ELENCO TRADUTTORI E INTERPRETI NOTI AL CONSOLATO

GENERALE
D’ITALIA IN CARACAS

Tale elenco – che non è da ritenersi esaustivo - è stato predisposto secondo

criteri minimi uniformi e obbiettivi. I nominativi riportati possono considerarsi
solo quali “professionisti di riferimento” ed il Consolato non risponde pertanto
per il loro operato.

CARACAS
AMENTA Maria Francesca
Av. Atenas, Quinta San Ignacio, La California
Tel.: 0212-2581196 Cel.: 0412-7264642
E-mail: franca_amenta@hotmail.com

ANDREOLI de SOSA Rosanna Concetta

Av. Leopoldo Aguerrevere, Conj. Los Parques, Edf. Guatopo, apto. G-71, Santa Fe Norte
Tel.: 0212-9794989 Fax: 0212-9763291 Cel.: 0414-2417173

BARRETO MILIANI Irma

Av. Victoria cruce Av. Valencia, Edf. Las Acacias, apto. 3-4,
Las Acacias
Telefax: 0212-6340731 (Sig.David, figlio)

BERNABEI Vincenzina
Av.da Dublin, Quinta Arsol, California Sur
Tel. Cell. 0412-9382351
Email: vinchi65@gmail.com

BOSSO Marcello
Av. San Juan Bosco de Altamira, Edf Centro Altamira, PB. Of.6
Tel.: 0212-5167889; 02122650651
Cell.: 0412-9599600; 0414-369.69.00
E-mail.: elinterprete@libero.it

CERRACCHIO NUNZIATA Mena Victoria

Tel. 0412/9456841 – 0414/2588982
E-mail: interpretemvc@gmail.com (italiano/inglese)
CHIARELLI Miriam
Av. San Josè, Edf.Mèrida, apto. 38, Macaracuay
Telefax: 0212-2565118 Cel.: 0414-3048527
E-mail: miriamchiarelli1@gmail.com

D’AMBROSIO Paola Maria

Av. Sur 10, Qta. Nucha, Los Naranjos,
Tel.: 0212-2156644 Cell: 0412-5955730
e-mail: paoladambrosio@hotmail.com

DI MARTINO Vincenzo
Av. Las Acacias con Boulevard de Sabana Grande,
Torre Lincoln, piso 8, Ofic. 8-G
Tel.: 0212-7934531 Telefax: 0212-7934405

IOVINO Andrea
Calle Negrìn, Res. Francis, PB. Local B, La Florida
Tel.: 0212-6154807 Cell.: 0412-0178756
E-mail: andreaiovino74@gmail.com

LAZO Vladimir
Av. Valencia Parpacèn, Res. Naiguatà, apto. 1-B, La Florida
Tel.: 0212-7305027

MARINETTI Giuseppe
Av. Elice, Edf. Gelomaca, piso 4, Ofic. A, Chacao
Telefax: 212-2670062 Cel.: 0412-9605573
E-mail: giuseppemarinetti@yahoo.it ; patroenas.ve@gmail.com

OLIVERI Grazia
Av. Fuerzas Armadas – Socorro a San Ramon, Res. Ramoral, apto. 104, San Josè
Tel.: 0212-5616953 Fax: 0212-5645943 Cell.: 0414-2704984

OLIVIERI Leonella
Av. Principal de Santa Maria, Quinta El Remanso, Santa Maria, Sebucàn
Telefax: 0212- 2865548 Cell: 0412-9379891
E-mail: leonella.olivieri@gmail.com

SCHUMACHER Axel Michael

Avenida Mohedano con Calle Paez, Edificio Imperial Ofc 5-17
Tel.: 0212-2661317 Cel: 0426-3127043
E-mail: axelrome@gmail.com
SCIUBBA Antonella
Calle Cumaco, Zona N, N. 160, Quinta Taitù, Macaracuay
Tel.: 0212-2561470
Cell.: 0424-1409243 (anche whatsapp)
E-mail: antonella.sciubba@gmail.com

SICHINI SANTINI Silvestro

Urb. El Cigarral, final AV. 1, Residencias Club Cigarral, Torre B, PH-B, El Hatillo,
Tel: 0212-9631845 Cel.: 0416-4422783 / 0414- 4718840
E-mail: silvestrosichinis@hotmail.com silvestro.sichini@gmail.com

TRITTO Rosa Maria

Av. Principal de la Tahona, Calle Elice, al lado del Centro Perú
Cell.: 0416-7635949/ 0412- 2961911/04122961910
E-mail: rosatritto@hotmail.com

VELASQUEZ RODRIGUEZ Carmelo Alejandro

Av. El Salvador, Res. Maria Irene, 1a
Tel.Cell. 0414-2502880
E-mail: velasqueztranslations@gmail.com

VIVIO Beatrice
Primera Av. Los Palos Grandes, Edf Concorde, Piso 7, Of.7-3
Tel.: 0212-5167889; 0212-265.06.51
Cell.: 0412-9599600
E-mail: elinterprete@libero.it; farfa0611@gmail.com

VIVIO de BOSSO Fulvia

1a Av. Los Palos Grandes, Edf. Concorde, Piso 7 Of. 7-3, Los Palos Grandes
Tel.: 0212-5167889; 0212-265.06.51
Tel. Cell. 0412-9599600; 0412-3385842
E-mail: elinterprete@libero.it, farfa0611@gmail.com

LOS TEQUES (STATO MIRANDA)

LO TRUGLIO L. Francesca
Av. Boulevard, Res. Victoria, pato. 5-B, Urb. Los Nuevos
Teques, Los Teques
Tel.: 0212 9539322 Cel.: 0414-3301434

MARACAIBO (STATO ZULIA)

COLETTA, Michele
Av. Bella Vista, entre calles 67 y 68, Edificio Delta, piso 3,
oficina 6, Maracaibo, Estado Zulia Tel.: 0261 4159695 Cel.: 0414-6244100 e-mail:
michelecoletta@hotmail.com

MARACAY (STATO ARAGUA)

ABOUHAMDAN Wissan
2da. Avenida, Quinta N. 20, El Tierral
Tel.: 0243-8089093 Cel.: 0414-4900615

ARCAMONE S. Stelio
Av. Boyacà, Res. Boyacà, apto. 1-A
Tel.: 0243-2469880

PORLAMAR (STATO NUEVA ESPARTA)

D’ELISIO Piero Josè

Calle Malavè, entre Jesùs Patiño y Cedeño, Res. Marìa
Virginia, PB, Local 5
Tel.: 0295-2642615 Cel.: 0414-1882203
E-mail: delisio72@hotmail.com
Uff. In Italia: 0039-080-769711

PUNTO FIJO (STATO FALCON)

RESCHINI Adriana Enrica

Tel. Cell.: 0424-424227.55.98
E-mail: ribea2002@yahoo.it

SAN ANTONIO DE LOS ALTOS (STATO MIRANDA)

PALMERI Simone
Av. Principal de Club de Campo, quinta La Piràmide, Urb. Club de Campo
Tel.: 0212-3726547 Cel.: 0412-9295488
VALENCIA (STATO CARABOBO)

HURTADO MARCOLINI Samuel Aristide e MARCOLINI in HURTADO M.

LUISA
Calle Los Mijaos con Av.da Cabriales, N. 87-A-120, El Trigal Sur
Tel.: 0241-8424428 Tel. Cell.: 0414-349.15.83 – 0414-1475.71.12
E-mail: samuelhurtadomarcolini@gmail.com

PANTOJA ROMERO Miguel Guillermo

Urb. Valle Arriba Apartamentos, Torre D, Pis0 14
Ap.to D-14-1
Mañongo, Naguanagua, Edo Carabobo
Tel. 0412-9570824
E-mail: guille17navy@hotmail.com

SICHINI SANTINI Silvestro

Urb. La Esperanza, Manzana f #18 - TOCUYITO
Tel: 0241-6357023 Cell.: 0416-4422783 / 0414- 4718840
E-mail: silvestrosichinis@hotmail.com; silvestro.sichini@gmail.com

GRENADA

BERTOLETTI Rosa Vittoria

Golf Course ST. Georges – Grenada
Telefoni: Prefisso 1 473 Numero 2305224 Cell
4145224 Fax 2305224 vittoriabertoletti@yahoo.com