napoli hanno saputo reinter-
pretare l’arte classica realizzando capolavori
ispirati alla semplicità della natura, alla quotidia-
nità della vita e alla profondità dell’animo uma-
no. Un’idea del bello del tutto originale e con-
forme all’esistenza dell’uomo moderno che è
possibile riscoprire in opere come il già citato “Il
bacio” di Hayez, abitualmente collocato nelle
sale della Pinacoteca di Brera a Milano. Ed è
consacrati all’elaborazione di una rappresenta-
zione in chiave moderna dell’eterno e dell’a-
temporale”. Pierre-Auguste Renoir, quarto di
cinque figli, nasce a Limoges nel 1841 e all’età
di 3 anni si trasferisce a Parigi con la famiglia.
Nel 1854, incoraggiato dal padre, entra in un
laboratorio come apprendista pittore di porcel-
lane e qualche anno dopo comincia a lavorare
con un pittore specializzato nella produzione di
immagini sacre, facendosi apprezzare ancora
una volta per il suo talento. Nel 1860 ottiene il
permesso di studiare i maestri antichi presso il
Louvre, in particolare Rubens, del quale ammira
la morbidezza e la sensualità delle figure, e pit-
tori del Settecento come Fragonard e Boucher,
che lo affascinano per i delicati passaggi tonali
e l’armonia dei corpi con l’ambiente circostan-
te. Due anni dopo si iscrive all’École des Beaux-
Arts, dove ha modo di perfezionare la sua tec-
nica e di conoscere Alfred Sisley, Claude Monet
e Frédéric Bazille, accostandosi alla poetica del
gruppo di Barbizon e al grande maestro Manet.
Decisivo anche l’incontro con il più anziano
Courbet, avvenuto nel 1865, esperienza fonda-
mentale per il suo percorso artistico e per la
nascita dell’Impressionismo (la prima esposizio-
ne risale al 1874). Ma è proprio nel nostro Paese
che Renoir scopre, tra il 1881 e il 1882, i capo-
lavori della tradizione classica e dell’arte italiana:
grazie alla conoscenza dell’opera di Raffaello,
l’artista comincia a intraprendere una seria
riflessione sull’evoluzione del proprio stile, che
da quel momento sarà caratterizzato da una
maggiore delicatezza ed essenzialità (ne è un
esempio il ricorrente tema delle “bagnanti”).
Verso la fine del secolo, la serenità dovuta al
successo e ad una stabile situazione familiare si
manifesta nelle opere di celebrazione della vita
[ di • Francesca Colaiocco ]
proprio questo bellissimo dipinto, frutto del
lavoro del massimo esponente della scuola
romantica italiana, a farci rivivere alcuni degli
ideali che hanno caratterizzato l’Ottocento: la
passione amorosa dei due innamorati che si
scambiano un bacio nel momento dell’addio e
il patriottismo di un ragazzo che saluta la sua
amata prima di partire volontario per la guerra.
Altrettanto emblematico è il celebre ed enorme
dipinto di Pellizza da Volpedo (ben 5 metri e
mezzo di lunghezza per 283 centimetri di altez-
za), simbolo della lotta sociale del cosiddetto
“quarto stato”, il proletariato, considerato dal-
l’ordinamento giuridico francese precedente
alla Rivoluzione come ceto inferiore rispetto al
clero, alla nobiltà e alla borghesia.
Degni di nota anche i ritratti, come il Napoleone
Bonaparte di Andrea Appiani (prima raffigura-
zione dell’imperatore francese), le malinconiche
scene familiari di Silvestro Lega e le intense
opere di Giovanni Fattori, provenienti da impor-
tanti raccolte pubbliche e private. Obiettivo
della mostra romana è quello di testimoniare
ancora una volta la rilevanza artistica di opere
che, al pari di altri capolavori europei, esprimo-
no il sentimento di un Paese in lotta per l’indi-
pendenza e la realizzazione di una società
moderna. Orari: da domenica a giovedì
10.00 - 20.00 venerdì e sabato 10.00 - 22.30
Prezzi: Intero 10 euro, Ridotto 7,50 euro
delle classi borghesi, come il “Ritratto delle figlie
di Catulle Mendès al piano” o le “Fanciulle al
piano”, prima opera acquistata dallo Stato fran-
cese. Il periodo della maturità è segnato invece
da gravi malattie, soprattutto quell’artrite che
ostacolerà quasi completamente la sua libertà
di espressione artistica, fino alla morte per con-
gestione polmonare avvenuta nel 1919 a
Cagnes. La mostra romana, oltre a presentare il
viaggio di Renoir nel nostro Paese quale
momento decisivo nel suo percorso artistico, te-
stimonia la grande varietà di tecniche e sogget-
ti scelti dall’artista per le sue opere, che rivelano
una forte passione per la natura sotto ogni a-
spetto. Il percorso parte dall’esposizione delle na-
ture morte, passando per i volti e i nudi femmi-
nili della sala centrale, ricordi della classicità e del
colorismo veneto. Bellissimi i ritratti, specialmen-
te le immagini di donne, raffigurate nella sem-
plicità dei gesti quotidiani o in pose ufficiali: solo
un esempio dell’opera di un grande maestro del-
l’Ottocento. Orari: dal lunedì al giovedì 9.30
- 19.30 venerdì e sabato 9.30 - 23.30 dome-
nica 9.30 - 20.30, Biglietti: Intero € 10,00
Ridotto € 7,50
romalive :35
 Appuntamento al cinema:
[ a cura di • Francesca Colaiocco ]
le anteprime di maggio
PLANET CINEMA

Un amore di testimone (dal 9 maggio al cinema)

Questa commedia di Paul Weiland può essere considerata la versione maschile de “Il matrimonio del mio migliore amico”,
film portato al successo da Julia Roberts, Cameron Diaz e Rupert Everett. Nel racconto di Weiland, Tom (Patrick Dempsey)
e Hannah (Michelle Monaghan) sono amici di lunga data e tra loro non c’è mai stato alcun legame sentimentale, anche
perché le loro aspirazioni sono completamente diverse: Tom è uno “sciupafemmine” che colleziona avventure senza al-
cuna voglia di impegnarsi, mentre Hannah è una sognatrice che crede nel principe azzurro e nel matrimonio. Quando fi-
nalmente Hannah confida all’amico Tom di aver trovato l’uomo dei suoi sogni e gli chiede di farle da testimone al matri-
monio, il ragazzo si rende conto di essere innamorato di lei. Quale stratagemma userà Tom per rivelare ad Hannah i pro-
pri sentimenti e impedire il matrimonio? Con Michelle Monaghan, Patrick Dempsey, Kevin McKidd, Sydney Pollack,
Kelly Carlson, Busy Philipps, Kathleen Quinlan, Sarah Wright e Kadeem Hardison.

Certamente, forse (dal 16 maggio al cinema)

Will Hayes (Ryan Reynolds, già protagonista di “Smokin’ Aces” e “The Amityville horror”) è un giovane consulente poli-
tico in procinto di divorziare dalla moglie. Fulcro di questo racconto diretto da Adam Brook è il dialogo tra Will e la figlia
undicenne: la bambina (interpretata da Abigail Breslin) non riesce a comprendere le motivazioni che hanno portato i ge-
nitori alla separazione, così il padre comincia a raccontarle le esperienze sentimentali e non della sua vita, dall’arrivo a New
York in occasione delle primarie democratiche del ’91 passando per gli amori abbandonati e le passioni finite male. Un rac-
conto moderno di amore, amicizia e vita ambientato nella città di Manhattan, teatro di molte commedie romantiche ame-
ricane. La fotografia è di Florian Ballhaus. Con Elizabeth Banks, Isla Fisher, Kevin Kline, Kevin Corrigan, Rachel Weisz, Ryan
Reynolds, Derek Luke, Abigail Breslin, Annie Parisse e Alexie Gilmore.

Oltre il fuoco (dal 16 maggio al cinema)

Film drammatico di Susanne Brier (candidata all’Oscar per il precedente “Dopo il matrimonio” come miglior film stranie-
ro) sul coraggio di affrontare i periodi bui della propria esistenza e ricominciare a sperare grazie alla forza del sostegno re-
ciproco. Audrey Burke (Halle Berry) ha perso tragicamente il marito ed è rimasta sola insieme ai due figli. Le loro giornate
scorrono molto tristemente, fino a quando la donna non decide di ospitare in casa Jerry (Benicio Del Toro), migliore ami-
co del marito e avvocato con alle spalle una dipendenza dalla droga, del quale Audrey ha sempre diffidato. Comincia co-
sì il rapporto tra due estranei, accomunati dall’affetto per una persona scomparsa: “Things we lost in the fire”, titolo ori-
ginale della pellicola, non è solamente l’elenco degli oggetti persi nell’incendio ma la lotta di un uomo e una donna che
cercano di affrontare il presente con vicendevole forza d’animo, regalando ai due bambini l’affetto di una figura paterna.
La sceneggiatura è di Sam Mendes.

Indiana Jones e il Regno del Teschio di Cristallo (dal 23 maggio al cinema)

Indiana Jones era scomparso dal grande schermo nel 1989, anno della sua ultima avventura. Ma l’attesa del pubblico è
stata premiata: il regista Steven Spielberg è tornato alla ribalta con un film d’azione incentrato sul tema del soprannatu-
rale. Scritto da David Koepp e prodotto da George Lucas, l’ultimo capitolo della saga è caratterizzato dalla presenza di Shia
LaBeouf, eroe dei “Transformers” nel ruolo del figlio di Indiana Jones, e da Cate Blanchett che interpreta la donna del pro-
tagonista, oltre al veterano Harrison Ford. Mistero sulla presenza nel cast di Sean Connery, che per il momento non è an-
cora esclusa. E visto lo scarso successo degli eredi delle imprese di Indiana Jones (vedi “La Mummia” e “Il mistero dei Tem-
plari”), non resta che attendere ancora per poco l’avventura diretta dal grande Spielberg. Nel cast anche Ray Winstone,
Karen Allen, John Hurt, Jim Broadbent, Alan Dale e Joel Stoffer.

The Hitcher (dal 30 maggio al cinema)

Remake dell’omonimo film dell’‘86 realizzato da Robert Harmon e interpretato tra gli altri da Jennifer Jason Leigh, “The
Hitcher” racconta il viaggio di una coppia di collegiali (Grace Andrews e Jim Halsey) a bordo di un’automobile degli anni
Settanta, in occasione delle vacanze primaverili. Durante il tragitto, l’incontro con un uomo in cerca di un passaggio fini-
rà per trasformare la vacanza in un vero e proprio incubo, dal quale i ragazzi cercheranno in ogni modo di fuggire. Un thril-
ler firmato, questa volta, dal regista Dave Meyers e da Michael Bay, produttore di film di enorme successo come “Arma-
geddon” e “Pearl Harbor”. Uscito lo scorso gennaio nelle sale cinematografiche americane, il film è stato apprezzato e al-
lo stesso tempo additato come “road movie adolescenziale” condito da scene di violenza. Nel cast anche la giovane So-
phia Bush, protagonista del telefilm americano di successo “One Tree Hill”. Con Sean Bean, Zachary Knighton, Neal
McDonough, Kyle Davis, Travis Schuldt, Jeffrey Hutchinson e Yara Martinez.

Sex and the City: The Movie (dal 30 maggio al cinema)

Ritorno in grande stile per le quattro fantastiche amiche newyorchesi, questa volta in versione cinematografica: la bion-
da Carrie (Sarah Jessica Parker), la spregiudicata Samantha (Kim Cattrall), la timida Charlotte (Kristin Davis) e la rossa Mi-
randa (Cynthia Nixon) sono ancora una volta alle prese con i problemi quotidiani, così come le abbiamo lasciate. A quat-
tro anni dall’ultima puntata trasmessa dalla rete americana HBO, la serie televisiva più amata dal pubblico femminile ap-
proda al cinema nell’usuale veste di commedia romantica, per regalare una degna conclusione alle vicende delle quattro
donne in carriera accomunate dalla passione per la moda e da un problematico rapporto con gli uomini e il sesso. Il lun-
gometraggio realizzato da Michael Patrick King darà finalmente risposta agli interrogativi rimasti in sospeso: Carrie e Big
finiranno per sposarsi? Samantha continuerà ad essere felice con un solo uomo? Charlotte coronerà il sogno di diventa-
re mamma? Miranda e Steve resteranno insieme per sempre?

36:romalive
 MI VIDA
[ di • Barbara Frascà ]

demia Superiore di Danza

TEATRO

“Istituto del Teatro” di Bar-

cellona, terminati col massimo
dei voti. Nel 1995 riceve il
Premio Straordinario di Danza.
Il flamenco è il nome di uno
stile musicale ed una danza tipi-
che dell'Andalusia. Le sue fon-
damenta risiedono in un dialo-
go tra culture, nella necessità di
creare a partire dal sentimento.
Fortemente influenzato dal
popolo nomade dei Gitani, è
un’arte intensamente espressi-
va e misteriosa. Un tempo
Regia e coreografia di Cristina Benitez, coadiu-
ristretto nella zona dell'Andalusia, oggi il fla-
vata dall’assistente Lia Rustica, le musiche di
menco fa parte della cultura e della tradizione
Davide Galgani, i testi di Linda Galgani, i balle-
musicale della Spagna intera.
rini Cristina Benitez, Lia Ruscica (“Paquita”,
Infanzia, Lotta, Sofferenza e Amore sono i
madre), Or Feldman (“Consuelo”, insegnan-
quattro quadri in cui scorre l’opera, in un per-
te), Mirko Lucarelli (l’Angelo), Gianpaolo
corso che dalla nascita della protagonista, si
Roncarati (“Davide”, fidanzato), Simona di
snoda attraverso le diverse tappe dell’esisten-
Espirito, Annalisa Brignola, Martina Frasari,
za, senza escluderne le più ostili e difficili, ren-
Lavinia Pasanisi (amiche), i musicisti Josè
dendo la danza uno strumento di espressione
Salguero (cantaro, “Juan”, padre), Rosarillo
e totale liberazione dello spirito della giovane
(cantora), Fabrizio di Melis (violino), Nucho
danzatrice che conquista infine quell’amore e
Nobile (chitarra flamenco), Kiko Farias (chitarra
quell’appagamento che sono propri solo di
flamenco solista), Gabriele Gagliarini (percus-
coloro che vivono la propria vita pienamente.
sioni) e la voce recitante di Federico Fiordigiglio.
Cantaores, chitarristi e bailaores con irresistibi-
Presso il Teatro Italia di Roma, dall’11 al 20
le fascino incantano e seducono lo spettatore.
Aprile 2008 la Compagnia di Flamenco
Cristina Benitez presenta “MI VIDA”, un’ope-
ra musicale che recupera i tradizionali valori
ed elementi cardine dell’arte flamenca, per
raccontare la storia della regista e coreografa
Cristina Benitez. Teatro Italia, via Bari, 18 - Roma.
L’autrice nasce a Barcellona nel 1978, avvici-
Per informazioni: 06 44239286
nandosi alla danza già da piccolissima.
Comincia gli studi di danza e coreografia con italia.teatro@libero.it
specializzazione “FLAMENCO” presso l’Acca-

38:romalive
 Bau & Miao:
la Rubrica
degli Animali
Galline ovaiole: una vita in prigione [ a cura di • Marta Cecchini ]

Qui non si parla solo di animalismo o di senso di

civiltà, ma della salute dell’uomo. Infatti, le uo-
va che provengono dalle galline in gabbia, sono
uova malsane, viste le condizioni innaturali in
cui sono costrette a vivere le galline, durante la
loro breve esistenza.
Cari animalisti, la Direttiva Europea del 1999,
che ha introdotto finalmente il bando delle
gabbie di batteria convenzionali dal 1° gennaio
2012, è in pericolo: l’industria avicola fa pres-
sione per prorogare quella data.

FIRMA ANCHE TU LA PETIZIONE a favore

della Direttiva, per il benessere degli animali,
per il rispetto verso ogni forma di essere vivente
e per la sicurezza alimentare.
http://www.infolav.org/lenostrecampagne/allev
amenti/petizionegallineovaiole/
LAV allo 06.4461325

OCCHIO ALL’ETICHETTA: NON SCEGLIERE

Come si può chiamare “vita” quella delle galli-
ne ovaiole allevate in gabbia in uno spazio poco
inferiore a quello di un foglio A4, dove non po-
tranno mai distendere le proprie ali e beccare
sul terreno?
Non vi sembra paradossale continuare a parlare
di civiltà e di democrazia in Italia quando si con-
tinua a ridurre in schiavitù gli animali, senza ga-
rantire loro i bisogni primari?
cannibalismo, ragione per cui le galline vengo-
no sottoposte ad un altro brutale trattamento:
la mutilazione del becco.
Perché allora preferire le uova in gabbia rispetto
ad un uovo sano e nutriente come quello che
proviene da altri allevamenti?
LE UOVA ALLEVATE IN GABBIA!
Le uova sono etichettate secondo il metodo di
allevamento, per indicare al consumatore in
quali condizioni di vita sono state tenute le gal-
line che hanno prodotto le uova.

APRIAMO GLI OCCHI, ogni anno milioni di
galline vivono così:
- Esposte alla luce artificiale per molte ore, al fi-
ne di alterare il loro naturale ciclo giorno-notte,
evitando la riduzione del bioritmo dell’animale,
con un conseguente aumento della produzio-
ne da parte degli stessi.
- Chiuse in una gabbia sopra un pavimento in
rete metallica che provoca loro gravi lesioni e
deformazioni ai piedi e alle unghie, le quali cre-
scono a dismisura fino a ritorcersi e spezzarsi
con gravi conseguenze sanitarie. Diverso sa-
rebbe se le galline vivessero all’aperto dove,
nella ricerca del foraggio, le unghie tendono a
consumarsi naturalmente.
- Colpite da una anomala fragilità delle ossa,
con fratture costanti e diffuse forme di osteo-
porosi.
Private dei loro bisogni elementari, come muo-
versi, razzolare, covare e pulirsi il piumaggio,
le galline vivono in un perenne senso di fru-
strazione, fino ad assumere atteggiamenti ag-
gressivi nei confronti delle altre “compagne di
cella”. Non mancano, infatti, i fenomeni di
ALLEVAMENTO BIOLOGICO - IDENTIFICATO CON IL CODICE 0
Le galline possono razzolare liberamente all’interno e all’esterno di capannoni, su un
terreno ricoperto da vegetazione e coltivato con metodo biologico. Le galline sono ali-
mentate con cibi biologici, integrati al massimo con un 20% di mangimi convenzionali.
ALLEVAMENTO ALL’APERTO - IDENTIFICATO CON IL CODICE 1
Le galline possono razzolare all’aperto per alcune ore al giorno in un ambiente ester-
no protetto dal contatto con altri animali. Le uova in questo tipo di allevamento pos-
sono essere deposte sul terreno o nei nidi. La densità all’esterno di questo allevamento
è di 1 gallina ogni 4 m2.
ALLEVAMENTO A TERRA - IDENTIFICATO CON IL CODICE 2
Le galline vengono allevate in capannoni all’interno dei quali possono muoversi libe-
ramente ma non hanno accesso all’esterno. Le uova sono deposte sul terreno o sui
nidi. La densità di questo allevamento è di 4 galline per 1 m2.
ALLEVAMENTO IN GABBIA - IDENTIFICATO CON IL CODICE 3
Le galline sono rinchiuse in gabbie disposte in file da 4 a 6, all’interno di capannoni
chiusi, con ventilazione forzata e luce artificiale. La densità di questi animali è di circa
16 - 18 galline per metro quadrato. Le uova sono deposte su un nastro trasportatore
che automaticamente le raccoglie.

40:romalive
 Bacheca Annunci
La solita storia: una cagna
randagia ha partorito in pros-
simità di una stazione di servi-
zio, a Capua (Ce), 8 meravi-
gliosi, splendidi cuccioli di non
più di un mese e che non pos-
sono essere più “ospitati” dal
gestore. Cercano una fami-
glia perché vagheranno pre-
sto per la strada.
Loredana 335 6576182
Splendido cucciolone
incrocio p. tedesco
giovanissimo, di neanche un
anno, è stato trovato
vagante sulla Via
Braccianese in balia delle
macchine che lo sfioravano.
Ha pochissimo tempo per
trovare una famiglia che lo
ami per tutta la vita.
Massimo 347 0816563 069942186
Daniela al 347.3911127 mailto:popeyye@alice.it
Gattina di 5 mesi, grigio per-
la, cerca casa. È stata abban-
donata in un parco di Roma,
l’abbiamo curata e sterilizza-
ta. Ora è pronta per una
nuova famiglia. È dolcissi-
ma, fa in continuazione le
fusa. Chi la vuole adottare?
È ancora una cuccioletta!
SCILLA 333-6396022
È un cagnolino sfortunato,
adottato da poco, rischia di ri-
entrare in canile! Non ha nessu-
na colpa se non quella di soffrire
di incontinenza. Questo dolce
schnautzer nano, dolcissimo e
socievole, subirà un forte trau-
ma se non dovesse ritrovare al più
presto una nuova famiglia. È comunque autosufficiente.
MATRICOLA 1606-06 CANILE MURATELLA Adozio-
ne 349/3686973
Olaf: incrocio lupoide di circa
due anni, è in canile da quan-
do aveva solo pochi mesi e sta
continuando a crescere senza
conoscere il calore umano e
senza avere la possibilità di
correre libero. Vive in un box
chiuso…ma continua a spera-
re! Equilibrato e socievole con
tutti. Affettuoso, vivace e tenero.
Nina 339.7755954 Raffaella 347.5879364
Cuccioli: C'e qualcuno di speciale
per un amico speciale? Trovati 6
cuccioli (5 femmine e un maschio)
taglia Media, tipo Lupetto, di circa
60 giorni. STEFANIA 3478924579
Potete conoscerli di persona tutti i
sabati al canile di Roma Muratella
dalle 10 in poi dove vengono por-
tati regolarmente per l'adozione.
INVIACI SEGNALAZIONI, SMARRIMENTI O ANNUNCI PER ADOZIONI A
animali@ilperiodico.it
E NOI PROVVEDEREMO AD INSERIRLI NELLA BACHECA ANNUNCI DEL PROSSIMO NUMERO.
Ricoverati in clinica d’urgenza, servono
aiuti per curarli.
adozioni@associazionecanililazio.it
Jitka 328 6171490
con bonifico bancario:
Associazione Canili Lazio Onlus
c/c 2701430
Banca di Roma, agenzia 090
Abi: 3002
Cab: 3390
Cin: W
Canile ex Poverello
via del Mare, km 13,800 - Roma
Per adozioni: 349 3686973
Apertura al pubblico, lunedì-sabato 10.00/14.00
FOLCO: È un meraviglioso
pastore tedesco a pelo lungo,
ormai quasi cieco. Sta invec-
chiando in canile e non ha mai
conosciuto il calore di una fami-
glia. È chiuso in una gabbia da
più di 10 anni! Aiutateci a tro-
vargli una degna pensione.
BETTY: È una giovane cagnoli-
na, taglia medio/piccola. È dol-
cissima quando cerca coccole e
massaggi, sdraiandosi a pancia
in su. Sempre gioiosa, è uno
spettacolo vedere come sta let-
teralmente "appiccicata" a
qualsiasi persona le si avvicini.
BRANDO: Bel derivato di
pastore tedesco, biondo. Cane
gestibile ed affidabile, pieno di
vita ma anche educato. La sua
mole è proporzionale alla deli-
catezza dei suoi movimenti.
SORRISO: È un cane adulto,
estremamente affettuoso con
l'essere umano, allegro e sola-
re, ma anche ubbidiente e
misurato.
con versamento postale:
Associazione Canili Lazio Onlus
c/c 77251890
Poste Italiane, Agenzia Roma Prati
Abi: 7601
Cab: 03200
Cin: U
PIETRO: Allegro, adora giocare
con l'acqua e con la palla,
come tutti i pastori tedeschi. Ha
molto bisogno di un padrone
come punto di riferimento.
GIOCONDO: È davvero un
tenero cane, molto bello e dal
pelo soffice e sempre pulito. È
un cane equilibrato e socievole,
non tira al guinzaglio ed è facil-
mente gestibile.
ALBA: Maremmana adulta,
buonissima, non tira al guinza-
glio e non mostra nessun pro-
blema con gli altri cani, maschi
o femmine che siano. Socievole
e tranquilla, è adatta ad ogni
situazione.
ARGO: Inizialmente confuso
per un derivato chow chow,
appartiene in realtà alla razza
Eurasier, pregiatissima in Italia.
Esistono solo pochi esemplari,
generalmente posseduti da
amatori. La lingua blu è una
sua caratteristica. Ha un carat-
tere forte e quindi è indicato ad
esperti della razza.
ARAMIS: È un cane giovane di
taglia medio grande, con uno
sguardo molto intenso. Molto
buono, avrebbe bisogno di tro-
vare una persona che gli dia
l'affetto che merita...Fatti rapire
dal suo sguardo!
romalive :41
42:romalive
RomaLive al Vinitaly
Il Vinitaly è l’evento mondiale nel settore vitivinicolo, ogni anno a Verona i produttori, le cantine, presentano i loro vini. Un momento importante contrad-
distinto da conferenze, confronti, premiazioni e qualche polemica. Quest’anno la parte del leone spetta alla regione Lazio con una innumerevole serie di
premiazioni ai vini della regione. Grazie all’Assessore Daniela Valentini, i vini del Lazio competono con i mostri sacri nazionali e mondiali spesso vincendo la
sfida. Si è contraddistinta tra le altre la Cantina Cerveteri con due premiazioni. A seguire alcuni momenti del Vinitaly e dei protagonisti presenti.

Il presidente della Can-

tina Cerveteri Romolo
Conti e Riccardo Co-
tarella, enologo di as-
soluta fama mondia-
le, brindano al grande
successo della Canti-
na Cerveteri al Vini-
taly. Riccardo Cotarel-
la è anche consulente
della Cantina Cervete-
ri, nel passato l’ha di-
retta e ne è stato an-
che l’enologo. Romo-
lo Conti, attuale presi-
dente della Cantina,
ha portato la Cantina
Romolo Conti e Riccardo Cotarella si scambiano opinioni
alla svolta con un mar-
sul Vinitaly e sulle sfide che attendono il mondo vitivini-
keting decisivo ed una continua costante innovazione nel processo tecnico, pur nel
colo. La competizione interna ed internazionale, la tec-
rispetto della tradizione. L’ultima grande innovazione è stata l’apertura del Caere-
nologia come costante riferimento per rimanere al passo
vetus Club, un wine bar nel cuore della cantina.
con i tempi nel rispetto delle radici e del territorio

Altro momento esal-

tante con il Commissa-
rio straordinario del-
l’ARSIAL dottor Fabio
Massimo Pallottini e il
presidente della Canti-
na Cerveteri. L’arsial ne
ha ben donde di brin-
dare vista la grande af-
fermazione dei vini
della regione Lazio e il
raggiungimento della
vetta.

L’euforia per la grande affermazione dei vino e la gioia

dei due grandi protagonisti e registi di tale afferma-
zione. Il Presidente Conti ringrazia tutti i soci della can-
tina. Grazie a loro è stato possibile scalare vette im-
pensabili nel panorama nazionale. Riccardo Cotarella eno-
logo di fama mondiale
parla delle nuove sfide
che attendono le pro-
duzioni nostrane, le
opportunità ma anche
le difficoltà dei merca-
ti, come utilizzare un
marketing efficace e
come competere in un
rapporto giusto quali-
tà/prezzo.

Il commissario Pallottini gusta e si interessa ai vini delle Can-

tine che hanno scalato le vette enologiche al vinitaly.
 Romolo Conti, presidente della Cantina Cerveteri, par-
la del Vinitaly e della presenza dei soci della cantina.

Fabio Massimo Pallottini commissario straordinario AR-

SIAL ai microfoni di Roma Live confessa la sua soddi-
sfazione per come la regione Lazio è cresciuta.

Un altro dei soci della cantina presenti al Vinitaly parla

ai microfoni di Roma live della manifestazione.

Uno dei soci della Cantina Cerveteri al Vinitaly esprime

la sua soddisfazione ai microfoni di Roma Live.

In esposizione i vini della cantina Cerveteri al Vinitaly

La grande protagonista della rimonta dei vini della re-

gione Lazio fino al raggiungimento della vetta, stiamo
parlano dell’Assessore della regione Lazio Daniela Va-
lentini. Grazie al suo assessorato all’agricoltura, al co-
CÆRE VETUS
stante dialogo con i produttori, ad un nuovo modo di

Club
intendere il mercato e la promozione, ha permesso ai
vini della regione Lazio di uscire da ruolo di cenerento-
la per diventare attori protagonisti ai vertici.
 La Regione informa
Nieri e De Angelis: «Dalla Giunta Marrazzo 18 Milioni di Euro
per la Videocon di Anangni»
«È un provvedimento strategico a favore di
una delle aziende più importanti della nostra
regione, un impegno finanziario forte da parte
della Giunta regionale per sostenere il rilancio
industriale della Videocon di Anagni, favorire
investimenti in ricerca e innovazione e salva-
guardare lavoro ed occupazione».
È il commento di Luigi Nieri e Francesco De
Angelis – assessori rispettivamente al Bilancio,
Programmazione economico-finanziaria e par-
tecipazione ed alla piccola e media impresa,
commercio e artigianato –alla delibera appro-
vata oggi dalla Giunta regionale, che autorizza
il cofinanziamento regionale al contratto di
programma per la Videocon di Anagni, stipu-
lato il 25 luglio 2007, stanziando 18 milioni e
299mila euro quale contributo per le attività di
De Angelis su Videocon: una buona notizia per l’impresa e gli occupati
On. Francesco De Angelis
De Angelis: Dalla Regione un milione di Euro
per lo sviluppo dei consorzi industriali
«La Giunta regionale del Lazio ha finanziato,
nell’ambito del piano di riparto del “Fondo uni-
co regionale per le attività produttive”, la legge
regionale 13 del 1997 (“Consorzi per le aree
ed i nuclei di sviluppo industriale”), stanziando
un milione di euro a sostegno dei cinque con-
sorzi industriali presenti ed operanti nel Lazio».
Lo rende noto l’Assessore alla piccola e media
impresa, commercio e artigianato Francesco De
Angelis, commentando la delibera approvata
su sua proposta nell’ultima seduta della Giunta
regionale.
«Si tratta di un importante sostegno all’attività
dei consorzi industriali, spiega De Angelis, real-
tà territoriali strategiche per la crescita dell’e-
conomia e dell’imprenditoria. Le risorse regio-
46:romalive
ricerca e sviluppo dell’azienda. «Si tratta di un
intervento di straordinaria importanza – ha di-
chiarato De Angelis – che fa seguito ad una
serie di azioni concrete a favore del rilancio di
Videocon e per la tutela dei livelli occupazio-
nali. La Giunta Marrazzo ha dimostrato nei fat-
ti di saper mantenere appieno gli impegni as-
sunti a sostegno dell’azienda di Anagni, un im-
pegno totale e deciso perché siamo convinti
che restituire slancio alla Videocon significa
rafforzare la competitività dell’azienda sui
mercati ed al contempo sostenere l’indotto
delle PMI operanti nell’area». «Si tratta di un
atto di estrema responsabilità da parte della
Regione, ha aggiunto l’Assessore Nieri, so-
prattutto se pensiamo alla carenza di risorse
attualmente a disposizione dell’Amministra-
«La conclusione positiva dello studio tecnico da
parte del Ministero sulla validità del progetto di
ristrutturazione di Videocon è una buona noti-
zia per l’azienda e soprattutto per i lavoratori».
È il commento dell’Assessore alla piccola e me-
dia impresa, commercio e artigianato France-
sco De Angelis agli esiti dell’istruttoria tecnica
condotta dal prof. Nicosia.
«Il lavoro di sinergia avviato sin dal 2005 da Mi-
nistero e Regione sta dando buoni frutti, prose-
gue l’Assessore. Siamo fiduciosi che il supporto
pubblico alle progettualità dell’azienda sul fron-
te dei programmi di ricerca e sviluppo potrà re-
stituire slancio competitivo a Videocon. Con la
decisione di oggi, il Ministero avvierà le valuta-
nali andranno a sostenere i progetti di qualifi-
cazione e di sviluppo promossi dagli enti, la pro-
grammazione della loro attività, favorendo gli
investimenti pubblici e privati nei territori pro-
duttivi, programmi di marketing e l’ingresso di
nuove imprese nelle aree di pertinenza di cia-
scun consorzio industriale».Il provvedimento
regionale interessa i seguenti enti consortili:
– Consorzio industriale di Frosinone
– Cosilam (Consorzio industriale per lo sviluppo
del Lazio meridionale)
– Consorzio industriale Roma-Latina
– Consorzio per il nucleo industrial
di Rieti-Cittaducale.
– Consorzio industriale Sud Pontino
[ a cura della • Redazione ]
zione. In particolare il cofinanziamento regio-
nale è stabilito nella misura del 30% del con-
tributo massimo concedibile per le attività di ri-
cerca e sviluppo». «Il sostegno regionale al
piano di rilancio di Videocolor, ha concluso De
Angelis, si inserisce in un ampio progetto ri-
volto alla provincia di Frosinone, teso a favori-
re linee di collaborazione pubblico-privata, a
rafforzare il programma di industrializzazione
delle aree produttive, attivando tutti gli stru-
menti destinati a potenziare le infrastrutture
ed i servizi per migliorare la competitività delle
aziende e determinare le condizioni perché il
territorio possa attrarre investimenti e salva-
guardare l’occupazione».
zioni per l’impegno delle risorse a favore del-
l’azienda. E si tratta di risorse consistenti: oltre ai
136 milioni di euro di investimento privato, in-
fatti, il Ministero ha stanziato 36 milioni ed altri
18 milioni la Regione Lazio, con la delibera di
Giunta approvata sabato scorso».
«Oggi dunque, conclude De Angelis, è possibi-
le guardare al futuro con più fiducia. E lo dico
pensando soprattutto ai lavoratori. La Regione
continuerà ad impegnarsi al fine di garantire il
mantenimento del sito produttivo, il riassorbi-
mento graduale dei cassaintegrati e la salva-
guardia dei livelli occupazionali».
Nella foto: On. Francesco De Angelis,
Assessore alle PMI della Regione Lazio
Bufala: Valentini, nessuna traccia di diossina in allevamenti

“Non c’è traccia di diossina nei nostri animali.
Tutti i controlli fatti dall’Istituto Zooprofilattico
negli ultimi due anni sono risultati negativi e
attestano la salubrità del territorio laziale”. Ha
esordito così l’assessore regionale Daniela Va-
lentini al Tavolo con i produttori, le associazio-
ni di categoria, sindaci e rappresentanti istitu-
zionali di alcuni dei 39 comuni laziali dove si
allevano le bufale. “Proprio per tutelare il no-
stro prodotto che, ribadisco, è esente da alcu-
na contaminazione – ha proseguito la Valenti-
ni – credo sia necessaria la creazione di un
marchio di qualità che permetta di distinguere
il latte prodotto sul nostro territorio da quello
proveniente da altre regioni o, addirittura,
Paesi dell’Est. Il marchio garantirà sia la qualità
dei nostri prodotti che la loro tracciabilità”.
Sono 800 gli allevamenti di bufala e 50 mila i
capi presenti sul territorio regionale. Di questi
20 mila si trovano nella provincia di Frosinone
che, insieme a Latina, produce la quasi totalità
dei 400-500 mila quintali di latte del Lazio, pa-
ri al 20% della produzione nazionale.
“È importante tutelare la salubrità di questo
prodotto di eccellenza – ha proseguito la Va-
lentini – evitando che la crisi che purtroppo
sta coinvolgendo il settore lattiero-caseario
possa travolgere anche il latte di bufala. Il mar-
chio permetterà di garantire anche la mozza-
rella campana prodotta con il latte laziale”. Il
90% del latte regionale, infatti, viene esporta-
to in Campania, regione dove si produce
l’80% del prodotto nazionale. On. Daniela Valentini
Nella foto: On. Daniela Valentini, Assessore
allʼArgricoltura della Regione Lazio

Valentini: Un marchio tutelerà il latte Made in Lazio

È nato il marchio di qualità del latte Made in
Lazio. Sarà il logo raffigurante il Colosseo, il
simbolo di Roma più conosciuto al mondo, a
garantire la qualità di tutti i tipi di latte prodotti
nella regione. E sarà proprio il Colosseo a ospi-
tare mercoledì 2 aprile a partire dalle 12:30, la
giornata dei prodotti caseari laziali durante la
quale il logo di qualità verrà presentato.
Durante l’incontro di questa mattina con le or-
ganizzazioni di categoria e della cooperazio-
ne, i caseifici e gli allevatori, Daniela Valentini,
assessore regionale all’Agricoltura, ha dichia-
rato che il marchio di qualità: “sarà un modo
per ribadire la sicurezza del nostro latte, visto
che i controlli effettuati negli ultimi due anni
hanno dimostrato l’assenza di diossina e altri
contaminanti nella produzione laziale e gli al-
levamenti sono completamente indenni da
brucellosi, tubercolosi e leucosi. Contempora-
neamente al marchio avvieremo una forte ope-
razione di marketing e degli accordi con la
grande distribuzione e i mercati rionali per la
commercializzazione del nostro latte”.
Il marchio di qualità aiuterà infatti anche la ven-
dita di prodotti erroneamante penalizzati da una
crisi che sta colpendo la vicina Campania e per-
metterà la riconoscibilità del prodotto laziale.
“Chiederemo inoltre ai ministeri della Salute e
dell’Agricoltura la convocazione di un tavolo
nazionale per affrontare l’emergenza – ha
proseguito la Valentini – dove esporremo le
problematiche del Lazio, discusse durante l’in-
contro odierno”. Si tratta soprattutto di risol-
vere la questione del latte in esubero anche
attraverso indennizzi economici e la dichiara-
zione dello stato di crisi di mercato.

Valentini: Polo e marchio di qualità per rilancio bufalino

“Un polo lattiero-caseario e un marchio di
qualità con un disciplinare sul latte e la moz-
zarella di bufala per controllare l’eccellenza del
prodotto e la tracciabilità degli animali”, è
questo il progetto dell’assessore regionale al-
l’agricoltura, Daniela Valentini, per rilanciare
lo sviluppo del comparto bufalino e fronteg-
giare la crisi che sta attraversando la Campa-
nia e rischia di travolgere anche il Lazio.
Il progetto verrà discusso al Tavolo di filiera lat-
tiero-caseario convocato per il prossimo 27
marzo.
“L’allarme provocato dai rifiuti campani – pro-
segue la Valentini – sta infatti disorientando i
consumatori provocando delle conseguenze
sulla commercializzazione della mozzarella di
bufala; un prodotto sano e di qualità che da
sempre appartiene alla tradizione gastrono-
mica del nostro territorio. Per questo motivo –
ha concluso l’assessore – vogliamo impiantare
una strategia di rilancio capace di salvaguar-
dare un settore strategico, sia per la tutela del-
l’ambiente sia dei posti di lavoro, e dare rispo-
ste concrete anche alla crisi che ha colpito due
presidi territoriali di fondamentale importanza
come la Pettinicchio e la Cisternino”.

Valentini: Risultati controlli presto pubblicati su sito Regione Lazio

“Saranno pubblicati sui siti degli assessorati al-
l’Agricoltura e alla Sanità del Lazio tutti i risul-
tati delle analisi e dei controlli effettuati negli
ultimi anni dal sistema veterinario della Regione
Lazio negli allevamenti e nei caseifici del nostro
territorio”. Questo è quanto deciso da Daniela
Valentini, assessore all’Agricoltura della Regione
di concerto con Augusto Battaglia, assessore al-
la Sanità. “In questo modo vogliamo fornire ga-
ranzie concrete sulla salubrità, sulla qualità e
sulla totale sicurezza alimentare delle mozzarel-
le di bufala prodotte dai caseifici laziali, le qua-
li, come ho già ribadito ieri al tavolo di filiera,
sono garantite e assolutamente prive di diossina
e di qualsiasi altro contaminante chimico”.

romalive :47
 LE VILLE DI ROMA
E... DINTORNI
www.casalieville.com
VIA PINDARO, 36 - 00125 ROMA Tel 06 50915266 - Fax 06 50915362

Roma (Infernetto): Villa monofamiliare su 2 livelli composta da 1 Roma (Infernetto): Villa monofamiliare su 2 livelli mq 400ca:
salone, 5 camere, cucina tinello, 3 bagni, grande scantinato. salone doppio, 2 cucine, 4 camere, 4 bagni, box per 2 auto, sala
Giardino di mq 1500ca. hobby, giardino + 2 posti auto.

R/21 R/24

Roma (Infernetto): Villa stile casale su 2 livelli composta da:
salone, studio, cucina tinello, 3 camere, 3 bagni, dependance di
mq 70. Giardino circostante di mq 2000ca.
R/73
Via della Bufalotta: Villa di mq 510ca, composta da: P.T. salone
doppio, cucina abitabile, sala da pranzo, 1 bagno. P.P. 3 camere, 2
bagni, lavanderia e terrazzi. Sec. P.1 camera, 1 bagno, solarium. P.
Sem. Sala hobby, angolo cottura. Appartam. Servitù, garage, mq
2000ca di giardino.
R/81

Roma (Formello): In posizione panoramica, villa monofamiliare su Infernetto (Parchi della Colombo): In complesso condominiale
3 livelli di mq 650, parco di mq 3500 con piscina. chiuso trifamiliare centrale in perfetto stato: soggiorno, cucina, 2
camere, 3 bagni, sala hobby con bagno e sauna. Veranda con
forno e barbecue. Giardino. € 530.000,00.

R/101 R/156