Sei sulla pagina 1di 609

f l D a n u a l i i b o e p t i

Xeyicon Hbbreviaturarum
E. Cappelli

2 )t i o n a r i o
3 m
Bbbreviature
latine eò italiane
S e s t a « b a i o n e

D
Ulrico IboepU
Abitano
о
M AN U ALI H O E P tI

LEXICON ABBREVI ATURARU M

DIZIONARIO DI
ABBREVIATURE
LATINE ED ITALIANE
USATE NELLE CARTE E CODICI SPECIALMENTE DEL MEDIO-EVO
RIPRODOTTE CON OLTRE 14000 SEGNI INCISI

con l’aggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un


prontuario di Sigle Epigrafiche, l'antica numerazione romana
ed arabica ed i segni indicanti monete, pesi, misure, etc.

PER CURA DI

ADRIAN O CAPPELLI
Archivista-Paleografo s

Sesta edizione
corredata con 9 tavole fuori testo

EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO


Copyright (<) Ulrico lloepli Kililow
vìa 11ocpii 5, 20121 Milano (Italy)
l\itti i diritti sono riservati a nonna di Icj'jr
cd a norma delle convenzioni internazionali

ISBN 88-203-1100-3

Ristampa 1999

Stampato da Arti grafiche Franco Battaia & C. S.r.l.,


Zibido S. Giacomo (Milano)

Printed in Italy
PREFAZIONE

Questa nuova edizione del nostro Dizionario di abbreviature,


che esce ora alla luce migliorata e corretta, voglio sperare che ri­
sponderà più delle altre, alle odierne esigenze degli studiosi'in
generale e specialmente ai pazienti frequentatori dei nostri A r­
chivi di Stato.
Lo studio della Paleografia, come ognun vede, va prendendo
oggigiorno sempre maggior importanza specie in Italia e in Ger­
m ania, e le scuole aperte per questa disciplina, vanno aumen­
tando sempre più di studiosi, attratti dall*abbondanza, negli A r­
chivi, di documenti storici ancora inediti, ma che i soli esperti
nella paleografia possono leggere con esattezza.
Noi abbiamo voluto limitare questo manuale alla retta inter­
pretazione delle abbreviature che incontrami in gran numero
nelle antiche scritture e che sono causa, non di rado, di gravi
errori d*interpreìazione.
Anche il celebre B. Montfaucon (1) archeologo e paleografo
insigne, trattando delle abbreviature in generale, ebbe a dire:
« Sunt autem quacdam , adeo perplcxe descriptac, u t non
tironibus modo, scd etiam peritis negotium faccssant. occa-
sioque lapsus sint. Imo etiam vel in obviis abreviationibus
peritissimos interdum viros errasse comperimus ».

(1) Palcographia graeca, pag. 342.


\bhi,nnn fatia precedete ni lìiiia m tin mm studio sulla Bra-
tMtpnfla medioemtle ehe b nrrrxxiui** ìmm*t letto attentamente
da titani stmltuso perchè firn* può nontituhe, in *erti rasi. il Dizio-
miriti stesso; ma tutti i pulrminifi nnmm *< quante eccezioni e
mmliflemioni som andate Micette* nwmtfn i tempi ed i luoghi
quasi tutte le regole teoriche e moHimime atdtmnalure fanno,
per rosi dire, regola da sè e Holianto enti fuiiato di un apposito
prontuario si può riuscire ad Interpretarle»
Altri dizionari di questo genere, tutti stm nieri» che precedet­
tero il nostro, furono il Walther per la Germania, lo Chassant, per
la Francia, il Wrighi per l 'Inghilterra (!) ed altri di minor
importanza, oggi divenuti tutti assai rari. Compilati special-
mente su codici e carte degli archivi tedeschi, francesi ed inglesi,
essi trovatisi purtroppo mancanti di un gran numero di abbre­
viature di uso frequente nelle scritturò dei nostri paesi ma che
avemmo particolar cui a di raccogliere ed inserire nel presente
manuale.
Non credemmo necessario, in questa edizione, modificare il
disegno generale del lavoro se non in parte, inserendo in un solo
alfabeto con le altre abbreviature quelle che nella prim a edizione
si èrano poste in diversi elenchi a parie, in fine del volume e dando
maggior sviluppo alVappendice delle sigle epigrafiche* aggiun­
gendone molte dell'epoca cristiana, distinte col segno ( t ) ed altre
che s'incontrano su monete o medaglie, indicate col segno (iti.)·
Anche i facsimili di antiche scritture, con relativa trascrizione,
stimammo utile sostituirli, in questa edizione a quelli già inse­
riti nelle altre due, con nuovi saggi di scritture, che giudicammo
più adatti e più utili per esercizio di lettura ed aumentandone il
numero (2).

(1) Vcggasi in fine del volume la Bibliografia delle principali


pubblicazioni sulle abbreviature latine e sulle sigle epigrafiche.
(2) Importanti raccolte di facsimili per Io studio della paleo­
grafia ci hanno dato: il M o n a c i, Archivio paleografico italiano.
Roma, Anderson, 1882-1912; id. Esempi di scrittura latina dal sec. I
dell’era moderna al XVIII, 2· ediz., Roma, 1906; V i t e l l i e P a o l i ,
VII —

Nutriamo fiducia che anche questa edizione del presente ma­


nuale, terza per T Italia, ma quinta, tenendo conto di due tra­
duzioni tedesche (Lipsia 1901 e 1928), incontrerà fra gli stu­
diosi, con mia piena soddisfazione, lo stesso favore delle prece-
denti.
Muclcna, Marzo 1929.
A . Ca p p e l l i.

Collezione fiorentina di facsimiii paleografici. Firenze, 1 8 8 1 -9 8 ; M o ­


n e l l i , Codice diplomatico lombardo. See. V ili, 23 tav. Milano,
Hoepli, 1 9 0 8 .
Fra le raccolte straniere possono consultarsi: il S i c k e l , Monu­
menta graphica Medii Aevi. Vienna, 1 8 5 8 ; Facsimiles of ancient
manuscrits, editi dalla Palaeographical Society di Londra, 1 8 7 3 -9 4
e quelli della N e w Palaeographical Society, 1 9 0 3 e segg.; A r n d t ,
Schrifttafeln, 4* ed., Berlino, 1904 ; S t e f f e n s , Lateinische Paléogra­
phie, 1^5 tav., 2» e d ., Trier, 1 9 0 9 ; Ih m , Paleographia latina, Exempia
codicum latinòrum. Lips ine, 1 9 0 9 , etc.
AVVERTENZA

1. Le abbreviature comincianti coi segni 9 e D, trovansi a pa­


gina 68 e seg., cioè dopo la lettera V. della quale sono come un
complemento. Quelle comincianti con altri segni convenzionali
trovansi a pag. 406 e seg.
2. Le abbreviature tutte sono poste in ordine alfal)etico se­
condo gli elem enti che le compongono, non tenendo conto delle
piccole lettere sovrapposte o collocate al disopra del rigo, eccetto
il caso clic piii sigle uguali, o abbreviature composte con le stesse
lettere, abbiano in line esponenti diversi. In tal caso esse sono
ordinate a seconda degli esponenti stessi.
3. Ogni abbreviatura è seguita dalla ripetizione fra parentesi
ed in caratteri uniformi delle lettere che la compongono, e ciò per
agevolare le ricerche, giacché la diversa forma delle lettere antiche,
spesso alterate dai segni abbreviativi, è talora d'inciampo alla ra­
pidità delle indagini. In ogni ricerca sarà quindi necessario seguire
con l’occhio dapprima la colonna delle lettere poste fra parentesi,
poscia, ritrovato il compendio, verificare se nella prima colonna
corrispondono i segni abbreviativi.
t. I numeri romani, che seguono la spiegazione delle abbrevia­
ture, indicano la data per secoli del documento o codice dal quale
fu presa. Tale «lata è spesso seguita da una delle lettere |», in, f,
indicanti se principio, metà o fri? del secolo stesso. Ciò soltanto
per maggiore esattezza, utile in molti casi, ma non per lim itale
l’uso di certe abbreviature, sapendosi che non poche di esse furono
usate invariabilmente per più secoli.
5. Le spiegazioni delle abbreviature sono scritte in carattere
comune, se trattasi di un vocabolo latino ed in corsivo se volgare.
OhjuhIo Igiti voettholl smw o sminimi» i t» i.liol »sui« o in qualunque
inorili wtorwlti, segue, fi'ti |»un iil· ·,! Umide, In correzione. Fra pa­
rentesi ((iiadre ni Irovcnuum inveri* In parole elie servono a com­
pleture una dilla frane e clic* neU'ot Stimile non sono rappresentate
da alcuna lettera o segno,
0. Per maggior intelligenza di certi fienili s i troverà talora indi­
cato, fra parentesi tornio, di che abbreviatura si tratti, cioè se giu­
ridica, farmacologica, ecc. o la localitii del documenti da cui furono
prese. In tali casi, per ristrettezza di spazio, si dovette far uso delle
seguenti abbreviature :

abl»r. eeel. ~ abbreviatura ecclesiastica


abbr. ffhir. - abbreviatura giuridica
abbr. iarm. ~ abbreviatura farmacologica
eap. rust. — scrittura capitale rustica
ear* o e. — carte
lleer. o l>ee. o IL = Decretali (Il testo delle...)
Uh. o I. = libro
Ut. o t. — titolo
ser. merov., o long., = scrittura merovingica, o longo-
o visig., o iri., o bardica, o visigottica, o irlandese,
angloss., o bull. o anglosassone, o Inillatica.

7. Ove incomincia una nuova lettera del nostro dizionario, ab­


biamo posto una serie di antiche maiuscole e minuscole tolte da
scritture dei secoli V II al XV disposte in ordine di tem po, cioè
capitale rustica, onciale, semionciale e gotica. A queste seguono i
principali nessi delle scritture corsive in uso specialmente nei se­
coli VITI al XV.
BRACHIGRAFIA MEDIOEVALE

Il sistema brachigrafico del Medio-Evo trasse la sua origine


da quello delle sigle, cioè lettere isolate rappresentanti un’in­
tera parola, molto in voga fin dai tem pi rom ani, ed in parte
anche dalle note Uraniane, specie di stenografia che serviva
in quei tempi principalm ente per raccogliere i discorsi pro­
nunziati in pubblico (1). Di ambedue questi sistem i, cioè delle
sigle e delle note tironiane, rimangono traccic palesi in quello
che tanto si difTuse e perfezionò, specialmente in Italia, dal
secolo X a tu tto il XV e del quale ci studierem o di esporre
ora le regole generali (2).

(1 ) |V r le n o te tir o n ia n e p o s so n o c o n s u lta r s i le o p e r e d e l K o p p ,
Palaeo.jraphia critica. M a n n h eim , 1817-2*.). —- S c iim it z , Commentarli
notarum fironia nani m, am i prolegomeni», adnotationibus criticis et
exegelìcis, eie. L ip s ia e , 1893. -— C i i a t e l a i n , Jntrodnction à la lecture
di's notes tironiennes. P a r js , l'9 0 0 . — S c i i i a p a r e l H , Tachigrafìa sil­
labica nelle carte italiane. R o m a , 1910.
(2) V. S i c k e l , Die Urkundenlehre der Kturolinger, pag. 305-308, ove
parla (iella derivazione delle abbreviature medioevali dalle sigle e
dallo note tironiane. V. anche P a o l i , Le abbreviature nella paleo­
g r a f i latina del Medio-Evo, saggio metodico pratico, Firenze, 1891,
pag. 35, al quale ci siamo in parte attenuti nella classificazióne
delle abbreviature;' e Programma scolastico di Paleografo latina e
di diplomatica, dello itesso autore. Firenze, 1901, 3* ediz.
XII

T utte le abbreviature medioevali, sì di vocaboli latini come


d ’italiani, possono dividersi in sei categorie, cioè:
I. per troncamento,
II. per contrazione,
III. per segni abbreviativi con significato proprio,
IV. per segni abbreviativi con significato relativo,
V. per lettere sovrapposte,
YI. per segni convenzionali.
Ma di tu tte convien parlare distintam ente.

L
Abbreviature per troncamento
Chianiansi abbreviati per troncamento quei vocaboli dei
quali non è espressa che la prim a parte, sostituendosi le lettere
finali m ancanti con un segno di abbreviazione. Tale segno può
essere di due specie: 1° segno generale, cioè indicante sempli­
cemente che la parola è abbreviata senza specificare in che
modo; quindi valevole anche, come vedremo, nelle abbrevia­
ture per contrazione; 2° segno di troncamento, ed allora indica
che la parola manca di alcune lettere in fine.
Questi segni possono essere di più forme, ma qui non da­
remo che le più comuni.

Segni generali :

Segni di tronca­
mento:

T u tti i segni generali ponevansi al disopra della parola, o


isolati o intrecciati alle lettere di asta lunga. Gli ultim i tre
---- XIII —

segni, fa tti a nodo, si usarono in ispecie nelle bolle pontificie


e nei diplomi regi.
Il primo segno di troncam ento, cioè il punto, ponevasi spe­
cialmente dopo le sigle ed è in uso anche ai nostri giorni con
lo stesso valore. Degli altri segni, i primi tre tagliavano obli­
quam ente l'ultim a lettera della parola abbreviata e gli ultimi
erano ad essa legati. Si noti però che il penultim o segno, quan­
tunque possa indicare la m ancanza di qualunque lettera finale
di parola, fu usato di preferenza per indicare la desinenza ...t.s,
ed il terz’ultimo, unito per lo più alla lettera rf, usavasi spesso
per indicare le desinenze ...dum o ...dam , od anche la sillaba dis.
Valgano alcuni esempi:

s. p. d. — salutem plurim am dicit,

mundio (1),

= dixi, die,

= autem ,

— denarii, dies, de,

= factis, filius,

= legitur, leguntur,

= dis • · · 9 dicendum,

( 1 ) Nelle scritture corsive lombarde del principio del sec. VIII


sem inium , so lid i, ser, scripsi,

numerati ( 1 ),

sumus,

omnis,

accipe,

pertiche.

Fra le abbreviature per troncam ento tengono il primo posto


le sigle, le quali fra le parole abbreviate sono quelle che pre­
sentano le maggiori difficoltà d ’interpretazione, non serbando
di una intera parola che la sola iniziale. Giova notare però che
nella maggioranza dei casi si usò abbreviare con sigle soltanto
le frasi o vocaboli di uso più frequente. Ma ecco le poche re­
gole che rte aiutano l'interpretazione:
1.* Fu usata generalmente la lettera maiuscola, iniziale
della parola che volevasi rappresentare, seguita da un punto e
ciò tan to nelle lapidi che nei codici e carte. In quest’ultime
però furono usate anche le lettere minuscole non seguite da
punti nè divise fra loro da spazio, come:
fq = fìlius quondam nq = nuuc quondam
hf = honesta foemina r<| = relieta quondam .

Molte volte però tali sigle portano al disopra un segno


generale di abbreviazione che sostituisce il punto.

(1) Le parole in corsivo indicano che l’abbreviatura trovavasi in


documenti volgari.
— XV ----

2.· Le sigle phe precedono o seguono nomi di persone


indicano per lo più professioni o tito li, come:
I.C. = Jurisconsultus C.C. = Causidicus Collegiatus
I) = Dux o Dominus N.E.R. == N otarius Ecclesiac Romanae.
3.* In carte medioevali e specialmente nelle scritture giu­
ridiche le sigle isolate possono talora indicare qualunque nome
proprio di persona cominciante con quella stessa lettera.
4.» Non tu tte le sigle che s’incontrano negli scritti del
medio evo sono iniziali della parola che rappresentano. Ab­
biamo in fatti:
*n· = enim fi1, gr = igitur o_ = non
1 = vel 9° = ergo eia = supradicta
ga = erga h = nihil. go o g ° = ergo.
5.· Le sigle raddoppiate indicano per lo più il numero
plurale o il grado superlativo o talora anche un vocabolo nella
composizione del quale entri due o più volte la lettera che è
data per sigla. Come:
FF. = Fratres LL = libentissime
GG = Gregorius PP = Papa
11. = leges pp = propter, Papia.
6.· Trovansi anche sigle triplicate specialmente nelle scrit­
ture epigrafiche per indicare tre persone, come: AÀA = Au­
gusti tres, DDD = Domini tres, ggg = germani tres.
7.» Le sigle capovolte o coricate, che s’incontrano falora
nelle epigrafi, indicano nomi o titoli femminili come: M o M =
Mulier, ’fj = Filia, j = liberta, x = T ita, 3 = Caia o Gaia.
Si noti però che si usò spesso la 3 nel significato di con o
conira. Come: 3L = Conlibertus, DSC = Contrascriptor, e 3 =
Centurio.
8.* Nelle epigrafi, per distinguere le sigle dalle cifre nu­
meriche, si usò porre talvolta su quest’ultim e una lineetta
orizzontale, come:
GOS Ìff, IMP.im = Consul tertium, impcrator quartum
m entre altre volte la lineetta su cifre numeriche dà a queste
un valore mille volte maggiore, come: L = quinquaginta mil­
ita, X == decem millia, etc. Nè si dim entichi che anche nelle
scritture epigrafiche la lineetta jvale molte volte come semplice
segno di abbreviazione, come: XP = Christus, MIL = Militiac
o Militum, EPV = Episcopus.
Ma quest'ultim e non si possono a rigore chiam are sigle non
recando la sola iniziale m a anche qualche altra lettera della
parola che rappresentano.
Nelle scritture medioevali, e specialmente in quelle, dei se­
coli V i l i e IX , quando si andò man mano abbandonando il
sistem a delle sigle, da principio molto in voga, si cominciò a
far uso di tali troncam enti meno radicali e quindi di assai più
facile interpretazione. Tali sono ad esempio:
AUG. = Augustus fn = inde
un = amen Ind = Indictione
an = ante INC = Incipit
BO.ME. = fìonae Memoriae Not = N otarius
dat = datum , datae ob^ = obligatio
dim = dimidium ren = renuntiando
dom = domini slg = sigillo.

Però questo sistema, molto semplice, di troncam ento non fu.


il più usato nel Medio Evo. Nella maggioranza dei casi si usò
accorciare ancora le parole troncate om ettendo qualche lettera
interm edia. Cosi Kal = Kalcndas fu accorciato in Kl, qual =
quatem us, in qt etc. Ed eccone altri esempi:
l)n — Domino i\ ÌÌL = nobilis
di — dilectissimi \IN minus
dr — denarii ms = mense
fi = fllius Inep = Incipit
hb = habet mi = monte
el_ = enim III = libbre
cari = chartula qii = quando
XII — nobis qr = quare.
----- XVII ----

Per indicare la desinenza di certe parole troncate si ricorse


spesse a segni speciali di abbreviazione o a piccole lettere poste
in fine al disopra del rigo, e finalmente scrivendo la stessa de­
sinenza ma anch’essa tronca. Dei primi due modi parleremo
al capitolo dei segni abbreviativi con significato proprio e a
quello delle abbreviazioni per lettere sovrapposte; pel terzo
daremo qui un elenco delle diverse maniere più costanti di
accorciare le desinenze.

...li = ...bis; nob = nobis, urb = urbis, etc.


...e = ...cum, ...cit; fje = graecum, loc = locum, fae = facit,
_ fee = fecit.
...d = ...dem, ...dam, ...dum ; eed = eaedem, q°nd = quondam ,
h n d = habendum , etc. ___
...1, ...1’ = ...lis, ...bilis; epal* = episcopalis, 9utll = conver-
__tibilis, etc. __ __ __
...111 = ...men, ...m um; erlm = crimen, f in = firmum, p’m =
prim um , etc. _
...n = ...nem, ...nim , ...rlum; eten = etenim , don = donum ,
p9on = possessionem, etc. __
...r = ...re^..runt; uxor = uxore, ftiyor = favore, er = erunt,
c’dider = crediderunt. _
...t = ...tem ,.tum , ...te r; aet = actum , stinilit = sim iliter,
_ sali = salutem , flgiat = figuratum .^
. . . u = ...viti ...um; e’au = creavit, h n d u = habendum , etc.
...x = ...xit; int°dux = introduxit, llellx = intellexit.

II.

Abbreviature per contrazione.

1. Chiamatisi abbreviate per contrazione quelle parole che


mancano di una o più lettere interm edie, essendo indicata tale
mancanza con un segno generale d'abbreviazione.
— XVIfl —

2. Tuli contrazioni possono dividersi, secondo il Paul; (1).


in pure e minte, cioè pure quando conservano le prime ed
ultime lettere della parola con tra tta , senza alcuna delle inter­
medie, come: <m — omnia, pii* - · praesens, duo = domino,
dia = dimidia, Ep© = Episcopo, ctc,; miste, quando, oltre il
principio e il (Ine della parola, conservano anche qualche
lettera interm edia, trovandosi in tal modo come due o più
contrazioni n ella stessa parola. Come:
pbr ss presbyter o lo s omnino
niflro ~ uragistro opti S= omnipotens
Kls Kalendas rim = relativum
miti = m u lta xedni = secundum
MU = Mediolani p rh r» = presbyteris
pula » poenitentia u lr = universaliter.
X Fra le contrazioni pure m eritano speciale attenzione
quelle che conservano di una parola due sole lettere cioè
l’iniziale c la liliale. Come ad esempio:
dH = D eus btt = = beuta
nr = n o ste r dr j = dicitur
um = n o stru m , numerum In · = forsan
ol = om ni h l ■ = habet
m r = m a te r, m agister ro = = ratio
ec causae te_ ■ = tunc
H _ = civi na = n atu ra
mm — m atrim onium nl = nihil
ms minus» mens qm = quoniam
pt = p o le s t Hin = secundum
Jic = 11UI1C H£_ = super
oh = om nes vr = vester, - videtur
oiii = om nem tu = tam en
Io = ideo tm = tan tu m
SS = suis pr = pater.

(1) Le abbreviature, ecc., pag. 11.


— XIX —

4. Le contrazioni possono trovarsi tan to sulla p arte inde


diluibile della parola quanto sulla desinenza. Come: effetm =
effectum, snalr = sententialiter. Più spesso però la parte in­
declinabile viene troncata e la desinenza è resa acefala o lim i­
ta ta alla sola ultim a lettera. Come:

elm = clcmcnlum sbe == subsLanliae


fls = falsus sili — subiecli.
res — rectus

Ecco frattan to distinte in due elenchi speciali le più comuni


contrazioni e troncam enti, prim a della parte indeclinabile dei
vocaboli e poscia della desinenza.
aep... = accus..., accid...; aeeat = accusat, aedo! = accusa­
tioni, aeens = accidens, aeente = accidente, etc.
al... = anim ...; aie = animae, aial = animai, etc.
api... = aposto]...; apis — apostolus, apllca = apostolica, etc.
Im... — bene..., bon...; bufili = beneficium, bndnt = benedi­
cunt, bua — bona, biiornm = bonorum, etc.
eo... = comnnin...; eoeiii = communem, coieatoì = commu­
nicationi, etc.
dn... = domili...; dolce = dominice, diiaeol = dominacioni, etc.
di... = divisi...; dio! = divisioni, dis = divisus, diom = divi­
sionem, etc.
din... = divin...; dina = divina, dini = divini, dino = divi­
no, etc.
dr... = divers...; drsa = diversa, drsimode = diversimode, etc.
dr... o drn... = differen...; dra = differentia, drijjs = differen­
tiis, drntie = differentiae, etc,
ee... = esse...; eem = essem, cetis = essetis, eelr = essentia­
liter, etc. _ ___ __
el... = elemen...; eia = elementa, eltis = elementis, elm —
elementum, etc. _
ep... = episcop...; epm = episcopum, eps — episcopus, etc.
epl... = epistol...; epla = epistola, cplls = epistolis, etc.
©xn... = ex isten .., exns = existenS? ex lite — exislente, etc.
— X X ----

fc... = fac...; fca = facta, icto = facto ( 1 ), etc.


fr... = fratr..., frater; fribus = fratribus, frs = fratres, friia =
fraterna, frne = fraterne, etc.
fll... = glori...; jjlajii = gloriam, flloso — glorioso, etc.
fln... = gener... :_jjne = genere, piialis = generalis, etc.
h... = hab...; lieo = habeo, hilum = habitum , etc.
hiK. = haben..,habun11j hndi = habendi, hndas = habundans,ete.
Iird... -- hered...; hrds — heredes, lirditar 0 = iiereditario, etc.
ic... — iamdic...; Icti — iam dicti, ictui. = iam dictum , etc.
ist— — iam script...; isto = iam scripto, Istis = iam scriptis, etc.
Ic... = lect..., lectio; Icto = lectio, les = lectus, Icois = lectio·
_ nis, etc.
Ir... = litter...; Ira — littera, Ire = litterae, etc.
In... = licen..., liben..., locuinten...; lnia = licentia, Iniatus =
___ licentiatus, Inter = libenter, Ius = locumtenens, etc.
nyjr... = m agistr...; uif/ro = m agistro, nigratum — m agistratum ,
mi... —- miseri..., misericordi...; mia = miseria, miam = mise­
ricordiam, minimam; m ir = misericorditer, etc.
uiT... = mul...; niediolan...; mia = m ulta, mlr = mulier, mlT=
Mediolani, etc.
mr... = ^niatr..., m ater...; mre = m atre, nirm = m atrim onium ,
mroiia = m atrona, mriia = m aterna, etc.
nat... — nativitat...,^nate == n ativ itate, natis = n ativ itatis, etc.
noa... = nomina; noanis = nom inationis, etc.
1101... = nom in...; noia = nomina, noiat 0 = nom inatio, etc.
nr... = nostr...; nra_== nostra, nrm = nostrum , etc.
obn... = obstan.. ; obnte = obstante, obntib = obstantibus, etc
occo = occasio..; occoc = occasione, occoalr—occasionaliter,etc.
ott... = offici; oflfm = officium, oflo = officio, offaH = officiali.
01... —om ni; oia = omnia, oino, o olo = omnino, oim -- omnium,
oinp... — om nipoten...; omps = omnipotens, ompis = om ni­
potentis, etc.

(1) Si noti che fe... vale quasi sempre fac... quando trovasi in
principio di par ohi ^quando trovasi invece^ nel mezzo vale, per lo
pii» fcc... come,: Ifeoin — infectionem , Ofeis — confici is, ctc.
/

— xxr ---

on... = osten...; ondo = ostendo, onsio = ostensio, etc.


pn... = praesen..., poenite...; pns = praesene, pna o pnla =
poenitentia, etc. 1 __
piT... = praeposit...; pps ¿= praepositus, ppm = praepositum , etc.
ppl... = popul...; ppli = populi, pplm = populum , ppirls =
popularis, etc.
pr... == patr..., pater...; pria — patria, prs — patris, prnus —
paternus, etc.
pi... — potest...; piale = potestate, pioli = p o testati, pii =
praeteriti, potestati, etc.
qn... = quando,, quan..., quon...; qnq = quandoque, qui —
»quantum, qnm = quoniam , etc.
qo... = quaestio...; qoin =-quaestionem , qois = quaestionis, etc.
qmo..., quo... = ' quomodo; qmolt..., quolt ==_quomodolibet, etc.
re... = ree...; rea = rècto» rem = rectum , reep° = receptio, etc.
ri... = fegul..., rela...; ria = regula, rlllius = regularibus, rllc
= relative, rlois = relationis, etc.
rii... = respon...; rndit = respondit, rnsum == responsum, etc.
ro = ratio; roe = ratione, rolc = rationale, e t c . ____
sb... = substan..., subiect...; sba = substantia, sbalis = sub­
stantialis, sbiue = subiective, etc.
se... = sanct...; sce = sanctae, senT = sanctum , s c u a rìj — san­
ctuarii, scio = sanctio, etc.
scd... = secund...; sedm = sacundum , seds — secundus, etc.
sci... = secul...; seia = secula, sciare = scculare, etc.
sq... = signific...;s(jans = significans, sftabit = significabit, etc,
sii... = s i m u l s i m i l ...; siiatoc — sim ulatione, sila = similia.
silr — sim iliter, etc.
si... = singul..., solut..., secul siorum = singulorum, sloc —
solutione, sio = solutio, slaris = secularis, etc.
su... = senten...; sna o siila — sententia, sitali* = sententiali­
ter, etc.
sp... ~ speci..., spirit— ; spali — speciali, spirituali, spalr — spe­
cialiter, spes ~ species, spu ~ spiritu, spual* = spiritua­
lis, ctc.
— X X II —

sr... = super; srbi = superbi, srfl,e = superficiale, srìri = su-


_ perfori,.etc.__ __ __
tp... = tem p...; tpla_= tem pia, tps == tèm pus, tpra =_tem pora.
Ir.., = term in...; Irò = term ino, trin = term inum , Iros = ter-
__ minos, e tc .___ ___
vr... = vestr...; vrm = vestrutn, vra = vcstra, etc.
xp... (1) = 'christ. ; xpi = Christi, xpoforO = Ciirisioforus, etc.

Desinense oontratte o aoefale.

...a = ...ta, ...tia; re« — recta, relea = relicta, nila = m ulta,


__dra = differentia, lea = lecta, etc.
...hir = ...biliter; delcablr = delectabiliter, etc.
...br — ...biter, ...bitur; pbr = presbyter, etc.
...bs — ..bus; testibs == testibus, krdbs — heredibus, etc.
...io — ...cio, ...ctio£leo=inicio (initio), bndeo = benedictio, etc.
.,.dt = ..»dunt; e’dt = j;re d u n t, etc.
...dna = ...dent ia; pudna = prudentia, etc.
...dis — ...dinis; ordis = ordinis, etc.
...d r — ...ditur, ...diter; c'dr = creditur, miserieordr = mise-
ricorditer, etc. ___
...e = .. te , ...tiae, ...me; sbe = substantiae, pile = plurime,
__see = sanctae, etc.
...g r = ...gitur; Ig ra s igitur, legr = legitur, etc.
...gt = ...gunt; f»ngt = frangunt, etc. ___
...is = ...tis, ...nis; ompis = om nipotentis, orois = orationis,
leois = lectionis, etc.
...l^ = ...lis; ijr = qualis, etc. ___ __ ___
...lr = ...liter, ...lariter, ...liciter; talr o llr = taliter, pplr = po­
pulariter, simplr = sim pliciter, etc. __
...I3 , ...lt = ...libet; qmoll = quomodolibet, qlt = quelibet,
q°l3 == quolibet, etc.

(1) Dalle lettere greche xq.


— XXIII

...m = ...em, ...um, ...tu ip ; salm = salutem , <10111 = quaestio-


nem, fim = falsum, slg°m = significationem, spm = spi­
r i t u m , etc. __ __ ____
...ns = ...ens; acens = accidens, hns = habens, pons = po­
nens, etc. _ ___
...o = ...to, ...tio, fco = facto, rao = ra tio, etc. ____
..oe = ...o n e(l); dioe = divisione, dispoe = dispositione, colloe
__ = collatione, etc. __
...oi = ...oni; dlloi = dilationi, dioi = divisioni, etc.
’•*r ~ ,,,er» —tu r, ...ur; dnr = dicuntur, dr = dicitur,
uidnr o mir = videntur, ppr = propter, etc.
...rt = ...runt; feri = ferunt, huert = · habuerunt, ert = erunt.
...st == ...sunt; adst = adsunt, posst = possunt, etc.
...s == ...us, ...es, ...is, ...tus, ...ens; fis = falsus, frs = fratres,
prbrs = presbyteris, dis =. divisus, res = rectus, dies =
dicens, aspes = aspectus, les = lectus, etc.
...t ==_^it, ...at, ...unt; inept = incipit, 9tigt = contingunt,
pett = petu n t, volt = volunt, etc.
...to = ...tio; lepto = tem ptatio, mto = m entio, etc.
...tm = ...tum ; iclm = iam dictum , frclm = fructum , etc.

III.

Segni abbreviativi con significato proprio.

Chiamansi in tal modo quei segni d ’abbreviazione che


indicano quali elementi mancano nella parola abbreviata, e
ciò qualùnque siasi la lettera alla quale sono sovrapposti o
legati.

(1) Quindi la desinenza ...oem vale ...onem ,dloem =* divisionem ,etc.


Cosi dicasi della desinenza ...ois = ...onis.
— XXIV

T a li so n o :

I. **"·· t — m, n.

II. 0 = con, coni, Clini, cu 11.


• P
III. <> 7 — US, OS, is, s.

IV. ** = r, re, ra, ar. a.

V. 7 » «v \) - = ur, tu r, cr.

VI; 2 2 = rum.
• f r 7?
VII. X . /V = et, c.

Il primo segno, cioè la linea re tta o leggermente curvata,


che vedemmo figurare anche fra i segni generali d ’abbrevia­
zione, veniva spesso usato per indicare la mancanza delle
lettere 111 od n, come:

eod° = conditio, coitine = cominune, I = in.

Specialmente con valore di ni se ne fece sempre grande uso


nel medio evo per le desinenze am, em, um. Come:

aliti = aliam, nobile = nobitem, liciti = actum , eie.

Nella scrittura visigotica, anteriore al secolo IX , trovasi,


come osserva anche il Paoli, la lineetta con un punto sovrap­
posto (—’—) quando sta per indicare m, per distinguere questo
segno dalla semplice linea (—) che doveva indicare o una con­
trazione o la lettera 11. Però dal secolo IX in poi, nella stessa
— XXV —

scrittu ra visigotica, il punto trovasi sempre sovrapposto alla


linea anche quando questa agisce da segno generale ( 1 ).
II secondo segno, rassom igliante alla cifra arabica 9 e ta ­
lora, specialmente nelle scritture gotiche, alla lettera C capo­
volta* è uno dei più antichi segni d ’abbreviazione, trovandosene
esempi nelle sigle raccolte da Valerio Probo (2) e fra le note
tironiane, sempre col significato di con o cum. Nel Medio-Evo
se ne fece grande uso e molte parole com incianti per esso, tro-
vansi riunite in questo dizionario, come abbiam o già detto,
dopo la lettera C. È uno dei pochi segni che si usarono sempre
in linea con le altre lettere della parola, non mai al disopra
del rigo. Fu usato m olte volte isolatam ente e talora con segni
abbreviativi o lettere esponenti. Come:

9cedo = concedo 9 = contra


cir9 = circum 9 t= condam (quondam)
9pleui = ro/nplevi 9a = contra
Ognitio = congnitio (3) 9° = conceptus
9etis = cu nctis 9*» = contraria
9tis = cunctis 91 = communi.

Il terzo segno è somigliantissimo al precedente, m a molte


volte ha la forma di una grossa virgola, posta quasi sempre
al disopra del rigo ed in fine di parola, salvo rare eccezioni.
Serviva per lo più ad indicare la desinenza us delle parole,
ma fu usato anche per os, is e per semplice s. Come:

(1) Xelle scritture onciali del VI sec. trovasi anche, ma di rado,


la lineetta sovrapposta ad un punto (—=—) per indicare ni e la sem­
plice linea per indicare n (---- ); piii spesso però notammo ,1 nello
stesso secolo, la linea punteggiata indicante tanto ni che n. V. Fac-
simili della Paleogr. Society, tav. 50, sei*. II.
(2) Ristam pate recentem ente dal Mommsen nei Notnrum Later·
culi, già citati.
(3) Per cognitio. Xel sec. X I al XV sì usò assai spesso premettere
una n a gn. Trovasi quindi: cotignutione, recongnitum, ingtioro, etc.
— XXV! —

pri° = prius noli9 = 11(ìbis


su® = suus II9 = filius
p9 = post lui) = ius
id 9 = idus n9 = nos
IH® = ius tus
Il W attenbach (1) cita altri significati del segno 0 cioè di et
e di ite, come «|í> = que, mano = m anet, SO = Set (Sed), nía
ne trovammo pochi esempi, eccetto pel segno Su = Set* c tr a t­
tasi probabilmente di una corruzione del segno 7; S7 = Scd (2).
l :n segno molto somigliante a quello dcll’us trovasi talora
su certe consonanti col significato di er, ma non. in line di
parola, come:

c 9
P lC tT l = sincerimi
^ u
= revertí tur

Ma di questo, clic non è per altro il vero segno dell'us, ci


occuperemo più oltre trattan d o dei segni con significato re­
lativo.
Il quarto segno, che è soltanto una linea ondulala, talora
assai pronunziata quasi a foggia di n, ponevasi sulle parole
per indicare la mancanza della lettera r o di una sillaba nella
quale entrasse la r come: re, m , ar. Ad esempio:

corine = corrigere, pele = petere.

(1) Anici! ittig zi ir lutei nischen Palaeographfc, pai?. 22.


(2) NTel TJbcr diurnus Pontificum Romanoruni «lei scc. IX , conser­
vato ne 11’Ambrosiana di Milano (I, 2, Sup.), trovnsi hilpra l'enclitica
...que rappresentala con una q seguita da una grossa virgola uguale
al segno dell’ifs, ma nel medesimo codice, invece della virgola, tro­
vasi più spesso il punto collo stesso valore quando segue alla q.
---- XXVII ----

Però in moltissimi casi troviam o il segno ondulato posto per


indicare la lettera a o una sillaba term inante con a, come:

no = nota
*pu = puta.

Tale segno non è altro in questo caso, che una trasform azione
della lettera a che nel secolo X III circa venne a confondersi
col segno caratteristico della r e trovasi èpesso perfettam ente
uguale a quest’ultim o fino alla fine del secolo XV. Un saggiò
possiamo vederlo nelle parole: i = ita, infra, pp = papa,
m o rir = m ortaliter. Nei m anoscritti, specialmente di scrittu ra
gotica, dei secoli XIV e XV, lo stesso segno ondulato si cangia
ancora in una linea spezzata o in dpe punti disposti orizzon­
talm ente. Come:
• · · · · ·

No = ¿Voto, qle = quale, sop = sopra.

Il quinto segno, fatto a guisa della cifra arabica 2 o di una


s coricata ( » ), fu usato moltissimo in quasi tu tte le scritture
medioeVali col significato di ur o tur, preferibilm ente in fine
di parola e quasi sempre in alto del rigo. R aram ente poteva
anche significare le sillabe er e ter, ma non in fine di parola.
Ad esempio:
tenet2 = tenetur fj2s = generis
die2 = dicitu r ma2s = m aterias
c2rit = curri t eetao = caetero.

Il sesto seguo somigliante in parte al precedente cioè ad un


2 arabico, ma tagliato in coda da una linea obliqua, ponevasi
quasi sempre in linea ed in fine delle parole per indicare la
sillaba rum , m a in certi casi la linea obliqua indicando sem­
plicem ente un troncam ento (v. Cap. I, Segni di troncamento),
emo può signi delire;» goiiu* vi*dmiino, qualunque finale comin-
rian te per t\ Tali ad (tem pio:

illorum

Corani

notarius

= Ieri a.

11 settim o segno somigliante alla cifra arabica 7 e che vale


e t,e( 1), fu usato tan to isolatam ente come congiunzione, quanto
in composizione di parola. Così dicasi dell’altro segno & molto
in uso anche oggigiorno; Con una lineetta sovrapposta tali se­
gni hanno valore di etiam, e, se posti in fine di parola, di cui.
Come :

& tn u * = aeternum.

11 segno 7 si usò talora per indicare l'enclitica ...que. come:


■17 = atque e raram ente trovasi anche per us, specialmente

(1) Col valore di c è usato specialmente nei manoscritti in volgare.


---- X X IX —

posto dopo la lettera b per indicare le desinenza bus. Come:


<iuil»7 = quibus, ma tra tta si probabilm ente di una corruzione
del segno 9 cioè di us, posto in riga, come talvolta usavasi»
anziché in alto. Troviamo in fatti la parola quibus ab b rev iata
anche in questo modo: qulb9.
Molti altri segni bizzarri furono usati nel medio-evo per la
congiunzione et e possono vedersi raccolti in questo dizionario
fra gli altri segni convenzionali.

IV.
Segni abbreviativi con significato relativo.

F ra i segni d’abbreviazione che indicano quali elementi


mancano ad una parola, sonvene alcuni il cui valore non è più
proprio e costante, m a vario a seconda della lettera alla quale
detto segno è sovrapposto o legato. E sono:

I. —

• · ?

11 /

iv. z 2

1. Abbiamo anche qui per primo segno la linea re tta , la


quale in certi casi non indica più, come abbiam o v ed u to / la
m ancanza delle lettere m ed n, m a assume significati diversi
quando taglia le aste lunghe delle lettere </, />, /, e quando è
sovrapposta o taglia in gam ba le lettere p e q. Tali sono:
— XXX —

= bre...» ber..., ...ub

e = cum, con, cen...

? = condam (quondam )

et# —
~ de..., der.··., «*«ud

£ = haec, hoc, her...

u = vel, ul..., ...el

m = m en..., m un...

ù = non, nun...

= obiit

= per, par... por...


.Ip
- <7
= prae, pre... (1)
PP
= propter, papa (2)
PP-PP
a = qui (3)

( 1) La linea retta sulla p e sulla q poteva essere sostituita talora


da una curva somigliante al segno dell* us, conservando lo stesso
valore. __
(2) Nelle carte lombarde il segno pp fu usato moltissimo anche
per indicare Papia (Pavia).
(3) Nel sec. V ili lo stesso segno vale que e nella scrittura anglo-
sassone vale quam e quia.
— quae
T

= quoque

= quam

l = ter..., tem ..., ten...

u = ven..., ver..., ...vit.

2. Il punto, i due p u n ti, il punto e virgola ed il segno si­


mile ad un 8 arabico, ponevansi quasi sempre in fine di parola
ed in riga anziché in alto. Se trovansi dopo la lettera b (b* b:
b; b3) hanno valore di us, ed i due ultim i anche di et.
Dopo la lettera q hanno valore di ue per form are l'encli­
tica que, quantunque il segno 3 e qualche v o lta il ; valgano
talo ra d a sè soli per la stessa enclitica. Il ; sopo la lettera s
trovasi m olte volte in carte lom barde del secolo X II per is, in
fine di parola (...s; = ...sis). Nel secolo X IV il segno 3 vale est
ta n to isolato che in fine di parola, come: prod3 = prodest,
it’3 = interest. Il punto posto suir/i dà a questa il valore d*
hoc, se trovasi sulla u di ut.
Vediamone alcuni esempi:

quib: = quibus usq; = usque (1)


omnib; = omnibus ms; · = mendis
qullib; = quilibèt riss3 = remissis
quod; = quodque eas; = casis
q»93 = quacum que li = hoc
hab3 = habet u = ut· uti
usql = usque au = aut.

(1) Nei sec. VITI al X i segni q; o q: possono significare tanto que


che qui. Come <|:d — quid, q;« - quis, etc.
\

----X X X I I ------

Si noti che al segno q; nei secoli V ili e IX , nelle scritture


dei codici, si usò aggiungere un punto in questo modo: q;. o
q:, quando doveva indicare 7«ac,xtan to isolata che in composi­
zione di parola, per distinguerlo da q; = q^e enclitica. Tro­
vasi in fatti:
q;· q; = quaeque, q:· so = quaeso (1).

Sono notevoli inoltre le contrazioni:

v3 = videlicet, valet P3 = p atet (2)


t3 = tenet 13 = licet e in fine di
n3 = neque, nec parola vale ...li­
d3 = debet bet, c9lt = cu­
*3 — habet iuslibet.
in3 = inest = set (sed)
o3 = oportet «3 = cumque.
o 3tuli = oportuit

Il ^egno 3 in fine di parola, quando segue alle vocali a, c, u, il


più delle volte non ha più valore di us o di et, ma di m e po-
nevasi quasi sempre in riga con le altre lettere della parola,
come: na3 = nam , oe3 = omnen, liìtu3 — habitum , eccetto

(1) Nel Liber diurnus Pontif. Rom. della Bibl. Ambrosiana già
citato, notammo talora la q seguita da un punto, usata tanto per
...gtie enclitica come per ...quaè finale di parola. Come: antlq. = «n-
tiquae, etc. In carte pagensi dei secoli IX al XII, trovasi spesso la
enclitica ...que rappresentata con una semplice linea verticale, leg·
germente curvata, seguita da due punti. V. Arch. Paleogr., v^l. I,
tav. 2 e voi. IÙ, tav. 2, carte romane; ma il medesimo segno no­
tammo anche in carte lombadre degli stessi secoli.
(2 ) Di solito le contrazioni \ r3, t3 , d 3, h 3, P3, non portavano al
disopra alcun segno generale di abbreviazione, o, se lo recavano,
esso, per lo più, indicava il plurale, come:
V3 =s v a le n t , t 3 = t e n e n t , d 3 = d e b e n t , e t c .
---- X X X U l ----

nella scrittura longobarda ove trovasi di preferenza al di­


sopra del rigo e non solo in fine ma anche in mezzo alle p a­
role (1). Lo stesso segno, quando segue alla vocale o, indica
spesso la desinenza nem, come «tyioj == opinionem, olilo 3 =
oblationem ( 2).
In una carta rom ana dell’anno 1177, che conservasi nel-
F Archivio di Stato di Rom a (3), trovasi il segno 3 tagliato in
gamba da una linea trasversale, col significato di rum , come:

=· ypotecarum

= romanorum.

In carte lombarde del secolo X I trovasi invece la desinenza


...oriim espressa in questo modo:

1/
..© j

Notisi inoltre che se due punti trovatisi uno a destra, l’al­


tro a sinistra di lettere isolate, danno a queste i significati
seguenti: «

•e* = est ·»· = scilicet


•i · = idest *t· — tunc
•n· = enini *9* = condam (quondam)
•i|· = quasi *7* — etiam .

(1) V. Paleografìa artistica di Montecassino. Ivi. 1877-79, tav. 39.


Il segno 3 col sigtiifiéato^di n anziché eli m, lo ritrovammo una
sola volta nella parola per fluntcn. V. anche Walther, col. 130.
(2) Si eccettui però Ì03 -- idcoquc.
(¡’»1 Inclita d al M o l a c i ne\V Archivio Pulent/'tt/ìco, v o i. I l i , ta v . 2 .
/
---- X X X IV ----

3. Il terzo segno non è altro che una linea obliqua, spesso


uncinata alle estrem ità e che tagliava trasversalm ente quasi
tu tte le lettere dell’alfabeto assumendo significati diversi, il
principale dei quali è di indicare la m ancanza delle sillabe er,
ar, re. Tale segno era spesso sostituito da altri tre segni, cioè
da una specie di punto interrogativo rivolto, da una linea leg­
germ ente ondulata disposta verticalm ente al disopra delle
lettere e da un segno som igliante a quello dell*us.
Abbiamo già veduto come la linea obliqua tagliante una
sigla o l'ultim a lettera di un’abbreviatura, stia semplicemente
per indicare un troncam ento. Ora invece tra tta si di un segno
che taglia od è sovrapposto alle lettere iniziali o medie delle
parole.
Crediamo opportuno darne un elenco alfabètico:

= bar..., ber..., bre..., bir...,


...ub. — Come:

= Bartholameo
fé_
'è u t = brevi

= abire

B l n a t = barbigeri

$ = sub.
---- XXXV ----

f ? 1 «>
1O -7- cor··«* a r **»i
— Come:
, cir,

= cercar

èia* = chartulae

Aft = credunt
fio
cl = circulo
fncnj
<»"> = sincerum.

= der..., de..., di. — Come:


¿ . i
c>
C tlV tH = decernimus

& l CQ — derelicto

& r = creditur.

= esse — Come:

S eet
"~ = deessent.
XXXVI

/¿r..., /re..., /r... — Come:

= feriis
£' * s
A Q>T = frequenter
l yS
J UJ = fervet

TI U = firmum.

^ 9a r —* 9er ···* 9re— — Come:

y<XCt<£r — congregare
V
-S ™ · = germen
ai
^C^IVICV = Germania.

U ,l) = her..., /ia6... — Come:

= habes

= heredes

ZYYXO = heremo (eremo).


— XXXVII —

tmu = in integrum.

= Jer .. — Come
N
* = .Jeremiae
T
f a r ?4 = .lerarcliiam.

-zx = ter..% m/...» /or.


Come:

clic9 = clericus

= procul
fcibici.
i = gloria

tli-S = talis.

»
L .T ll = mar..., tner...,
Come:
è
.? *SÌ
'Wftu* = inar ti i
L '
= mortis
6
m a uni
s
= mercurii

uuto = inerite».
XX XV III


Vw * == /iar..., ner..., nir... — Come:
V<r
cO Y l. = denariis

V e ru iin t* = venerabilis

= finiri.

= pro. — Come:

= procul

= prout.
I
p = prae..., pri... — Come:

p p a t = p raep arat

= princeps
S )
= praesens praesentibus.
FP
= guotf (1) — Come:
*

= quoddam

= quodammodo.

(1) Eccetto nella scrittura visigotica (secolo V ili) ove trovasi Io


stesso segno usato per qui.
---- X X X IX ----

? > n
, V , t", X = rar..., rer..., re... — Come:
* <>
TX = rarius
- r'
CJ V C = quaerere
2/?
= currere

~O* lI
IT = regula

relevatur.

/ = sar..., ser..., sir...% sur.


Come:
TlXcV^jplj = massari j

servus

¿ V P ^ c íu = absurdum .

= lar..., ter..., tre . . . 9 tri...


Come:
f
C U f,<X = cy tara (cythara)

IT! U U = term inum

/ t s r v , t j x x v = terra
¿
fr = tres

tlki )
tribus«
---- XL —

tt = titu li (1).

/i? , 1 1 , 1 1 , 1 1 = ver..., vir... — Come:

c¿\ = cav«
caveret

— virgo
s
(~'Ö OHO = overo (ovvero)
9 /> *
9vua = conversatio
o
UltlL = virtù.

S-

Con linee o lettere sovrapposte lo stesso segno cam bia to tal­


m ente significato, quando taglia la lettera q, come:

CK — quem ci = quantum
C'1 /J
tX ^ o
== cluam CJ^ = quibus.
v
Cp ' = quid

( 1 ) In questo caso trattasi, a nostro avviso, di una deformazione


della vocale i sovrapposta. Abbiamo infatti nel secolo XV anche
l 1!1 = tituli.
---- XL1 —

Finalm ente nel secolo V ili, il segno s vale u, com e:

« > f
, C'OC{ = lux, quod, etc.

4. Il quarto segno molto rassom igliante alla cifra arabica 2


o alla lettera z, usavasi dopo la <| per indicare quia; isolato si
usò molto per et (sec. XV) e con una linea sovrapposta valeva
etiam. Dopo le lettere u, a, in fine di parola lia valore di m.
Dopo la lettera s ha valore di et o ed. Come:
q 2 , qz — quia suz = su 111
z = etiam miaz = misericordiam
zdio = etiandio sz = sed.
Però il segno più comunemente usato rim ane sempre il prim o
cioè il q2 per quia (1); nel significato di et e di m trovasi per lo
più in scritture lom barde e nelle prime stam pe del sec. XV.

V.
Abbreviature per lettere sovrapposte.
Tanto le vocali che le consonanti, sovrapposte alle parole,
se trovansi in fine della parola stessa ne indicano semplice-
m ente la desinenza, salve alcune eccezioni come si vedrà in
seguito. Negli altri casi, se tra tta si di vocali sovrapposte a
consonanti, esse indicano, per lo più, oltre la vocale stessa,
anche la m ancanza della lettera r. Stanno quindi tan to per a r,
er , ir, or, ur, quanto per ra, re, ri, ro, rii. Ad esempio:
m*lis = m artis f*cM = fractione
e*tu = certum 9*x = grex
e1.tela*8 == circum stantias egtnu = egritudinum
l°tis = fortis efl°ni = egrotationi
fiflTat = fìguratum pvde* = prudentia.

( 1 ) Nel sec. XV trovasi usato anche qr — quia, ma raramente


---- XLII ----

Notisi però:
Che le vocali a, i, ©, sovrapposte alla consonante g in com-
I osizione di parola hanno valore di na, ni, no. Come:
siU»erum = signaculum
Ktgifíre — significare
ug°scfe = agnoscere ( 1 ).
La lettera a posta sulla r, spesso indica regula, come: r*re
= regularem, rHia = regulativa.
Le vocali a, e, i, o, sovrapposte alla lettera q, indicano per
1o più, le sillabe ua, uè, ai, uo, come:
qRlr = qualiter i^cf^d = quicquid
€|«ii3 = quaecum que q°daiii° = quodammodo.
Notisi però come eccezione: <|°ne = quaestione.
La lettera I, sovrapposta alla e, può indicare, oltre che tir
e cri, anche cui, come:
c‘13 = cuilibet
e1} = cuique.
La stessa i s o v ra p p o n e v i inoltre ai segni 9 o a per indi­
care le parole: communi e conveni, come:
i^om = communionem 9*1’ = com m uniter
ia1«» = inconveniens oUit = conveniunt.
La lettera o sovrapponevasi alla ni per indicare modo.
Quindi: q°m°l3 = quomodolibet.
La vocale u sovrapposta per indicare ur, trovasi rarissime
volte giacché, come vedremo, per questa sillaba ponevansi i
segni 2 o La u sovrapposta indica dunque quasi sempre ru
od u soltanto, o qualche altra sillaba con u.
Trovansi spesso anche vocali sovrapposte ad altre vocali

i 1 ) Abbiamo veduto a pag. xv il diverso significato clic prende


la lettera g con le stesse vocali sovrapposte, quando trovasi, non
più in composizione di parola, ma isolata, cioè di erga, igihtr, ergo.
---- XLIII ----

con significato costante. Eccone le più comuni:


a» = anim a, alia; a*lia = anim alia, a*m = aliam , ctc.
a1= aliqui, ali...; a*d = aliquid, a‘e9 = alicuius, alei = alicui, etc.
avd = aliud.
e*... = equa...; e*li = aequali, e*lr = aequaliter, etc,
«'...—equi...; «‘poli; = equi pollet (aequipollet), eUtj = equivalet.
i* — ita; i*q3 = itaque, etc.
i1 = ibi; ^de = ibidem , etc. __
o* = ota...; no^bir = notabilis, no»nd = notandum , etc.
o* = omni..., omini...; o*po* = om nipotentia, do'um = domi­
nium , o!bj = omnibus, etc.
ii1 = ubi, e in fine di parola ...uit; u‘ì| 5 = ubique, oporlu1 =
oportuit.
u° = uno, vero; u°q°} = unoquoque, u°silr = verosimili ter.
Meno frequentem ente delle vocali trovansi sovrapposte delle
consonanti e più raram ente ancora quelle di asta lunga per­
chè ingom branti. Vediamo in tan to quelle che si sovrappone­
vano ad altre consonanti, sempre nel corpo delle parole.
Innanzi tu tto la lettera e, la quale fra le consonanti è quella
che più spesso vediamo sovrapposta e quasi sem pre vale ec,
iec, eccetto quando trovasi sulla lettera d, nel qual caso vale
per lo più ic o hc. Eccone alcuni esempi:
detaie = dictam ine r*!!®* = rectitudine
7t°dctu = introductum obcto = obiecto
pfcma -e- perfectissim a sbice = subiectae.
expcta l = expectant
La lettera l tagliata d a un segno abbreviativo, quando tro ­
vasi sulla n forma la parola nihil. Quindi:

tV O l = nihilominus
\
'TVO = nihilo.
L a n trovasi talora sulla q (qn) per indicare quando. Come:
| “3 = quandoque, alq° = aliquando.
---- XLIV ----

La r sulla t vale er e ur, come: eel'o = caetero, c e llo =


centurio (1).
La s trovasi spesso sovrapposta in fine di parola, special-
m ente nel X II secolo, per rappresentare puram ente sè stessa.
Come: patri8 = patris (2).
La t sovrapposta a consonanti vale quasi sempre if, eccetto
quando trovasi sulla p, nel qual caso indica le parole potest e
post, come:
niH1_ = m ittit pHis = potestatis
led ilo — legittim o ptq* — postquam ,
pendila = poenitentia
La x sovrapposta alla p forma la sillaba plex, come:
9p*io = complexio, topxi = inconiplexi.
Rarissime volte trovatisi consonanti sovrapposte a vocali
ma sono per lo più sigle con la desinenza per esponente. Come:
a1 = animai im = illuni
ad = aliud id = illud
a1 = au t o,n = oppositum
e1 = est, erit o* ostendit.
Si notino però: an = ante, ani|* = antequam , ol>ico — obiec-
to, iiB = unde.
Quanto alle lettere poste a guisa di esponente in fine di pa­
rola, il loro ufficio principale, come dicemmo, è di indicare la
desinenza della parola. T u ttav ia non mancano eccezioni spe­
cialm ente quando tra tta si di sigle, ponendosi non di rado per
esponente la lettera pii'i caratteristica fra le m ancanti anziché
la finale.
Abbiamo già veduto nn = ante, i|n — quando. Si aggiungano:

( 1 ) In questo ultimo caso però la r sovrapposta ha piìi spesso


la forma gotica, cioè di un 2 arabico.
(2) V. Tavola I, documento del 1114, linea 3 e 6 .
----XLV ------

li1 = hic Itt1 = igitur


h° == hoc ne = nec
iu° = monacus un = unde
lefli = legitur Exeellm .=■ Excellentissimus,
Excellentissim is, etc.
Ili quest'ultim o caso la 111 posta come esponente indica il
superlativo.
A ltre volte in certe locuzioni di uso frequente» le lettere
poste come esponenti indicano, non già la finale della parola
incom inciata, m a quella di altra parola che la seguiva, come
ad esempio:
a 00 = alio modo op*00 = opposito modo
*x° = ex adverso "pi® = potest sic
c)«u» — consequens falsum pioo primo modo
li00 — hoc modo aÌTl° simili modo
, =

h°n = hoc.nom en siilo0 =2 simili modo


|oo = iii0 modo ut1 = iit dicit
Ilio0 = ilio modo n tr — u t p ro b atu r
il* = non sic = u t p a te t
na = non dicitur V* = verbi gratia (1)
n°° = nullo modo 7® = e t sic
11II00 = nullo modo ^cli· et sic de aliis.
«too _ opposito modo
11 più delle volte le lettere sovrapposte in fine di parola
portano qualche segno d ’abbreviazione per indicare in tera la
desinenza della parola stessa. Per tali desinenze abbreviate
potrebbero valere in p arte gli specchietti già d a ti per le ab­
breviature di troncam ento e contrazione, tu tta v ia crediam o
opportuno darne qui uno nuovo per le sole desinenze sovrap­
poste, con esempi relativi.
( 1 ) I due segni d'abbreviazione che trovansi sulla 0, stanno forse
per distinguere questa abbreviatura dall’altra V* — vestra, o per
indicare che trattasi di due parole. Nella maggioranza dei casi
però trovansi i due segni sovrapposti in fine di parola, uno dei
quali indica una contrazione o uiv troncamento, l’altro la finale m
della parola stessa. Come: succo = successionem, ca = causarci,
«I = quaedam, etc.
am. — Come:

«vctn = harm oniam .

= iustitiam .

= ...frus, ...bet. — Come:

= continentibus; — qdb) ·
quodlibet.
ss ...cis. — Come:
«f
cttin = canonicis.

ss ...cum. — Come:

«vsxdyZ —. m ethaphisicum .

r
r = eodem

= notandam .

=s ...nem» ...e/. — Come:

= m agnitudinem

= significet.
- XLVII ----

— Come:
φ.
= divisibilis

peo} — communicabilis

c^vva = amabilis.

^ , SD — ...tum , m um . — Come:

·* ι*?Γ)
£** = generalissimum.

%% = ...num. — Come:

γο~ == m etropolitanum

= sem piternum ,

= ...men. — Come:

— am ea

= regimen.

...onis. — Come:

9 ji& L = considerationis.

= ...onem. — Come:

= dimensionem.

= dem onstrationem .
— XLV11I

tvc-, __ ...one. — Come:

= dim inutione
i?
«v*%U\ = m ultiplicatione

= ...ter. — Come:

S^J = dupliciter.

= ...ri, ...re. — Come:

8«A ? = determinari» determ inare.

= ...rei. — Come:
*}
= faceret.

= ...ris. — Come:

= decembris.

^ = ...ur, .../tir ( 1 ).

2 = ...as, .../es. — Come:

— distantias

habentes.

(1) V ed a si al cap. I l i fra i segni abbreviativi con significalo proprio.


XLIX

= ...s. — Come:
s
wvcv — meis.

= ...it. — Come:

= inten d it


petiv = potuit.

= ...tum. — Come:

li* = licitum .

= ...ter. — Come:

JU · = dupliciter.

= ...tis. — Come:

* f£ sP = consanguinitatis.

= ...tem. — Come:

-Ot = deitatem .

= ...vus. — Come:

= dem onstrativus.
— L ----

VI.
Segni convexurionali.

Questa categoria comprende tu tti quei segni· per lo più


analfabetici, d ie servirono, quasi sempre isolati, a rappresen­
tare una parola o una frase di uso frequente. Al capitolo III,
fra i segni abbreviativi con significato proprio, vedemmo i
segni 9 e 3 usati nel significato di con e cum, anche isolata-
m ente, e i due principali segni indicanti la congiunzione et,
cioè 7 e &. Eccetto quest’ultim o, essi derivano dalle antiche
note tironiane e se ne fece grande uso in quasi tu tte le scrit­
tu re del medio evo, non escluse le iscrizioni lapidarie.
Notisi però che non sempre tali segni furono scritti nella
form a più comune rassom igliante cioè ad una o capovolta o
alle cifre arabiche 9 e 7. Come può vedersi anche a pag. 68
del nostro dizionario, il segno rappresentante con o cum tro ­
vasi fatto talora, specialm ente nel X III secolo, a guisa di
una o attrav ersata da una linea obliqua (1), o di un 2 arabico,
e in altri modi bizzarri m a tu tti derivanti dalla form a prim i­
tiv a suddetta. Così dicasi dei m olti segni usati per la congiun­
zione et (v. a pag. 408). A ltre volte l’indice d ’abbreviazione a
cui d etti segni sono legati per formare una parola com inciante
per cum o per et, contribuisce a svisare la loro form a originaria,
come possono vedersi, a pag. 406 i segni di conira e di quondam
e a pag. 409 alcuni altri indicanti et caetera, aeterni, etiam.
A ltri segni notevoli sono quelli di -h e. = , usati per indicare
est ed esse, tan to isolatam ente che in composizione di parola
e soggetti essi pure a modificazioni, _come riscontrasi^ a pa­
gina 408-409. Notinsi: i ~ per idest, i-=- per inest, it-r- per
interest, = m 9 per essemus, = * per essentiae, ecc.

(1) In scritture liguri del XV secolo trovasi usata la lettera O, a t.


traversata da una linea orizzontale, per indicare de, tanto sola che
in composizione di parola. V. pagg. 406-407.
Molti segni bizzarri si usarono nel medio evo ed anche in
tem pi più recenti per indicare monete, pesi, misure. Abbiamo
innanzi tu tto il segno della lira (moneta) 11 cui tipo principale
è una o semplice o raddoppiata, m a di forma quasi sempre
diversa dalla comune ed ancor più alterata da segni abbre­
viativi. (V. pag. 410). Il segno della libbra (peso) che nel
sec. V ili era rappresentato da tre lineette convergenti (v. pa­
gina 410), andò man mano modificandosi nel medio evo, fino a
prendere, nel XV sec., una forma che si accosta a quella della l .
Si notino inoltre: il segno indicante oncia (peso), che nei
secoli XV al X V II aveva forma di spirale, m a in sostanza
non è altro che la «illaba oz (onze) scritta con un sol tra tto di
penna(pag. 410, col. II, n. 10); un piccolo triangolo per indicare
scudi (sec. XV e XVI), l'altro triangolo assai più grande che
ponevasi a tergo delle lettere alla fine del XV sec. per indicare
che dovevano essere recapitate per ista/etta, e le q u attro linee
incrociate che trovansi pure a tergo delle lettere indicanti per
cavalcata (pag. 411). Il segno della forca che diamo a pag. 410
col. II, n. 12, nel XV secolo ponevasi sulle lettere urgenti dei
principi per minaccia al cavallaro.
F ra i segni convenzionali abbiamo creduto necessario non
trascurare i grammaticali (v. pag. 412), specialmente quelli in
uso nei secoli V ili e IX , e ne diamo qui la definizione secondo
le opere di S. Isidoro De Originibus, del Nicolai De siglis ve­
terum e d’altri.
Antigraphus. - E st una e notis sententiarum quae cum pun­
cto apponitur ubi in translationibus diversus sensus habetur.
(Isidori, lib. I, cap. 20).
Antisigma. - Una e notis sententiarum quae ponitur ad eos
versus quorum ordo perm utandus est, sicut et in antiquis
auctoribus positum invenitur. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Antisigma cum puncto, ponitur in iis locis ubi in eodem
sensu duplices versus sunt et d u b itatu r qui potius eligendus
sit. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Asteriseus est stellula quae apponitur iis quae omissa sunt,
u t illucescant per eam notam quae deesse videntur. (V. Tho­
mas de S. Quercu, Lexicon etymolog.).
---- M I ----

Asteriseus eum obelo. - Hac nota A ristarchus usus est in ver­


sibus iis, qui suo loco non su n t positi. (Isidori, lib. I, icap. 20)
Ceraunium ponitur quoties m ulti versus im probantiir, nec
per singulos obelantur. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Cryphia. - Circuli pars inferior cum puncto ponitur in iis
locis ubi quaestio dubia et obscura aperiri vel solvi non potuit.
(Isidori, lib. I, cap. 20).
Limniseus est virgula inter geminos punctos iacens, apponi­
tu r in iis locis, quae Sacrae Scripturae interpretes eodem sensu
sed diversis sermonibus transtulerunt. (Isidori, lib. I, cap. 20).
Obelus est virgula iacens; apponitur in verbis vel sententiis,
superflue iteratis, sive in iis locis ubi lectio aliqua falsitate
n o tata est. (Nicolai, De siglis veterum , pag. 104).
Obelus superne appunctatus ponitur in iis de quibus dubi­
ta tu r, utrum tolli debeant necne. (Isidori,, lib. I, cap. 20).

Numerazione romana ed arabica.

Lo Schòneman (1) e con lui il Gloria (2) ed altri espressero


già l’opinione che le cifre numeriche usate dai Rom ani altro
non siano che abbreviature. Lasciando ora da p arte tale sup­
posizione, che del resto crediamo infondata, abbiam o tu tta v ia
stim ato necessario, per maggior u tilità degli studiosi, far se­
guire al nostro dizionario una serie di cifre numeriche romane
ed arabiche, distribuendo queste in ordine progressivo, le
altre alfabeticam ente per maggior facilità di ricerche.
I Romani in fatti, come è noto, per esprimere la q u an tità
non fecero quasi altro uso che di lettere del loro alfabeto,
giacché alcuni segni bizzarri che possono vedersi specialmente
usati nelle iscrizioni lapidarie (3), altro non sono essi pure

(1) Versuch eines vollständigen Sistems der allgemeinen... Diplom atik.


Leipzig, 1818, pag. 605.
(2) Lezioni di Paleogra^a, ecc., Padova, 1860, pag. 37.
(3) V. a pag. 379.
---- LUI ----

che alterazioni abbastanza palesi della prim itiva forma alfa­


betica. Ad esempio il segno di 1000, fatto a guisa della cifra
arabica 8 adagiata (oo ), deriva dall'altro segno ciò (più tard i <i>),
indicante esso pure 1000; il segno somigliante alla lettera
greca n ( = 2000) altro non è che un ir con la lineetta sovrap­
posta molto abbassata* e così dicasi di altri segni.
Una lettera usavasi spesso capovolta, cioè la c. m a prece­
d u ta sempre dalla i per formare i numeri io (che diventò più *
tardi d) = 500, idd = 5000, i3o:> = 500 000, ecc.
11 segno più antico usato per indicare il numero mille pare
sia stato ciò, al quale si dava un valore decuplo, aggiungendo
altri due c l’uno a destra l'altro a sinistra nello stesso senso
dei prim i. Quindi ccidd = 10 000, cccnwa = 100 000, ecc. Per
indicare 100 000 si usò anche, sulle antiche epigrafi, il se­
gno derivante da ccioo, e si può vederne un saggio
nell’epigrafe onoraria a C. Duilio riprodotta nella citata E p i­
grafia latina del Ricci (pag. 145, tav. XXVI). Il numero ci'J
0 m , se trovasi chiuso entro un cerchio ovale, ha un valore
dieci volte maggiore, se entro due cerchi vale 100 volte di più.
(V. pag. 415). Così pure usavasi il semicerchio attorno al
numero io per formare 5000 e due semicerchi per 50 000.
(V. pag. 415) (1).
La lineetta sovrapponevasi talvolta ai numeri per dar loro
un valore mille volte maggiore, eccettuate a c b ( = 500 e 300)
le quali colla lineetta acquistarono soltanto un valore decuplo
cioè di 5000 e 3000 (2). Con. due lineette sovrapposte il nu­
mero diventava un milione di volte maggiore. Come: ì> =
500 000 000, ecc.
Con due lineette verticali ai lati ed una orizzontale in alto,
1 numeri acquistavano un valore centomila volte maggiore.
Come ¡ci = 10 000 000, \x\ = 1000 000.

(1) V. anche H i t s c h e l i u s . Priscae latinitutis monumenta epigru-


pliica. Berolini, 1862.
(2) Si ricordi però a questo proposito ciò che abbiamo giti detto
a pag. XV, parlando delle sigle, cioè che molte volte la lineetta
sovrapposta ai numeri sta soltanto per distinguere questi dalle
sigle indicanti altre parole.
---- L1V ----

La nota regola che una cifra minore posta a sinistra di una


maggiore si deve a questa so ttrarre, come: = 4000, ecc.,
fu assai di rado usata dagli antichi romani ed anche per tu tto
il medio evo non se ne trovano che pochi esempi (1). Si rin­
vennero invece talvolta i num eri IIIX V1X con valore di 13
e 16 affine di conservare, come osserva il Lupi (2), la giacitura
della locuzione latina tertio decimo e sexto dècimo.
Nello stesso modo e per lo più in docum enti francesi del
medio evo, trovasi la moltiplicazione per venti espressa con
due piccole x poste come esponenti alle cifre III, V I, V II, ecc.
come: 1111« = 80, V I« X I = 131.
Per indicare la m età nei num eri romani si usò far seguire
a questi la lettera s iniziale della paròla semis; come l x i i s =
sexsaginta duo semis, e ciò pei tem pi più antichi (3), nel medio
evo invece trovasi indicata la m età o con una linea per lo più
trasversale che tagliava 1*ultim a cifra del numero, come xfr =
14 V«· o con una orizzontale fra due pun ti (-h) o fra un punto
e virgola (-r), ed infine, specialm ente in docum enti lom bardi
del XV sec., con una specie di tre arabico.
Le lettere c ed m trovansi spesso, specialmente negli ultim i
secoli del medio evo, poste come esponenti ai num eri minori«
indicando moltiplicazione» come v i i j c = 800, x ic 1100(4), u m
= 2000, ecc.
In carte liguri, per indicare la moltiplicazione per 1000 rin­
venimmo molto usato, nella seconda m età del XV secolo,
invece della M una O tagliata da una linea orizzontale (5).

(1 ) I pochi esempi da me rinvenuti sono della seconda metà


del sec. XV e tutti pel numero IX soltanto, mai pel IV, e special-
mente in documenti francesi e piemontesi. Nel Walther, op. cit.,
trovasi come usata nel sec. VIII la cifra LXL = 90.
(2) M anuale di Paleografo delle carte. Firenze, 1875, pag. 175.
(3) Trovasene però qualche esempio anche nel medio evo specie
in doc. francesi del sec. XIII. V. R É u s e n s , Elementi de Paleographie
pagg. 254-255.
(4) In carte senesi del sec. X III, V. P a o l i , Programma di paleo­
grafia, pag. 49.
(5) V. pag. 419,. col. I, n. 6 e 7.
Riguardo ai numeri arabici ricorderemo innanzi tu tto come
essi siano di origine indiana rem otissim a e come soltanto verso
il IX secolo dell'èra nostra gli Arabi li prendessero dall’india
chiamandoli cifre indiane. In Europa non si diffusero che assai
più tard i, cioè verso il secolo X III, per mezzo del m atem atico
pisano Leonardo Fibonacci il quale raccolse le cognizioni ari-
tm etiche degli Arabi nel suo Liber Abaci, che pubblicò nel 1202,
opera come ben nota il Bariola (1), che delineò l’orizzonte della
moderna com putisteria.
A pag. 422-428 del nostro dizionario abbiamo dato una serie
di numeri arabici usati dal sec. X II al X V III, e giova far a t­
tenzione alle forme bizzarre che ebbero talune cifre a seconda
dei tem pi e diverse affatto dalle odierne, segnatam ente le cifre
2, 4, 5, 7, giacché non di rado da copisti inesperti il numero 7
ad es* fu scam biato col 2, il 5 col 4 e coi 9, o viceversa.
Si noti (pag. 425) come per indicare la m età anche pei nu­
meri arabici si usasse nel XV secolo la linea fra due p u nti,
come 4 = 4 , o una piccola croce posta a guisa di espo­
nente a destra del numero stesso, come: 4 \ corruzione pro­
babilm ente di Vi· giacché nello stesso secolo fu usato anche
questo modo, come (pag. 427): 7 -{- = 7 */, (2). Verso la fine
del XV secolo trovasi però non di rado anche la forma odierna
di
Per indicare la moltiplicazione per mille si usò nel sec. XVI
sovrapporre ad un numero arabico una lineetta sorm ontata da
una m minuscola in questo modo: per 100000, ma non tro ­
vasi, come pei num eri rom ani, la c sovrapposta per indicare la
moltiplicazione per cento. S'incontrano bensì altre lettere poste
come esponenti a ' numeri arabici, m a indicano semplicemente
la desinenza specialmente pei numeri ordinali, come 2° = se-
cundo, 5* == quintus, 7· = septim a.
Talvolta sono parole com inciarti con le sillabe sex, sepU triti.

(1) Storta delta ragioneria italiana. Milano, 1897, pag. 48.


(2) Questi segni per indicare la metà notammo in documenti
lombardi dell*Archivio di Stato di Milano.
---- LVI ----

dupU ecc. che si abbreviano scrivendo soltanto un numero con


la desinenza per esponente. Come:
61’ = sextilis
71’ = septentrionalis
3Us = trinitas
21 = dupliciter
4to = quadruplo
3’an19 = triangulus
19«ie· = decemno venales
3U? = triennalis
3nu» — term inus
3* = term ini.

Sono inoltre notevoli le locuzioni:


2°* = secundo notandum
2ate = secunda parte
200 = secundo modo
4*°° = quarto modo, etc.
TRASCRIZIONE DEI NOVE FACSIMILI
riprodotti come saggio di scrittura

TAVOLA I. — 1149, Marzo 4. — Giovanni Della Ceca,


priore ed economo della diaconia di 8· Angelo in
Roma, concede in locazione, per 19 anni, a certo
Bobo di Bobone l’ottava parte di nn « trullo », che fu
già di Gregorio Giov· Pericoli, per lire sei e mezzo
di denari lucchesi. - Scrittura diplomatica romana·
Originale conservato presso l’Archivio del Comune
di Roma·
In nomine Domini, Anno quinto pontificatus domini Eu-
genii tertii papae indictione X II, mensis m artii die IIII.rEgo
quidem donnus Johannes de Ceca Dei gratia prior et ykono-
nius ¡1 venerabilis diaconie sancti Angeli, in simul cum clericis
predicte ecclesie, scilicet presbytero Iohanne Crasso, Iohanne
de Stefania || hac die propria spontaneaque nostra voluntate,
locamus et concedimus tibi Bobo Bobonis tuisque heredibus
in decem et novem annos complendos || et renovandos in
perpetuum , id est octavam partem de trullo quod fuit Gre-
gorii Iohannis Periculi cum suis scalis et sininis a solo terre
et usque ad summum cum octava || parte de claustra sua
cum introitu et exitu suo cum omni suo usu et utilitate et
cum omnibus suis pertinentiis. Pro qua denique locatione de­
disti nobis libras sex et || dimidiam denariorum lucensium.
E t in tempore renovationis detis nobis nostrique succes­
soribus quinque solidos et septem denarios et dim idium ,
causa renovantionis. E t omni anno || in festivitate sancti An-
---- LVIII —

geli detis nobis nostrisque successoribus unum papiensem de­


narium nomine pensionis. E t nulli alii ecclesia eam aliquo
modo detis nisi || nostre et nulli persone vendatis nisi nobis
vel nostris successoribus, iusto pretio quo ap retiata fuerit
minus decem solidos denariorum papiensium. Si sic || eam
emere voluerimus vendatis eam tali persone u t nobis placuerit
sine m alitia et omnia que dicta sunt nostre ecclesie adim ­
pleat || e t persolvat et tunc ipsum cominus nobis détis. Nos
autem e t successores nostri defendamus eam vobis ab omni
homine si opus et || necesse fuerit. Si qua vero pars contra te ­
norem huius cartulae venire voluerit, com ponat alteri parti
tenorem || servanti poene nomine unam boni auri libram , et
soluta poenaj. hec cartula m aneat firma. Quam, scribere roga­
vimus Nicolaum scriniarium sancte romane ecclesie in mense
e t indictione suprascripta X II.
IOHANNES PaPA Z U R I, testis
F i l i p p u s d e G a l l u z o , testis
P e t r u s d e R o f f r e d o , testis
B e n e d ic t u s d e R om a C h r is tia n o , testis
L e o B o b o n i s d e J a q u i n t o , testis
R o m a n u s d e I l p e r i n o , testis.

(S: T.). Ego Iohannes scriniarius sancte rom ane ecclesie


sic u t inveni in dictis || supradicti Nicolai bone memoriae·
quondam scriniarii ita scripsi || compievi et absolvi.

TAVOLA II. — 1153, Aprile 27. - Paolo Grimaldi fa


donazióne al monastero di S. Maria della Colomba
presso Piacenza, della sesta parte di un « manso »
di terra posta nella località di Cangelasio, detta terra
Carenasca. - Scrittura carolina perfezionata. - Per­
gamena orig. conserrata nel R. Archivio di Stato
di Parma, Monast. di Chiaravalle della Colomba.
(S . T.). Anno ab incarnatione Domini nostri Jesu Christi
millesimo centesimo quinquage||simo tercio, quinto kalendas
m adii indicione prim a. Monasterio sanctae Mariae de Columba
It sito in com itatu piacentino. Ego Paulus Grimaldi filius
---- L I X —

q u o n d a m ... qui lege rom a||na vivere videor donator et of-


fertor ipsius monasterii praesens praesentibus dixi. Quisquis
in || sacris ac venerabilibus locis ex suis rebus aliquid contu­
lerit iu x ta vocis actorem || centuplum occipiet; insuper, et
quod melius est vitam possidebit eternam . Ideoque ego qui j|
supra Paulus dono et offero a presentí die in eodem monusterip
nom inative meam || partem quae est sexta pars unius mansi
terrae positae in Cangelasi quae dicitur terra || Carenasca
ubicumque est vel inveniri potest. Quam autem iam scriptam
meam partem quae est || sexta unius mansi terrae positae in
Cangelasi quae dicitur terra Carenasca ab hac die || ego qui
supra Paulus dono et oflero in eodem monasterio in manus
domini P etri || Abatis et per praesentem donationis et offer-
sionis cartulam ibidem habendam confirmo. E t || faciat exinde
a praesenti die pars aecclesiae a u t cui pars aecclesiae dederit
quicquid volue||rit sine omni mea et heredum meorum con­
tradictione. Spondeo nam que atque prom itto me ego || qui
supra Paulus una cum meis heredibus iam scripto monasterio
a u t cui pars iam scripti m o||nasterii dederit praedictam dona­
tionem et offersionem ab omni homine defendere a u t || in d u­
plum restituere. Actum et stipulatione confirmatum in Can­
gelasi in orto || iam scripti m onasterii feliciter. Signum m a­
nus f iam scripti Pauli qui hanc donationem et ofTersi||onis
cartulam fieri rogavit u t supra legitur.
Signum f m anuum f presbyteri Airaldi de Burgo. Ber-
nardi de Archipresbytero, Placen||tini Mantegacii. Roberti*
Mantegacii. Anselmi de Salso, M artini de Grota, testium .
(S. T.) Ego Azo de Castro A rquato notarius sacri palacii
interfui, et rogatu iam scripti Pauli || hanc donationis et of-
fersionis cartulam , tradidi scripsi, complevi et dedi.

TAVOLA III. — 1165, Gennaio 20. — Petrizolo Pana-


rola fa donazlone a Bona figlia di Albertino di Gio-
yanni maestro, di un yalimento dei ralore di trenta
soldi di denari lucchesi. - Pergam, orig. conserrata
nelPArchirlo del monastero di 8; Cassiano d’Imola.
In nomine Domini nostri Jesu Christi ab incarnatione eius
anno M.C.LXV, indicione || X III. T e m p o re.. . papae et Fe-
---- L X ----

derici imperatoris die vigesima mensis ianuarii || in castro


sancti Cassiani. Ideo ego quidem in Dei nomine Petrizolus |j
Panarola, dans, do, dono tibi Bone fìlie Albertini de Johanne
inaj|gistro, Id est valim entum triginta soldorum denariorum
lucensium de meo j| u t deinceps habeas teneas et quicquid
tibi tuisque heredibus exinde pla||cuerit faciatis in perpetuum ;
hanc autem donacionem auctoria{|re et /defensare et iirmain
tenere prom itto et non corumpere tibi praedicte Bone tuisque
filiis et haeredibus in perpetuum , sub poena dupli, et so||luta
pena haec cartula donacionis m aneat firma. Quam ego ||
praesens Petrizolus scribere mandavi. Gregorius manus inve­
stitor || a carizolus de M ontecatonc, Horlandinus de Leulo
Petrus Crescencii || Pasolus Iohannes filius Albertini de Jo-
lianne magistro, || rogati testes fuerunt.
(S. T.). Kgo Albericus Dei gratia Sancti Cassiani Notarius
scripsi || omnia supradicta.

TAVOLA IV. — 1172, Giugno 13. — Savino abbate dei


monastero di S. Savino in Piacenza investe il mu­
gnaio Gerardo Albarola per sè e suoi eredi maschi
in perpetuo, di un mulino di ragione del detto mo­
nastero. - Scrittura carolina. - Pergamena origin·,
conservata nell’Arcliivio di Stato di Parma, mona­
stero di S. Savino.
Die m artis tertio decimo mensis iunii in Placentia infra
monasterium sancti Savini in solario paryiatorii. In praesentia
eòrum hominum quorum nomina subter leguntur. Donnus
Savinus Abbas iam scripti monasterii praesentibus et ei con-
scn||tientibus, Donno Widohc M arthano, Donno Bonizonc
Pellacagna et Opizone Mascarono monachis et de voto prae-
fa||ti m onasterij, per ferulam quam in sua tenebat manu in­
vestivit Gerardum Albarolum Molinarium in se et in suis hae­
redibus || masculis tantum , usque in perpetuum , nom inative
de molendino uno iuris ipsius monasterii quod positum est
#iuxta portam orti in quo || s ta t Gerardus Molinarium Ita vi­
delicet u t praedictus Gerardus Albarolus suique haeredes
masculi tantum , a termino iam scripti Gerardi comple||to in
---- 1,XI

antea iam scriptum molendinum ad fictum habeant et tene­


an t usque in perpetuum . Persolvendo exinde singulis mensi­
bus || iamscripto monasterio, a u t cui m onasterium dederit so­
litum fictum grani quod praefatum molendinum olim iam ­
scripto monasterio reddebat, scilicet ¡¡ tria sestaria frum enti
et septem sextaria m ixturae de tali grano quale ad ipsum mo­
lendinum veniet sine fraude. Sed nunquam j| liceat iam scripto
Gerardo Albarolo neque suis haeredibus iam scriptum molen­
dinum alteri dare sine parabola A bbati monasterii. Et. sem-
p e r praefatus Albarolus suique haeredes debent facere omnes
usantias rivi secundum quod ipsi molendino pertinebit. Sub
tali vero condictione praefatus Abbas investituram hanc fecit;
si evenerit quod iam scriptus Albarolus vel sui haeredes aliquam
offensionem fecerint adversus alios molinarios eiusdem mo­
nasterii vel adversus partem monasterii u t || em endent offen­
sionem in laude Abbatis aut curtis monasterii, si abbas
tunc absens fuerit quia sic stetit inter eos. Inde actum est
hoc anno || dominicae incarnationis millesimo centesimo sep­
tuagesimo secundo, iamscripto dic indictione quinta. Ibi fue­
ru n t rogati Gandulfus de Pontenurio, Enricus || De Ferienda,
Rastellus Rasorius, Plasius Barbarinus, Baldezonus molina-
rius testes. E t ibidem coram praedictis testibus, praefatus
Abbas fuit mani||festus se accepisse ab eo pro investitura
q u attu o r libras placentinas, et prom isit iam scriptum molen­
dinum cum ratione ab omni homine defensare vel dam pnum
ei || in integrum restituere. Unde duo brevia unius tenoris
scribi rogaverunt. Ego frater Johannes 'Marrus subscripsi. Ego
frater Wido de Bardi subscripsi. Ego frater Wido M artanus
huic pacto interfui et subscripsi. Ego frater Antoninus sub­
scripsi. Ego frater Johannes de Crescencii subscripsi. Ego
frater Joannes Brusca subscripsi.
(S. T.). Ego Leo de Turre sacri palatii notarius interfui et
rogatu iam scripti Abbatis hoc breve investiturae scripsi.

TAVOLA V. - 1227, Maggio 1. - Zello dei fu Caza-


rello di Montecchio rende al priore della Chi esa di
S. Felicola in Parma, per la detta chiesa, nn pezzo
Ai terra posto in Montecchio nella contrada di
S· Ambrogio, pel prezzo di 12 lire di Parma. - Per­
gamena originale delPArchirio di Stato di Parma·
In nomine Domini millesimo ducentesimo vigesimo sep­
timo primo die intrante madio indicione XV. || In praesentia
infrascriptorum testium. Zellus filius condam Cazarelli de
Monticulo qui lege romana vivere || confessus fuit pro praetio
duodecim librarum parmensium quos confessus fuit se acce­
pisse a donno Gerardo priore || ecclesie sancte Felicule pro
ipsa ecclesia, et de quibus se bene paccatum clamavit, et ex­
ceptioni non num||rate peccunie renuntiando non spe future
numerationis, sed quia iam eos in veritate habuerat, vendidit
|| praedicto priori pro dicta ecclesia unam petiam terre sui
iuris positam in pertinentiis Monticuli in contrata sancti Am-
bro||sii, cui sunt fines: a mane via, a meridie et a sero ecclesie
sancte Felicule, de subtus Guidoni Boccatii, et est et esse debet
|| duarum bobulcarum et si plus vel minus inventa fuerit in
hac vendicione permaneat addendo vel substraendo de praecio
|| ad rationem sex librarum parmensium ut a modo praedictus
prior prp dicta ecclesia et eius successores et cui dederint fa­
ciant || de praedicta re vendita una/cum accessibus et ingres­
sibus seu cum superioribus et inferioribus suis, .et cum omni
iure || conctaque utilitate rei vendite pertinentibus iure pro­
prietario quicquid voluerint sine omni iamscripti venditoris ||
eiusque haeredum contradictione. Insuper vero praedictus
venditor dedit cessit atque mandavit praedicto emptori omnia
|| iura et acciones utiles et directas reales et personales quae
et quas habebat sibique competebant nomine vel || occasione
praedictae rei vendite. Item praedictus venditor promisit
praedicto etnptori sub obligatione bonorum || suorum praedi­
ctam venditionem, ab omni contradicente persona cum ratione
defendere et disbrigare sub poena dup||li et suis propriis
expensis et fecit et constituit dictus venditor se possessorem
pro emptore et ipsum emptorem || procuratorem in rem suam
et potestatem ei dedit intrandi uttendi de praedicta re vendita
sua actoritate.
Item Beatrix uxor praedicti venditoris praedictae vendi­
tioni et obligationi parabolam dedit, et cas firmas || et ratas
praedicto priori promisit tenere et habere et omni suo iuri
pignoris vel ypothece dotis dationis vel quarte seu cuiuslibet
— LXIII ----

alterius iuris quod in eis petere posset sponte renuntiavit.


Actum Parmae in claustro || ecclesie sancti Sepulcri feliciter.
Ibi vero testes rogati fuere: Rolandinus Peregrini, RuspaJdi
de Cruviaco, Berjjtoldus filius Gerardi Noli, Gerardinus et Ar-
duinus filii condam Albri de Valle de Rexana. Johannes fi­
lius Lamberti de Sorbulo.
(S. T .). Ego Gerardus Scaravaxia notarius domni Henrici
Imperatoris interfui et rogatus scripsi.

TAVOLA VI. — 1355, Ottobre 1. — I frati del mona­


stero dei PP· Predicatori di Parma dichiarano di
aver ricevuto da certa Nicoluzla, red. del fu Yentu­
rino Canali, la somma di soldi venti imperiali, che
lo stesso aveva legato con testamento ai detti frati·
- Scrittura gotica notarile· Originale presso l’Ar-
chivio di Stato di Parma·
In nomine Domini millesimo trecentesimo quingentesimo
quinto indicione octava die prima octubris. Dominus frater
Jacobinus Mazachanus || frater monasterii et ordinis fratrum
predicatorum de Parma per se et suo proprio nomine et tam­
quam sindicus et procurator dictorum fratrum monasterii, ||
Ordinis, Capituli et convenctus ad infrascripta et alia legitime «
constitutos ut de procuracionibus ipsius constat publico
instrumento scripto manu Mineati de Alliotis notarii in
millesimo || trecentesimo quadragesimo octavo indicione prima
die vigesimo octubris, fuit confessus et in concordia cum
Andrea de Quinzanis || viciniae sancti Paulli dante et solvente
nomine et vice dominae Nicoluziae uxoris condam domini
Venturini de Canali et fideicomissarie et executricis || testa­
menti et ultime voluntatis dicti condam domini Venturini se
ab eo dante et solvente ut supra, habuisse et recepisse soldos
viginti imperiales. |[ Quos denarios praedictus condam do­
minus Venturinus in suo testamento, imbreviato per Petrum
de Sissa de Palis notarium in millesimo trecentesimo quadra­
gesimo septimo indictione quintadecima die secundo novem-
bris, et expleto per Bartholomeum de Sissa de Palis notarium,
legaverat praedictis jj fratribus monasterio, capitulo, ordini
LXIY —-

et convenctui pro anima sua et parentum suorum, de quibus


denariis ab ipso Andrea dante et solvente ut |{ supra sibi bene
soluctum clamavit et renunciando exceptioni non numerortae,
non habitae et non receptae pecuniae doli mali in factum et
fori privileJIgio et spei fucturae numeracionis et receptionis.
Sed ipsos denarios ante hunc contractum habuit et recepit ut
confessum fuit ita verum esse et praedicta | omnia vera fore
unde praedictus frater .Jacobinus Mazachanus nominibus su-
pradictis per se et suos heredes et successores fecit | praedicto
Andreae de Quinzanis praesenti stipulanti et recipienti no­
mine et vice praedicte dominae Nicholuziae fideicommissariae
praedictae et mihi notario stipulanti et | recipienti pro ipsa,
finem, reffutationem, absolucionem, quietacionem, liberactio-
nem et pactum de non magis in perpetuum petendo de omni
eo et toto || quod eidem domine Nicholuzie fideicommissarie
aut in bonis dicti condam domini Venturini petere posset
aud vellet qualitercumque occaxione | suprascripti legati dic­
torum viginti solidorum imperialium. Quam Finem Refu-
tgcionem et omnia et singula suprascripta et infrascripta pro-
mixit et convenit praedictus irater Jacobinus || nominibus
quibus supra praedicto Andree praesenti stipulanti et reci­
pienti pro ipsa domina Nicholuzia et mihi notario stipulanti
et recipienti pro ipsa, perpetuo firma et | racta habere et
tenere et contra ipsam non facere vel venire, aliqua ractione
vel causa quae dici vel excogitari possit modo vel in fucturum
qualitercumque | renunciando omni suo juri communi gene­
rali et speciali et legum et statutorum auxilio et feriis provi­
sionibus et ordinibus quibuscomque praesentibus et | fuc-
turis quibus contra praedicta vel aliquod praedictorum venire
posset vel velet qualitercumque. Pro quibus omnibus et sin­
gulis | attendendis et observandis pignori obligando praedictus
frater Jacobinus nominibus praedictis praedicto Andree et
mihi notario praesenti, stipulanti et recipienti || nomine et
vice dictae domine Nicholuzie fideicommissariae praedicte,
omnia sua et dictorum fratrurn monasterii, ordinis, capituli
et convenctus bona praesentia et | fuctura de quibus pro
dicta domina Nicholuzia fideicommissaria et eius nomine se
constituit posseditricem. Actum Parme, in vicinia Sancti An­
dree | in domo haeredum condam domini Vcctiili de Alber-
tucijs in qua tenet stacioncm patarie praedictus Andreas de
---- L X V

Quinzanis praesentibus j| dominis Jacobino 1'aziolo patario


vicinie Sancti Baxiani et Zenexio de Tedaldis vicinie Sancti
Spiritus testibus rogatis et vocatis.
(S . T.). Ego Zulianus de Zuntis Imperiali auctoritate no·
arius hiis omnibus et singulis interfiui et hanc chartulam
ogatus scripssi.

TAVOLA VII. — 1407, Giugno 27. — Giovanni Cima da


Cingoli, Senatore di Roma, scrive a certi Tedislo e
Lorenzo da Parma, su di un furto da essi sofferto
di denaro e vesti, e provvede perchè sia loro resa
giustizia. - Scrittura gotica notarile. - Pergamena
originale, oggi priva di sigillo, conservata nell’Ar·
chivio di Stato di Parma, Museo diplomatico.
Ioliannes de Cimis Dei gratia Alme Urbis Senator Illustris
vobis viris discretis Tedisio Antoni is et Laurentio Luce de
Parma provintie Lom|| bardie, salutem et sincere devotionis
affectum. Reminiscentes quarumdam nostrarum precativarum
et mandatariarum litterarum per Nos et Conservatores Ca­
mere | prelibatae Urbis, ad vestrum et cuiuslibet vestrum
postulationem petitionem et requisitionem factarum conces­
sarum et destinatarum Communi sindico hominibus et j| spe-
tialibus personis terre Scrinincti districtus dicte Urbis con­
tinentium in effectu dictos Commune, Sindicuin, homines ac
speciales personas dicte terre infra certum terminum | et sub
cèrta pena in dictis precativis et mandatariis literis contentum
et descripta tunc futurum etiam elapsum cogere debere realiter
et personaliter remediis |j opportunis Antonium Salon, Co-
lampipum et Rainaldum de prefata terra Sermineti et eorum
quemlibet ad dandum et solvendum cum effectu restituendum
et satisfatiendum vobis iamdictis Tedisio et Laurentio, vide­
licet tibi Tedisio centum viginti ducatos auri et tibi Laurentio
sexaginta duos ducatos auri et pannos et vestes quibus cratis ||
inducti et vestiti valoris et communis extimationis ducatorum
viginti auri oblatos et furto subtractos vobis per dictos An­
tonium Colampipuin et Raynaldum utque quidem j| omnia
---- LXVI ----

(licti prenominati Antonius Colapipus et Rainaldus et quilibet


eorum vobis iamdictis Tedisio et Laurentio tenebantur ut
nunc tenentur vigore et pretextu diffidationis et condemna­
tionis facte et concesse ad vestram instantiam et petitionem
per virum Magnificum Dominum Petrum Franciscum de
Brancaleonibus || tunc praefate Urbis Senatorem Illustrem se­
cuto ex causa solemnis accusationis per vos et vestrum quem­
libet facte et institute contra dictos Antonium Colapipum ||
et Rainaldum de dictis furto, robaria et aliis in eadem accusa­
tione contentas et per acta Ser Antonii de Durante tunc no­
tarii maleficiorum, ut de ipsa diffidatione || et condemnatione
patet manu scribe Senatus prefate urbis. Cum hac autem com­
minatione quod si prefati Commune, Sindicus, homines et spe­
llale persone terre me|| morate premissas nostras precativas et
mandatarias litteras in contemptum et vilipendium habuissent,
ad exactionem pene pecuniarie per Nos contra || eos legitime
procedebatur et de represaliarum beneficio ex iuris munici­
palis Urbis dispositione vobis et cuilibet vestrum per Nos
iamdictum Senatorem, auctoritate senatoria indulgebatur et
providebatur ut hec et alia latius e.t seriosius noscuntur in prae­
fatis nostris precativis et mandatariis litteris contineri, quas
'| dictis Communi, Sindico, hominibus et spetialibus personis
dicte terre lucide constat nobis per Stephanellum Iohannis
magne publicum nuntium Curie Capitoli] || fuisse et esse per­
sonaliter presentatas. Cuius relationi adhibuemus plenam fi­
dem ut de predictis omnibus patet ex actis Martini Tutii Mar­
tini prothonotarij || nostri et dicte Curie Capitolis. Unde Nos
iam dictus Senator scientes teneri ex forma statutorum que
semel iuravimus observare hominibus et personis || quibus­
cumque ad Nos reclamantibus et refrigientibus iustitiam mi­
nistrare ellective et pro eorum iuribus consequendis, adver­
tentes formam praefatorum statutorum || prefate Urbis in
et super praedictis et infrascriptis expresse disponentium,
constito nobis de contemptu vilipendio et iactura praemissarum
nostrarum praecaturarum et manda||tariarum litterarum per
eosdem Commune, sindicum, homines et speciales personas
dicte terre factis, tentis et praehabitis ac etiam constito nobis
iuridice de debito dictorum diffidatiarum || sequentes et sequi
volentes in praedictis omnibus formam dictorum statutorum,
vobis iamdictos Tedisio et Laurentio et cuilibet vestrum, te­
— LXVII ----

nore praesentium duximus ac duci||mus providendum, hinc


est quod vobis et vestrum cuilibet plenariam potestatem et
licentiam concedimus et impartimur Vos et vestrum quem­
libet auctoritatibus vestris propriis | ubique res, bona et mas-
saritias mobilia et semoventia ac stabilia reperieritis et inve­
neritis hominum et personarum dicte terre, et ad eos%spec­
tantia et pertinentia || tollere aufferre et de eis facere et dis­
ponere ad vestrum et cuiuslibet vestrum libitum et velle
usque ad congruum et condecentem satisfationem dictarum
vestrarum quantitatum || ut in eadem diffldationes et condem­
nationes continetur necnon de omnibus et singulis aliis in ipsa
diflidatione et condemnatione contentis cum refTectione dam­
norum |{ expensarum et interesse ac homines et personas dicte
terre posse carere et capi facere et detinere, eosque ad car­
ceres nostri palatiis Capitolij duci et poni facere tenendos || in
eis tam diu quam diu per eos seu , eorum aliquem vobis et
cuilibet vestrum de pecuniis et quantitatibus damnis expensis
et interesse praefatis ac etiam de omnibus alij || in dicta dif-
fldatione et condemnatione descriptis fuerit integre solu­
tum et plenarie satisfactum. Mandantes ex nunc universis et
singulis Marescalis || et offltialibus nostris et Curie Capitolii
praesentibus et futuris quatenus ad vestrum et cuiuslibet
vestrum instantantiam, et requisitionem praedictos homines
et personas dicte terre || eorumque bona quaecumque ut prae­
dictum est capiant, detineant, arrestent et sequestrent ac
captos et detentos, arrestata et sequestrata teneant donec et
usque quo vobis et cuilibet vestrum de praedictis quantitatibus
et omnibus aliis in dicta diflidatione et condemnatione con­
tentis fuerit ut praemittitur integraliter || satisfactum. In quo­
rum testimonium praesentes litteras fleri iussimus et conscribi
nostrique sigili impressione muniri. Datum Rome in Capitolio
sub anno Domini MCCCC septimo indictione quintadecima
die vigesimo sexto mensis junii, Pontificatus Sanctissimi in
Christo patris domini nostri domini Gregori, divina providentia
pape duodecimi, anno primo.
(L. 5.). Martinus Tucij Martini prothonotarius.
--- I .X V I I I —

TAVOLA VIII. — 1423, Luglio 18. — Testamento olografo


deir eremita frate Antonio da Montebono in favore
dl alcuni monasteri e persone di Piacenza· Dato
nel monastero di S. Benedetto di Polirone, diocest
di Mantova. - Scritt. gótica libraria· - Pergamena
originale, ora conservata nell’Archivio di Stato di >
Parma, Mnseo diplomático·
In nomine Domini Jesu Christi, anno ab incarnatione eius­
dem millesimo quadrigesimo vigesimo tercio Indicione... die
|| dominico decimo octavo mensis julij. In capitulo monasterij
sancti Benedicti de Pado Lyrono Mantue dyocesis. Coram
venerabile viro || domino Theophilo priore dicti monasterij,
domino Paulino de Mediolano, domno Jacobo de Ast, domno
Apolonio de Mantua | et domno Primo de Bisotio omnibus
monacis dicti monasterij testibus rogatis. In Christi nomine
et gloriosae Virginis Marie matris eius | et beatorum aposto­
lorum Petri et Pauli et beate Marie Magdalene, nec non et
beati Francisci confessoris, et tocius Curie caelestis. Ego |
frater Antonius heremita dictus de Montebono et professus
sub regula tercij ordinis prefati beati Francisci, et qui longo
tempore || sum solitus habitare tanquam pauper heremita in
heremitorio contiguo monasterij Sancti Systi de Placentia,
Dei gratia sanus corpore, | mente et intellectu, volens fa­
cere meam plenam ordinationem secundum mandatum dicte
regule de certis meis rebus, et specialiter | de omnibus meis
libris quorum nomina infra scribuntur. Sic statuo et ordino,
et hec est mea ultima voluntas, videlicet, si | Dei gratis eve­
nerit infra duos annos post meum decessum quod in dicto
monasterio Sancti Systi adveniant monaci ad habitandum ||
qui sécundum regulam sancti Bendicti ibidem resideant et
observantiam eius faciant, ipso casu omnes mei libri infra-
scripti excepto uno || omeliario infrascripto, perveniant in
ipsos moñacos et omnino sint sui iurjs ad operandum eos se­
cundum regulam suam in honore Dei. Si || vero infra dictum
tempus tales monaci non venerint ád dictum monasterium
tali causa praedicta. Et interim observantia fratrum minorum
|| fieret in Placentia vel extra prope prout fama iam multo tem­
pore facta est de fratribus fratris Bernardini seu fratris Mathei
— LXIX —

fratrum || minorum, tunc volo quod dicti libri perveniant in -


dictos fratres, dummodo faciant stabilem residentiam et ob­
servantiam regule | sue. Item casu adveniente quod infra
unum annum proxime venturum post dictos duos annos nec
ista talis observantia fieret in Placentia || vel prope, tunc
statuo et ordino quod dicti libri mei exceptis duobus libris
infrascriptis et dicto omeliario perveniant in monacos obser-||
vantiae sancti Benedicti qui habitant in monasterio Sancti
Apolinaris prope Papiam. Et tunc in hoc casu volo penitus
quod unus liber in quo continentur libri quatuor Evangeli-
starum quorum primum scilicet Mathaeus est glosatus. Et
liber epistolarum apostoli Sancti Pauli qui est | totus glosatus
perveniat in Bonifacium et Raphaelem fratres Pavaros de
Fontana filios Johannis Gulliermi nunc nominati dom||ni Ma-
nuelis monaci monasterij praedicti Sancti Apolinaris. Item
volo omnimode dictis observantiis advenientibus in Placentia
seu non quod || infrascriptum omeliarium de adventu usque
post epifaniam perveniat in moniales monasterii sancte Marie
de Nive quod est in Placentia. | Item lego de ceteris rebus
mobilibus meis quarum inventarium et ipse res sunt ad prae­
sens penes infrascriptum Thomaxium quod || unum armario­
lum et unum cassonum magnum perveniant in ipsam obser­
vantiam in qua pervenerint libri mei | infrascripti. Item lego
quod infrascripti mei comissari i debeant distribuere omnes
alias res meas in pauperibus Christi prout melius eis | videbi­
tur. Comissarios igitur et executores huius mee et ultime volun­
tatis esse volo et statuo magistrum Petrum de Mezano filium
condam Zilj, et Rolandum Dyonum, filium quodam Iohannis
et domnum Bartolameum Cirexiam presbyterum ecclesie |
sancti Petri in foro, cui lego discum meum ad scribendum
a berdella, et librum orthografie quem habet penes se. Qui­
bus Comissariis meis ' praedicti do et concedo plenam li­
bertatem agendi et mandandi exccutioni hanc meam volun­
tatem sine | alicuius contraditione persone, et omnino agere
et facere sicut ego personaliter. Salvo et reservato inihi pleno
iure agendi et faciendi quicquid mihi libuerit usquedum Dei
gratia vixero. Et in testimonium omnium praemissorum
subscribo nomen meum || ut infra. Nomina autem omnium
librorum meorum praedictorum sunt hec, videlicet.
Primo liber novus vite sanctorum patrum quem ego ipse
scripsi.
— LXX —

Item liber novus legendarum sanctorum tocius anni


quem scripsi.
Item liber sancti Ysidori dictus de summo bono.
Item liber sermonum sancti Bernardi supra cantica can­
ticorum quem scripsi.
Item liber totius biblie in uno volumine.
Item liber actus Apostolorum cum apocalypsi et caetera.
Item liber qui Climacus dicitur glosatus etc. quem scripsi.
Item liber glosarum vetus super psalterium.
Item liber glosarum super apocalypsim.
[Item liber regule sancti Benedicti Abbatis].
Item liber expositionis Ugonis de sancto Victore supra
regulam S. Augustini.
Item liber in papirro in quo sunt expositiones pater
noster et ave Maria, et liber Ugonis de sancto Victore et alia
multa etc.
[Item Uber expositionis super euangelia quadragesimae].
Item liber dyalogorum in papirro sancti Gregorij, quem
scripsi.
Item liber, rationis lune.
Item liber soliloquij sancti Augustini in papirro.
Item liber quarundam epistolarum S. Jeronimi.
Item liber auctoritatum multorum sanctorum cum libro
computi etc. in uno volumine.
Item unum breviarium secundum curiam romanam.
Item salterium cum omnibus ymnis et communione san­
ctorum.
Item liber in papirro dictus Extractus de multis sermo­
nibus et epistolis et capitulis scripturarum diversorum san­
ctorum et quo est liber sancti Basilii de multis questionibus.
0$ Item omeliarium super evangelia ab adventu usque ad
terciam dominicam post epyfaniam.
Item liber in papirro in quo sunt aliqua officia propria
sanctorum.
Item liber quatuor evangelistarum quorum Matheus est
glosatus.
Item liber epistolarum apostoli sancti Pauli totus glosatus.
Item liber in duobus quaternis in quo sunt prophetie
Thelosfori presbyteri et heremite ad dominum Antonium de
Adornijs ducem Janue.
----L X X I ------

Ego frater Antonius de Montebono heremita antedictus


loco et vice testamenti mea manu hanc || ordinationem de
libris et omnibus rebus meis praedictis, quam volo ut valeat
ac si per notarium publicum facta fuisset.
Item ego antedictus frater Antonius confiteor quod
postmodum regressus Placentia ad meum heremitorium in
MCCCCXXIIII0 die IIII°||julij recuperavi omnes res meas et
libros praedictos de domo condam Thomaxij de Cogno pre-
scripti et de monasterio sancte Marie de la nive cui donavi
praescriptos quatuòr libros crucibus presignatos, unde ad­
huc approbo que supera scripsi.

TAVOLA IX. — 1478, Aprile 17. - Girolamo del fu


Bartolomeo di Cittanova, cartolaio di Modena, con­
fessa di aver ricevuto da Bartolomeo di Antonio Co­
randini di Modena lire cinqnanta marchesane, come
prestito da restituire nel termine dt nn anno. ·
Pergamena originale di mm· 155 x 170. - Scrittura
gotica corsiva· - Orig. in Modena, raccolta privata·
I Christi nomine amen. Anno a nativitate Eiusdem mille­
simo quadrigentesimo septuagesimo octavo, indictione un­
decima die II decimoséptimo mensis aprilis Hyeronimus filius
condam Bartolamei de Citanova cartarius civis et habitator
civitatis II Mutinae in cinquantina sancti Geminiani coram
me notario et testibus infrascriptis nulloque iuris aut facti er­
rore ductus sed sua propria sponte et || animi scientia dixit,
confessus et contentus fuit se habuisse et recepisse ac sibi in­
tegre datas solutas traditas et numeratas fuisse || et esse a
Bartolomeo filio Antoni de Carandinis sartore cive et habi­
tatore civitatis Mutinae in cinquantina Pomposie ibidem
praesente et instante || libras quinquaginta marchesanas mo­
netae currentis in civitate Mutine de puro amore et gratia
speciali prout ipse Jeronimus professus || fuit tantam fuisse
et esse pecuniae quantitatem, Renuntians exceptioni non nu­
merate pecunie et dictarum librarum quinquaginta marche-
sanarum sibi || non datarum, solutarum, traditarum, numera­
— I XXII

tarum et non habitarum et non receptarum a dicto Bartolo­


meo modo et forma predictis et omni alii auxilio et bene-
fìtio I quas libras quinquaginta marchesanas dicte monete
dictus Jeronimus et cum eo et eius precibus et mandatis An­
tonius filius condam Bartolomei | Ferarii Civis Mutine de
cinquantina sancti Blaxii unusquisque ipsorum principaliter
et in solidum per se et eorum et utriusque eorum in solidum
heredes | se et eorum bona ad haec specialiter obligando so-
lemniter promiserunt et convenerunt dicto Bartolomeo prae­
senti pro se et suis haeredibus stipulanti et ¡| recipienti dare sol­
vere reddere et restituere in civitate Mutinae his terminis
videlicet libras vigintiquinque marchesanas dictae monetae
currentis hinc ad unum annum proxime fucturum et residuum
illinc ad unum alium annum sine aliqua exceptione | opposi­
tione vel compensatione sub poena dupli dicte quantitatis pe­
cunie et sub refectione damnorum et expensarum ac interesse
| litis et extra, qua soluta vel non ratta maneant omnia et sin­
gula suprascripta ac obligatione omnium utriusque in solidum
| bonorum presentium et fneturorum cum pacto precarij etc.
Renuntiantes in predictis expresse exceptioni doli mali ac­
tioni | in factum condictioni sine causa vel ex iniusta causa
et exceptioni predicte confessionis et obligationis ac omni et
| suprascriptorum non sic factorum et promissionibus fori
privillegio feriis benefitio novarum constitutionum de fideius-
soribus ac epistole divi | Adriani benefitiis et omni alii auxilio
et benefitio. Insuper dictus Jeronimus coram me notario, et
testibus infrascripta in f| stante dicto Antonio Ferrario pre­
senti pro se et suis haeredibus promisit ipsum Antonium eius-
qué haeredes et bona a dicta pro||missione et obligatione in-
denem et penitus sine damno conservare sub pena et obliga­
tione infrascriptis, renuntians etc. | Actum Mutinae ad sta­
tionem quam tenet Magister Antonius de Caravagio sartor
sitam sub domibus Magnifici Baroni de Barotijs l| sitam in
cinquantina sancti Blaxij presentibus testibus ad hec habitis
vocatis et rogatis videlicet dicto magistro Antonio et Fran­
cisco Bergolo II Civibus et habitatoribus Mutine.
(S. T.) figo Bartolomeus filius condam Antoni de Trim-
bochis Civis Mutine publicus imperiali auctoritate notarius
praedictis || omnibus et singulis interfui et ea rogatus scribere
scripsi et auctenticavi.
- L X X I [ I ---

(S . T ). In suprascriptis Millesimo et indictione die autem


vigesimo sexto Augusti registratum fuit | suprascriptum in­
strumentum in memorialibus communis Mutinae per me Ga-
sparem Carandinum civem et | notarium Mutinae et nunc no­
tarium ad ea memorialia deputatum dicto auctentico | milii
tradito per unum ex presidentibus ipsius memorialis et suc­
cessive || cum eo memoriale auscultatum concordare iuveni.
Ideo in fidem me | subscripsi et auctenticavi.
Auscultatum et registratum a cartis 40 per Nicolaum de
Grasselis presidentem ex rescripto ducali.
AA Afyl$J(/C8iap
^ cc (JL\c cjc cS^ ^ i

t ^ . t . .AC , \ j \ g d ,V * ..
. .a ^ · , % i . a m , K. . . a « ,<a --<y*
^ *f ■%
O f. ar , .. a s ^ . M , to* . . a t ax

ä. A) Accursius, - y
(a) aut xiv
Albericus (abbr.
giur.) xiv
A, A) Alumen (abbr.
med.) xvii a (a) aut ix
A A) Atramentum
(abbr. med.) xvii 3t', <V, (a) auteni xii-xv
JV» A) Amen (scr. vi-
sig.) xi <y (a) autem XV

A A) Antiphon a
(scr. visig.) x S iJ (a) ¡yit xv m.
A) Amalgama (aa) ana (abbr.
(abbr. med.) x v i i med.), - altera,
- antiphona xm m.
a’ A) Antiphona xiv (a) apparet xv f.
Ä.,ä a) annus xiv (a) apparent xv p.
A* - Ado —2— A1 - A"

a a1) alius XV 111. a1 (a1) alicui, - aliqui xiv


a9 A) Augustus, a(A (a1*) alia xv m .
Augustinus xiv r\
a) al bus xiv f. (aUr) ali arti ni XV 1)1.

a; a*) aliam X III f. (aid) aliud xv f.


<t, A a*) alia X III a<4 (ale) alie (aliae) xv in.
<DÄ au) alia xv m. ä' (au) alii XV 111.

A a*) aliam xrv A* (am ) aliis XV 111.


A?
Ä
<X a*) anima, - anli- dl (a1) animal XIV
phona, - aliqua xiv
A*· a*r) aliarum xv &* (a1) aliter XIV

A** a“ ) alias xv <K (a10) angulo XV p .

a**) alica (aliqua) af (am) album xii r.


xiv p.
a®*) alicui XIV f. A.(VÌ (am) ali ii in xiv m.
(XCO a®°) alico (aliquo)
xiv p. sr (am) annum xv p.
r\
a ad) aliud xiv p. (am) argumentum
xv f.
¿* aM) aliud xv m. in (amr) argumentum
probatur xv m.
fco ado) albedo xv m. (an) ante xv
A?
Aia* . V e —3— Arc A‘A

a1“*) aliena xv m. <vyts are) arguere, -


oT^
maiore xv f.
Mt a*®) albedine xv m. a") antecedens,
*> £
alias xiv f.
a0) anno XV 111. Í a") aliquis xv f.

i* ai0) alio xv m. a afc) aliter xiv p.


0
a°) alio, - anno, e a4) aut xiv.
À - alio modo xiv A,
a '# a°°) alio modo xv p. f au) allegata, -
animata xiv f.
<x° b? a0*) maiorem xv f. i t au ) annata xv p.
ov* xv f. « P
(X aor) maior atu) argumen­
tum xv m.
- o * aor) maioris XV ·,** atu«) alligatus xv
ftfv aor) aliorum XV p. a"*·) alternati­
oc
S r*
vas xv m.
a1 a***) aliqua XIV p. aue) affirmative
A XV 111.
a*» a*»0) aliquo xv p. Á n aui) alicui xv f.
? ar) maior, - aliter xv auu) affirmati­
S r*
vum xv m.
ar) arguitur XV f. & & AA) Augusti [duo|
& ar) aliter XV f. AA a i AA,aa) ana (abbr.
med.), - anima xv
ir
A, aw) arguitur sic xv f. aia a‘a) anima xv ni.
AAU - AB‘ —4— AB» - ABBTA
-tv
aa11) animati xiv ai** ab1) abstrac­
aa tum xiv p.
aaa) amalgama ab1) absolutus xiv
aaa (abbr. med.) xvi aP?
3l*2L*C aac) ante audi-
tani causai»
J T abu) abstracta
xiv p.
AA. PP. AAFP) Amplis­ ab**) absolute xvp.
simi Patres xvm
J T

aa% aar) animarli ni xiv a l M ab11*) abstrac­


tiva xiv f.
aar aar) Aaron xn abb) abbas xu
AAS) Accadc-
A.A.S. miae America- ¿ífcc abba) abbatissa
xi p.
nac socius
abbassa) abba­
A M S . AASS) Accailcroiae
Antiquarianae So­
altada tissa xv
a liti
cietatis socius
aati) animati xu f. alfós abbes) abbates xiu
ab) ab una par­
te, - ab alia...
(Parma) xv p. a tti abbi) abbati xi

AB. AB) Artium a f t a abbia) abbatiaxiii f.


Bacalaurcus
a t. ab) abbas xv <*í£r$· abbis) abbatisxu ni.
ab) Ambro­ S M r A Abbra) Abbre­
sius xiv p. viatura x v ii

Ab°) Ambro­ abbs) abbas xi tr ni.


sius xiv 111.
X ab·*) absolu­
tione xv 111.
atfet abbt) abbatemxu f.
ate ab1) ani bit xui ä ffe . Abbta) Abba­
tissa xiv p
ABBTI - ABNA 5— ABNE · ABULO

(Abbti) Abbati v ia · (abne) absolu-


XIII f. #· tione xv
o iS . (abd) Abdiae [Pro­ o S t l IA (abnia) absentia x v
phetia] (abbr.
eccles) XIV f* (abns) absens xv
^ 0 9 0 1 a (abhoia1*) abho-
minabile xv m.
A vt (abi) ab invicem oSwFe (abnte) abscntexv f.
xv f.
(abiu) abiiitatem e d m h u ) (abntiu) absen­
(habilitatem) xv f. tium xv 111.
(abin) abinde xi v m (abpte) ab una
3
t parte xiv ni.
iU i (abla) ambula O & C . (abr) abrade, -

site (abla0) ambu­


latio
viv m.
xv m.
abrasus (abbr.
farm.)
(abs) absque xv
(abs) absque, -
xvi

(ablats) ablati­ absens xv


vus xiv f.
M (ablo) ablatio xiv p. <\vfoto
W <alutio
,bs°
l0) abS0‘
Xxv 111.
0 (ablo) ambula­
tio xiv p. «x.&fdem« K “i,*1“”·
(ablom) abla­
U
tionem xiv p. XV
(abltm) ablati­ A fi TI... (A®T) annua...
bima...trima...v III
vum xiv f.
< v $ to (abito) ablativo (abt) absolutus xv
xiv f.
( h x (abn*) absentia
&Sto (ahto) ablativo xv
xv m.
o & M(V (abna) absentia xv a b u U H (a.bu!°) ««»bu-
nt
v f lationem xv 111.
a.c
AC - AC“ —6— AC°* - ACC1D*
Ot
(AC) Anno Christi,- AC ac°*) actione xv f.
Ante Christum xiv
ac. (ac) anno cúr­ <X.C ac·) accidens xv in.
rente xvi

A c.
·-/vwi. (;lc) aud't°[No­
camerae
tarius]
ris
(Ac) T Accursi us
xvi
(abbr. giur.) xiv
cl &C (AaC) Augustus
a«?
<KC

< v cc
u,
ac11*) activa xv f.
Acc) Accipe xiv f.
acct*) acciden­
ct Caesar tia xm f.
(ac) a carte xvi p. A.CC acc*1“) acci­
dentales xv ni.
Í
(ac) acer XV fltcc* accm) accusa­
CuC tivum xv
AC (ac) actus xm f. t\jcc2jr accnalr) acci-
dentaliter xm f.
(a‘c) alicuius xv a c c A t accat) accusat XIV 111.

(ac,a*c) alicuius xv ucc&t accatr) accusa­


IV
XCy tur xiv ni.
(ac·) accidentia acci
(V
acctr) accipi­
{\ C
xv m. tur xiv m.
I I (ak^) alicui xm f. ACCI accib) acci­
AC dentali bus XV 111.
ac (ac°) actio xv ACCI accido)
piendo
acci­
xv p.
Ics (acle·) acciden­ acci“ ) acciden-
(KC tales xv m. talier xv p.
acci8) accidens
ac (acm) actum xi p. acci xiv í.
n* accid4) acci­
AC (acM) accidens xv f. acci d e n ta l xiv m*
ACCIT - ACCUH —7— ASCIASI - ACTT

ACCI? accit) accidit a9ciasi) accori-


xiv m. d a rs i xv
acri* acct*J) acciden-
talis xiv p.
a.C.n. aCn) ante Chri­
stum natum xv
a rana accma) acerri­
ma XII
ACO* ACO) accusatio
Vili
Slccn accn*) acciden­ àcp acp) a capite
tia xiv p. (scritt. visig.) x
ACCn<fc accn*) acciden­ t\ acqu) acqui­
tia xv in. - 'I renti xv f.
-—'"7
A.ccn accn“1) acciden-
talium xv m.
ACT ACT) auctoritas
vili
aìccrf* accnto) accidente act- act) actione xiii p.
xv
<xccn<\lr accnalr) acci-
t
a c t. act) actus [apo­
dentaliter xvi p. stolorum] (ab-
br. eccles.) xiv ni.
¡XCCn* accns) acci­ OuCtf act) actum xiv f.
dens xv p.
A-CCritOkl accntal) acci-
dentalis xvi p.
act,tr act1')
ter
actuali-
xiv m.
ivccntc· accnte) acci­ <xcta acta) activa x i i i f.
dente xv p.
A.CCO acco) accio (ac­
tio) xv
actii) acti vitatis
xv f.
¿CCCOl accoi) accusa­ <xctw actm) activum
tori xiv m. xiv p.
accrs) Accur- <vcto acto) accusa­
sius xv m. tivo xiv p.
A ccm Accu) [De) accu­
sationibus (De­ a.ctoi(h actoib)
nibus
actio­
xv m.
er., lib. V, tit, I) xv
Accwc Accur) Accur-
sius xv
ACT-T ACTT) Aucto­
ritas tua vili
ACTU - AD« —8— ADm - ADHNDA

(actu) actum x f. adm) adver­


bium XIII
Artu (actu4) actuali-
ter xiv f.
a£T ad°) [ex] adver­
so xv
A r t u ? (actus)
tivus
accusa­
xvi p.
a°d) aliquod xiv p.
acu) (acu) actu xiv p. ad·) adversus xv

A rm o (a*cui) alicu­
ius xv ni.
a S “· ad1«·) advocatus xv
A.D..ad.
(AD ad) Aceademico
Disscnante - Acca-
dem ico Ducale (Par­
\OAfl) ADAM) adque
(atque) aman­
tissime vili
aic^acM.
ma) - anno domini
x v iii r.
(ad) adde, - addatur
xJfeir adbr) adhibitur xv
(abbr. furm.) x v i
xbdi add) adderet xiv p.
adi (adJ) ad libitum
(abbr. farm.) xv
additu) addita­
ai (ad) aliud xiv mentum xiv
addo)additioxivp.
afo (ad) adest xiv
(ad) aliquid xv p. flàòr addr) additur xv
xàeé adee) adesse xiv p.
(a*d) aliquid xv
v b e tr adeate) adae­
¿ 1 (a*d) aliud xv p. quatae xiii f.
adh) adhuc xv
(a°d) aliquod xv p.
d fo · adhn*) adhc-
rentia *iv f
& (aud) aliud xiv m.
adhnda) adhi­
o l·' (adc) adhuc xiv f. benda xiv m.
ADHNT · AON' — 9 — AON'ET - AOUS T·

aS^nt adhnt) adhi­


bent xiv m.
e J b n e t ? (adn^t*) anni­
hiletur xm f.
x b \ fi. adhr) adhibe­ <vM enli (adolenti*) ado­
tur xiv m. lescentia X II
a £ ^ x e udhre) adhibere xv \ 5 p (ADP) adopti­
vo VIII
d$\ adi) ad invi­ CLuQ (adq) adque
cem xv m. ¿¡T (atque) ix p.
ADI) Anno Do­
minicae Incar­
nationis XIII 111. 1 (adq) adque
(atque) xv
a o T/nj AD IN) Adiutor (adqlu) adqui-
fi Numerorum xm sita xiv i*
9 jb \ ix adicte) adiecti- A*0 · r - (adr) anno do­
ve xiv 111. minicae re­
v v te adiuut«) adiu- surrectionis xiv
(VdlU <v^rt 0 f (adiios) adver­
vante xv m. sarios xv
¿S&to adlaco) adulacio -
(adulatio) xv f.
(adsus) adversus
XV
Adlatoe) A du­ A ^ S t (adt) adesset xm p.
latione xv
<xitV\ adm) admini- (adud) adver­
strante xv tendum xv m.
admistroe) ad mi­ ¿ M (adud) adver­
nis tratione xiv tendum xv
dJovw» admo)dum
admo­
xv 111.
A$VU>tl (aduoHi) advo­
cati xv m.
t adn) ad nomen vn a ^ u f a (adusa1) adver­
sarii xiv f.
A d]M ADN) Adiutor
numerorum vn
(adusi*·) adver­
sitate xv m.
adn1) adnihilet (adusit·) adver­
(annihilet) xm f. sitatis xvi
ADUSO - AFF — io — AFF» - AGen*

(VOLL/IO (aduso) adver- c afTa) aflirmaliva


9 SO XVI p ; XIV
(adule) adver­ aff’ aft'°) affirmatio
tere xv m. f.
«f*
XIII
(ae) ad valorem xv afl11*) affirma­
tiva xv 111.
M (ae) animae - a
mane xv m.
ajJSi, affcm)
lum
aflec-
xiv f.
aie* (ae) aere xv f. a-ffcot aflcoe) affec­
tione xv 111.
f t.e .c · (aec) anno erae affcs) affectus xiv
(aerae) communis
x c c eVl^a (AEC, HV)eamAtvin-
contra e.gVIII
o o fi affis) affinis xv f.
dico
(aecis) aecclesia S tfj, affm) affec­
(ecclesia) ix tum xv 111.
&str. (Aest) Aestimatio &ffra afira) affirmati­
va xv
d U t. (aet) aetatis xv ÂC· AG) Augusti
A.F. (AF) Advocatus As · A g) Argentum
Fiscalis xvm
Af (AF) affectus vm
*59 ag) Augustus,
Augustinus xiv
AP (AF) ad finem vm *3 ag) ager xiv f.
K f (AF) ante factum, ag) agit xv
- actum fide vm
(af) a folio xv m. agd) agenduin xv
X f T · (AFF) Annum fau- * *9 agem) -abroga­
9 slum felicem vm *5 tu m XI p .
AU"1 - AGG»\ — 11 — AGL - AH
·
*5
mj
P
(agm) agnum xv f. » 5 (agi) angelis x i i i p.
r~tor
(ag108) aggrava- (agli) angeli xiv p.
^<v tos xv 111. fotit l
fo
* 5 (agr) agitur xv m. *5:lt (agliu) agili­
tati xiv m.
^ “f"
(agcl) agendum xiv vg io jp (aglor) ange
lorum xv p.
a<jl (ag&) agent xiv (a 8ls) angelus xm f.
>V-
(agdr) uggre-
AG-MACD(AGMAGD) Agens
Magistratum di-
cn ditur XIV 111.
(age®·) ange- AuN* (AGN) Agnus XIV
aT ki x it vnI

^ lica xv p.
(age) agere xiv O (Agn) Augusti-
nus xv p.
f (agnd) agendis xi v f.
¿ver # (aet8‘ etinteive-
intn“) aseIls
niens xv
ag i (agi) augusti xv m. » 5 * (ag‘s) agris xv m.
(agg) Aggei [Pro­ AXrfce (ag°sce) agno-
phetia] (abbr. O 1 scere xv f.
*55'
«A 2J accies.) xiv f.
(aggM) aggra­ O tffm (agsti) Augusti xv
vari xiv
S tu A gt (agt) agunt xv
«as (aggtu)gatum
aggre-
xiv f.
t -® AG-V (AGV) Agens
(ag*gaa) aggre­ vices vili
gata xv f.
(agg‘t) aggra­ A -H (AH) Anno Haegi-
vatis xv f. rae
<4 (Ah) Archie­
5 (a*>8‘u) aggravet xv
5 piscopi xiv p
AGIOS - AICI* — 12 — AIE - AL'

b gto s (agHos) aggravatos (aie) animac xm f.


at (ai·) anima xm p. <VU (aii) animi xii p.

<vt (ai) animi xv p. OH (airnare) ani­


mare xv ni.
à i9 (ai) animus xv dlO (aio) animo xiv p.
COk
(ai**) alica (a-
ÒA
liqtìa) xiv m. ß f (ais) animis xiv f.
(aim) animum xv p. (MS (ais) aliis XIII
06 (ai00) aliquo modo CUU^ (a*11) animum xvi p.
A ia (aia) anima xm f. A fC· (AK) ante kalcndas
aTabutni} (aiadutend) anima­ AI. (Al.) Alanus (abbr.
dvertendum XII giur.) xv 111.
« a oJÜ (aial) animal xv f. al. (al) Albertus,
Albericus (abbr.
giur.) xv
dT ai (aial) anima­
lis xiv m. AÀ (A*.) Talentum vm
s (aiar) anima­
& ta^ rum xiv p. (al) antelata vili
(aiaru) anima­ AI' (Al) Alias xv m.
c c ia ft?
rum (scritt.
long.) xii f.
(alato) anima­
tionem xiv m. al (al) alibi XV

M Cf amicis xv p. af (al) animai xiv p.


- c (aici·) amici*
aici
tiae xm f. ¿ f (al) animal, - aliis,
-alias xv m.
AI/i - ALI« — 13 — ALI - ALIT

al* (ald) aliud XV ¿ a (ali) alibi xv f.


J - 'h (allb) anima­ (alim) anima­
libus XIV m. lium xv m.
Äl.m (alm) album xiii f. «J? (ali4) alimen­
tum xiv p.
¿fa (ala) alia xn m. alia (alia) anima­
lia xiv p.
» * · (Ala) Alanus af.c (alie1) alicui xiv f.
'abbr. giur.) xv p.
ol (ala*) Alama-
nia xv p.
alio (alioqn) alio-
quin xv m.
Alb. (Alb) Albertus fpa-
piensis], - Albe-
ricus (abbr. giur.) x v
dJl (aliq) aliquae xv
alte* (albee) albe­
dine xiv p. oJu.
(aliq*r) aliqua­
liter xiv p.
afêt 9 (alb*) Albertus
XII f.
aliac (aliq°c) aliquociens
(aliquotiens) xiv
3^h> (Albto) Alberto (aliqd) aliquod
xvi p. x i i i f.

A id' (ald) aliud xiv alicjlr (aliqMr) aliqua­


liter xv
Aid. (Aid) Aldricus a ita t­ (aliq*r) aliqua­
(abbr. giur.) xiii liter xv
a le (ale) animale xiv m. ivi i (aliqn) aliquan­
V do xiv
à l çexx (Alex) Alexander,
- Alexandria xv (aliqHlo) ali­
quantulo x ii
'¿U fb'ftT lI (Alfomiii) Alfonsino·
rum minutorum (alis) animalis xv f.
- (carte sarde) x v p.
A ll (ali1) alibi xv ollf (alit) aliter xv
ALL - ALMUS — 14 — ALN - ALTI

All Ali) Allegata xv aln) aliquan­


do xiv f.
¿or all) alliis (aliis) <xtw aln0) aliquando xv
XIII p.
all) alleluia ix Al.pa Alpa) Albertus
papiensis (ab-
br. giur.) xiv
m AU) Allegoria xiv a cj 1 alq) aliquae xivni.
âJT ali) alliis aliis (car­ aI? , ì ' alr) aliter xv
te veronesi) xiv p.
ali) allegato xv m. alra) altera (acr.
bull.) xviii ni.
a lii alla) alleluia xtn aIV alr) alter xv f.
allat) allegat xv f. uls) alias, -
À C 'O Ì
aliis xv
<vlUtis allatis) allegatis xv Alt' ait) alter x ii

<vlfoiu.it allavit) allega­ aFc^ ait) alterum xiv f.


vit XV f.
alW alled) allegan­ alta) altra xv m.
dum xv m. J t

alle*tr) allega­ al1) nitri xv


tur xm 111. J t

attom all*oni) allega­ aIST altar) altera -


tu xv f.
tioni XV
Alita) Allegata altous alta°is) alte-
M k
xv f. rationis xv m.
aIvm alm) almus xv a£ ^
9 alti) alteri xv m
cllmus Almus) Altissi- alti) alterius xv
mus xvi alti9
ALT*MTE - AMD — 15 — AME - AMR

(xltYnte* alt*nite) aine) animae xi f.


xv crm fc
altra­
mente

altoê altoe) altera- A .m e aine) a mane xivp.


tione xiv
altus) alterius A-vnct amel) Aineliae xv f.
(scr. bull.)xviii in.
-> f
òì Ui alui8) alumnis xiv a v n e y amer) a meridie xii
AM) amantis­ ✓
Ad) sime
(AM) Ave Maria -
vi» ami9) ami­
cum xm m.
Artium Magister, f hP
(amiale) admira­
A-M· - Anno Mundi, - AAVIUX bilem (admi­
Ante meridieni rabilem) xv p.
m AM) Amen xii <x*mdo amicio) ammi-
niculo xm f.
à n f f f < An) Amen (bol­ amistao) ammini-
le pap.) xii ni. A m i (te strationem xiv p.
?
Ââ) am) amen vm A m o amor) amovetur x v
am) amicus, - AMM) Amalgama
am. a mane xiv AMM. (abbr. farm.) xvn
a*m) aliam xv (Unoicoe amoicoe) am-
tfin
monicione xv
am aam) aliquam xi v f. cvmou.fr amoue) ammo-
vere xv f.
am
e
aem) aliquem xiv ÜTiiot amot) a monte
xii f.
Ani am°) a modo xn m. amp) amplius
P xv p.
* ama1) amabilis VHÌ ampme) amplis­
A.WUV. xv p. (XWp sime xv
A-M-D· AMD) Artis Medi­ a nfr
cinae Doctor xvi
amr) a meri­
die xiii p.
AMT - ANlATr — 16 — ANATHA - ANLATA

iw n t (amt) a monte an atE a (anatha) ana­


XIII p. thema xiv 111.
<xm tie (amtie) amen­ a n a t * (anate) a nati­
tiae xiv m. vitate xm
4—»
(AN) anni v ii X n o i i j (anbus) anima-
bus xviii p.
(an) ante xiv m. ^ 4 ' (anch·) ancho-
*? ra xvi p.
¿SA\. (an) annum xv M (And) Andega-
vensis xv
AM (an) ante xi in. a-n.b· (AND) Anno
Nativitatis
Domini xiv p.
An VI9 (An) Auselmus
xiv f. <wt dCA. (andea)
dicta
ante-
xv
A
à n A/M (an·) antiphona xv à n i c i (andeis) ante-
■> dictis xm m.
c*
an (an®·) angelica xi 11 f. A n e (ane) animae xvm
,r f (an1) angelis xiv p. (Ang) Angelus
Aw5 [de Perusio]
(abbr. giur.) xv
(an4) antecc- (angi) angelis xiv
denter xiv f.
(an4·) antece­ (Anglie) Angle-
dente xiv f. riae xv f.
(ana) anthiplio- (anglor) angelo­
na, - antea xm f. rum xv
*
(ana·) anatomia xv (anglr) angelo­
rum xv
a n & t (anat) a nati­ <XVU (ani) anni xv p.
vitate xm p.
t A (an*atr) anni­ AMlcvtDk (anlata)
an& t hilatur xiv m. tato
atite-
x v m.
ANN - ANSI — 17 — ANT - ANZ

ann) annuatim, (Ant) Antonio xv


- annum
ANNP) annonae (ant) antece­
• W F praefectu* viu A/Wt f dentis xv f.
<W1 viti £ annlis) annualis xv A n t (ant) anteiT
denter xv
0.11ntr annlr) annua- (ant) a nativi­
liter xv tate viu p.
a n .o . ano) ante omnia xv a n tcr (ant*) anti-
phona
ano,ano ano*) analo­ ant (ant4*) antece-
gia xiv p. dente x i v f.
ano
- cr
ano*)annonax((tp. *Awt-.deBut
»%V·!■
%»1# (AntdeBut)
mus de Butno
* J Anto-
* t

(abbr. giur.) xv
iLw oi Anoi) Arnioni (antes) antece-
(paese) xv f. dentes xiv 111.
d n p iti anplta) ante- a n t h (anth·) anti-
penultima xiv ' pliona xiv m.
an anqa) ante­ (AllUxe·;) Anti-
quam xm m. > chnsti xiv
anq) antequam xv (Antm) Anto­
nium xv p.
_ »a· anq*) ante­ Olaxaaj (alld) annum xv f.
quam xii
¿lu q m anq*m) ante­ (»null) a nulla
1 quam xiv [oral xiv p.
ans) antece­ a)vwvvD (anuu)
ans* dens xiv m. nuum an­ xv 111.
a J Ans1) Anselmus xv a n x c (an*o »nti-
x christus XIV f.
ànsi) anseri xiv m. .vv> (Anz) Anzia-
uis (Milano) xm
AO° - APi — 18 — AP“ - APLIS
I

OtO (ao°) alio modo XV


xv f.f. ap (apla) appella­
tionis xiv p.
(aor) aliorum xv
xvp.p. (apne) aptitu-
ddby.
dinem xiv p.
vw
AOT (aor) maior XV (apnu) appella­
*P tionum XIV p.
xv in. dp* (Apr) Aposto­
lorum XIV 111.
t (ap^aputiapud) xv
A p * (AP) apud VIII dp

An (Ap) [De] Appella- Apd, dp, apa) aposte­


r* tionibus (Deer., ma xiv m.
lib. II, tit. 28) xv
d p . (Ap) Archiepiscopus ap ca apca) aposto­
1 - Apostolus XV lica xv
(ap) apud XIII a .p .ci apcn) anno post
Christum natum
apd) apud xui p.
xin ap*
Ap (ap) apud, - apri-
» lis
(ap) amplius xiv p. Ap*l) Aprilis x v p.
<3 aplb) aposto-
Ctp (ap·) apta xv f. licam bene- *
dictionem xiv p.
ap9 (ap) amplius xv dptc apis) apostolus
X III
(Ap) Apostolus xv p. apii Apli)Apostolixup.
tf
Aj) (ape) apostolicis xiv f. ijjficv a p l i c a ) a p o ­
sto lica XV 111.
COk
aji (ap**) apostolica xm m. JclrUv. aplice) aposto-
licae (scritt.
b (apd) apud bull.) xviu m.
xiv p, aplis) aprilis xi f.
APM - APP — 19 — APP- - APPiAT

A-p-O) APM) annorum


plus minus vili
aff (appa) apparen­
tiam X III f.
co
< x«hn aplm) aposto­ *P P (app°°) applicò
lum xvi p. * 1 xv I.
«■*c.o (giunse)
<Xj)lo apio) apo­ d tp (app*0) appre-
xv m. ** . hencio (ap-
stolo
prehensio) xiv f.
a Jjfto q i. aplor) aposto­
lorum xii p. * P P (appd) dum
appellan­
XIV f.
apts aplsy aposto­
lus XIII
n (appne) appella-
’ tionem xv
A
xpne ap°ne) appo­ (appnlb) appella­
sitione xv tionibus xv m.
a p n ? ap°ne) appel­ (app°) appellatio­
lationem xv f. nem xv
A po9 apo) aposto­ (appr) appellatur x i y
lus xv p.
A p O ^ apoc) Apoca-xv m. * r f (appr) appretia­
tor xv
3lp.ob.re Apobre) Appel­ (apprc) appellare xv
lationis obsta­
culo remoto xv
ApoftBi Aposta) [De] A-
postatis (Dec.,
lib. I, tit. 9) xv
•PP*?
(app1) appellat xiv
à.tìoitlS' apostls)
stolus
apo­
xv ft"
(ap4r) appellatur xv
Ap> APP) appel­ (app1*) apprehen­
latum VIII ditur xiv
app) appen- (appa0·) appro·
ditiis xi f. ^ priatione xiv m.
app) apparet (appat) appareal xiv
xv in.
I
app) apparent (app!at) appro-
xv p. *77 priat xv p.
APPB - APPNS — 20 — APPNTI - APTlne

A ppi) (appb) appella­ appnti) appa­


tionibus XIII û ^ p n ix
renti xv m.
&ppl>é$ (appbad)
bandum
appro­
XIV \ppo APPO) apud
praefectum
V (appe1) appeti­ praetorio vm
M appor) apponi­
•ff» bilis xv tur xiv
A ppelle (appellre) ap­ OJjJàOYn appom) appo­
pellatione re­ sitionem xiv p.
mota xv
a tp e n rentia (appen*) appa­
xiv f. ajjphs apptis)
batis
appro­
xv
a (applmb) appre­ appui) appo-
hensionibus xiv f. sui xiv p.
(appiqH) appro­ appxiat) ap­
pinquat xv p. proximat xivm .
(appil) apperit ^ ¿ r f appxiH) appro-
(aperit) xv f. ximatum xtii f.
<X ÿÿî (appl) appli­ apr) aprilis x f.
candorum XVI f. JT
a y p t é j è ' (applaf) appel­ ecapt apri) aprilis xi p
latur xiv m. <apre) apostolico re­
AjptÊoie (appliois) appel­ <vp.Y & . scripto, - aperte
rebelles, - appel­
lationis XIII f. latione remota xv
A*pm (appin) apposi­ ¿pf aps) apostolus ix
tionem xv
(appna) apparen­ dp .seo K Apsele) Aposto-
iicae sedis le­
tia xiv p. gatus xv
(appntt) appa­
rentiam xiv m.
\p*T APT) ad potesta­
tem tuam vitr
(app4nqH) appro­ a p tu aptie) upt.it u-
pinquat xiv f. dine xiv p.
(appns) appa­ s
AJOtX *
aptine) aptitu-
rens xiii p. dinem xv f.
APTIS - A(|m — 21 — A‘QW- A’QUA'
A i*
(aptis) appro­ (a*q°) aliquo xv f.
batis XIV l*>r
a p t e (apto) aperitio Ä'H (alq**) aliqua-
XIV m . liter xv f.
^ (aq) aqua(abbr. a !jb (a^d) aliquid xiv
j farm.) xvi
“ i·* * ! (aq) aquae xm XqtS (AQ1S) Aquilana
stipulatio vui
Mr a
(aq·) aqua xiv ACjl (AQL) Aquileia vm
(aq) aquam xu (Aqle) Aquilae xv f.
a u
(aq·) aquam xiv (a!q*lr)
liter aliqua-xiv p.
aliquem xv f öiütt I
(alqn) aliquando
xiv
—A
(aq*) antequam xiv JU33 lT
j> (aq*r) aquarum
xiv p.
(a*q) aliquod xv p. (Xfrr.AjQl
• » quas
(aq*s,a!q*s) ali-
xv m.
CV o (a*q*s) aliquas xv
Scj (a*q!) aliquibus
xv 111.
Iu (aq*s) aquis xu
a ir (a*q·) aliquam
xiv 111.
n Cc (alq!s) aliquis xv m.
(anq*) ante-
quam xiv m.
I! (X q t^ 9 a!q*te) aliqua-
(^q1) aliqui xiv m. I tenus xv m.
\ ii |A 9 (anq*ten) ali-
(XQtCVl
; ^a,i^ aliquid xiv p. I ouatenus XV
"i (aqro) aquam V v So MA (afquar) aliqua­
*1 liter xv f.
AK - AB' — 22 — AH1“ - AHU
«F
A.R. (AR) Anno Regni (ar1·) Aristote­
lem xv p.
A# (AH) Arelatensis xv (ar10·) articulos
xiv p.
Ar. (Ar) Argumentum M (ar*u) articulum
(abbr. giur.) xv xvi p.
fltr. (Ar) Ardizonc
[Jacopo dt]
ir Lr
(arlu#) articulus xiv
(abbr. giur:) xv
(ar) aratoria
[terra] xiv m.
xr (arm) arbitrium
xiv p.
<vr (ar) a meridie xiu f. a r 7 (ar,n) argumen­
tum xiii f.
(Ar) Aristote­ (arui«) arcliidla*
les xiv p.
\ r*9
conis xv
u.
, (a*r) aliarum xiv p. xrnt (ar1*1) arguunt xiv p.
(a°r) aliorum xiv (XX (arntl) argu­
at menti xv 111.
ar (ar*4) arguat xv p. A ro (ar°) arbitrio, - ar*
^ gumento, - ar-
c OC guo, - articulo xv
(ar®) arithme­ QX (aroe) argumen­
ticus xv m. tatione xv m.
<
C Ok
(ar®') arithme­ o i r <KY( att) argumenta­
tica xv m. tur xiv
A**·*1 (ardi) arguend at/ (Ar·) Aristote­
xv 111. lis xv f.
I
CCT (ar1) argui xiv f. (ar·) armira-
tus xv m.
aru (ar11) arbitrii xiv m. ar* (ar4) arguit xiv f.
JS *
O t f f , a^(ar*) Aris tot e- A .r (ar1·) argumenta
*■ ls XIII f. - armata xv p·
AK” - ARCIIU — 23 — AKCHO - AEG*

<V)T (ar10) argumen­ a y x ljo (Archo) Archie­


to xiv p. piscopo xm p.
(arta) argumen­ air^o jp o (archopo) ar­
tum X III f. chiepiscopo xi v
(arb) arborata (Archs) Archie-
xvi p. piscopus X III f.
(Arbi) [l>e| Ar­ sirc o e 5 (ar*coe) argu-
bitris (Decr., mentacione xv p.
lib. I, tit. 42) xv
(arbo) arbitrio xv A r e n o (arcpo) archie­
piscopo xv
irti, (arbr) arbiter xiv ¿Sc(S (ar*d) archidia-
coni xv
(arb‘tu) arbi- A rò (aHd“) arcid ia­
• trio xiv a coni! m xv
¿LV’bliTl (arbti“) arbu- (ar*dn) archidia-
I \YT
ard
' ' stis XII p. COllllS xv
¿LKCil (arca) arithmc- azdxj (ar'dy) archidia-
tica xv coni XIII
a r . C&A) (Arcap8) Armo- OJU.J (are9) arecom-
rum cäpita- mando (rac­
—^ neus xv f.
I
comando) xv m.
SUTCeidS (arceps) archie- Streß (Arep) Archie-
I piscopus xv piscopus* xiv p.
»■»
ä r c k (Arcli) Archi- ire ? (ares) maiores xiv
diaconus xv
(archd) arclii- à ta . (Arg) Argumeii-
diaconus xii tuin xv
ä r c ^ l 1 (Archi) Archie­
piscopi X III p.
(arg) argenti xiv p.
cripti (Arcljipbin)
ArCttlDbm Ar-
chipresbyte- 5é
(argDI) argu­
mentum xv p.
- a rum xii f. ?
(ArchM) Archiepiscopa- < K 7g (arg1) argu­
fus Modiolani vili f. mentum xiv p.
ARG“ - ART — 24 — ART* · ASLK

(arg4·) argu­ avt (art*) artifex Xiv p.


»«3 menta xiv p.
iv im (argn) argenti A rt d (arta°) arcta-
xiv p. tio xiv m.
argm (argm) argu­ Avtl (artib) artificia-
mentum xv , libus xiv p.
dürgo (argo) armigero xv i»
C^Vti (arti1) articu­
lis xiv p.
l?
(argub) argumen­ MX l (arti11·) artifi­
tationibus xv p. cialis xv m.
(Ari) Ariminen­ X . 5 . (as> apostolica
£ sis
(arim) Arimi­
xiii p. y
scripta,
salutis
CUBt a s (a*s) aliquis
-anno
xv p.
nensis xiv m.
¿VWO (ario) Arimi­ 9JT (as) animus xv p.
no
CA (aris*·) xiv m.
anf arisme- as (as) alias xiv
tica (arith­
metica) xiv p.
a r b j (arlo) articulos (a°s) ali« s xiv 111.
(scr. bull.) xvii
(As1) Ansel-
arios garlos) articulos xv í f r mus xv p.
-a (asu) asthmate
AO.ni (arm*) armoniam (abbr. med.) xv f.
(harmoniam)
xv f. •r
a.rmtx (armti) armenti ¡re
& (asce°) ascen­
xin sionem xv p.
(aro*) aroma xiv m. (asilatr) assimi-
AATb
latur xm f.
. ~ ^ i (ASIO) Angelico Sacro
irpftrO%> (ar*psbror) ar- A.S. ,0. j; Imperiale Ordine Co-
r ~ chipresbyte- stantiniano di S. Gior-
' ffio (Parma) xvm
\ rorum xiv m.
(art1) articulis xv A - S l f (ASLF) A sua
' lege fecit vili
ASO - ASSU·» — 25 — ASSJC» - AT

/ufi (aso, asr) a


ip O , (assig®) assigna­
sero xiii f. tio XV
(xfpCiT aspcs) aspectus xv (assilatur) assi-
milatur xv
ass) assessor xiii Asso) Assero
(A sero) xiv p.
?r ass) assensus xv f. fi^Poz assor) assessor xv
assd) assen- assp“) assum­
tiendum xiv f. ptum xiv
assm) asser­ A.S.R. ASR) Altezza
fT tum xiv Sua Reale xvm

«r
assr) assen- ast») astra xv i.
U T tio xiv f.
assr) assen- ast°*) astro­
titur xiv p. nomia xv p.
assr) asseritur xv aft’ ast°°) astro­
U T labio xv p.
assre) assen­ i f t m astuer) astrueret
ilr tire xv p. (strueret) xiv m.
ass4) asserint xv Asth®) Asth­
< r mate (abbr.
med.) xvm 111.
assu) assignata xv ftJVl* ast°ia) astro­
nomia xv p.
# assu) assensu xv f. ast°I!) astro-
labii xv p.
»1*3 asse0) assecu­ 4 to ’ ast°lo) astro­
tionem xiv f. logus X V III.

HR asseq) asse-
quuta xv
A.T. AT) Antico
Testamento
(AT) anetor tutor, --
assig*) assi­ \T auctoritas tua,
* flìf gnamus xv f. alilem vili
AT - ATS — 26 — AT'S - ATTN I) I)

X \ (at) autem XIV àrtr at*s) atriis xiv


f
j (at) autcm XV <ut atte) attendere xv
ak (avt) aut Vili OJoP attu) attamen
xiv p.
à tj (at) atque XV <ut attao) attractio
k xv f·
(at“) attamen xiii f. *x¿*> attioe) attribu­
tionem xv ni.
at (a°t) aliquot xiii p. (U t'TL·, attir) attribui­
tur xv ni.
<\t (at°) a tergo xvi p. «XttiX. atta) attenta xv
At.C. (AtC) Ante Chri­
stum xv
attare) attentare
(scr. bull.) xviii
<xts (ate) arte xv autta— i
at’ta) attritam x i i i
? (atf) Antiphona
(scr. visig.) XI
attata) atten­
tata xiv
<\tiq ,a)toq (atiq1) antiqui OOtCVO attfeio) attricio
(attritio) x i b f.
1' * (antichi) xv
a ta £ (atixt?) anti- A
att*hetr) attra­
christus xv m. heretur xv
<xcO)' (atq) atque (scr. (VttLö" attis)
tis
atten­
xvi p.
ibernosassone) vm
(atq) atque (scr. att*mt) atra­
merov.) vii mentum xiv m.
(atq) atquc x f. a t t n attn) atta­
men xiii p.
a t; (ats) actus attnbV attndd) atten­
dendum xiv
ATTO - AUCre — 27 — ATIC»t- - AUDITAS

£Ytt© (atto) attento xv -·*■t f (aucat) auctori­


tatis xiv m.
<VwC 1

ACI (AU) Augustus


Vili &AAX (aucte) aucto
ritate xiii m.
ccu. (au) au temi
e
A/U/Ct. (auct®) aucto­
(scr. carol.) ix p. ritate x i i i f.

a u . (Au) Auruin xv I jJ o C } (auc*s) aucto­


ritas xv

QjJL , (XU) (au) aut xiv m. (aucta) aucto-
rità (autorità) x v
(au) Augusti­ ¿Vt^CtAJS (auctas) aucto­
nus (abbr. ritas xv in.
eccl.) xv f.
(Aum) Augusti­
num x i i i f.
¿Uu't d* (auctcl) auctor
classicus xvi
ÙX.
au (auor) auctor xiv 111. (auc*te) aucto-
ritatc xiv m.
» e
(au·8) auctori­ etwwchv? (aucto*s) aucto­
tas xv m. ritas xiv f.
AAA

* (au1) aut (aud) audituris,


au XIV
- audiat xiv
(auUs) aucto­ A*t<3 (auddo) audien­
ritas xv f. do xiv ni.
a uK/ M i (aute, au*te) auctori­ auvci” (audr) auditur xv
tate xiv p.
(AMA (aua*) avaritia xv Cia \ , ie et (audeca)
tK
auri de ca­
mera [ducati] xv
a-u-c* Uauc) anno Urbis
«f conditae, - ab 1¿v/vu)* (audi*) audientiaxv
M ( Urbe condita xiv
due (au*c*·) aucto­ 1 (audia) audien­
ritates xiii f. tia x i i i f.

<AaaX* (aucre) aucto­ & u^itl$ (auditris) audi­


re M V P· turis XV
AUDII - AOICLA — 28 — AULI · AUTH“'

Audi audr) auditur xv ¿U lli aulì) averii xv


auetre) aven- UMV* aum) autem
turae xiv m. (scr. visig.) viii ni.
aug) augustus x f. cium aum) autem
(scr. visig.) xii p,
aug) augusto xui aum>ta aumtar) au-
4U3A·» gmentatur xiv p.
CCMJ aug) augusti x m. auni) a verni xiv
aug) Augusti­ X-üjP^S AUPJS) agens
(XAAgj*
nus xiv vicem pro­
consulis VIII
Aug1) Augu­ aure) auctori­
stini xv m. tatem xvi
CVS augoIs) augmen­ n
aurs) aures xv m.
aw 5 · tations xiv p. <Vwt*0

t aug*) augmen­ Aus)Au gustus xui


tum xiv m.
¿AAX^VM augm0) augmen- aus) ausus xiv m.
—'Ù 0
tatio xiv p. Xu0

atujwta* augmtatr) au­ L*t· austi1*) auste­


£Cup
gmen tatur XII ritatem xiv in.
augni) Augu­ aut) autem viii f.
stini xv XVX

&UXJYIU (aug°nis) augmeu-


tationis xiv p.
Aut) Authentica
(abbr. giur.) xv p.
Augti) Augu­ Auta) authen­
sti xv m. à u t t \ tica xv
<x u ic ^ auic)
cenna
Avi­
xv m. (\MÌ t e r i
autere) aver­
tere xvi p.
Ä Ä auicla)cula
auri­
xv m.
. auth^) authen­
tica vi xvii Ji.
AUTHAS - AUX° — 29 — AV - AZ

fcMkVjoJi (authas) autho- N (AV) aequa vitae


ritas xv (abbr. med.) xvn
(authe) autlio- (avucli) avun­
ritatc (scr. culi xiv m.
bull.) xviii m.
duut^cw (aulhen) a 11lke nUro­
rum l liber], awnctt (avuncls) avun­
culus XIII f.
authentica [te x |
Siutn (autn) authen­
tica xv A-X· (AX) Anno Christi
autu* (auttc*) autten-
tica (authen­ a* (AX1) Anno Christi
A tica) xiv f.
¿wvtti (autHi) ’"autlio- (axs) axis xiv p.
o ritati xiv f.
(aux°) auxilio xv m. (Az) Azo (abbr.
OiAApt
%· giur.) xv p.
b tW U U U ^ F
.. èu beati
it 11 “
(B)]Bernhardus, - (b )... bus xiii f.
B. Bull
ulgarus (ab* V
,
L
br. giur.) xiv-xv 9?
•v. (b) Bernhardus (b) ... bus XII
(abbr.eccles.)xmf.
13 (b) ···bus VIII (b )... bet XII
IU'i(Sk (k) ... bus vui-ix
l>7 (b )... bent XII

v i I )
L · l > : I ? · <b > ··· b u s 1X
(B,b) beatus xiii

1:1 (b) ... bus, (b) bolognino


... bet XIII (moneta) xiv
(b) ... bus XI (b)
<é braza (brac­
cia) xiv p.
p .t, (b )... bus xiii m. 87 (bn) minus XV
B·* - BAGLLO — 31 — BAEIA - BAP*RI

bw) brevioris xv m. ¡JXCllX baeia) baeria xv


bOT) minor xv p. Bal) Balneo­
lum xv f.
bore) minor Bal.,Bal<l Bal., Bald)
Baldus (abbr.
probatur xv f. giur.) xv
r b*) breviter xiv p. bal, Balrl) bal-
lestreri xv f.
BA) Bacalaureus Ar­ ball) balliviae x ii
B.A. tiam, - Bullae apo-
Beneaet-
stolicae, -
tino Armeno
ka. ba) balneum iit ball) balli vis xii
arenae (ab-
br. farm.) xvn
ta ba) beata xv 3<wwl Band) Bandinus
(abbr. giur.) xv
ur ba1) baculus xv baor) beato­
rum xv
baa baa) beata xm i. bap< bapi) baptismi xiv
kaU* babl) Babylo­ bap) bapti­
nis XIV smus xiv ni.
i&ata Babt) Babtista
(Baptista) xv
Wjp bap») bapti­
sma XIV 111.
1 cito
Babe) Berna- b<|<U) bapato) bapti­
beus xv f. zato xiv ni.
t
(jducC? baclo) baculo xivf. bap®) Bapti­
stae xv
l>ae bae) beatae xiii f. bapm) bapti­
smum xv p.
baglo) Bagnolo )3LpO bapo) bapti­
(Comune) xv ni. smo xiv
i a
Baglio) Bagna - bap»ri) bapti­
cavallo xvii p. zari xiv m.
BAFT - BC — 32 — BCA - BENEIJS

ooat. (bapt) (DcJ bap­ B C A (BCA) Bona ca­


tismo (Deer., duca VIII
1. I l l , tit. 42) xv
Gw. (bar) Baruch
[Prophetia]
B .a (BCh) Baccalau-
reus Chirurgiae
(abbr.eccl.)xivm.
(bar·) baroni­ (bdx) benedixit
la r?
bus xv (scr. iri.)’ XII
2> & ri. (Bart) Bartolus
(abbr. giur). xv
8E., Bt (BE)
tus
Benedic-
XIV

M
r (Barths) Bartho­ 6 € (BE) Bona eius,
lomew xi it 1X1. - Bonorum
emptor
fit (be) beatae xm p.
v iii
i hrtV (Barthbrix) Bart ho -
^ lomaeus Rrixien'·
sia (abbr. ginr.) xv
(has) basilica xv (Bea1·) Beatilu-
dinis xv Í.
Mie (beame) beatis­
i)Atl (bali) beati xv CCc
sime xv
Udto (bato) beato xui f. (bedu,bedti) be­
nedicti xv
BàW t (Bawe) Bava­ CccrvUX (begna) beni-
riae xi ii f. J gna xv in.
(bb®*·) bibul- (em e (beme) bonae
f t *
cas xv f. memoriae xi p.
{»Ina. (bbia) Bre- VW£ (bcmee) beatae
bia xui p. memoriae x i. p.
(bbigi) barbi­ (ben) benedic­
geri xiv p.
b tv i
tionem xm f.
Mr,YUO (bbmo) babtismo ten (I>en°) beneficio xv
(baptismo) xiv
(V V/UtA
tT * (benea) beneficia
fe tta (bbbgense) Ba-
vJ benbergense xm : (scr. bull.) xviii m.
00 (BC) Bonorum
curatore vili
V V lw SiJ (beneijs) beneficiis
(scr. bull.) xviii
BENELOS - Il ii — 33 — BGO - BIS»’

lenito j benelos)
volos
bene­
xv & ·
(figo) Burgo xv ni.
k m e u m beueuni) bene­ Bgoi) Bergo­
ficium xv mi xv f.
t erucrte benigte) beni­ -h * BH) Bona here­
gnitate xv 6
ditaria vili
lbvwvv
· 1 benij) benefici] bi) beati xiii m.
(scr. bnll.)
xviii 111.
B eo BEO) Honorum I)ica) beatifica
emptio vili xiv f.
Ber. Ber) Bern hard us
(abbr. giur.) xvp.
bid) beatitu-
dinem xiv f.
&«ci.num. b et i nurn) bono ir«15 bi!#) beatitudi-
et iusto numero xv nis x iii p.

BF BF) bonae fldei, -


beneficium, - bo­
num factum v ia
f t "1 bine) beatitudi-
nem xiv f.
l.f. bf) bona fides x Sii* biba) Bibbié-
na xvi f.
BFC BFC) Bonae fldei
contractum vi 11 bibb) bibulcam
( misura ) x iii p.
BFÒ 3eneflcium deditVili bibr) bibitur
xiv m.
B F O BFD)
Ade
Bona
vili ftp? bifirI) beati ficari '
xiv f.
B F!№ BFIIL)
fici! loco
Bene­
Vili % Big) [Del Bigamis
(Decr. lib. 1
BfO BFO) Benefi­
cio Vili 511·
tit. xx 1)
BII) Bene ìndica-
vit iudex. - Boni
B< · BG) Bona gra- 1; ^ iudicis iudicium
tia
5
vili binz*) Berinzona
xnc
(Bellinzona) xv f.
te ff brg) burgensis xv bis11*) bissextilis
G*r^ xv m.
BL - BN* — 34 — BN - BNDCS

(bl) bladis xv m. fer.' » (bn)dictiobene, bene-xv f.


'
5

0K (Bl) Blasius xv m. (Bn) Bernhardus


xv p.
(blas) bladas, - h* (bnE) beneficia
litou?
blavis xiii p. X!V f.
№ (bili) belli vili (Bnd) Bernhardus
t, xv m.
(bllm) bellum № (bn,J) beneficii
XIII p. ( XIV f.
ùP M (B.L.M.) Bacio le ma- -A -01, (bn!l) bcncnciali
V.Ux/lw. ni... (in fine delle xiv f.
lettere)
(blor) bladorum
xvm m.
xv in. Oh A* % (b«a) bona xiv p.
ft.flV (Bm) Boni mores, (bnd) benedici!
^ - Bona materna xi p.
Vili
¿Iti (bm) beatum vili f. (m ^ (bnd) benedictio­
nem xv p.
LUT#
[ D i y - pLm ) b°nae me-
moriae
m (bm IX m. (bnd°) benedi­
ctio xiv
(X IA (Bm) Benemeritus, lm>* (bnd*) benedi­
* - Beata Maria (o cit xiii p.
* Mater) xv
b YTL (bm) balneum ma- (bndc) benedi­
riae (abbr. cas xv f.
farm.) xvi
B .JV 1 . (BM) Baccalaureus DWtfCC^ (hndce)
tae benedic­xiv f.
Medicinae, Bacca-
p. ^ laureas Musicae
(Bem) bremensis t m f c c i (bndci) benedictix iv
(j x iv p.
B -O )N (B M N ) Bona mu- 1>VIOCO (hndco)
tio benedic­
xiv
• nera vili
& - J T (Bn*)Bononia xvm. (bndcs) benedic­
tus xv
BNDIGT - BNIG'TATE — 35 — BNIJS - BOP

Bndict) Benedic­ h m jt ’ bnijs) beneficiis


tus v m. (abbr. eccl.)xvim.
ImbiMC bndi°ne) bene­ %ixnevvj bnnem) benedic­
dictionem xv tionem XVI
tmbms bndms) benedi­ bnor) bonorum
cimus xv XIV 111.
p t— '
I m è t tt bndnt) benedi­ bwfcu> bntio) benefitioxv f.
cunt xiv m.
teL bndti) benedicti
xn p. BO BO) Bonorum viii
bndre) benedi­ bo) bealo, - bo­
cere xv na xiv f.
b ^ v fc m bnfcm)beneficium, bo) bocche xiv p.
- benefactum xv
PM.fc02 t bnfcor) benefac­ ic boa) bona xiv
torum xi 111.
kufV* bnfi0) benefi­
cio IjSj, 1)0} boa) bonam xv
xv
biiflcij) beneficij bo“*) Bonaven­
h xv m. tura xv p.
ùnfm bnfm) beneficium U * bo,te) bonitate xiv ni.
XIII
é n f i bnfo) beneficio bo1“) bonum xv
xm p.
f a g * * Im^ne) benigne u , boa) l)ona xm
xm f.
tty bnh) Bernliurdus, Wfc bob) bobulcae,
bobulcarum,
xv p. ecc. xv i.
Bnh) Bernhar-
dus xv m. L £ boe) Boethius xv m.
Inifftfttx bnig‘tate) beni­ bOf (BOF) Hona fortuna, -
gnitate xv f. Bonum factum viii
BOI > BOS — 36 — BOaUEr* - URIS

^
9 boi) Bonifa- bo*uera) Bona­
t
cius xiv m. CSue ventura xv p.
hole) Bononiae BP) " Bonorum
xv m. possessio vm
boùf bois) bonis xv m. BP) Beatus Pelrus
(o l'aulus) - Bea­
tissime Pater xv
23óvtc/ Boite) Bonitate Bpro) Bubbone
xv m. pestifero (abbr.
med.) xv f.
u . bol) bolus (abbr. Bmepr) Beatissime
farm.) xvi Pater xv f.
ü a,
t'OW boam) bonam BPT) Bona pa­
xv p. terna XIII
6ÖCP BOM) bonum vm BR) Bonorum vm
$0- me. bome) bonae me­
moriae xiv f.
BR) lire ve vii
23 OM Bon) Bononia BR BR) Balneum roris
xv f. (abbr. farm.) xvii
fe rì bon) bononien- br) breviatum
sis xv p. k t e
XIII f.
- breviter xiv
Oo-vt bon) bononino- i)i br) brenta (m i­
rum xv sura) xvi
te v te tfone) Bononiae & br) brachia (mi­
xv m. sura) xv 111.
bor) bonorum, - 1>K & u t bravi) breviavi xv
beatorum xiv p.
^¡3o2c& Borcli)
dus
Borcliar­
xiv p. fu * bria) brevia xv
bord) borda- briat) breviatum
rius xi f. xiv f.
t ÖS* bos) bonos, - bris) breviatu­
beatos xi ris xVi
m io - iit — 37 — UT - BTME

te . (bro) breviato (Bt) Bartholo-


( Piacenza) xv f. meus xv I.
vT otlo (brollo) Brolleto
( M ilano ) xv 111. f* ? · & (bt) beatus xv m.
u Q
5rt>M (brtam) Bertra- (Bt°) Bartholo-
mus xii f. meo xv f.
t e (Brrec) Breve re­ vt{ (bvt) brutis XV i‘.
cordationis xi f. 8

^ 2? (brz) brdza (brac- (buta) bruta


^ cia9 misura) xv f. (brutta) XV
&S· (BS) Bona sua xvi 1)t<K (bta) beata XV
I). C (bs) bagno di sab- (bte) beatae xiv i'.
‘ bia (abbreviat. (®
med.) xvn J

[3 J5 (Bs) ...bus vili L ·


(bte) Bertae XII f.
(bvs) ...bus vili (Bteo) Barlliolo-
r ( b s ) .. .b u s X II p . es
meo xv p.
(bti) beati XV 111.

5" *)ca*us xln (btine) beatitudi­


«5"
ne xv p.
$$ J*S) b e a t u s x i i i (BtiniV) Beatitu­
0
dini Vestrae
xiv 1.
B.Sc. (BSc) Baccalau- f e “ » (bti“1*) beatitu-
reus Scientiae dinis xv f.
H 4 ^(Bsello) Bersello I— (btitue) beatitu-
p • (Brescello) xv Im t
r 4 dinem xv 111.
8.T (Bt) Brevi tem­ & t?w? (Bt*m) Bertra-
pore v iii mus xm f.
Itj (bt) beatum xm f. litw e (btme) beatissimexv
BTO - BUIT — 38 — BeUIT - BZ°

ss b to ) b e a to x i v f. < su beuit) breviter


xv 111.
f>top b to r) b e a to ru m B ul.,S uk Bui., Bulg) Bul-
garus (abbr.
x iv p.
giur.) xv
Ite b t s ) b e a t u s x i i i f. U . bui) bulliat, -
bulliant (abbr.
med.) xvi
Btt°) Burtholo- bull) bulletarum
№ mco xv f.
ul [officialis ] xv m.
BU) Bona va­ burg) burgen-
&U cantia VIII ses xv
bv) bene vale, - bene 6u « m burgn) burgen-
& .V . valeatis (nelle let­
tere), - Beata Virgo xv
ses xiii f.
u . BV) Beatitudi- la u ra « ) burgn)
sium
burgen-
xiv p.
nis Vestrac xv f.
BV) Balneum Burij) Burmij
B.V vaporis (abbr. (Bormio) xv f.
med.) xvi But) Butrius
bub) bubulca, ...cae, 13 vit. tonio da Butrio
(A n ­
etc. (in carte manto*
vane) xiv m. abbr. giur.) xv
‘f euc bve) breve xv l u t i c i buticl) larius
buticu-
xv
bu*tr) breviter xiv
B ufff bui) Bugellae
( Biella ) xiv
bx) Brixiae (carte
bug) Bugellae bresciane) xiv m.
( Biella) xv p.
bxe) Brixiae
fcui 9 bui) brevius xv p. xiv ni.
e~ tf bybl«*) Jjybliothe-
uva bui4) brevitatis cam xv
xv f.
bzì braza (brac­
$ u ia buia) brevia xiv cia, misura) xv m.

bz°) brazo (brac­


DUlï buit) breviter cio, misura)
xii p. xvi ni.
c c c c d ic c p h c f
£C Kj è < <?z ç? C
Cfi.ce , c á ciyz, <&Ccf¿, Gj .c i .'¿y - Ct ,
Cj ..ti , ¿ ¿ Ci , ~<C\} ..CO,t^· C0g '(^ L .co /,
& ..C O A ? , 6 v) . c r i j ' O e . c / , C IL ·,

C
C (G) Godez, - Comes,
- Caput, - Congius,
c) citatio
- centum xv
c. (C) Celestinus
(abbr. giur.) xv
c ) c ir c a XIV p .

<£j· (C) Carantona c) circa XVI p.


(moneta) xix p.
r (C) Codice (abbr.
giur.) xv p.
c) cum viii f.
C. (c) capitulus ( abbr.
giur.), civis, - ca­
c) cum Xf.
nonis, centesimo xv
c.} c. (c) conversus, - c) cum XIII f.
confessor xv
(c) et caetera xv f. c) cum XI p,
? -c
c») contra
z (c) cum (carte
milan.) xv f.
XIV
c - c* — 40 — c.M - i;,r*
^ ^(c) confessor (nei nccrol.). · C
p \ conversila (uei calend.), - (cM) civitas xv
** f calcinare (abbr. med.) yv
(Cdl) Conradi x i n f.
t (C) c u r x i i m.

C (C) cur XV C9 (cdi) cuiusm odi x v p.

,8 * (ctlis) crcdiMidis x i v J‘.


c? (C) cuius x i i i m.

$ (C) culli? x i v m.
( c V ,R) circiiinstan-
ciani XIV f.
(cc) corrigc XII
,<?(«) cuius XV f.
J (c 9 ) circum x iv f. C (O) Cipri XV I.
cp

9 (e) cui usque* x i v m.


C, Cl (Ci) Cipri XV f.
7 i
(c*) cuique x iu
(* q i
xiii f. c ?
(c-!i) cuiuscum-
quc
(cb) cuiuslibet
c9 (c1?) circum XIV
' x v m. i * (cf9*) circum stan­
(ctU) cuiusmodi xv c9 tiae XIII p.
c9
ecu tenant & (c1) circulus x v p.

u
(ca)
c r .
(centinaia) x v f.
«/ (ca) contra xiii
c (Cla) Canelo (misura
f.
c genov.) xv
te.
A- (ctt) caetera, - cau ­
c (c111) circuli x i v f.

sa, - riffrt xv > 'h.


* c f (c‘9r) circum stan­
XIV f.
c~ (c*) cinquantina
(carte m ode­
ti arum
nesi) x v p. c -> (c®) capitulum, -
<?< (c*) creatura x i v f. cum · centum xv in.
Cm" - CA — 41 — CrA - CA*1
m · (c"10) centesim o x v CA (cra) cura xv m.
9
(c°) corno (come), - CSC (ca) casus xv m.
C'
capitulo, - cen-
, · tesimo xv im
C (C°) Credito xv f. G& (ca11) creata xm f.
Si (coi) cuisniodi x v f. C<X* (ca) causani xiii m.
CTV»C,C
3L ^ (cr) cur
· xv (ca) causam xv ni.
v j *a
?
C (c nfc) cumint xv f. ca (ca*) creatura xiv f.
M (cw) c; zdilcre xv p. COi* f (caw) caritas xiv m.
tOk
r
(c*9u) circum­ ca (ca“ ) causas xv
V scripta xiv f.
(c**·) conditus xv (ca**) categorica,
CA
ax
- canonica xv m.
ta (Ca) Caput xn co.ce (cace) categorice
xv f.
£>
C.A. (CA) Camera Apo­
stolica - Conni-
CA (cacu) categoricum
xv 111.
c a ..
filiere Aulico
(ca) camera xv
V (cad) calidumxvp.
o a.
c à .c o ò (ca) causa XIV CA (cado) capiendo xiv
te (cae) creaturae
câ. (ca) causa, - ca­ ca
l xiv f.
mera xiv
* (ca1) capi tuli xiv p.
ca (ca) caetera xm f. ca
U
CA (ca) causa xv f. C7* (cau) Canela (mi­
sura genov.) xv f
CAU - CAC* — 42 — CAC' - CALA
u
C<K. (ca11) cavalli xiv p. CAC (cac°) cancro xv p.
CA
U (calu) capitulo xv f. CAC (cae) causac xv in.
CA
eu (ca,u) capitulum cV?e (cae) creare xiv 111.
xv p.
CA (ca°) capitulo xv COA. (cal) apituli xv
J) 0
ca (ca°) creatio xv p. c af iCf7 (caie) caritatem xiv
CA (cra) cura xv p. cOc u t fv (ca1) caritatis xv p.

J? t?
(car) capitur xv p. CAL (caite) caritatem
CA xv p.
. ____ ^
i
(car) causatur xv f. c a i
UJ
CA*' (caiu) caritati-
VUlll Xv
7

CA^ (car) causaliter c a t c i k r (caiclari) canicu­


XV 111. lari xi i
CA^ (car) causarum xv C atO (caio) camino xm
A? (car) creatura­ CAlttX (carita) carita xv
rum xiv p.
CA (cara) creatura CALl (cais) causis x f.
xv p.
CAV (cav) casu xiv C M . (cal) calendae,
...arum, etc. xvi p.
CAA (caa) causa xv p. cai?(cal) caloris xiv m.
4V
ccJ> A t (crabatr) curaba­ (cal) calumnia
tur xiv 111. xiv p.
(cac1) cancri xv p. c a ik (cala) cartula
(chartula) x f.
CALA - CALM — 43 — CALR - CAN'

c a ia . (cala) calida xii CtfJi* (calr) causali­


ter x i i i f.
ccJlcû Cftfr (cals) calidus
X III X II f.
C<XLl>rt\ (calbra) Cala­ càts (cals) cardina­
bria lis x v f.
a
XV 111.
« s f c t (calct) caJc- (calta) cavalcata
scunt X II f. ( Milano) xv f.
caie (cale) calidae
X III
CACD (CAM) Causa
mortis VIII
cà&è (cale) causalem GA/vv} (cam) causam, -
xv ni. camera x i i i f.
CAlC«fc (cale) calidita- Q vw v (Cam) Came­
tem xii f. rini xv 111.
(cali) causali CA*%WXVf (camar) came-
xv 111. rarius xv
C a li

(cali) calidi xv ni. camjjÿj) (camps) Cam­
psor (Milano)
xiv m.
c o ti (cali) cavalli xv f. Cvnvir. (Camr) Camera­
rius ix p.
(cali1) calidita- Coa\: (Can) Canonico
tis xv f. xviii p.
«raa lii k* (cali4·) causali- O vv) (Can») rla
Cancella­
(Milano)
tate xiv p. xv f.
C^CtlO (calio) Galliano CA*J (can°) canoni­
xv f. cis xiv f.
a\
(calis) causalis xv C<SA\ (can®*) canoni­
ca xv m.
CAll. (Cali) Calliga C<W\I» (canu) canonialiXV
nus VIII
— 'Z-»
Oxtvw) (calm) calidum CAM (canr) causan­
xiv p. tur xiv p.
C A r - CANHI A — 44 — CANT - CAPk
to canro) camelle- t. eant) Canticum
CdU ro (icancellie­
C&AA
(abbr. eccl.) xiv f.
re) xv m.
COA\C' canc) canoni­ eant) causant xv m.
cus xv
C<VV*CA canca) cano­ cantr) causantur
nica xvm p. xiv p.
CO/WCOJ caucos) cano­ COwvU: cantr) causantur
fi*
nicos xv xv m.
COkMGf cancs)
nicus
cano­
xv c W crant) curant xiv m.
c& vtS^ cand)
dum
causan­
xiv f. cxww canz) canzclla-
rius (Milano) xv m.
c a v ic i crandi) curandi
XIVIII.
ccuncv. caoici) canonici
xiii p.
cam9m) candu) causan­ COM cap) capellac xiv m.
dum xv f.
canice) cano­ cap) Capuae,
ca*vC ce
nice xv caput xm
canli) cano- Cap*) Cappella-
ccv/vdt niali xv CAc f.A nía xvii i p.
crano) curano COJA
%
capd) capud (ca­
CAAVO
xv m. put) xv p.
CAA'lOCO^ (canocor) cano­ C O Jp cap™1) capitulum
nicorum xv xiv r.
---‘ A (canonsec) cano­ /
OftAvonlec nicus secula- C O Jp cap*)/ capellani xv
ris xvii /
(canonreg) ca­ coy? <¿apftr) capraruin
nonicus regu­ xv p.
laris XVI
£ a *».Í|k£ Can*Reg·) Ca­ cajd f
cap·) capitulus x v
nonicus Re­
gularis XVII
CA/Wt Újl canria) cancel­ C O j f cap1·) capacitai«XVI 111.
larla xv
CAP* - CAPLM — 45 — CAPLO - CAI»
S>
C<U) (cap^) captivi­ cagliò capio) capitulo
tatem xv f. (capitolo) xvi p.
COJfft (capd) capud C A ttiO capir) capitula-
(caput) xv riter xv f.
CcxpélT (cape 11) capel- CAffe capis) capella-
lanis xv nus xv
cxptl.m a (capel
lis monacorum (Decr. c a p tu m caplum)
010) (De) enpel­ capitu­
lib. ni, tit. 37) xv lum xv
ccuíét) (capéis) capella- C<XM*A capna) capella­
nus xv nía xvi
CO/t>UÓ (capilo) capitulo Ca.ww.Im Capnia) Capella-
xiv p. niam xvm p.
c a p L (CAPL) Capitu­ Cojjivurs Capno) Capella-
la IX nos xviii p,
c<x$ ■ (capi) xiv f. CMiti
capitu­ Capofro) Cam­
lum po fregoso xv m.

ccJ^ k (capia) capitula"’ rajiiíUts cappllis) cappel­


xv p. lani* xv
cw>fc$ (capia) capella- C\yy%M Cappno) Cappel­
nus xv f. lano (scritt.
Y* bull.) xviii p.
CA^té (caple) capitaleXV r<xpt captre) re
captiva­
xiv m.
C ip ti (capii) capitali xiv p.
■<M»h
'~ y i
capti4«) captivi­
tatem xv p.
C£Uítí$ (caplis) capita-
nalis fCurial c<xpt$· capts) captivusxv
cojáílo (capilo) capel­ car car) caruca xi f.
lán» XIII f.
C-A^ttí (caplis)
lanus
capel-
xv ( « T
Car) Caravagii
xv f.
c a u tín (caplm) capitu­ c w r. car) Cardinalis
lum XIII f. xiv p.
CAR - CARU — 46 — CARD» - CASA
A
cat-. (car) chartula, - COJrb (card1) cardinalis
charta xn f. xiv 111.
ckP (car) causare xiv f. CAX^it* (cardil) cardinalis
xm p.
<v
cxy (car) causarum (crare) curare xn
xiv p.
<K
COJC- (carb) Carraria C A nd (caria) carmina xm
xv m.
(carb) carnalibus c a r i c (carie) carissime xv p.
xm f.
(Carb) Cardinali­ (Carij) Cara'vagij xv
bus xv
af
(car·1) carnaliler cavi. (cari) caiieuus
(moneta) xv
còy
xiv
c
CCJC. (car*) carbone xv f. (cari) cartula
(chartula) xi p.
COJT (car1) carnalis xv CAvtff* (caris) cardinalis
xv r.
c J (Car1) Cardinalis xv CAWVJ (carm) cartam
(chartam) xm m.
^ à (carna) carentia
Ccjtf (Car11*) Cardinalis
(abbr. eccl.)xvf m. COJCn xiv f.
CtXt*
4 UA
(c*ar,ne) carissime (cari) causare! xiv f.
xv I
(cai°) chartulario c<\rum (carum) causarum
CM
xv f. XV r.
(car1) canneti ta­ cccf (cas) .casis xi p.
rum xv f.
L av *
to (Carto) Carreto (cas) causas xiv p.
xv 111. COJ9

a
(Card.) Cardinalis s a (Casa) Capias |ad|
C& rh*
(abbr. giur. xv satisfaciendum
CASAL - C ATA — 47 — C'ATAM - CAU°Ni\0

cafaP casal) causalis QOJCfkm cratam) curati-


X III vam x iv m.
Casalm) Casal- * ¿ cate
rate * y ceatre) creature x v
majoris x v m.
a t f cast) castratus
x v m.
ra t^ cath11) cathe-
drali xv
cast) castellano , nvtjjc** catheace) cathego-
castris x v m. rematicc x v m.

c* K cast) castaneo­
rum x iv f.
Coirti Cathli) Cathe-
drali x v iu p.
ca|t* cast0) castro x n 111. TOJM catis) causatis
x v f.
Cfcflr castu) Castrino-
veti (carte lom- ceJt\o catrio) Canturio
(carte milan.)
barde) x v in. x m p.
cat) chartam (car­ cato) creatio­
te brcsciane) nem XIV 111.
x iv m.
At cat) creat x iv ròivìl catu) causatum
x v f.
« —
G** Cata) Catharina
x v f.
CflLU cau) creavit x iv

c v J t \ c c ¿ catr) causatur
x v m.
ra u cau) casu x m f.

C&itA cata) causata x v f. CAU. I» cau1) causalis


x m Í.

CCiÁ. catra) creatura xv


cau¿c cau&) caveret x m

cafa ) creatura — Nw
CJMX(K cauar) casuali­
x v 111. ter x v 111.

cZa JtaJ c*atra) creatura


x v f.
COJUÜ caula) cautela xv

CA£81
a» t
crata) curata
x iii p.
C A unrto cau°nno) Ca-
vronno x ii f.
CAUOK - CC* — 48 — CC - CCHA

GAvLOtr (cauoe) cau­


tione xv p.
cc. CC) Causidicus Colle-
piatus, - Curia civilis,
- Carmelitano calzato
fl .(ca
cau»pOlappL (caupos&ppr
..........................
) Causa
~ usa possessionis
i ei proprietatis (De-
( De)
( cretali lib. ii Iit. 12)
QL CC) Civitacastel-
lana (carte
parm.) xvi f.
«f
c &aaC (caus) casus
xv m.
CC cc*) circa xvi p.
<s
c<nct<n (cauto) cautio- cc. cc*) circa xiv
ncm xv m.
I *·
tionis xv 111. CC
auutotff (cautois) cau­ c*c) circum xv
(cax) caxone >m
CC cV"1) circuinxui p.
(cagione) xv f.
09
^ o C*««4 i (CciZ) Caza) Ca· CC
A·***· zavillanus ccm) circum xm m.
/ (abbr. giur.)
c9b (cb) cuiuslibet CC
xv 111.
ccu) ducenti xv f.
(cb°) crebro x iii cvc) crucis c:v f.
f*

i(CC) Clarissimi, -
Carissimi, - Ca- xv
CC.
' pitulo, - Circum c c a ,© » c*ca) circa
c-c· (cc) calumniae
causa x ii cca cca) concam xn m.
(CC) Causa co­ ccar) xv f.
CC gnita VIII cercar
;(GC) Cornu cervi,
c.c. * Concisa (et) con­
\
tusa (abbr. med )
XVII
ccbic cc*dic) contra­
dictio xv
CC (cc) canticum xm croicioe cc*dicioe) con­
tradictione XII f.
CC, CC (cc, cc*) contra CCÒlCt cc*dict) contra­
dictione XI
x ii p.
CC (cc*) circa, - ccha) circlui
contra xv p. (circa) xvi p
CCE - CCU — 49 — C*CTÜS - CDD

C -Q .Q (cce) causa con- CCtMJ (c*ctus) contrac­


venta est. x tus XV

rei) (echare) cerchare ccu)*? (c*cu*) circum­


CCtyOCK?
xv ni. stantiam X IV p .

contra­ <?<CU (ccu1**) circula­


Y%0
c c ije n j (ccMiens)
hens xv
I -*t© ris xiv p.
* 9
cci (cci) cercius (cer­ CCU. (c*cuto) circum­
tius) xiv m. scripto X III f.

(cvcia°) cruciatio
xv in. CCU/UT (c*cuit) circuit X IV
V O
CCU*.

cciài (ecidi) circum­ c t u l a (ckiula0) circula­


cidi xv tio xiv p.
9—
c c tù (cc*iu) contra­ CCUCp (ccuq) cuiuscum-
rium XIII Jr que xm f.
cctw ) (c^lm) circulum CCUu)CC (c^uspec®) circum-
X1B p. • spectio xv m.
CC· (ccpp) clarissimo­ CCUVt?^ (ccuvted) circum­
rum pupillorum vertendum xv p.
vi m.
CC.PP. (CCPP) Clarissi­ CC V (CCV; Cornu Cer­
mi Pucri V II I vi ustum (abbr.
med.) xvii
(CCPP) Cause C D (Cd) contradictio,
Pie xix p. - certo dic viii
t& s¡L (CCRR) C.D. (CD) Camera
xvii
Chierici
Regolari xvm Ducale

(C°CeS*)Confermo (cdr) creditur xv


come sopra xvm
cc.ss. (CCSS) Corpi Santi
(M ila n o ) xvm
c b l (c‘da) cuidam xi m.
CCtlU (ccHib) contra­ (c^dat) circum-
ctibus
C obsJi
X III 7 dat XIII

090^ (ccu) cuiuscu ili­ (cdd) credendum


ci ile X V 111. xiv m.
CDDI - CDR — 50 — GDT - GEL

¿J». (cddi) credendi (cdt) credunt xiv


x iii f.
(cddo) creden­ (ce) causae xiv p.
do xiv C&

caeyci (ede, c*de) cre­ c?e (ce) cerae xm in.


dere xv
c*Vo c tn9 (edem) crede­
ru
C (c*e) curae xiv
remus xiv &

>\ w (cdenm) creden­ ceU (ceb) caelestibus


coen
tium xiv m. f
xiv p.
(ederne) cuius CcT^ (cem) coelum xiv p.
c .b .e .r .n ji: de ea re no­
tio est xv
¿)>t> (cdib) libus
credibi­
xm f. CC (cem) centrum xv p.
<©? (cdiu) lium
credibi­
xv p. CQr (ce°) centro xv p.
(cdib*) credibi­ ce (ce*) caelestis xv p.
a t lia xiv m.
e % W (cdider) derunt
credi­
XII C&
tz
(cete) caeleste xiv p.
& .te (cditre) credi­
turae xiv m. CCrtvfil (cetia) caelestia xiv p.
(cdndi) creden­ m ? (ceb°) cerebro xiv f.
di X IV

cSnf (cdens) credensxiv cU>: (cebr) cerebrumX V p.

cSo (edo) conditio v iii Ccl· (cel) celsitudo xv m.


c& o (edo) credo xm (cel) caelis xv p.
(cdr) creditur cet (cel) celebravit xv
xiv f.
m .s k
CELEB*№ - CETM — 51 — CET'O - CHOH
%
c« £ e$ V celeb*n°) cele­ cetro) caetero xv
ceto
brando xv m.
cele. mts. celera¡s) [De] cele­ Cf.,Cfr. Cf., Cfr) Confer., -
bratione missarum
(Decr. lib. in , Ut. 41)
Confronta xix
ce celi1*) celeri­ ? cf) conlinio (carte
tate xiii p. venete) xii f.
Cett- Celi) Cellera­ cj€is efeis) confectis xv
rius IX p.
C&£pl* Celpli) Celsitu­ efem efem) confectum xv
dinis praeli ba-
tae xv m.
celq' caelum- cgg) congregatis xv
ct h - que vili
u cen10) Centallo cggat) congrega­
ccvy (carte lomb). tis xv
xv in.
Cen.eccl Ceneccl) Censura h f - cgijs) corgijs xiv T.
ecclesiastica
Confi.
(Censi) [De] Censibus,
[exationibus et pro- eli) chorus xiv p.
curalionibus] (Decr.

eli) colleret xiv f.


libro il, tit.4 9 ) xv
certo certo) certo
modo xv *
CesarCap8) Cesa- che xv m.
reus armorum
C c u k r Q ». eh)

Capitaneus xv p.
cess) cessio xv CH* Ch) Christus xiv
c$
a l· cet^centri xv p. c tV char) chartam xi f.
CCtt ceti) ceteri (cae- CHL. CHL) Clotarius
ter*) xiv
cet'io) centurio chic) chartulae xii L
c è ti o
xv p.
c«twb cetm) cacterum chor) coherentiae
xv m. carte padov.) xiv ni.
CHOR - C IA — 52 — CJCU - CISTEH

(chor) choeret ejeu) cujuscum-


c fä o r·
(coheret) xm ni. que xv m.
c u . (Chr)forus
Christo-
xv f. ae crie) curiae xv
(rhr) coheret Cila) Cilavcgna xv f.
xiv p.
(chr) Charin- i rs €
rgren c^fen*) circum­
tiae xii f. ferentia xm f.
cXyr$ (ehr) Christum f cil) civilis xvi p.
xv p. n

cpzi (cliri) Christi cil) cuiuslibet xv f.


xv p. °} ?
cfjizs (chrs) Christus c ili/ cilis) civilis xvi p.
xv p.
QifcOTiwx(Chrofano) Chri­ ciir·· cilr) civiliter xvi p.
stofano ( C ri-
stoforo) xv f.
(ehrt) coheret oofiti criosita) curiosi tu xv
xv p.
C.'. (Ci) Civis Cip. Cip) Ciprianus
(abbr. giur) xiv
CI (ci) civi XV CIr cir*) circa xv m.
C. r. (CI) Codex Iusti- c ir ^►
oIo cirglo) circu ni lo­
niani (abbr. cutio xi v
giur.) xv
C.l. (CI) Comiffliere etreto circlo) circulo xv
Intim o

(ci,b) civitati­ circis) circulus xiv f,


cS* bus xv m. circfe
ci
fee
(ci4*·) civitates xv cie cis) cactcris xm f.
IX*

CIA (cria) curia xm p. cistar cis ter) cisterciensis
XV
e rr - C l"· — 53 — CLA - CLAV-

C it. (cit) citatio XV cU. Cla) Clarasci


(Cherasco) xiv p.
A ta!' · (c^ta·) civitatcs cik Cla) Clavenna
XV 111. XIII p.
CltÒ0 (citas) civitas Ct i i eia) clausa xv f.
X V llì.

Citi (citi) citius XV c f e . eia) clausula xiv f,


Q tô (Citto) Cittadino clabis) clamabis
XIX p. xv f.
c & B te

Cltilt · OV (civit M) Civitatis c u * clae) Clavcnnae xv f.


Mediolani xiii ni.
CUUli* (ciuilr) civiliter xiv Clce Ciae) Clarac xv
CWKQf (ci ve) civitate xi f. CLAM· CLAM) Mons
Clarus
XV
(civi) civitate ix f. CVMM clam) clausulam
s \s ' iti.
C IU * ( c i u x ) COlliUX X I f. ctiC vtt clant) clamant xv L
C t. (CL) Clotarius, - ctvùx clara) clausura xv
Clodoveus
cl, (cl) clarissimus, c fo f clas) clausulas xv f.
- clericus vin*
(c*l) cuilibet XIII f. cíaífa clasla) clausulaxiv p.
uiuslibet X I V cLu1.
Clau') Ciavari (car­
te genov.) xv 111.
d° (cl°) circulo XV clx/ù clau1) Ciavari xv f.
/ J tuL i
C (Cl·**) ‘Clemen­ c tiK M clav°) Clavaro xv f.
tia XV L
CLAVK - C U — 54 — CL1 - CLTU

CLue (Clave) Claven- d? (cli) clericus xv


nae xv
ctcCl (elei) clerici xv (cli11) clericali xiv
c tc y (eles) clericus xv (cli) cuiuslibet
XV 111.

Cle^Cltm (eie, Clem) Clc- <k\c (clic) clericus xn f.


mentinae,
Clementinis xv
(eie) Claven- (clic) clericum
nae xi v f. 4 ^ xiv p.
c tic f

c lc m (clemr) dem en­


tili arimi xv i (elicis) clericis
XII 111.
ll& n c n (Clemti) Cle­
menti (scritt. etico (dicu) clerico xv
-A— <r (clen®) longob.) xm (clis) clausulis
cien clemen­ (abbr. éccl.)
tissime xv f. XVI 111.
c tc n e (clens) clemens xv f. C»:l;l W (clm) coelum(scritl.
irland.) xii 111.
cu pe*. (Clepe) lDe] Clericis p - t - (clpa1) culpabilis
CCpd
inis
uereffrinin (E
(Decr.
lib. 1 , tit. 22‘) xv xrv f.
i - 1 .(ciepuKindu) ' [De]
I ]

aepugnai,
* <3 ì libr.«'«i»'in»duello
bus p»*™"«-
(Decr. efjpa (clpa) culpa xvi p.
V, liti 14) xv
der.n ori clb O (clpe) culpae xv |>·
I » lib. V, tit. 28) xv
j instran te) (DecnM.

ClCY1.vCTUt. (clervcna) |I)e] cie-.


rico venatore · Decr.
c fe , C $ (clr) clericus ix
lib. V, tit. 24) xv
C L -F ' (CLF) Classis clt’ (clt) cultus xiv
forensis vi n
CB (Cii) Cleri xiv p. (clt)a) clementia
XVI 111.
rfl (cli) circuli xv c ttu ) (citu) cultum xiv f.
CLÜ - CMO — 55 — CMOI - CO

cl,u· (clu) clarissimus (cinoi) cuius-


uir 9 iiiv modi xv f.
xvi r r <Cinol>e>
monae c[f;
cuurna (clunia) clunia-
censis xv m
cluu%(CLUU) clarissimo­ c * n f (cms) comes
rum uirorum viii X II I p.

ccn (CM) causa mor­ c ^ e e -c c (CNEECC) cre­


tis / x dimus non esse
causa conventa x
<trep Mediolani
Civitatis
f.
C ne
x iii
(c*ne·) carnes xv
CM (GM) Chirurgic&e Ma­ / cm (cnib) carnibus
gister, - Congrega­
tione [della] Missione XV

cm (c*m) crimen xiv & (cnl) concilio


(scritt. visig.)xf.
^ ¿ ( C n » ) Cremaxv m. f
*lo (cnlo) concilio
(scritt. visig.) X f .
onda (erndf) commenda Cb ^·· (Cnt) Centesi­
· · ** I

mo xii f.
i
X III

eme (c^ine) crimen xv (co) con xv f.


CCO y (CMF) Clarissimae Co: (Co) Comes xv f.
memoriae foe-
• ^ I mina
CW lAtr (c^mialr) crimi­ (Co) Columbus
v iii

naliter xiv Co. (abbr. giur.) xiv


cmi & (c'mib) crimini­ Co· (co) centena­
bus xv f. rio iv
om g (ctoiis) criminis . co (co) come, - com­
xiv m. munem xv f.
C.tno (Cmo) Centesimo CO. (CO) Gongregazione
[dell ] Oratorio, -
Congreg. Olivetana
in ? (Cino) Cremonae CO (cro) curo xiv f.
x v f.
COb - COEIt ET UR — 56 — COES - COGSPI

COf t (cob) coloribus coef (coes) communes xv


xiv f.
ox
CO (coor) commen­ coroe/ (cofoes)
nes
confessio­
xv
tator xiv p.
(coue) copula­ coPoi (cofoi) confessioni xv
%
CO
tive xv f.
c o c j* (coch*0) Cocliona- C O * (coft) confert xv
to (car. lomb.)
xv m.
c s S (cocio) conclu­ (cogtuB) cognitus X V
sio xv f. co3
- ttr
cocor (cocorter) con­ c o ja (coga) cognomina xv
corditer xv
M vO
cob (cod°) conditio xv CDCT&t
'd
(cog°bi) coynobi
(conobbi) xv
CO^Cpt\ (codepMi) con- CODC?Ct>?(cocione8acoe) cogna-
(cogna-
■ dempnati xv 111. tione) xiv f.
C jrfl> v ((Cod Theod) Co- COACTI (c.ogen) cognomen
od.J^eoi) dex Tlieodo- xv
I sianus (abbrJ
' giur). —
C O O ( c o d a ) condam COC^i
(quondam)
XV
,3 (cogines) cogitatio­
nes xv
(codo) conditio 0 3 f.U. tione legali
l^el cogna­
XIII m.
co$ o
(Decr.
XV
IV, Iit. 12) xv
C 0£ COZ (nu·) coninuinc COGjM/ (cogn) cognomina xv
X I V m.

COfcvw (cocm) commen­ COCmCT (cogne) cognomino


dationem, - O (scritt. bull.) viii f.
_ — communem xv f.
COewit* (coemte) commu- O (cognr) coguntur
ncmentc xv X I V p.

COCftC (coepc) coepi- COCtlCC (cog°sce) coynascere


* scopvs xv w (conoscere) xv m.
a f*. («ogsPO lD«] cogna-
COCTCtut (coeretur) com­ ru3* 1 * Mone spiritaIi(Deer.
menda rc tu r' xv Hh. I V , lit. 11) x v
COGITI - COLATE — 57 — COIB - COITAS

(cogiti) cognati
xiii m. COIO*? (coib) commu­
C* nibus xiv p.
COffti$ (cogtis) consan- COtCht (coichi) comu-
** guinitatis xv nichi xv p.
C (cohao) coliabi- COVC (coie) conununione
tatio (scr. bull.) xv f.
(Cohas) Cohe- CO IO (coio) commu­
rentias x in m. nio xv f.
c b t COe (coheoe) coher- COIOIVC (coione) comu­
cionc- XV nione xv
colo) (coir) commu­
xv niter xv m.
C O > )C ^ f (cohens) con­
trahens

ó ^^ttt
ttf (cohiis) colie- (coiri) commu­
niri xv f.
CO c o ìti
rcnciis XIII 111.

COnltA& (cohitac) coha- c o u v . (cois) -


communis,
comitis xv
i bitare xiv ni.
c o t i t e e (cohitoe) coha- C olf' *4C9 * (cois M) communis
Mediolani xni
bitatione xv
COf ) t (coht) cohaeret CDlffv<MC(coissione) com-
XII f. n missione xv f.
colato·? (cohto) colier- COlflt“ (coisit) commisit
< tionein xv XVII
COÌ, COI (coi) communi x iv COljTW (coissus) com-xv f.
missanus
COI (coi*) communis (coit) communi­
XIV tatis xv m.
(coia) commu­ (coit) communi­
xv f. cové
coTa
nia ter xiv i).
colate (coiate) commu­ C,orfcrv’ (Coita) Commu­
nitate xv f. nita xv m.
coì*k<s
'P (coiate) commu­ C0tt"Du£* (coitas) commu­
nitatem xv nitas XV 111.
/
COITEH · COLLE« — 58 — COLLIA - COLO

C O \tvC (coitcr) commu­ coftuL (collia) collegia


niter (scr. xv
bull.) xviii ni.
coìk (coiti) corniti coltSj (colij) collegij
xv m. (car. milan.)
xv f.
Col’. (col) Colossenses còffeo (collio) collegio
[Epistola ad] xv
(ab. cccl. xiv f.
coP (col·) coloris cotÌìfC.C. (collisCC) colla-
xiv m. teralis Curiac
Capitolii
col. (col) cola, - co­ COtin) (colini) colle­
latura (abbr. gium xv ni.
farm.) xvi
cóla (cola) colera ciFFw (colini) colliti­
(cholera) xii f. ganti uni xv
((',ola) Colonna cotto (collo) collatio xv
xiv p.
coI a (cola) copula xv co
ottoc (colloe) collatio­
ne, - collec­
tione xv
coLt. (colat) colaturae (Colls) Collatio­
(abbr. farm.) ne salva xvii 111.
coli (coali) corpo­
X VII
d fe S )- (Collsal) Collatio­
rali xiv p. ne salva (carte
wicule) xvi m.
Cofc (Colltt) Colle­ (Colite) Colle-
giata XVIII p. giatac xvi ii 1 .
col la£oe (collacoe) colla- (colito) Collalto
cione (colla- xiv f.
tionc) xv
n>lAj«?vw (collaoni) colla­ colIr (collr) colligi
tioni (scritt. tur xiv m.
bull.) xviii in.
coffcj (colle) collatio­ colludete
nem xiv f.
(colludete) [De] col­
lusione detegenda.
l)ecr. lib .y , tit. 22) xv
(collcata) colle­ Coltum (collum) colle­
giata (scritt. gium xv
bull.) xviii p.
colica (colleg) colle­ colo“ (ooloc) Coloniae
giata xvi ti xv p.
COLK - COM BP — 59 — COMSL - COJVCTIM

coir coir) coiitur XIV 111. Com.s.1. Cotnsl) Comes sa­


crarum largitio­
num
Co Ittw Colun) Columbus comssi) Com-
(abbr. giur.) xiv missarii xv f.
com co m) cominus (car- Covwtu^· Comtus) Comi­
te romane), xti tatus
communem xv XVIII

Gwi. Com) Comitatus, comne) com­


- Comitibus xiv mune xv m.
com) comes COyyUAJÌ^ comuit) com­
muniter xvi p.
x ii

~ k
com 9 comr) commu­ co vw u comu1) commu­
niter v tabilis xv
COMA COMA) C mi- con con) contra xvi p.
tissa xv
CCtìlà* comdo) commen­ C ó v i. con) confessor, -
do (carte milanesi) concordat, - co?>
xv f. sccratione[de] xiv
CCVK^Uf comdus) com­ CO 4 con) concessa
mendatus xv ** · cr xv m.
COwvLC come) commune con. COVI con*) contra xiv
xv m.
com et comet) cometissa con condu) conce­
(comitissa) xm dendum xiv p.
COvvu comi) communi G y Con11) Conesta-
(carte inii an.) xv bili xv m.
~ e
Covnm o Commo) (l)e| Com­ COI) con«) consilia­
modato. (Decr. rius xv f.
COwxp
lib. Ill, tit. 15) xv
comprls) compe­
tu Contu) Conven­
iO ->sJ? tituris xv '1 tum XIII 111.
Compria) Com- concone con cone) com­
putisteria xvm municatione xv
,Covn fcP ComRP) Comes (cooctim) roaiunclim
rerum privatarum (»Crill. Ulli1,1 NVIil
CONCTOS - CONLI S — 60— CONR - CONTIS

¿dwCTOCr (conctos) coniunc- com ^ cotir) commu­


tos (scritt. bull.) niter XIV p.
COvvRll (condni) condi­
^ X V III
e o n r y ç conrijs) contra­
tioni xv riis XV
Cövur (cone) commu­ conriiì) con*riu) contra­
ne xv m. rium xv m.
(cone) coinmu- con«· cons) consules, -
? nem xv constituens, -
consanguinitas
COVI efcVC (conetre) confiteor Cows Cons) Consularis, -
et recognosco [de] Consecratio­
(carte sarde) xvp. ne (abbr. giur.)xiv
C o n ji (conf) confesso­ COW I t consit) concessit
ris vi p. XV
C0V\^· (conf) conlinaiis x v Const) Constan-
tinopolis xv
co v v f7'* (confr) confir­ C o n flfo constbus) con­
matur xv p. stitutionibus XV
CotMfcf. (Confes) [DeJ con­ Constone) Consti­
fessis. (Decr. lib. tutione (scritt:
r II, tit. 18) xv bullat.) xviii
(Confiniti; |De) (confir­ Cûwîïùv constia) consi­
matione utili [«t inut.]
£ (m * (Decr. üb. II« tit. 30) xv
stentia xv
C0VUTC5 (çonfres) confra- conîii. coiisu) consciisu
tres XII rn. XV
lO'vCfVtfccç (Confritis) Confra-XV Com uvit
Ai

consunt1) conser-
' ternitatis vuntur XII f.
COVM. (couni) coni muni CCWJ? cont) contestata
XV f. xiv p.
Co-vt^. (Cong) Congius co Ata cotila) continLa
xiv
COH IOC (conioe) commu­ OOWWs conta) contrata
XVI
nione X III f.

COTtltÇ (coniis) conven­ CQVdCif contis) consti­


tuali!» vx tuentis xv
CONTO COPOE — CI — COPI!'" - CO»“

(Conto) Convento c o y (copuue) copu­


xviii p. lative xv m.
CoM.tt.r. (Conttr) Consulta­ COCj (coq) coque (abbr.
tioni tuae taliter Jarm .) xvi
* respondemus xv
COHvU (cont*ua) con­ <tùV C04> (Cor) Corinthios
troversia • [Epistola ad)
/9 ^ (abbr. eccl.) xiv f.
XV

COtttUA (contua) contu­ (Cor) Corbe (mi­


m acia XIV sura) xv f.
COKtU^ (contus) constitu COI, 9 (cor) corpus xiii f.
tus, - conven­
am - tus xv a
CtojO (cop) copiam xiv p. COY (cor*) corpora xiv f.

cop (cop) corpus xv CO1C (corb) Corsica xv f


ò (corap) compievi c o $ (cor«1) corpora­
xi p. libus xv m.
** A
cojja JU/ (copale) corpo­ cor** (cor*10) corre-
rale XV sponclet xiv p.
cèpe (cope) corpore xv f. cov (coi·*11) corrigendi
xv f.
COJH; (copis) corporis XIV co ^ (cordo) corrum­
pendo xiii f.
¿Spi (copi) compievi x ii cov*e (cor*) corpore xiv f.
*0
COtol&tU (copiatie) copu­ coi (coi·«0) corporeo
la lative x ii f. xiv p.
tt
co p fd ? 9 (coplib) complu- r o y (cor®1) corre-
‘ ribus xXIV spondet xiv
COj»tU (coplio) com- co* 1· (cor1) corrupti­
ni exio xiii in. bilis xiii f.
L
COpO! (copoe) compo­ coy (corh) corrupti­
sition xiv m. bili xiv p.
COR“ - CORL — 62 — COR‘L - COnr
M) a.
coi. corm) corpo- co ai cor*l) corpora­
rum XIV p. lis XV
u/D
c o t f v f corr°) corola­ corliff cor*lis) corpo-
rio xv m. XV f.
ec
cor°) corru­ COZ & coi^lr) corpo­
cox
ptionem X IV p. raliter xv p.
COÌ.
rf
cor1) corporis e o a m cornUs) correspon­
xv m. dentes xiv f.
n r cor“ ) corpora­ Ò
coJ, COJ^Ml cor°ni) corru­
liter XIV ptioni X I I I f.

c o ^ p corpoe) corru­
oc
coa¿ corr) pitur
corrum­
xiv p. ptione XIII f.
t1' cortr) corrum­ V corpr) corrum­
cop
pitur XIII f. pitur XIII f.
coa. < cornor) correla­ co^ corpr) corpora­
ti vorum xiv p. liter xv
coífe" corb) corbe co^pa corpa*) corrum­
(misura) xv f. patur xiv J).
corb) corpori­ corpolr corpalr) corpo­
C03M
bus xiv p. raliter xv
cozly cor*b) corpori­ co m p «iliOi corpenr) corrum­
bus xii perentur XIII f.
Jw
c o ic o á coi^coe) correc­ COUJMt corpnt) cor­
tione xv m. rumpent X IV

cordi) corri­ ccavt cor*r) corpora­


cor gendi xv liter xv f.
I Ve
coreTe) correla­ coiyfe corr®) correla­
coie tive XIII f. tive xv f.
C O ^lf cor°is) corru­ c o i v ^ corrm) corola-
ptionis xiv p. rium xv f.
x
co^
(cori) corneliensis
co rp coi*) corrum­
[ecclesia] (carte
d’ lmola) xii m. pitur xiv p.
CORRCOR - COSS — 03 — COST1’ - COVSATOK

COlrcoZ (corrcor) cor­ « J f tf ^ (costb) constitu-


rector xv 1 ' tionibus xvi m,
ù
(corr°e) corru­ C0jtO%iUn (costonib) consti-
tutionibus xv m.
COXTZ
ptione XIII f. y

C O ( c o r r i t i e ) cor­ COVUAr (cosui) conservi


relative xv f. XV f.
CO\ÌvìJ\^ (corrnr) corri- (cosuiss) consurn-
spondenter xv m. sisset xiv f.
CO^W l# (corrns) corre- J r*
(cot) cerotum
spondens xiv f. COt
xiv ni.
* i* V«* A
c o z r w x (corrpi) cor- COt. COt (cot») contra xiv
i rumpi xiv in.
COl*2iP 2 , (corrpr) corrum­ COtOCOC (cot*dcoe) contra­
dictione xiv f.
C O tB c o é
pi pitur xiv p.
C O ( c o r r u r) corrum­ CO (coter) conter­
pitur xv f. retur xv m.
<TOAp0 (cors) corpo- coce (cotem) conten­
ris XV f. tum xv 111.
COXC I (cor*s) corpo- G O JIIS’ (COTS) contra si-
ris · xiv m. gillum (nei si-
7
^ xi v
C02c.U- (cor*u) corpo­ cottmP (cotin) continetXV 111.
y illi)

reum X III f.

(Cos) Consu­ -—vf* (cotuar) contu­


COtVAA
C jf libus II III. maciter xv f.
Cos (Cos) Cotisul (cot°usa) contro-
versa XIV
CofdVjm (cosciam) con­ (Cottle) Cotti-
scientiam XV C ó tt-
gnolae xv f.
CofcctO $(cosec*toe) conse- c o w v u (couni) com­
1 cratione xv ni. muni XV

(tfjr (Coss)
libus
Consu­
iv p.
OnJlAh)C(covsatoc) con ver
' satione xv '111.
CONT - CPS — 64 — CPS - CR1AL

cont) commu­ CP.S. (CPS) Congregazio-


niter xv f. * ne idei] prezioso
sangue
cp) capite C u, (cq) cumque vm
cr (scritt. visig.) x f.
C P CP) Clarissime (CQSl·) Cumque
VIII suscepta fuis­
CP) Congregazione set vm
C .P . [dei] Passionisi.
(cq*) cuiusquain xv
- Causa Pia
CR CP) Constanti-
nopolis
CR.· (CR) Civis Ro­
manus VIII
¿J cp) caput, - ca­
pitulum xiv
Cfc· (cr) clerici * ix p.

rP? cp) capitulum xiv C U ­ (CR) Custos Ro­


tulorum, - Ca-
rolus Rex
c°p) corpus XIV C I
. (CR) (M erico ltegolar<\
cp J - i intere ¡ense R ifor-
J umto· Canonico R*go-
•0 c°p°) capitulo cr
fore, - Uesaw» liefjin
(cr) contractum
cf primo xv
<£A t cpatr) compara­ p*(crcp) cuius rei cau­
tur xiv sa promittimus xii
<vt xO
CitTcpV cpl) compievi xv p. cret ore (crre) currerc xiv

cpt* cpl) Constanti- (Creni) Cremo­


nopoli x nae xv m.
cpl) compie vi x f. <cni) consulari vm
%
cpti cpli) complexi
Q U

cn (cri) crimini xv
xii f.
cporis.) corporis ena. (cria1) cri in imi­
(scr. bull.) xin m. liter xv
cp s CPS) Custos cnai (criai) crimini!--
Privati Sigilli lis xv
CRIALE - CS — 65 — t:¡s - c sr c

Cn&iC (criale) crimi­ (C‘s) Chrisosto-


nale xv mus xv m.
ertaliU (crialib) crimina- (crs) cursus x ni.
^ libus xv f. 4
&
m e (cric) crimine xiv (c*s) cras xiv p.
c5
C ri.fai. (cri. fai.) iOcJ cri­ c’fc (csc) cresci! xiv ni.
mine falsi (Decr.
i, lib. V, Ut: 20) xv
CftCr (crilr) criminali- (csc) cresceret x 111 f.
ter xv l p. efe^
c ^"N
r i f (cris) criminis xv C o ic tD (c^sdbr) circum-
scribitur xiv p.
(Chrisma) xv p. cTce (esce) crescere xm f.
tir # (Cris) Crisma
CUL. (CHL) Canoifico c fc £ (cesce) crescere
Regolare Latera-
tlPfì^P
xv p.
C.RK (CRM) Chierico
Regolare M inore
cfeia (cscia) conscientia
xiv
CHS. (CRS) Chierico Re­
golare Somasco
cfeCUIÌÌ(csec*ukit) conse­
craverint xm
CRT (CRT) Chierico Re­ « a ? (ctosctb*) circum-
golare Teatino 7 scribit xv
(CS) Custos sigilli,- (CSFL) cum suis
C S . Censuit Senatus J filiis xii
cs. (CS) Scalzo
Carmelitano
cima. (cosina) chrisma
xiv p.
(cs) cuius (scritt. (c*so) Chrisostomus
irland.) ix p. XIII f.
(cs) cui supra x f. CJS.P. (CSP) Congrega-
a i zi one (d i) S. Paolo
(cs) cappellae san-
c r .e e cti... (carte bolo­ C US R C ’ (CSRC ^Cardinale di
gnesi) xiv S. Romana Chiesa
CSSR - CTA — 66 — CTAMIS - C9T0DIE
CSS R (CSSR) Congrega­ C ta m u i (ctamis) certaminis
xv m.
tio Sanctissimi
Redemptoris
CSSS (CSSS) Congreya- C.T. D (CTD) Cura te di-
ligenter ( nelle let-
zione (dei) Santis-

C9st*·) circum­ nC «TM


simo Salvatore
( Tb. (CTh)
,ere)
Codex Theo-
dosianus
standis xiv f.
«w 1
(CSRG et CCDD)
Concistorii Sacrae Re­
(crte) curte xm p.
giae Conscientiae et
Causarum Delegatarum
|Tribunal] (m carte si- (cte) certe xv m.
cule) xvii p.
s
(c^sta») circum­
stantia X I I I f. erv (ctido) certitudo
xiv m.
№ (c*stim) crastinum A x ’* (ctim) certitudinem
xiv p. xv p.
(c*stio) crastino № (cti1·) certitudinis
xiv m. xiv p.
CT· (ct) certum tempus, (ctim) certissimus
celsitudo tua xiv f.
X III X/ (crtim) curtim
ct. (ct) centum Ctvm
xin f.
(ct) certis xv ]). (ctissie) certissime
XII

(ct) certum xv cttcjct& ictie, c*t)c) char­


c t
tulae xiv p.
(ct) certus X II (ctm) certum xv
C t, Ct~ (ct*) contra XIII c tin (ctm) cactorum xv
(cta) certa
(cto) rerto .YVm.
XI t.

A <cta) XV

(c*ta)carta (charta) <C9todie) custodire


c h a rta

C tA xiv f. J xv p
CTOS - CUMS — 67 — CUNT - CYST
1.
ctoj* ctos) custos xiii p. CUVtt
n
(cunt) creverunt
xiv m.
C.TT CTT) Cardinalis c v tr (cur) curator, -
Tituli curso x iii f.
CV) Celsitudinis (Cur. Cau. Cam* Apii«
Vestrae xv
r .D Genlis Audr) Curiae
Causarum Camerae
CV CV) Civitas Apostolicae Genera­
lis Auditor (Koma)
XVII f.

CV . CV) Calx viva (abbr.


Cur Cap) Curia
Capitolij
med.), - Congreg. Val-
lombrosana (ab. eccl.)

cu. cu) cum VIII curs) currens


Cu) Cuprum Curtis) Cursor re­
u .
tulit in scriptis
(Roma) xviii
c w en cucri) cucurri xv p. ¿ru.fi cusi) conversi
(abbr. eccl.) xiv
3
COW- cui) cuius x iii f. c u |t t cuslt) cuiuslibet.
xv
O M J^ cuie) curiae xvi p. cutigle) Cuti-
gnolae xv m.
C ul;W cuidam) cuiusdam
(scr. longob.)xnf.
CVTS CVTS) Civitas
ern e cuie) curiae xv Cy) Cynus, Cy­
prianus (abbr.
giur.) xiv
cm £p m ilt) cuilibetxvi p. Cyp) Cyprianus
&
(abbr. giur.) xv
C Cum) Cumanae, -
Cumae xiv
cy ro cyroPhm) cyro-
graphum (chiro­
graphum) xiv 111
cvtm w F cumls) cumulus cy trb s cyta) cithara xn
xiv f.
c w n jß cums) cumensis O ff (Cyst) Cyslcr-
XI p. ciensis x m r.
ABBREVIATURE

comin cia.n ti coi segni 9o D


9-9**

0 ,0 .0 <3> COI1.. (9) conceptus xiv f,


(9*) contra
a
( o ) con.. XIII
9 x iii

con... XIII

(9)
, ^ ( 9 “ ) contraria x v ni.

( 9 ) C0I1... XIV ?> (9**) convenientiam


' xv m.
0) (9 *) consequentiam
9 > * ( 9 ) con... XIV
/ xiv f.
(9)cum con.. xiv jt*
Q (9*r) contrariarum
XIV
! (9) compilatio *fc
'

considerat xi v p.
(abbr. giur.)
^ (9*1)
A
XV oJt
(9 ) completorium« c3 (a*1) conveniat xiv m
f consecratione
* V

^
XI

(9 ) comule xiy p. 1 (9*1) concedi, - con­


cedendi xiv
/D._ (9*) ronlm xv p. 9òo (9“®) concedo, - con­
dendo xnr f.
t *
* 9 ''* 9 ' (9)c©ndam(quon- Q7 t 9 Wsequentiae
commune, - con-
xiv f.
dam) xv f.
(9) cond am(q uon- ^ (9**) contrariae xy m.
rla m) xiv m.
9e - 9ocia — 69 — 9h»t . n«

(9·) conclusionem, -
? communem xiv f. xv m.
0 (91) conversi (uei ne- (d°) communicatio
( crologi monastici) xiv m.
o
P, Q (3f»9l) communi (9°) complexio xu
r XIV 111.
(J' » (9“) communia xiv (9°) coniunctio XIII f.
6 (9**) coii veniet xv m. 9C ,P (9°, 3°) conclusio
XIV p.
f (9ln) convenientiam <9 (9°) cognitionem,-
? xv m. ' _ conclusionem xiv f.
(9 iaii) convenienti xiv ? (9oe·) conclusiones
xv f.
(‘J40·) conveniens xv f. C>OCL/ (9or) commentator
9 ( xiv p.
I T* (9*»·) convenire xvm. Q (9r) conceditur, -
* componitur xiv
(9,#) coniunctionis Q (9r) communiter
f XV p. r XIV p.
<9li) contingit XIV p. <j)i tV (9r) commentatoris
tt* XV
(914) convenit xv m. 07<?170& (9/9re)commentato-
9 rem xiv p.
A * 1' (9,u) conceptum, - i / (9ar) contrariorum
7 constitutum xiv f xiv p.
<9lut) conveniunt P # t/ (ore) convenire xiv m
xv m.
contrarium xv f. (9·) consequens jmv f
g (9“da) consequencia (9B) consortes (cartc
/ (consequentia) xvf. $ sicule) xvm m.
9 s"1 - 9 ut 70 9*° - 3 iCA°
xno
(9 «m) .consequens (9*10) complexio
9 falsum xv f. 9 xv f.
f
(9*) contingit, - con­ 9* 0 (9*°) complexo
9 venit, - camparuit xiv f.
(9*) camparuit xvi p. f * (9XU) complexum
X I V p.

f f
t?
X V 111.

? (i)4) conceptus, - (o*a) communia xv


contemptus xiv
(9*) consequentis, - Pva (oTa) congrua
?X » compositis xiv xiv m
(9U) composita, - (oiam) conveniam
s , contrata xv f. xv
I A
( du) continenti, - o a n t (9!antr) convenian­
constituti XIII f. tur xiv
t
(9Ub) concepti bu? <>at (9*at) conveniat
xiv f. xiv p
(9tiBU) conjunct im xv i-y»
t**»)
(9,atr) conveniantur
xiv
«V
9 (9^*) consequentis (9britr) comburitur
xiii f. xm m
to
(9to) composito xv m. (obta) combusta xv
tir
(9 tor) commentator 9c concurrunt
xiv f. xv f
t* (?)*«) conceptum, - coinpu- /W te (9cmt#) concur­
tum, - compositum, -con­
ventum xv
rente xv f.
? (V)1'4*) conceptus,-cognitus,
• contentus, - conventus, 9C (9crt) concunit xvf.
(A • contractus, - constitutus

(9U) conspectu xv 7 ‘ (9ica!,


ÛVCA.Xà oíca1) coin-
r v t i f
xv
9 municabilis xm
(9ut) conveniunt xv * O (o*ca°) communi­
catio xiv 111.
DC(K
9 'CACO - 3CLO — 71 — 9 CLOE · ЭС Ш Т

QC(KCO (9Jcaco) communi- (9cloe) conclusione


f , catio x v p. x v m.

OCC
i
(9ced) conceden-
dum x iii f.
aètSè (»
(9clos) conclusionis
x v m.
i
yc* (9ce*)concedi xivp. p<£u' (9clur) concluditur
x iv f .
о i
QC2 (9ce°) concedo QCHAt (9cnit) concernit
' '
I —·
x iv f. x iv m.
_ ydb
QC ® (9cebt) concedunt pC Q l (^co) communica*
* XIV * tionem x iv m.

Оce (эсег> conceditur o c o ^ i t ! (9codit) concorditer


x iv m. f x iv m.
—a;
QC Oi r
«9
e^C epi5 (ocep°is) conce­ (9coi*) concomi-
' л tantiam x m f.

СОI ^
ptionis x iv m.

PCX (Dei) concius О— (9coi4) concomi-


(conscius) х ш p. ( tanter x iv f.
- ce
pci (9cim) concilium xv уСО l (9со!*·) concomi-
tante xiv

^С1»Г (9cil) concilium (9cord) concor-


x iv p. dantiis x v m.
t
PClQ (э*сн>) cognicio Q C r (9CI410) concurrendo
XIII f. 7
QCUpr
(cognitio)

(9cip) conciperet
Л» V л

vCYSLttlj (ocrram ) concur-


x v f.

С ^ x iv f. J ramus х ш p.

Q cC (9cl°) conclusio A cre? (9crre) concurrere


7 XV f. x v m.

C p*,
tO
i P
? (9clr) concluditur
x v p.
%
Ct*C

~
(эсгге) concurre
Xiy m.

р сcюlk
г (acldr) concluditur 9C\retC (9crrete) concur-
х ш p. f / rent« XV p.
xv
4.
(ocio) conclusio O C X tfc (o.crrit) concurrit XV
ХШ f.
9CS1G - 9*D° — 72 — 9*D* - 9aDNT
a\ v
^ T lO 9csio) concussio (9*dt) contradicit
XV r xiv
p c i? 3*ct) contractus <9dam) cuiusdam
XV xiv f.
9cta) cuncta xv p. CjOZQ (9*dcoa) contradi­
ctoria xiv p.
i)*ctib) contra* o h (ode) conderc xv
etibus xiv f.
o c tio 9*ctio) contractio odep*1) condeni-
xiv m. * pnari xv
pctiue octiue) concreti- (odepn) condem-
vc xiv p. • f pnct xv
J c tu ;>*ctu) contractum (Odi) concedendi xv
xiv m.
Uclui) contractui (»di®) ponditio
f i * xvi m 9 XV 111.
ocup*) concupi­ (9di®) conditionem
scentia xv m. xv m.
PCU.B fc
•>cuple) concupi- (9«di°) contradi­
scibilc xi 111. ctionem xv
j e u m i f 9cupiis) concupi­ ‘< p : r rodi0·») conditionis
scentiis x p. xv m
9d) coniam (quon­ (3d°is) conditionis
dam) xiv m. xiv 111.
9d) condam (quon­
dam) xvi p. 9 < U / (9dit) conditione.
( condizi one) xv i p.
«V 4 9*d*) contradi­ p d v n (3*d€m) contradi­
r ctoria X IV f. ctionem XIV II).
o<t®) conditio natione) conde-
x m f. r mnatione (con-
danna) xvi p.
9*d®) contradi­ QCVW i9*dnt> contra di-
ctionem XIV f. f eunt XIV
9 DO - 9 F — 73 — OF - »FEN S

P% 0 (Odo) conditio xvi (9f) conficiam


? l· xv m.
(odo) conditionem (of) confer xiv m.
XIV

(Odoni) condit Io­ lb) confessio­


nem xiv p.
9
nibus (carte ve­
nete) x i i f.
(oadr) contradicitur (ofdo) conferendo
xiv p. XV f.

O fbiM f (Odur) condurre № (0f°) confessio xiv


xv p.
? * (oc) communein (of°) confirmationis
xhi f. 4 '
XIV
O ?V 9 tm(0 t\ 0 cni) coinni
ominu- (9f°) confirmatio­
°)
f < · IICIII X
XV 111. nem xiv f.
(ove) congrue xiv f. f <0fr) confertur, -
9e confirmatur xiv
i a
pew ljie*m) convenien­ P f f (ofB) confessoris
tiam xiv p. XIII f.
» “ (□‘en·) convenien. QfexGT(9face) contrafa-
tia x h i f. cerc xv f.
(fMend) convenien­ (ofat) conferat
dum xiv ' xiv p.
q e v f (O^ns) conveniens (Ofcis) confectis
XI?I x iii m.
evitc* r^ente) convenien­ (ofem) confectum
G tem xiv p. x iii m.
(o°es) conclusiones (ofeo) confectio­
xv f.
z fts
nem xv
ftMete) convenien­ ofe'H C (9fe°ne) confessio-
? tem xiv p. * y nem xv
(00 confirmat(carte (9fens) conferens
tf spagnole) xii p. XIII p.

\
9FESS - 3F0R — 74 — 9FR - 9Gre

#r (Ofess) confessoris 2p (9fr) confratcr


XIII xiv in.
fyfìcem) confice­ (^fr1*) confraternl-
rem xv f tate xv m.
^ n c v t (9ficitr) confici tur (Direni) conferre­
XV mus xiii T.
(oiìni) conferimus 9 ^ f (9fres) confiates
xiv p. f ò t%9 xiii f.
$ I (9fir) confirman­ y r t Ì9ftr) confertur
dum xv xiv ni.
(9firari) con firmari (9fu®) confusae xv f.
xiv p.
cvc
(9fir*tr) con firma­ 9$ (9 ge»t) cognoscit
tur xiv p. xiv p.
(tifiti) confiteri xv 96
y (9gd) cognoscen­
i dum xiv p.
il
Or-vu (ofioni) confirma­ 95 (9gdi) cognoscendi
tioni xiv m. xiv f.
s
(X yiwa (9fma*) confirmata 95 (9ge) cognitionem
Q xv m. xiv f
pT^\(KCO fofniacoj confirmà- ?S (9 git) cognovit xiv
C cionem (confirma­
tionem) xiii f.
o Ìv ià i (dindi) conferendi 95 (9g°) cognitio xivp.
XV

o ft* (afo) confessio ) (9gob) cognitioni­


xiv p. 95 bus X IV f.
\t
(ofo) contero xiii f. 55 (9p,lQ) cognitionem
X IV
?
(oio) confessionem ?3 (9gr) cognoscitur
XV X IV f.
re
pf<>£ (o"or) confessorum 95 (9gre) cognoscerc
XV X IV p.
9Gl - 9G'-Sdl — 75 — ®G°S' - 9HR

(9 g^con gregatis 9$
'f r)
(9g°sr) cognosceret
yO xv p. t- xiv f.
(9 gti) cogniti xiv p. 99T^ (9g!t) cognitum
95 Cv x,v P-
I u? (9 glu) cognitivus 95™ (9g1ta) cognita
?3 XIV f. XV 111.
u 9 (Ogiti“) cognitivum
¿ H X K (ogua) congrua ^ XIV f.
*** X III p.
I"CO
-
(9g!co) cognicio (og»ti·) cognatis xv
?5‘ (cognitio) xv m.
(9grc) congrue pCTtvtx)# (9gitias) cognitivas
QCL0’
XIII ni.
^ xv m.
q q o ^ 0>gglM) congrega 23re (9g*to) cognito X1Y
tionis xv m. l
O (9ggo) congrcgatio DCTtS’ (i>g*tus) cognitus
983 xiv X IV 111.

(ogvi) congrui 95'M (9guu) congruum xv p.


¿ 3 ' xiv m.
O C T lt (ogvit) congruerit (9g*ut) congruunt
^ xiv m. ^ x m f.
(agTm) congruum 3 t) (o^h1) contrahit xv
xiv m.
o ^ e , # ( 9.he. 9lie) contra­
^CTVtltO (og°mto) cogno-
_

m en to x iii f.
here xiv
QCLvvu/ (ygniu) cognitum (9*hed) contrahen­
(cartc angioine) dum x i\
r v
ai
^
«jJCJO (9£o) cognitio xv
XJII t
(3ahitr) contrahitur
L xiv m.
(i)gTo) congruo (9*hr) contrahitur
93° xiv p. V· xiv p.
0 .v9hr) cum humili recom*
(Sigoyii) cognoscendi mendatione (Milano)
95 xiv f. xv m.
D*HT - 9*10 — 76 — 9*111 - 9M

(o*ht) contrahunt gir* (9ir) communiter


=b‘ XV 7 xv p.
»» (9*) communi xvm ^)IST (9is)communis xivp.
(ovi) congrui xv « f e w (9iseat) commiserat
xv p.
(9i) communius Q tjp (9iss) commissionis
xin fi 1r f XIV f.
9' (9im) communium C1mvvO(9issaio) commissario
xv m. ' xv m.
aro)
contrarium (9issim)"communis
XV s tf simum xv m.
(9iw) communio- O tffl ^ (9ÌSSÌ1·) commissionis
r rem xm f. ' xm f.
%* tc
?l (DM*®)contrarietate (9it) communiter
xiv p. xv p.
9i a (9*ia) contraria
xv m.
3 It (oTit) congruit xtv m.
ccv
p lfttO l (oirato)coniurato- Q lt QuS (9ictras) coniecturas
rem xv r XIV
XI

(9icat) communi- ^D\AÀ (oiu1») coniugium xv


' a\ tv cant xv m.
- 10
(^ie*8) contrarie- (3VUC (»iuc*·) coniunctionis
tatem xrv p. r XV p.
QXtCEMX (9iectrant) coniec- q Ì uc*0* (9cu°) coniunctionis
' turant xiv XV
y ió (9io) communio DtWT (Oiug) coniugis (scr.
XV p. O anglosassone) ix p.
(9*io) contrario (-)m) commentator
XIV p. XIII f.
X.0 (9*Io) complexio (firn conceptum xiv
xy'p.
З'И- ШИ — 77 3MS - »NE

OeHi (эеш) communem (oms) communis


xiv m XIV f.
t 3 ^
9*n (9°m) conclusionem ртГвг (9m4 er) commit­
xiv р. teretur xv f.
t“, —x»
•(эт°) commodo (9mHuT) commit*
о
tuntur x iii Г.
(9mri8) commenta­ (amu°) commutatio
? toris xiv p. ctl У
XV
«« pW.lAI> (,nnuM)r) commu­
(9mtre) сотmittere
XIII f. tabitur xiv m.
(9md0) commen­ DTTtlU (omui) communi
datio xiv m. XIII f.
(amdar) commen­ 9M (On*) consequentia
datur x iii p. xiv p.
— a'
û În àd V (Omdav1) commen- (эпа) consequen­
' davit xiii tiam xiii f.

Sfir* (9mdetr) commen­ <ÿY\ (9nm) consequen­
dentur xv p. tium xiv p.
(9mdms) commen­ f i l (9na) consequentia
demus xii m. xiv p.
(9mcor) commen­ fie? (9nc*) convenien­
tatoris xv f dus (convenien-
tius) xiv f.
Q **tw \ (9mem) comme ^VICia (oncia) consequen­
/ moratione xv d a (consequen-
^ tia) xiv m.
ûlivivjfî (9missim) commu- QVICie (9ncie) consequen-
ciei e iconsenuen-
(consequen­
' nisSimum xv m. ' c
tiae) xiv f.
ÛWOО (9mo°) commodo ^ c to (9clo) conclusio xv
y xv
tfWwdCOt (Omocoe) comme- ^2 (9ne) commune
' moracione xv xv m.
Q fYM * (9mr) commater (One) ommunemXV
У xv f.
9NE - 9NT — 78 — »NT - 9Ple

9 Vv£ (9ne) consequen­ ovvr (9nt)


tiae xv m.
(f communiter xv f.
p t i t ' (ant) consequenter
o
y v ic
xin f.
(9°ne> conclusione, -
constructione, - co-
nimctìone x v i.
(9ne) communem Q W Jtf (9nt) consequentis xvi p.
^ (carte svizzere)
xv
Q \ \ £ (9nern) commu- ¿IJWtrC(3nte) consequente
^ nem xvv m.
v xiv m.
0 v VC€ (9nes) commu­ CjYV.tV (9nti) consequenti XIII
nes xv p.
(9ni) communi 30 (i>*o) convenio xv
xv m.
— yr v P (oTo*) congruos XV
(9nir) commu­
niter xv p.
QyW A (9nia) colise pXO (9xo) complexo xiv p
' MlIPÌltii
quentia XIV f.
OttÀUMl (9nibus) commu­ QoSc (9odo) commodo
nibus ~x iv J X III p.
^ v o o (9 nio; communio O o m (.^om) communionem
xv m. » xiv m.
j w i t 1 (9nit) communi­ ¡SOI* (i)*or) conveniciilior
ter xv f. xiv m.
(9nr) consequen­ 8 O r (9*or^ erutimnnior xiv p
ter xiv
Q^yV^OvCrCSns, dxis) conse­ (9p) famputati, -
quens, - con~* computo xv ni.
vy stituens xiv O P (9p) compii tum ( M i-
(9nsm) consequens xrv f.
falsum x v f. T la no')

¿vU? (9nt) convenien­ Att / t (


(Qp*1®) comparando
XIV f.
ter xv r.
OHC (9nt) conventus Qtt (9pu) coiipreheusi-
XIV ( » xivbile
p.
» p f . ЭРЕ1 — 79 — 9PELLR * 9PLK

9 y>ettr

(9pu ) composita 9pellr) compel­
9? xv p. litur xv
(Эр4*) computum ajjcTj 9pen)rentis
compa-
xv p.
?P xv p.
e· (9pale) compara­ groeve 9pere) compa-
9J?' bile xv p. rere xiv f.
«f > eo
p p e r apetr) compara­
Ppa (opane) compa-
tiens x iii p. retur xiv m.
(эра°) comparatio apctcvi) 9peten) compe­
xiv m. tentibus xv f.
(9pa*) compara­ p p c tn t opetnt) compe
9?* vit xiv tenter xii f.
JVS lOO (9pado) compa­ apetr) competeret
rando x iii f. xiv
<jpanf (9pans) compa­ gphe*) compre­
rans xiii ni. hendit xv m.
O p a tè (apate) compa­ 9 p b ' U 9plinle) compre­
VI
rative xiv m. hensibile xiv m.
QtJftXVU
A *}
(9patnie) compa- 9phn°) compre­
ternitatcm xvf. 9P1? hensionem xiv p .
O v a ttò (opato) compara­ 0 9p*io) complexio
tionem xiv m. xiv p.
qyoJot (9pates) compa- 9pl) completo­
tres xv f. 9^ rium x.
t
y p ftu (9pau4) compa­
ravit Х1 Пf. 9P1? 9pl) complet xvm .
(9pbes) compro­
bes xiv
9p f 9pl°) completorio
xv m.
op«· Ope) comparere aplatr) copula­
XV tur xiv 111.
c ,p c + (9pel) competit f p le 9ple) compiere xiii
xiv p.
У С У ''
9 PLE"* - ПРО 80 — 9P’0 - 9PU*NOO

?FI? (ttpleto) completa (9p*o) complexo


xiv m. ?& xiv p.
(9plem) comple­ (9poa) composita
9?t P
9poa
mentum xv p. xiv f.
I< oj
(9plcve) completive Opo (оро,и)compositum
9Г xiv p. xin f.
VdpUb) complu­ ЭрЬе Сорос) composi­
9Pfrtlj ribus xv tione xiv m.
(Oppii) compelli ЗроГ (/>poitt) composita
9? «ft xiv p. xiv p.
(9plm) completo­ j p o w (oponi) compara­
rium xv 111. tionem xm I.
L ·
?P
(9plo) complexio QWOVti (opone) compara-
9P^ xiv m. Сr tione x iv
t.
v^tt (9pmtti) compro­ (9*po*tr) contrapo-
natur хш Ì.
c jp o t
W m itti xiv
O pvO i (opnd) comparcn- (opr) compater(car.
dum xv lodigiane) xv m.
(9pnde) compren- (9psso) compres­
9Гn d jT dere xv f. so vx 4.
Cl
^ p n il t (9pndit) compre­ DVt (op*tr) comparatili’
hendit xm xv
(9pnt) comparen- (Opta) comporta
tis xv r. Nili p
(9pnr) comparent (9p*u) cotnple-
?$"* xiv f. xum xiv ni.
(9po) compositio 9pu (9 puaoe) computa-
o ffo
XIY tionc xv p.
пр (Opuit) compattili
Го‘7Г
Qp0/l<Op°)
nemcompositio-
xv p XV f.

<opo) comparatio­ Qp U 0 (9 pu*ndc>) cuinp u-


=>й nem xm f. * tando xiv r
»ro*BE - »s — SI — *s - »SEQII

Q p u re (9pu*re) computa- * (9s) consulibus


XIV f.
ri re **
^ * (oq*) conqueritur xv
DCJ (9*s) contra·
9S.
rietas xiv p.
onfl» (9qsta) conqui&ta
* xv m.
95 (9s)'conveniens
XIV ps
9 * ^ / (9*r)c<M\trariumxvp. i j e t D S (9ls, oh ) commu­
nis xv
(9rm*) cum recom- (9s°) consilio
»
& ( mendatione xv f. f XV f.
QT? (V)^) conveniret Atti. (9sa »tB> Jde) cousati-

/ 7/ xiv f.
// punitote et affiniti -
te (ahhr. giur.) XVJ,

3 ^C

(o*re) convenire (»sag1*) consan­
xui f. jW *0 guinitatis xv !.
^ r e t (9lret) conveniret xn (9sca°) consecra­
?fc tionem vv p.
O Zl (ori) conveniri xv p f c V (;>°sce) cogno­
scere xv
<r
9na (9*rta) contraria xn o f c ia jj (»scia) tiam
conscien­
xv
·· · ?ne (9scie) consci en ·
wv —

O ne (3*rie) contrariae 9 frTe


XV f. A M t Uac xv
-v* 9 f« r (Osec*1) conse­
pt*LC (a*rio) contrario xv
cravit xv f.
«A* «%
o li# (9*ri*s) contrarie­ e c t (9sec*tr) conse­
tà* xin i. cratur xv p.
# ^ \ <jfecfco} (9sec*to) conse­
O rtiv (forili) contrarium crationem xv
xv m.
^ (9s) consortialis xiv quens xv p.
(9s) consilium xv (9$eqr) conseguire
$
(conseguire)^! p.
DS'GIT - 9SI0E — 82 — 3SNS - 9 »STO

(osrgit) consurgit
VIV.1TÌ.
ofrìf9 osns) consensus ni. XIII
ro X
(9siat) considerat jfolo asolo) consolatio
xv f. xv m.
/»* (9sid) consideran­ 9sptu) conspectu
9» dum xiv p. xv i.
9f' (Osi“**) conside­ 9ss 9ss) consulibus XI!
randae xv in.
?f
»
(9sine) considera­ 9ss, dsss) consen­
tionem xiv p. sus xiv m.
90 (9siM) considerans ossu) consensu
xv m. xiv m.
9f‘ (9sintr) consideran­ 9st) constet xiv
tur xv m.
(9sioc) considera­ 95^010) constrictio­
tione xiv p. nem X IV 111

(9sir) consideratur C)ftU/ 9sttte) construere


xiv p. XV |>.

(9siri) considerari 9sti°) constitutio­


?r xv f. nem X I I I f.

9f1' (9si*) considerat ;istir) constituitur


xvjn. xv
9At? (9sit)mconsideratus s f tT jxlire) constituere
xv m. XV
90 (9sita) considerata
XIV p.
‘J sti^constituit X V p .
9 f ^ r (9sida°) considera­ ì H
tionis
tìstit) co nstituit
XIV XIV in,

q(IcivuvtT(9signat) consigna- M S ostitd) constituen­


r O \ tionum XTV p. dum xiv m.
9 f (9sioe) considera­ 9fw (9*sto) contrasto xv i.
tione xv m
»STO - »T* — 83 — »T - 9T'B UE

^(Vo 9sto) constitutio XIV Q tf (9t) contestatione


7/ xiv f.
;)rt% astois) constitutio­ (9t) continet xiv f.
nis XV
— cr
9sudoj consuetudo Q*" fot*) contra xv f.
xv m.
-u.-»✓C 9SU1·) consumma­ o V . ^ (D*t, 9*t) communiter
re xv xm f.
— t» I
9fu 9suto) consummato 0* (i)*t) convenit xm f.
xiv *
9suaem) conserva­ OtJX
(9t*°) contrario xiv
tionem xiv m.
^fvLa)° 9sua°) consumma­ *7 (911) continet xv
tio xv p.
9suae) conservare ^ (9t*) contenta xvi 111.
xv f.
gfuA.ko 9suato) conservato
-TVL (9110) contritionis XIV
xv
(91°) continuo XV f.
0
9suet) conservet
^

xv f.
1, 1 »
9suir) consumitur Ot (oH*) convenitur xv p.
xv p.
dsum) consummatio­ (9ta) cuncta xm p.
nem (anglosassone)
vili m.
9sup°) consumptio C e r t is (9ta) contenta xvnn.
(consumtio) xv f.
9* 9*t) contrata xiv m. (9Ha) contrata
xiv 111.
9tr) continetur xiv QtAJp (9*tas) communi-
tas xv ni.
»t*) contra xv m. (9tU»up) contribuere
£ xv
9TCO - 3TIb — 84 — »TIe - »TR»TA
i—
ù tC O (9t*co) contricio (9ti·) continue xv p.
s (contritio) xiv m.
v*)
O tc t (ot»ct) contractus O tl. (9tim) continuum
Ci o

X III f. " XV p.
wT
oéctOT (9t*cto) contrictio- 0 t\ (9tin>) continens
,

7 / nem xv xv m.
w)
ü tc tu (9t*ctu) contractu ^tv (9ti°) rotiti mio xv f.
" xv f.
cnx
Q tclic» (9tÄdicoe) contradi- 0 t\ ' (9tior) continuorum
7 ctionc xv xv m,
r
A tPiC (9tftdic») contradi- CJtl (9ti*) contingit xv p.
7 ctoria xv m.
9te p (9tepdo) contcm-
pnendo(conde-
(oti1·) continente
XIII f.
_ ß ^ mnendo) xiv f. M
OtWv<Xt\ (9teplati) contem­ Q \ 1<V (9t*ia) contraria x iii
plativi xv m
DtCrt (;itet) contentuni Q tia^i (9tiuri) contermi­
xrv m. nari x iii f.
(9tcl) contentus 9 « ***
0 5 ^ (9**8t) contingunt viv p.
* xiv m.
QtlWc (OtMie) con tra bere v\y (9tin) continet xv m.
xv f.
***ft (atin*) ' continen­
9*3 (Oli) continentXV in. tiam xrv m.
(9ti) continet xiv p. OtTuS"* (9tis) contentis,
9*3 f cunctis XV f.

DO (oti*) continentia C *tr l 9 (9t*ri) contrarius


xiv m. ' xiv
(9t iÄ) continua Q tynjf (9tÄriis) contraiijsi
r xv m. xv in.
3 CV (>tib) continentibus, (9ti*ta) contracta
coutinpentihii* xv
ft
xiv m.
»T O R - 'JV — 85 — 'JVU - »*X*

&tülL f (9t or) contentorum o V (ovu) congruum xiv


* ‘ XV f.
ÌAvte*
.•9
. jjtxg (9t‘t) contritus XV <$u)
1
(9une) conversione
XIV
.A ä (9t*ta) contrita (9ucon) convercio-
xv p. nis (conversionis)
' xv f.
(9tta) contenta xvf. (9vel) convenit xvf.
t

(9ttu) contractum (J'uJct)* (9veia) convenien­


xiv m. tia xv f.
gtvux (9luaa) contumacia £v\C 1 ^ (9ueib) convenien­
xiv f. tibus xv m·
(9tua) contuma­ (9ueir) convenien­
ciam xv f. ter xv f.
9*tur) convenitur fiuCM4r^-(i>»uenire) contra-
xiv venire xv f.
(9tus) contentus, OUl (ouire) communi-
conditus xv care xiii f.
9 rd fi (9t°usi) controver­ (Dvuntr) COiliun-
si xiv guntur XI11 f.
^CujlA (9t°usia) contro­ . ( 9 V H ) cum umili
versiam xin p. / recommendatio-
C)tu|t<\ (9tftusia) contro­ r 7p
9*1»
ne
(9VS) convcrsis
xv f.
versia xv m. xiv m.
(Ututum) consti­ (^u s^) conversa­
tutum xv tione x cp .
(9tu*x) contumax àlL* tC
»! ^t (9utetr) converte-
9$* xiv f retur
<r -
XV

9 (9tax) contraxit (9util) converti


xiv bilis xv m.
D.v CJV) obulus dimi­ f*
(O^x1) contraxit xiv
dius (ab. med.) xvn №
.^ b b x j iD io B ^ b 0
d I U i ,U
)\ r > .d c 7 m , } i\ d d n , i

IfS lC ^ .c/ ec/ er, h c / i,k j d i , d re ,

D D

(I)) Deus,- (d) damno xvm


D. - Dedit, - Dicit
lJOLlUUUS,
*
(D) Distinctio, Di­ ·& · (d) dicens xv f.
D. gestum (abbr.giur.)
(D) Di gerere,siccare (d) dicit
XV
Y1IJ
(abbr. med.) xvm
(d) die(scr. merov.) y (d) dicit, - de XV
V I I f.

(d) die, - dum ¿T £ (d) Domini, - Deus. -


A* denarii, datum, -
p.
v iii
JL dicta, - dies, - deest
(d) distinctio (abbr. C\· (d) dimidia x
eccl.) xiv m.
id) detur (»bbr. farrn.), -
denarius, - dictus, -dixit,
s . (d) dimidium xm f.
- dies, - dominatio xv
¿T.&w denarii xm xiv (d) (tucati , - denari
? “7
xv I.
i) - ni — 87 — D - Dra

(D) Die xiv p. (d)ducato (mone­


ta) xvi p.
s (d) dies XIII
*3
d) debet xv
è (D) divus VIII d) debent XV f.

?
8, (d) dicendum D) Deum
xym .
XIV f.

(d) dixit, - dies, - d9) de consecratione


> diaconus (abbr. giur.) xv
vv (d) dictus xiv m. F i
fid) destillare
da) differentia
XIII, XIV

dttB) differentias xv f.
(abbr. med.) xvn
(d) <le x i v m. dc) debet sic xv m.
òr dc) donec, - quin­
genti xv
i d ) de x v p.

(d) dixi XI p. P dc) dicuntur xiv m.


(d) dixit vi r d®«) duplicem xiv m.
id) ducati dcoc) distinctionem
xv m .
XV

(Do) damnatus vm % de) de xm


(do) dominus xm de) dicere, - differen­
tiae, - duae xiv
id) dominicae d1) dici xiv m.
xii m. b'

(di) Dei XII p. ir dm) datum, - dicen­


dum xv
0 '“ - Du — 88 — D** - DABR

a r (Dm)
DeumDiscendum»
xiv m.- •s* (d4·) dicente xv f.
Vi# (d»*)doctrinae xv f. (d*·) distincte xv f.
s i
** (d®*) dicens xv p. (d0*) distinguitis
8
xiv f.
(do*®·) disconve­ (d**) distinctum
a f- niens , xv f. * xv f.
8 1* (d ni) dicunt x,*V p. Si (dw) dicuntur xv f
idnt) dicentis xv m. (dtt>) dominus
i (d°) dubio, - duo, -
i' - dico.-dictio, - de- (dwIt) distinguitis
i bito,-distinguo xv xiv f.
9 (d°) donatio x (d*) duplex xiv m.
(d°) distinctio, - di­ (da·) data xv m.
y stinguo xv f.
(d°®). distinctione (dra) dura xtv m.
*T xiv f. &

y r (dr) dicitur xiii 9Sr> (dam) dammum


/ xv m
■y (d*)-dupliciter xv flL? (Da“ > Datumxiv m.
(dr) distinguitur (da°) damno xv m
r xv m.
>* (d4) dicit» · dixit U ' (bab) dabis XII
XIV
(d4) distinguit xvm dLxIm (dabn) dat bene xv
V (d1*) distincta xv f. (jj) (dabr,dab*) dabi-
r ' tur xv
DAC01 - UAPN — 89 — DAPN - DC

dacoi) dacioni (da­ dapn) dampnis


tioni xv f. (damnis) xiv f.
dai) dari xv m. p re dap»re*)
2)a«j
retur
dampna-
xiv f.
1 CCW;, dam) damus (scrit­ OO.Dur I dap*ri) dampnari
ti! r a longob.)xi f. (damnari) xiv m.
dams) damili xi dat) datum, -
datae xv
Dama. Dama) Damasus dratra) duratura
(P a p a ) abbr. giur. xv f.
damp°) dump no ¿A tóf datros) daturosXIII
XV

(danno) xv m.
àao dao) damno x cUu«· daus) damnus xv
à o ji. dap) dampni DB) Dux Britan­
(damni) xm m. D.B. niae
C(\p dap°,#) dampna- deb) debet xn F.
tionis xv m .
> s ^ dapor)
rum
dampnato-
xiv m.
db) debent x ii f.

cLàp 1 dap*1) danipnati db) debet xiv p.


(damnati) xiv
¿api dapi) dampni ctfeoouc dbbat) debebat
(damni) xiv XII f.

à<vm dap°i) danipnatio- dbeo) debeno


ni (damnationi) (debbono) xv
xiv m. DBO) de benefi­
dapdis) dampni 6 DÒ cio
et dispendii V III

*4«V xm m.
3a|3M dapn") dampna- Sl>«r dbu1) debuit xm f.
tur xiv f.
Nol^ ki dapn) danipiiuni dc) dictis xiv Ì.
(damnum) xiv m.
OC - DCF — 90 — OCI - DCOM

OCJ (de) dietum XIV Scv ( d e i ) dicti x i v p.

OC à c (de») dieta xiv p. v (d e i“* ) d is c ip lin a


x v m.

¿C j (d e * ) d ic t a m x iv a C1IO- ( d c rio) d e cu rio x v f.

de (d e * ) d o m in ic a (d e i s ) dictis x n f.

òcp fCMlIfl (denim) decerni­


mus XII f.
(d e ) dictu s x v in. & 9

¥° (d c co) d iscretio x v m. S cw ttu (d e m tu ) decrem en­


tum XII
( d c m) d ic tu in
(scritt.
«I got.) XV f.
(d c tu) decrem entum
xiii f. si C V iv e r (d e n u t ) d is c e rn u n l
>:v f.
v 5 —/v
$CA ( d e a ) dici a xi i i f. O'C K U t (d e n u t r) decernun­
tur x iv

a C<X.
« (dea) dictam xv CO (deo) dicio xiii f.
OCAIC (d
filec a i e ) d ic t a m in e
x i v m.
beò ( d e o ) dictio x i v p.

àcè (d e e ) d icta e xv $?0£ ( d c o ° ) d icto m o d o


x v ni.
LL
bclcs (d c * le s ) d o m in ic a le s CO (d * c o ) d r a c o x i v m

(d c m ) d ic t u m x i v f. ( d e o ) d ic tio n e m
xv m

&c 2 Gi (deeq) dictaeque


r xiv p.
àcoxs (d e o i s ) dictionis
x iv p

(def) de confinio le m ( d e o m ) d ictio n em


(carte venete) xn f. xv m
DCON - DD — 91 — DD - DDFF

dcon) dc consecra­ (dd) dedi x


tione (abbr. Jiur.)
d*con) draconum (dd) damnorum
XV

datorum [offi­
ci ales] xvi m.
XV

D. Cop.) Detur co­ a * (dd) destillare


pia xvir (abbr. med.) xvn
8 3 ^ dcor) dictorumxv m. » , « u (dd) deinde V I I I
dcrre°) discurren­
do xv m.
it
(dd) David VI I I
ÒC-5 DCS) de consiliis
sententia vni «tir (dd) dedit, - danda
xi p.
9 ^ " des) dictus xiv f (dd) dicendum
X I I , xiv

Ò C T. DCT) decretum » f (dda) dicenda xv m.


XIII

¿V t"* dct,u) decretum (dd“) dicendum xv


XIll f.
Sjctì^ dceti) discretivus (dd°) dicendo xv f.
xv f.
fóto deto) decreto xv (dd1) dedit xv p.
S ctv dectv) decretum & (dd) dentur (a tergo
delle lettere)
xv ni.
XIII

b c iv y deuri) dicturi xv p. (dd) docenda,


dicenda xn
DD. DD) Dixerunt vin ¡Sii (dde) dedere (carte
mantovane)
-n-
DD. DD). Domini (al
plur.) VIII
(DDE) dare dam ^
nas esto vin
& dd) detti, - dette, - $ b f f . (DDFF) divi fra­
dicti, - dictis xvi f. tres VIII
DDI - DE — 92 — DE > DE»

& (ddi) dicendi xiv (de) debemus xv f.


(ddi) dictandi xv (dee) decimam
% xiv ni.
DD.JCC. (DDJCC)
*
Domino-
rum Juriscon­
(de*1) demonstra­
bilis xiv f.
sultorum xvm f. (de*Dl) denom* na­
(ddis) dicendis tioni xiv f.
xiv f.
K * . vddit) dederitxiii p. (de®) decembris xv
(ddm) dicendum (de°) demonstra­
xv tionem xry f.
à*o*vi (ddu) Dominus Do­ 8 e ‘ * (de*0*) demonstra­
minus noster xv f. tione xiv p.
fc b N N (DDNN) domini (der) decembris
nostri fai plur.) xv p.
(ddo) dicendo viv SL-r
VIII
tfo (de4) dedil xv p.
¿.doc. (ddoc) decretorum d r (dc4*) debita xv
doctor xv F.
(ddr) dederunt xn (de1*) debile xv f.
&
fcfcrit (ddrit) dederitxir f. t e
.(de41) delegati xv
$vut (ddrul) dederunt fdeal) debent xv m.
X IV |).

(ddven) ducalis do­ (deb) debet xv


minii Venetia-
rum xv m.
(DE) Dominationis (deb) debent xv
Eiusdem - (nelle
lettere) xv m.
fi.G. (DE) Direttori©
Hsecutivo x \iu f. 2>Jk
(Del») I) ehe rei
x v H*.
DEB™ - DECID — 93 — DECIS - DBF!)

(deb“) debitum xv b c c if (decis) decimis XV

io T (deb*) debitor xv S tr iti (decía1) decía ra-


tnr XIV f
M £ tO (d eb ato ) deliberato ÀccPitOC (declioe) declina­
XIV p. tione xiv m.
(debe) deberc xn Mt (declom) declara­
tionem xiv
8 ? b i t (debit) debebit xv ni. $ rfcC0C^(de*coes)
eccc demon.
$ · straciones xiv f.
(de*bles) demon­ (deero) decreto
strabiles XIV p. XVIII f.

8 ?í>l) (de*br) demonstra­


bitur xiv p. \- t4 o fdecto) decreto
(abbr. e.ccl.)
i ^ xvi m.
ájfcr (debr) decembris ÒCCCU (dectu) decretum
xv f.
XV
Dee. (Dee) Decani 00 * (dee) deest ix
(dee) decoctio, - de­ oeèè (deee) deesse xiv p.
cotto fabbr. farm.)
. _ XV
Sil-
06C« (dee) decreto C€*t (deeW)deesscnt xiii
bec£ (dee) de caeteris -xv H
ix
(derdl) definiendi
XV

b '¿ v (dee1) decretalis xv (dcfe) defendere xv


C tC Z (dece11*) decennalis (def®) defensio xv
f.
X IV

A cá. (deci) [De| decimis i< r fs L (defeti) defuncti


(Decr. lib. III, xiv
o tit. 30) xv
CrtClA (decid) decidendum (defd) defendit xi f.
XIV f.
DEPQL - IIELIQS — 94 — »E M - UEKOl"

(defql) Defensor m dem) debemus


Quaestor lauda­ xv
bilis
(degto) degusta­ Ut dem*ue) demon­
tionem xv strative xiv p.
(deiu ) determinata è<Hvi U? dem°is) demon­
xv f. strationis xiv p.
Cdein) deinde xv dem»nd) demon
strandum xiv p.
b trx n

(delta) debita xv m demod) demon­


strandum xv ni.
fe te (deite) determi­
nate xv f. S c rm o ^ demo®) demon­
strationis xv III.
Del. (Del) Delineavit demrats) demon­
strationis xiv m.
<delcm) delictum xv à e w iro t demroi)
strationi
demon­
xv
CC\ (delca°) delectatio
xiv m. S e w tT dom»t) demon­
stratum xiv p.
àelcò
ICO (deleo) delectatio
xiv p. à c m to dcmHo)
strato
demon­
xm f.
M CO (deleo) derelicto &e¿ítfcr demHs) demon­
xv strationis xm f.
b d e e (delec·0) delectatio den, den*) dena­
X I I I f. riis xiv !'.
delie. "tìtL (delie, pu.) [De] dclicth?
pueroriiin« (I)ecr. lib.
defndi) demon­
aopo V, tit. 23) rv strandi xv p.
c d C lQ .
(f
(deliq) dereliquit
xv p. é e t e c de*ne) demon­
stratione xiv |>.
bltio* (deliq®) derelinquo icw» wsu. den nor) denario­
I xv rum novorum
i —^ xm f.
,£ (de)Lqs) delinquens Cdeiioi1*) denomina -
liuiiin xiv 1 .
OCYKOX
xv
DENT - DEPTOS — 95 — DEP»VAR - DET

(dent) debent xv f. \dCttUAH


*
(depluar) depra-
1 ( varet xiii m.
(de*ntr) demon­ ^ qua agitur odier-
strantur xiv f. DEQ^ttD(DEQAGHD>De
^ na die vm
^CvthAl(dentiai) denun- (der) deberet xv p.
*. tiari xv S 3 r }
v —^ do
xv 8
¿JCMti (dentido) denun­ (dere) debere xv m.
tiando
áe-H ha? (dentia°) denun­ (de*re) demon­
tiationem xv strare xiv p.
oeo (deo) debeo xiv p. (deret) deberent
h e tre ?
xv ni.
(deom) daemonum (de*ri) demon­
xv p. strari xiv p.
►M (deon) daemonum S 2 « (des) debes xv p
xv p.
(deorm) deorsum u * (des°) desertio
xiv p. xiv f,
dep. (dep) depuratus (desc1) descendit
(abbr. farm.) xv xv p
> ^ 5 (dep) dependet (descon) deserciónc*
xiv p. $eJ>cor^ (desertione) xiv f
W (dep°) deputatio (desim) desiderium
XV b d r xiv p.
(<tepo) depositio-^ j b e fo (K\o (despa°i) despera­
tioni XV

S c \»0 (depo*·) deponen- ä e jir idesr)desuper x iii f.


i .
da -
XV
C|90t (depoi) depositioni ^cjVeo^ (dest“co) destru­
PCBO
I XIV ctionem xv p
Y3f (deptos) deputatos $ e t* (det) daret xiii p·
J / (ser. búll.) xviii m.
DET - DEU — 96 — DEVE - DFQ

(det) debet xiv 5<H1C (deve) vere)


devere (do­
xv m.

(de*tr) demon­ $ e u o (devo®*) devotio­
v c tr
stratur xiv p. ne xiv m
(deHa) demon­ 2>euoi. (devol) devolu­
strata xiv tum xv
(detcss) die et con- ideut) Deuterono­
v r sulato suprascri- mii (Liber)xiv m.
ptis (Ravenna)
vO etiv ne (detine) determi­vi f. (dexf) dex 1 ra (abbr.
natione xiv f. med.) xv m.
(det.iri) determi­
DF) Dictum fuit (inell?
deliberaz. dei Senato
nari xiv f. Milanese) xvm f.
<7· (deUa«*) determi­ ¿.f.c· dfc) divina fnvente
natione xv p. clementia
(detiae) determi­ yfc& dfca) defecta xti
nare xv f.
(detiale) determi­ 0 r w \ difetti) defedim Xlf
i
m.
nabilem xiv
vdetiari) determi­ f e r dfens) dclicions xn
nari xv 111.
PCXU\>t7* (detiat) determi- dfes) defectus xiv
L natis xv m.
(detiate) determi­ dfnsac) defensare
nate xv p. xrr p.
OÉfu* (deHie) demon­ DFO) dare face­
strative xiv f. re oportet vm
DFP' dari (idc
¿ e t * (de*tis) demon­ promisi! ii m.
stratis XIV p.
DFP) dare fata­
W m tv (dettoti) detri- re prestare virr
^ menti xiv tn.
(deu) Deum xirt f. DFQ) do mi fo-
risque vi ii
DG - D ls — 07 — DI* - DICITr

(DG) dicis gratia s t (di4·) deitatis xiv f.


VIII

(DG) digerere(abbr. (di·*™) deitatem


DC med.). - Dei Gra- xiv ni.
tin (D.l.A.) Dominicae
gratia
Q G B n tB fD O » <!· Brit n . K. 1>). Dei D.l.A. liicarnationis an­
no
f·,.
Britaimiarum
Rex fidei defensor
(di) dominicae in­ OtA (dia) dimidia, - di­
carnationis xm p. vina xm f.
(di) Dei vili m. bta 9 (dia) diabolus xm
£>T (d>) »ei VI blAT (7 m (diacm°) diaconus
et monacus xiv
(di) divinus, di­ c W : (diaco) diaconus
^ 1 .
stinctione (abbr.
giur.) xv p. (dic) dictam, - dicit
(di) Dei xii p. xv
1 (dic) dicere xv p
Si (di) dicimus xv in.
(did) dicendum (dJC) Dominus
XIV 111. V/· * Jurisconsultus
J u ris c o n s u ltu s

- WS XVIII p.
tì (di1) divisibilis ^IC (dicm) dicendum
xiv m. xv
>’,u (dile) divisibilexm f. blC ^ (dic8) dicens xv

9 3J r · * (di111) divinumxiv f. chcV (dice) dicere xiv f.


>r* (di°«) distinctioneXV f. (dice) diviciae xv f.
(dir) dicitur, - divi­ )dice,n) dicendum
i t
ditur XV xv f.
(di8) dicens xv m. J
(dicitr) dicitur xiip.
M
DICS * DIDR — 98 — DIE - DIG

dicf dies) dicens x iii p. * te die) dictae xn f.


brcf dictr) dicuntur die) differentiae
X I I ?.
t e
xv f.
tib] 87* did) deinde xn )S\e/ oie die) divinae xm f.
bib0 did°) dimidio xv d le f dies) dicens xi f.
didr) dividitur xv difdi) diiiniendi
(definiendi) xv m.
did4) dividit xiv f. di«*) diffinitfva
H " (definitiva) xiv p.
¿¡iik dida) dividenda diff· et eli·) dilTu-
xv sius et efTicacius
didat) dividat diffi°) diffinitio
xv 111. (definitio) xv f.
didd*) dividenda diffia) ditlerentia
xv xv m.
Sl^V V diddn) dividen­ diflit) diffinit (defi­
dum xi v 111. nit) X V 111.

dide®) dividendo dilTnt) differunt


xv ni. xiv m.
dider) divideretur diffo) diffinit io
xv m. (definitio) xiv p.
dide) dividere
xv p. vffr, diffoi) difTinitioni
(definitioni) xvi p.
didi) dividi xiv }>. diflt) differt xiv f.
W
M il? diditr) dividitur difre) iiiffer?ntie
xvi p. (differs/ire) xv m.
didr) dividitur DIG 131(j) Dei Gratia
XIVm .
DIG · n il. 99 — HILA - DIINS

(dig) digesti (abbr. Dt!a. (Dila) [Del dilation


(DecieUJi, Jib. II.ilxis
giur.) xv f. tit. 8) xv
(digib) dignitatibus %£c? (dile) dilectus
XIII f.
xiv f.
ft/ (dig4) dirigendum (dilca) dilecta xiv f
xiv m.
(dig®0·) dignissima ^ itc i (dilci) dilecti xm in
XV p. \

(dig111) dignemini (dilclo) diluculo


=>!5 •xtv p. xv p.
(dip4) dignitatis ^ llc v n (dilcm) dilectum
XV f. xir r f.
(dig4*) dignitate* iv lc o (dilco) «lileotio xrv
xv m.
(dige) cirigere d it c o lf (dilcois) dilectionis
xv m. xiv
biq-CD (DIGM)memorac vm i it«C f (diles) dilectus xm
dignus
O ta n c i (dignei) dignemini DJ.fil. (Dii. fil.) Dilectus
filius
XIII f.

blCCYU (digni) dignemini (diUd) diligendum


§ <* xiv m.
Ig o S (digoi·) digestioni; № (diIi4) diligenter
XIV p xv p.
(digHr) dignatur U a Yl^r(dliitiiir) diligen-
XV J ter xiv f
&-JHS (fDJHS) Dominus (dilm) dilectissi
Jesus xv mus xv
aa. (dii) dilue» dilutus
(abbr. farin. xvn
m i (dilnii) dilcctissi-
nii xv
<ut (dii) dilectis xv (dilns) diligens xv
DILNT - DINAR — 1<)0 — DINIS - «IR T I

^ líñ l (dilnt) diligenter XV


òm
' Ù dinis)divinis x i i i f.
èitò (di Jo) dilectio xiv dinu°) diminutio
nem xiv p.
I ( d i ) o i ) dila tioni x i v IXinS.T D. in S.T.) Dnttorc
in Sacra Teología

(diltis) dilectis b lò dio) divino, - di­


xiv p. visio xiii m.
(dilnt) dilutus & co c£ dioc) diócesis xiv f.
(abbr. farm.) xvi
(dirn) dimidiam, - diocna) diocesano
dimidium xn m. (scr. bull.) xvm m.
(dim°) dimidio xv f. à to e dioe) divisione
xiii f.
(diiii°) dimensio­ è to w ) dioin) divisio­
nem xiv p nem xiv p.
(dim0*) di minu­ dipn) dispositione
tione xiv p. àtpn xiv
(dimid) dimidium à ltX ? diree) directe
XTI1 f. xv m.
& (dimit)dirimit xv f. direm) directum
xv f.
V m té t (dimHet) diinitle- ^ ìf e e ^ dirco) directionem
ret xiv ni XV

((Unì dinari (denari) a i f o f i diror) dinariorurn


xv I. (denariorum) xi f .
cJ»n (din) divinum xv” è i r a * diic,)s) directos
xiii m
PkA diictim) directi-
«FlUCK (riiua) divina)XIV í. vum xiv f.
(dinar) divinarum
XIV
b irti) (d i r t i ) directi xv m.
DIS - MISIOl — 101 — DISP" - DISS*

wr (dis) dispendio, - 0 lfp d J™ (disp°, dispo) di-


dispendii, - di­ * * t sposito Ttv
xv p.
visus XIII
№ (dis) divisim xiv f. & tipen (dispen) dispen­
dium xiti p.
I (d ifc ) d iv isis x v p. (dispen) dispensa­
tione (abbr. eccl.)
xvi m.
(displi) discipuli
XIII
(d ° is ) d istin ctio n is
XV
(dis,i8) discipulis (displi*) displicen­
xv f. tia xiv f.
(fis* (dis4) divisit xv (dispn) dispendii
xv f.
M ?* (discd) discernen ­ (dispn°) dispensa­
dum xiv m. tio xm
^ if c c o f (disccoe) discrccio- (dispnH) dispen­
« ne (discretione) xm sat XIII
\ f <
OllCt (disci1) discipulis fP (dispoe) disposi-
XV * tione xv m.
dtifpfe (discpls) discipulus byVOHG (dispone) disposi-
xm /f tione xv m.
(discH) discretus (dispoo) dispositio
v xiv f. (sen bull.) xvin
tdi
(discdl) discernendi b iffi (dispH) dispensat
xiv f. xm
Stf, (disi) divisi xv f. elis$. (diss) dissolve
(abbr. farm.) xv
BSj(D (disi) divisim 9
(diss) dissensus
A* xv m. xiv f.
W (disi1) dixisibilis (diss) divisus xv p.
STflOJ (disioi) divisioni
r (dissd) dissentien­
xvi p. dum xv p.
IMSSA - UlSS'Ü T — 102 — m s.v i: - in vi·

(dissa) demissa dis.ue) discretioni


xv m. b\f- ue.
vestrae xiv
K P (dissili) dissimili dit) dicit xv
xiv f. ÒTt

(dissitdo) dissimi­ di9t) dicunt xm


litudo xiv 111.
¡hft' (disi) discretioni di9tr) dicuntur xv
tuae xv
^isfc (dist) distinctione dritr) duriter xiv m.
xv
(dist) distruclus ditti) dimitti xv f.
Hü* xv f. Vitti
M t (dist«“)di
distinguen­
xiv p. bltu£ ditus) dictus xiv in.
è,ft“ (dist°) distinctio div) divide (abbr.
xiv f. b iv .
farm.) xv
№ (distr) distinguitur D.J.U D.J.U.) Doctor juris
xiv f. utriusque xix
(distu ) distincta W i * diu*) diversa xv f.
xiv
SlffV U h (dist‘buti*) distri- 9.9=» diu*) diversam xv f.
J butiva xv p.
V tfrl (distir) distinguitur VO ttii i t diude) diversimode
' XV p . X V p.

b lito (disto) distinctio 9 u 3 * diue) diversae xv m.


* xm f.
v )te diu1*) diversitate
S lf f c .p 3Lt$|(<lis. t. p. api*. sdp.m .) uiu
* T i i discretioni tuae per a-
postolica scripta man­
xiv p.
i
fcp.w.J damus xiv p. v a i dill i1) d i v i s i b i l i s
XIV P

CTtJtìUf (dis9*ul) disconve- (diuir) dividitur


£ niuilt X I V f. X V III.
D l\r - DLM — 103 — DM - DM RAT

№ diur) diversorum D en DM) dolus malus·


X IV p. - dominus viii
b iv io diuo) divorcio xiv S c h DM) Deum (scrilt.
onciale) vi
di use) diverse xvf. cfrn dm) Deum (scritt.
visig.) x ii p.
i . S f , '· diuside) diversi­ dm Dm) Deum xiv
mode xv p.
dix) dixerunt
XIV 111.
ò ro · DM) demum xm
dix) dixit xiv dm) dominum
%
b rfT dix®4) dixerunt
xv m.
öw (carte lombar-
de) x iii f.
♦n d*m) differentiam
cc
X IV

dixut) dixerunt din°) dummodo


xiv p. b o et- v iii

dixit) dixit ix Wl dm°) dummodo


w x r
xiv
Ö t· DL) do lego vin D-M-F D.M.F.) Dolo ma­
lo fecisti (Probo)
il dl) dei XVI p. DM1 DMI) Domini
VIII

it dl) dilectissimi OmM


V
dm*ndo) demon­
VIII strando xiv p.
!|) u e DMO) Domino vi
SI c a dlcane) delecta­ ÖCW Ö
tione XIII f.
M'ce dice) dulce x m p. dmo0*) demon­
strationem X V f.
S iiti diibi) deliberi xv c¿CTWvö dino*)
— te
demon­
stratae xv f.
Dico DLM) dolus m a­ E m ir a t dmrat) demon­
lus VIII strat xiv m.
DMIto - DN> — 104 “ DM1 D'NES

O w rO dmro) demon­
stratio xiv p.
W dn1) descendit
xv m.
òoos DMS) Dominus DNA) Domina
(scritt. onc.) vi VI I

iv n S dms) dicimus dna) <loinina xiv


xiu f.
DM V DMV) Devotae dvm lxr dnabitr) domina­
Memoriae Vir bitur xv ni.
dmHu) demon­ dnac) domi 11a
VI I I

stratum xiv m. cionis xv ni.


l dn) domino no­
stro vi
dnacoi) domina-
cioni xiv p.
DM. Dfí ND) Domino, - Domi­
no noBtro, - Dux
dnanU) dominan­
tur xv f.
Normanniae
dn) dominus, - dnat) domina­
domina x m. tionis xv 111.
L ·

«v dn) denariorum duc*) dominica


xiu p.
b 7x c 1
XV

dn) denariis xv diid) dicendum


X I V 111.

dn) denariorum dudes) descen­


X I I I f. dens xv f.
dn) Dominus ó/ÑTe DNC) Domine iv
(carte svizz.)
xv f.
t)n y d ix r dn) dominum àvvC 1 due) domine
xv f. xv m.
dntf,at) descendat Ò JsJ-C DNE) dubium
xv f. non est vin
*n dn°) domino xv ôVvC d°ne) dictionem
X IV p .

'& Y L * dnr) dicuntur d°iies) dictiones


xvim. Xlll f·
IM ET* - ÜNPP 105 DX^PPAUG - DJÜTES

b v ie t (dnetT) do minetur }>M.n.pp2U(<ln. n.pp.Aug.)Do-


XII f i 0 minus noster per-
V petuus Augustus
i> N > (DNI) domini O N Q (DNQ) dominus-
que
VII
1 J v iii

bnt (dni) domini (scritt. (dnH) dominus no­


longob. cassin.) xm ster Rex (cartc
lombarde) xv p.
i [vttce (dnice) dominicae (dn*r) denariorum
XII in. XV p.
0 (dnico) dominico (dnr) denariis
xiv m. XIV p.
fy v r’

^ v tlj (dnij) dominij xiv m. (dnr) dicuntur


xiv p.
cLvu.0 (dnio) dominio xvi p. (dnr) dominus no­
ster xv m.
0 VW02 * (dnior) dominiorum DNAl (DNBI) Domini
‘' xv m. Xostri
I^
djvivw (dnm) dominum in f (dnr) dicens, - do­
(scr. merov.) vm minus XII
cHvvtr} (dnm) dominum ö f j S (DNS) Dominus
U xiv p. VII
(\v\ W . (dnn) domino nostro (dns) dominus
vi f. xv m.
DNN (DNN) Domini (dnsu) descensu
(al plur.) VII xv m.
dv\J (dno) domino (scritt. O H t (dnt) debent, - di­
* merov.) vii cunt xiv
d VtO (dno) domino vm S Q (dnt) dicunt xv p
\ UL T*
O M D (D N P ) dubitari u *\ £ (d*ntr) dicantur
I non potest vm XIII f.
D-N PP(D.N.l»l>.) Domitius (dntes) dicentes
noster Papa XIV
DNTI - DO* — 106 — 1)ΟΜ" - DOIcu

(dnti) dicenti (doinm) dominum


XIII f. XIV

avtfux (dntia) differentia (dom) domum


(differenza) xv f. XIII f.
ìL y v v to (dnyx) Dominus (do°) domiiiio
noster Jesus xiv r.
Christus xv f.
O ü (DO) dare opor­ (d°o) domino xiv
tet VIII
ito

D *0* (DO)Deo Optimo (dor®) dolore (abbr.


- Deum omnipo- med.) xv f.
tentem vm
O (do) Deo vm (doat) donavit
xv m.
Òo (do) domino XIV (doa) ‘domina, -
oók
dona xiv
(do1) domini (doc) doctor xv
xiv p. ooc.

èo· (do) dominium Ö0C* (doc) docet xi.i


(carte venete)

© xv f.
(Do) Deo, - Dono b ò cb e (do^he) dominiche
(domeniche) xv
à i0 (do) dubio, - duo bòcv (do!ci) dominici
XV

(do) dominus, - bocò (do»co) donaci o


domus xiv (donatio) xv p.
8 « r:ìs (do») Dominica,
- dona xv m.
Do deRo (DodeRo)
de Rota
Domini
iS (doc) donec xv f. )>Oß (dog*) dogma xv p.
\ e
00 (doe) domine xiv δονΤ (dol) domini xiv
(do1) domini xiv (doiCT) dominicum
XIII p.
DOI* - DOlN — 107 — DON» - DORE

(doi1) domini àSn’ (don) domnus xiv


XIV 111.

8 Sn (doim) dominium (done) donec xii


xv m.
Sot| (doij) dominij cloH-d. (dona) [De] dona­
tionibus (Decretali
XV f.
lib. Ill, tit.24) xv
'Doto (Doio) Dom inio oowc. (done) donaci on is
XVI p.

DOM) Dominum ^ o v u (doni)domini,


nationi
- do­
ni.
(scritt. one.) vi xii
dom) domini bovto (dono) domno
v i l i m. xii f.
dom) dominicae, - ^OVVOMt(donone) donatio­
domum ne xiv p.
do*m) dominicam ilovtfc (dont) donationis
xv p. xii f.
domli#) domini- (jtowtw (donu) dominum
calis xiv t _ xin

domio) dominio O 0 DA (DOPA) data


xv m. / opera viii
domnu) domino boyyvx. (dopn) dompni
nostro viro xinp I (domini) x ii p.
do ms) dominus $ O fy u e (dopus) dompnus
xi p. * (dominus) xiv
DON) Dominum S ot T ’ (dorm) deorsum
VIII
xiv p.
don) donatio (doru) dormienti
xii p.
ÒÒ1L·1
XIII f.
don) donuni xv (dordi) dormiendi
xiv f.
do*n) domini no­ oozz (dorè) dormire
stri xv f. XV 111.
DOT - DPSE — 108 — DPU*TOH - DRAR

bei dot) dotatione xiv ^pV ttoi^(dpuH or) deputa-


I * torum xXV
hot doH) donavit xv (DQ) denique vm
òì
doHo) donatio­ d a (DQA) de quo agi­
ìo to ^
nem xv tur vm
bòa do*u) dominium P. q.G. VIf.(DqGnr) Domi-
xv I nus quondam Gc-
\ f i m* nitor noster xvi
vou-v DOUV) Da ope­ 0 'C r lv . (DQR) de qua re
ram ut »valeas J cui
(nelle lettere) xv
òp DP) de periculo ¿>C|. (DQS) dic quo
Vili supra x
Sp DP) devota per­ (dr) dividitur xv
sona, - dotem
petit x
òp DP) de pecunia, - ò r
dimidia pars vili
(dr) dicitur, - di­
stinguitur XII f.
— ori
z- dpeori) dispensa­ (dr*) differentia
% tori xiv f. U k
Cl t*, A i * (dr) dicitur vi II
x ,v p ·
ò p f DPF) denun­
tiandi pote­
statem fecit vili (dr) dicitur xi f.
«lp5 dpo) disposito dr
xv f.
dpo) dispositio­ » (dr) denarij XV
nem xv m.
v 'o è e dpoes) disposi­ bza> (dr) denariorum
tiones xv m. xv m
ò p p DPP) Data pro­ (dra) differentia
posita K vm.

dpp) denariorum (dram) differen­


papiensium xiv tiam XV p.

^ f 6 dpse) dispersae C'fOJXp (drar) differentia-


xv f. l rum xv m.
OHE - nnNTIF. — 109 — DR NT - DSA

S ta dre) dicere xm drnt) differunt


XV f.
à ie ' b fn t' drnt) differenter
dre) docere xii xv m.
drc) differentiae dror) denariorum
xv m. xrr ni.
drer) diceretur drpr) denariorum
♦ xm f. parvorum xv in
àr<m drcn4) differenter Ö R P DRP) de re pu­
xiv m. blica VIII

à ie v ik drent) deberent V S |ìs . drsa) diversa xiv


xv p.
èv *èt dret) deberetxm f.
I
drsimod) diver­
simode xv f.
d r e t· dret) diceretx t t i m . drt) differt xm f.
dri·) differentiam brant drunt) differunt
xv xv f.
è r m e drias) differentias
xv m.
M . DS) Ducal Signo­
ria xv m.
onc drie) differentiae Ö S ds) dominus xiv
xv p.
v -ft driis) differentijs Ds) Deus xm
CTUtf xv p.
drnlu) differentiis I7s) Deus viii
xv i.
9 i3 * drn·) differentes xv m.
ds) de subto (a
tramontana) xiv

$ i n s drns) differensxv p. d*s) differentias


xiv
^ u t t i e drntie)
tiae
differen­
xiv p. o s -x DSA) diversae scholae
auctores v iti
DSC*P° - DT — 110 — DTl,,a - DTI1

dsc*p0) descriptio­ VUK dt,u*) distribu­


sry nem XIII f. v tiva xv f.
dsin) desinet xv f. dtfc<s) distributive
xv m.
№ dsit) desinit xm f dta*) distantia
xv 111.
dsp· dsp) decessit sine
prole S ft*
dtas) distantias
xv f.
D S -P DSP)
Pie
Delie scuole
xix p.
d°taie) dictamine
xiv f.
V*
dst) de subto xiv *)7& w ) dtam) dictam
(scr. bull. xviii p.
S/tV f dst*etr)
retur
destrue­
xm f. dtaq) dictaquc
scr. bull.)xvin m.
dstvx4) destruxit dtat) distat x v ’í.
xv
bX DT) dotis tem­ dt*br) demon­
pore VIII strabitur xiv
br DT) dotis, - dum­ t í f x
taxat VIII
dt*hed) detrahen­
dum xm
¿T dt) dumtaxat vi dti) dicti (scr.
bull.) xviii
dt) dicit VIII dti) dicti xiv p.

dt) dictis xiv f. dti1) distingui
xv m.
DT. DT) Doctor Theo­ dtir) distinguitur
logiae xv m.
St dt) distinguit xiv dtirc) distinguere
xv ni.
dt dt) debet xiv dti*) distinguit
xv f.
DTI“' - DU"· 111 DUOC DU«

dti«1) distingui du«®) duplicem xv f.


xv f.
n dud) duplici xiv m.
W ’ dtia0) determina-
tioncm xv p.
K tlA t dtiat) determinat V
du du«°) dubitacio xiv
xv p.
S trato dtiato) determi­ i« ’ du* ) dubii xv in.
natio xv p.
dtm) dativum, - dum) dubium xiv p.
dictum xiv f,
% (g dtm) dictum S t." du°) dubio XII
xiv p.
2 iwiuxz« dtmiare) determi­ S ?' dii·®) dubilatio
nare xv xv m.
S to dto) dativo, 8«? du°) dubitationem
dicto xiv xiv p.
o^ovux dt‘ore) distribu­ b u .° du°) dummodo xiv
torem xv p. v oe* du0«·) dubitationes
5 ^ dtu) dictus (scr. du
xiv p.
bull.) xviii p.
ètWS dtus) dativus du·0“*8) dubitationis
X V f. xv f .
ÒU DU) devotus vir dur) dubitatur xiv
DV) Deo volente ir dur) dupliciter
DV· xv p,
dv) dominatio du1*) dubitare xv p.
1% . vestra xv
bua du) durus xv m. du4) dupliciter
xiv p.
bua du·) dubia xiv f. C vl
* du») duplex xv m.
DUA' - IIUO° — 112 — IIUOTI"1 - DYOC
I
(dua*) duravit
v%0 duotim) devotis
x v p.
luoti simus xv

b i d “' (dubr) dubitatur


x iv p.

“P
dup«*) duplicem
xv

M .* (dubi1·) dubita­
tionis xv p.
>up dupr) dupliciter
xv p.

è u /»0 (dubo) dubitatio


x iv p.
•WO* dupx) duplex
xv m.

»M.C (duc°) ducente­


simo xiv
b itp R r duplir) dupliciter
x v m.
\
0uce
l'I ' duplr) dupliciter
(duce1) duceretur
x v m. xv

iui au dea. <duc“ude'a) du*rct) dubitaret


cati auri de du'
ca­ XV f.
mera xv
&UCO (duco) ducentesi­ M.VT? duro) duratio
mo (carte ber- x v p.
gam.) x iii f.
W c.p p . (ducpp) ducatus
papiensis xiv
dvs) dominatio­
nis vestrae ser­
vitor xv
^uct (duct) ducente­
simo xiii p.
n > \ f . DVS) Di Vostra
Signoria xvi m.
¿.V-A- (dvd) ducali ve- dut) deutorono-
strae domina- mii [liber} (abbr.
v, _ tioni x v m. eccl.) x iv m.
d u e t a t (dueiat) deveniat duatr) dubitatur
XII X V f.

A
^vvvir¥»
(dum) dummodo
(carte svizz.) xvf.
d jiT dxt) dixit IX

Su vvU l (dumo) dummodo


x iv p.
D y. Dv) Dynus (ab-
br. giur.) xv
. . c*
lu v v t r e t (dumret) dum vi­ dva«·) dialectica
veret XV y x iv ni.


c)uo (duo°, duo) dum-
modo xv b ocC dvoc) dioecesis
xm i.
& eafijJ^ eci, £v et/^ ...e g ,¿ }...e i,
• x V <f/Z , tjW..eor, t^ e rt, Mi.,era,
.bLet ,(JC e i, sdr: .*/, op ...ex.

E E

(E) Oboli quinque & · (e) codem, - ea­


c (abbr. medic.) dem (abbr. giur.)
VIII xv p.
e (li) CSt VIII •e< (e) ccclesiae xu
e r .e - .e (c) csl
*4 XI gf (c) et X f.

e * ,* (e) cst XII Z 1 £ I C*¥ (e) est X Iir

(e) cst XIV e* (e) eius xiii f.


•e·
(e) est XV & (e<&) es.set ix

(e) sunt. XV p. ¿rep (K!>*) E contra


XIV
?
(e) enim ♦* est (ei>*) e contra
e XIV <6 xvi p.
Ed* - E*° — 114 - E° - EBMDA
*» (e°) ego xv m.
(e9*) e contra XIV
OC
&C)

COd ?QO(eo°,e9°) e contra- (e4) erit xiv p.


/ rio xiv m.
(e1) est
<x
^ (e*) ecclesia (Par­ XII
ma) x n ip .
(ea) entia xv m. CTCL (ea) eadem xv p.
(e1®*) aequivoca C* (ea) eam
xv in. XIII

(e*®*) aequivocam (eapp) eapropter


xiv f . »B xvi p.
(e1®®) aequlvoce c«W (eappt) eapropter
xiv f. xiii p.
y £J? (ed) eadem, - eo-
' dem xiv f . (easd) easdem xn
(et) est dicendum eat (eat) erat xm p.
xv m.
(e*1) eiusmodi xv (ebrat) eburatis
•9 xiv i.
eljcdJtb (eb°cato) embro-
e (e®) esse, - ecclesiae
e XIII f . .catio xiv m.
t (e1) enim (ebde, ebd) ebdo-
e XV
madae (hebdoma­
dae) xm
t) (e°) aequi valet
xv m. «{»¿me (ebdin*e) ebdoma­
de (hebdomadae)
«U ? (ebdo*) ebdomada
1 XIII
t (e·“) aequali xv p. (hebdomada)
xv p.
(ent) erunt xiv m. (eh1«4·) ebrietatem
XIII f.
(ebmda) ebdoma­
(e~>) aequatio cbmcU da (hebdomada)
xiv f. xm
EB*0 - ECC — 115 — ECC° - ECCLIE

xiy f. £cc"
eb*o) embryo Ecc°) Eccellentis­
simo XVI p.

x v f. t e *
ebolis) emboli- Ecc·) Ecclesiastes
smicus XV 111.
ec EC) et caetera
VII
eccA ecca) ecclesia
XIII 111.
^ A
& C ,tp ec·) e contra x n f. cac® ecce) ecclesiae
x iv in.
*c{,ep· (e9°) e converso xv iV cif
(ec) eciam (etiam)
x v m. Ecces) Ecclesia­
stes (abbr. eccl.)
XIII
ec.ft.edi ecaedi) [De] ecclesija
aedificandis (Decr.
dea. ecci*») ecclesia­
stica x v p.
lib. III, tit. 48) xv co
s r c c . G S ccc, Ecc) Eccle­
siastici x iv m.
CCC i ecc»;*®) ecclesia­
stico x v f.
CCCf ecc») ecclesiam
xv eccuà eccia) ecclesia
xv 111 .

Ecc») Ecclesia ecctjs


£ cc
xiv p. ecciis) ecclesiis
XII

rcc.eC ecc«) ecclesiasticis C c c iT Eccie) Ecclesiac


x v p. x v f.
ccce*‘ ecc·*»)
stica
ecclesia­
xv p. eccl) ecclesia
VIII 111.

(Be? Ecc*1) Ecclesia­


stici [liber] (abbr.
-ftCcfee eccla) accclcsia
(ecclesia) (scr.
C&L· eccl.) x iv m. long.) x ni.
CCC t ecc*°r) ecclesiasti­ eccla) aecclesia
corum x iv p. (ecclesia) (scr.
* eccitiv i
visig.) XII p.
eccliar) ecclesia-
ecc ecc·) ecclesiae

S'
XIII f. ? rum X V I p.

ecc1) eccentrici
xv p.
£k U ;\ e celici) ecclesia­
stici (scritt.
bullat ic a) xvu
CCC
0
ecc4) ecclesiastico eccfic ecclìc) ecclesiae
XV XIV f
ECCUIS - EDF — 116 — EDFS · EEM

(ecclijs) ecclesijs EdfS) Eiusden do­


eccuj
m. * ¿ £ * 1 minationis fidelis
servitor xv m.
cc
x ii

cccn 1 (ecc*m) ecclesiam ftàtViTkS.lji ' Reverendissimae


Edvrsh) Eiusdem Do­

xm m.
minationis Vestrae

& _ / vus humillimus xvSer·f.


CC c y (ecc*r) ecclesia­
rum xm m.
ee ee) esse iv
cc
£CC$ (ecc*s) ecclesias et ee) esse xn p.
x m f.

ecc (ec«e) ecclesiae 99


ee I ee) esse xi f.
x m p.

v.. ff*\ji%.
f*»qr*(EmeCelsnisT)Emi- Si —
i. nentissimae Cel- ee,ee#ee ee) essere xv
0. situdinis tuae
Cttuv (eclia) ecclesia ce) esse xiv
xm f
(E cR o) Ecclesia


#' Romana (abbr. ee ee*) essentia xiv p.
giur.) xv
E.C.R.GJl. (F-CRGR)cius
causa rei gra- fce
i ee) essent xiv f.
—tr tias referimus
00* (ED) edictum viii ee^ce^ ee*) essentiam
xiv p.
$ T « $ · (ed)eiusdeni xiv f. e eef e** ce«) ecclesiae, - es­
sentiae x v p.
cbon (edcm, edcm) cdi- c c v p EE1P) esse in po­
ctum xv testate VIII

eòe (EDE) eiusdem VIII


ee*li) cssenliali
xiv p.
(cdd) edendum ee*lr) essentia­
xiv m. liter xiv p.
(EDDV) Eiusdem
e .m ducalis domina­ e ? m ee*m) essentiam
tionis vestrae xiv p.
xv m.
I Kilfj Eiusdem domi· .eewi eem) essem xv
nationis frater xv f.
- EFF8 117 EFFCM - EG

een*) essentia cm effem) effectum xvf.


tc w
xv in.
CM
1
een“ ) essentia­ c ff& r effes) effectus xv
liter xv p.
em een11*) essentialia effeu) effeu) effectu xvi p.
xv p.
een°) essendo xv 'V' effir) efficitur xv

CC-wuX^ eena) essentiam effi4) efficaciter


xv xiii f.
¿ГСЧлР een*l) essentialis
xv m.
effitis) efficientis
xiv p.
eenLt·’ een*lit)
liter
essentia­
xv p.
effi1"·) efficiuntur
xv 111.
e e n .fe een*lr)
liter
essentia­ e f f i /
xv
effic*) efficaciter
xiv 111.
e e - ^ p EENP)
potest
esse non effime) effimerae
vii (epheinerae) xn
£ S p - EEP) esse potest efftiua efftiua) effectiva
VII x iv 111.
eet.ee^ eet) esset xiv efftvy efftin) effectum
xv 111.
EExeV) Eiusdem effu) effectu
Excellentiae Ve­ XV
strae xv f.
E.F EF) Hra francese effum) effectum
XVIII f. (scr. bull.) xviii
efctm) effectum EFS) Eiusdem fide­
xv m. lis servus xv f.
eti"*) effectiva EG) eger, - ergo vin
< r xiv f. e ?
eff·) effectus, - ef­ (EG) ergo, - egerunt
r ficacius xv ' VIII
E6 - EG'SSU* — 118 — EGTUS - BIGE'

eg) exempli gratia e 0 eg°tus) egrotus


XVII xiv f.
Eg) Ergo (scr. egutr) egrediuntur
irland.) ix p. « 5°“ * XIII
eg) ergo IX ex ei) enim XII
? eg) aeger XII ei) eius (scr. long.)
*3“ XII 111.
egWo) aegritudo ei) enim xiv, xv
c0 xv p.
ts eg°) aegro xm ei) eius (scr. inerov.)
egdr) egreditur
9 ei) cius
viii m.-
xii p.
x m f.
e\ew eg*dr) egredietur f ei) eius x p.
C g3x XII
Egld) Egregius le­ ei) eiusdem xv f.
gum doctor
e-atu eglii) evan geli i ei·) eius (scr. visig.)
3^ XIII & x ii p.
eglm) evangelium
* 5in n XIII * ei·) eius (scr. visig.)
x p.
eglo*) egloga ei9 eid) eiusdem xv
< x$o
(ecloga) xiv f.
eg°ni) aegrotationi et eid) eidem xv f.
t g t lX
xiv m.
1 ~
*3Kiu eg^iu) num
egritudi-
xiv m. etee eice) elicere xv
c g o x x i egone) egestionem eicier) eiicientur
XII cicie xv m.
ejflV * cgessu*) egressus eigcr) erigetur xv f.
xm
El EV - ELCA — 119 — ELCI - ELIA

£ j e > . EIEV) Eiusdem


Illme Excellen- cici elei) electi xivm.
tiaeVestraexv m.
eiq) eiusque xv f. fico eleo) electio, - electo
xiv m.
EI* QL* EIQ) Ex istituto dic ovvi eleom) electionem
quaestoris,-Ex xv m.
iure Quiritum
i eiq) eiusque xn m. e le s eles) electus xv
s¡f eivs) e iu s VIII f l c u f eleus) electus xm f.
eiímo eisp io) lie m isp h e - Ele. Ele) IDel electione [et
electi potestate] (Decr.,
rio XIII f. lib. 1°, tit. 6) xv
(Ht" c te ** elent*) elementa xvf.
xiv m .
e i ct ) e i e c t u s

e i u s d) e i u s d e m
xv m . ele1) elementis xv p.
¡t e*l) a e q u a l i s x iii f. ¿lea ele-t) eleemosyna
x m f.

«K; el) elementum elem») eleemosyna


tle-ft)
f. x iii X I V p.

éúxJ e£* eia) elementa efmtiv. elenta) elementa


xiv f. xv f.
e t e r i elam) eleemosy­ e t e t i s eleta) elementa
nam xiv xv ni.
c tk n clari) dementari e ti eli) elementi xm i.
xiv m.
d ò n 9 elari) eleemosy- c l e*li) aequali xm f.
narius xiv
Elc) Electus f . ctlCK e l i a ) elimosina xv
x iii

cfcÁ elt& elia) eleemosynam


elea) e le c ta x v f.
xiv m.
II

ELIE - ELYA — 120 — EM - EMPHSIM

e& e (die) eleemosynae e O D (EM) enim vm


xiv f.
cl* (elis) eleemosynis ÇYYI (em) eum
xv p.
<?llUvn (elium) elixirium EM. (EM) Equitum
XIII m. magister
J l US' (ellus) elleborus (em) eundem mo­
in. e.m.
XIII dum
e lltt (elm) elementum em x (EMA) emissa vm
XIII f .

CIO (elodo) elongando


xv p. Cwl>öfc (einbkie) embry-
one XIII f.
eloQXUVeloqda) eloquen- (emd) emendet
r cia (eloquentia) XIII f.
0 ft— xiv
(elor) aemulorum cm (emd) emendum
^ xiv p. xiv
eto (elor) elementorum Ctvi/b&M (cmdau1) emen­
f xiv p. davit xiv ni.
9 t
:K>fmÌL (elosina) eleemo­ e m j (emg4) emergitXIII f.
synam X I II p.
¿Ì lY" elV(e»lr) aequaliter enîcrcrj
\< yy)i (cmgen) emergen
XIII f . tibus xv p.
tfwD (elta) elementa %wa (emima) eminen­
\
xv 111. emi tissima xiv
(eltis) dementis fcm oltu (emoltu) emolu­
rioEtu
XIII f . mentum xv
eltofe (citor) elemento e w p r *f (emp148) emptoris
rum
rum XV
*ÜtW1 (eltm) electum, - C lT iph (emph) emphiteu-
elementum xv !S tico xiv p.
(eiva) eleemosyna Ovnpjjl m (emphsim) emplii-
xv Î. I teusi 111 xv
EMPI - EOD° — 121 — EOR - EPED"

em pi emp*i) cmpyrei zoy, eor) eorum xvi p.


XIII f.

cvmbU> empio) emplastro


xiv f. ep5,ej>’ ep,Ep)
pus
Episco­
xiv
EMV) Eiusdem
m v - Magnificentiae ep) episcopum xv
Vestrae xv f.
t ip EN) enim IV
4 ep) epiphania, -
epistola xiv
evi enf) entia xiv p. ep) epar(liepar)
u
XIV 111.
W) enm) entium xiv p.
en •P
ep·) epistola xiv f.
—n«
ma. enale) essentiale
- le
xiv m. «F
epne) emptione
(emtione) xiv
ca (enig®·) enigma­ epal) episcopalis
ew icj tica, (aenig­ epal'
matica) xiv n*. XIII

en o5,tr enort) enormiter


xiii f. epA.li epali) episcopalis
xii m.
s?Wopo+ e^iox1) aequino­
< frpoJt epat) episcopatus
ctialis xv p. xiv m.
h
Q rv^ ens) ensis xm f. Capato Epato) Episcopato
( Vescovado) xv f.
ZYlC ens) existens xv « — epe) episcopus xn
epe,epe
-VC enu” ) enuntiare epco) episcopo xv
evvu epeo
xiv m.
en uS J* enuas) enumerans ejpco epco) empeio (em-
xiv f. tio) xv
eò, eo, eod) eodem epe) epate (he
xiv paté) XII
k0
eJ)‘ (eod°) modo
eodem
xv p.
epedcl) Empedo­
clis xv Í.
EPH - EPIS — 122 — EPISC - EPS

epli) Ephesios (episc) episcopum


epV· [Epistola Pauli
ad] xiv m.
Ephia) Epiphania epru.ro. (epium) episcopatum
xv ' x p.
4- epi) episcopi x f. ¥ ) (epi) emplastrum
evi
xm m.
« ? '· er epi) episcopi xm e p (epla) epistola xvp.
Epi) Episcopi (epla) epiplexia
S fi (scr. bull.) m. (abbr. med.)
Ci
xviii

(eple) epistolae
X V III m .
cp1 epiu) epicvcli xv p. epte xiv f.
- *11
epm) empyreum ’ f’ (eplm) emplastrum
Cjy l xiv 111.
XIII f .

ep t
— c
cpi°) empyreo epcr> (EPM) epistolam
xm f. viii

epi
0
epi°) epicyclo (epm) episcopum
xv p. x m.
epilie epilic) epilepsiae ep o (epo) episcopo
xiv ni.
viii

« p .p epi p) epiphania epo (e^oll) aequipollet


XIII XIV f.

epis) episcopis viii (Eppi) Episcopi


fr e jp i-
xv m .
Epis) Episcopis eps
d i i j - (scr. (Eps) Episcopus
anglosass.) viii

m. v iii

&pt f epis) episcopus ix (eps) episcopus vii


4L
epis) epistolarum • 4 r (eps) episcopus xi p.
(irland.) ix p.
epis) epatis (liepa-
tis) xiv m. & (Eps) Episcopus(scr.
bull.) ni.
xviii
KI’SCO - EQ“ — 123 — EQ“ - KH

Cpfco epsco) episcopo ix ri eqM) aequales


* 1 xv p.
ejjft epsi) episcopi xn Ecj. Aun EqAur) Eques Au­
ratus
¿Y)tO epto) emptio eqd) equidem
(emtio) xin f. 4 xv f.
eptrs) empturus A l)
e t jr s (emturus) xv
ec| eq·!) aequalis xn
eptus) episcopatus V*
e p tu f cale eq»le) aequale
XIV
1 xv p.
f p u ? Epus) Episcopus xv m. eq*Jit) aequaliter
xiv m .
Epy«) Epyphaniae e cj1 wo^o* eqtoox·) equi-
%* (Epiphaniae) noxia (aequi­
xiv
Eo ep>10) epicyclo p. noctia) xiv r.
xv p. * q p * t eqtyai') aequi-
'ry paratur xiv r.
ejjtffi epylia) epylepsia xv f. eqstr) equestris
xv m .
Eq) Eques xv m. e /-A' ijt eqtr) aequetur
1 xiv m.
cq) aeque xv p. cqtat) equitatis
T “f xv f.
eq») aequa xv m. equ) equum xv m.
“ I cv^
eqicu) acquivocum e tjtu equi11) aequino­
C1 xiv p. ctiali xiv p.
eq·0) aequatio > © eqJuo°) aequivo-
xiv f. < rq uo
*1 or'- 1 catio xiv p.
C - C J ^ cq·0) aequationis
xv p. E.R. ER) Ecclesia Ro­
mana
*^-r ER) ct repi iqua
*1
cq·*·) aequaliter
xv p. en. MI
ER - ESU,VRE — 124 — ET - ETN

if# (er) erint, - erit (ET) etiam vm


(scr. long.) x e r

e r er (er) erit xiv m.


6 R À (ERA)
agitur
ea res
vii CQ~, «91

ercca. (erca) erectam xv xv m.


e ^ c c (erce) erectae xv p. e t
C
(etc) et sic xv f.
(ERGE) Eccelsa Reai (et*)aeternae xv m.
a U ù Giunta Economale
(car. milan.) xvm f. c f

. , '4
eyo 7 (erob) erroribus (etm) aeternum
xv p. xv p.
o Vi
e r o ' (eroT) erroneum XIII f. c t n
(etu) et tarnen xv f.
rrpf. (erpf) Erpfordia (etr) aeternaliter
(Er fiordi a) xiv p. xv m.
V iA9/ , .
ert, ert (ert) erunt xiv p. fft e « c (etc, etc*) et cae­
tera XIII m.
(ert) erunt xv f. cròio (etdio) etiamdio
(eziandio) xv m.
(er®ta) erectam xv (ethr) ethicorum
xiv p.
(ess, es jr) essere xv (etia) etiam (scr.
poaw
visig.) xii p.
(ESRG) Eccelso Supremo ttio ì) (e*tioi) aequationi
C A H . Regio
milan.)Consiglioxvm
(car.f. xiv f.
c itttö (esti*to)
tionem
aestima­
XV
CtM (etn) aeternum
XI\
(ES«"Vre) Eiusdem •¿ 2t u (etn) aeternus
Sanctitatis Vestrae xv f. xv f.
ETNA - E'UA* — 125 — EUAUr - EUGLIA

etna) aeterna xe f. ;u ,aJ ' (eua1**) evangeii-


starum xv f.
etnar) aeternaliter C\A<S (eua4*) evangeiistae
xv p. xiv f.
i
ST-NC ETNC) etiam «JrVUKie (e^ale*) aequiva-
nunc VIII lentia xiv m.
e f n c etne) aeternae S u a t f t (e4ualet) aequiva-
xv m. te
lenter xv m.
<rt?v etni1) aeternitatis (euan1«) evangeli­
xv p. stae xiv
BcUnc etno) aeterno (scr.
longob.) xiii p.
euc V (euch») eucharistia
xiv m.
erto
-\A
eftto) aequato (eucto) evictionem
xn f. wif xv i.
€ t t e EtR) Et reliqua (euem) eventum
xv p. xv m.
i(EVEx) Eiusdem
er etr) et reliqua xv ( < Vestrae excel-
T ( lentiae xv
ettn) ettenim f' (EVF) Eiusdem
CttY)
(etenim) xv ni. ' Vestrae Frater­
nitatis xv
1
c‘u) aequi valet (euffie) EufTemie
xv p • .
cvf (Eufemiae) xv f.
C 0 ^ ° e9it°) e converso e u 9 (E l’(i) Evangeli ix
xv p.
/ a? (Eug) Eugubio
e u e i c e*ua*) aequiva- (Gubbio) xiv
lentiam xv p.
eu a*1') evangelium f u§ i(cug) . stae
aevangeli-
(evangeli-
xv p. f stae) xn
elvan·) aequi va­ ® u Iep V ’ (cu6lte) evange-
lens xv p. u L Ustae x n p.
, 1? j M 1* (euglia) aevangelia
eu& ^ua6) aequi va­
lenter XIV f. XII p.
EVI - E ff' — t26 — EWm - EX*r

(EVI) Eiusdem e w (ewm) Ewangelium


Vestrae Illu- (Evangelium)
stritatis xv m. —co. x iii p.
« i (eui*) tiam
eviden­
xiv p.
£ wa (Ewa6*) Ewange-
lica (Evange-
viT (euM) evidens xiv cw<x (ewa°) ewange-xv
— o lica)
eui lio (Evange-
-f* lio) xv p.
(eui4) evidenter (ewatr) ewangeli-
xiv f. zantur (evange-
t* lizantur) xv p.
(evict) evictio, - e u ;* (ewa1*) Ewangeli-
e vu ct.
evictionis, etc. sta( Evangelista)
xiv o xv
(EVIHm«D) Eiusdem Ve­ ewn (ewn°) Ewangelio
strae Illustrissimae (Evangelo) xiv m.
ru
Dominationis
(euke) eucharistiae
xiv
i (Ex)Exemplum,-
xiv p. j Exemplar,-Exit,
( - Exeunt xv
€ ·)?· oj)· (EVM) Eiusdem &
Vestrae Magni­
(Ex) Excelsus, - Ex­
cellentissimae, - Ex­
ficentiae xv f. pensis, - Exemplum xv
evu> (euo) evacuatio
xiv m.
(ex) excellentia {eccel-
lenza\ - excellentis­
sime xv f.
e - v t^ (euodl) evocandi xiv p. $ (ex) exeunte (men­
^ A se), - existima­
tionem x iii p.
(EVRm*D) Eiusdem Ve­
strae Reverendissi­ (ex*) extra xvi p.
mae Dominationis

e fc J fp f
xv f.
(eVR®«pr!,> eadem Ve-
strao Reverendissimae 4- o (ex) exemplum xv
paternitati xv f.
¿•V -S** (EVSUa) Eiusdem
Vestrae Sancti­
(ex*) extra xv 111.
tatis xv a
eo u fo (e9uso) e converso (ex*) exempla
xvi p.
ACsstr
XII f.

ew (ew) ewangelista GpL , ¿'V (ex*r) exemplar


(Evangelista) f
A xv 111.
e x iii p. a i
W (ew®) ewangelistae (ex“ ) expensarum
(Evangelistae) xiv m. xv
EX'“ - EXmu — 127 — EXni - EX“*
vu
exdI) excipiendi (ex®1) exceptioni
*?· xiv XIV
ex·) excellentiae CV? (ex*1·) excommuni­
XV cationis xv f.
c
ex*1) extremi xv p. (ex®1·) externis xiv
•r vtf
VMXX ex*ma) extrema (ex®·) existens xv
xv m. e *
trJ* ex*“8) excellens xv (ex°) exadverso
xv p.
ex1) exempli (ex°) exemplo (co­
xv m. pia), - exceptio
I cvJt ex1®*1) exempli- XV
(ex9°) excommuni­
s* ficat xiv p. catio xv
ex9^) excommuni­ }n (ex10) excommuni­
*!*) cationis xiv L cationem xv f.
I 01C ex101·) excommuni­ o%ve
(ex0®·) executione
CJO
* cationis xiv f. xv f.
ex1·) exemplis xm »> (exor) extremorum
xm f.
Ur
ex11) existit (abbr. r* (ex9**) excommu­
ex<)
eccl.) xvi m. nicare xv
ex1) exemplis (ex9*) excommuni-
xv 111. catum xv
% ; exu) exempla (exu) exmplata
xv m. xv 111.
CL exlG) exemplo (co­ (ex1·) existente
p ia ) xvi p. xiv f.
9*
*) exm) exemplum (ex1*·) ex adverso
xiv p. contendentes xv
VM4tf exmu) excellentis­ (ex11·) excommuni­
ex / simum xv f. catis xv f.
EX“· - EXCE* — 128 — EXCEDNA - EXM)S

«5* (extis) exceptis ^xcebvu excedna) exceden­


XV tia xiv m.
(extu) executum é^ceu. Excep) [De] exceptio­
r xv m. nibus (Decr. lib. II,
tit. 25) xv
CTpoS* (exad°) ex adver­ dP
tc \* exci») exercitia
so xv f. xv f.
—o
e>p<M (exai°) examina­ excidi) excipiendi
tio xv xv p.
^ ove
(exat) existat exciols) exercita­
xiv tionis xiv p.
ex-c· (EXG) ex consue­
tudine Vili
CJXCI
oo
excito) exercitato
xiv p.
(exc) excommu­ epic\ co exci*co) exercita-
nicet xv cio (exercita­
i > tio) xv f.
« x ca °^ (exca°) excusa­ CX9CO ex9*co) excommu­
tionem xv nicatio xiv
ejóm coìi (excacois) excom­ ejccoe ex^oe) excomnui-
municationis nicatione xm
xiv f. — e
excac (excae) excom­ excoio cxcoioe) excommu­
municare xv nicatione (scomu­
nica ) xv
exc<vnC (excantr) excu­ e c c o ti exeois) excommu­
santur xiv m. nicationis xiv m.
o
CpCOUM (ex*caui) excom- ejocovie exco°ne) excom­
municavi xiv f. municatione xv
eyca.t (exkiat) excom­ *&&& exac.ta) extracta
municat XIII xv i
cacato i« (excatois) excom­ tpiéto cxcto) extracto
municationis xv f.
> ) xiv exdne) excellen­
c^cc* (exce) exercere > tissime domine
xiv m. xv 111;
t
CJQCC (exce1) excellit ex*ds) Excellentissima
. xv m. Ducal Signoria xv ni.
EX IÌUCE - EXHRI 129 — EXI - EXMI*

ex*duce) extra- exi) extremi xiv p.


tjtb u c *
duce xiv p.
frjD-à-V· Exdv) Excellen­
tissima domina *X»AlrO exiato) examinato
(esaminato) xv f.
tio vestra xv f.
exe) Excellentie exibi) exhibe­
(Eccellenze) xv f. ri xrv ni.
e p e *} exe°) execu- C ^ iJ xCaS’ exi ficatr) exem­
tionem xv m. pli fleatur xv m.
ve
vVC cxere) execu-
tore xiv f. C 2l5wr ex»ione)
7
ne
ext ratio­
xv
exens) existens existe) existente
xiv e x tflk
XII
e jo e v c exere) exi-
sterc xviii p. ejtìt exit) existit xiv p.
o exeq°) exequu-
c ^ e tj ex*it) extraxit xv
tio xv ¿ p i.it

Exfecare) Ex fe­ cx*it) extraxerit


licibus Castris xv
Regiis xv f. - t exMu!1) extra-
e^fcc& t exWcat) exem-
plificat xiv p.
C£M4
iudiciali xiv m.
e jc ljj exh) exhibet xv exi* exi is) ex ad­
verso principa­
lis
«*b? exh) exhibent Exm) .Exem­
xv# ptuum xv m
exh°> exhibitio eptvY)i — exmjf extremum
xv xm f.
exhe) extrahere c
cxema) extrema
(estrarre) xv f. (estrema) xv
ex jjw b c exhndo)
bendo
eshi-
xv
exme) extremae
XIV
e x r ) z i exhri) exhibe­ e x—w v t t f exmi1) extremi­
ri xv tatis xiv f.
EXMO - EXO — 130 — EXO° - EXPI1'
o to
(exmo) £XP, CX)0 (exo°,exo*) ex
c? extremo
(estremo) xv f. ^ opposito xv p.
-S (exn») existen-
tiam xm f. * *
X* (exor) extraordinariarum
[intratarum] (carte mi-
lanesi) xv m.
(exnb) existenti- CXOZ (Exor) Extraor­
CfOVS
bus xv dinarie (stra -
i o* (ex1!!®®) extrin- ordinarie) xv f.
C X p (EXP) exemplum
* ? cyi
secum xi\*f. ^
t * (cxpite) exprimen­
VIII

(exn®) existen-
tiae xv m. e x p tem xiv f.
y*> (exnm) existen-
—to
v^JVl tium xv p.
(ex p to) E x p ra e -
fe c to x m f.
€ (exn·) existen­ tUJ0
(ex p tUB) e x p e rtu s,
tes xv p. - e x p e c ta tu s x i v

(exn4) exis ten­ (Expar) Expen


tis xv f. / V. sarnm xiv m.
CX-VtCl (exnci*) existen­ (expda) esprimen­
cia xiv p. da xv
?xrvc (ex°ne) exceptione,
- executione xv f. •
(exp ed ) e x p e d iri
-v\r

C jO utt (ex°ne) exonera­ e?cj3 e o * (exp ed a) ex p ed ien ­


tionem xv da xv

CXHÄ (exns) existens xiv m.


CjotoOtJtt^cxpedni) expe-
* ditioni xiv

C?Lvtt (exnt) existuntxiv p. i (e x p ia) e x p e rie n ­


tia m x i v f.

tp in te (exnte) existenteXII e x £ i (e x p id) e x p e rie n ­


d um xv

< n £ k ^(exntem ) exi-xiv p.


J stentem
(e x p ie) e x p e rie n ­
C tia e x v m.
l
exo (E X O ) ex c e p tio
VITI
«Xpi (e x p i11) e x p eri-
m en tali x i v f.
EXPI' - EXPOI'C - 131 — EXPOM - EX-T
I?
e x » l.t. (expi‘) cxperi- (expom) expo­
t mentaliter xm f. sitionem xiv
9 (expi1) experi­ - H
«jepon (expond) expo­
mentum xiv p. nendum xv
(expie*) expe­ b^rJlVM (expram) ex­
rientia xv f. pressam (scr.
bull.) xvm
S (expis) expen- (exprodo) ex­
I sis xiv m. presso modo
(scr.bull.) xvn
(expis) expres- (exps) expen­
• sis xvii p. sis xiv
expt (expl) explicit vni (expss) ex
presse xvi p.
explir (expllr) expcl ^ x p ta r t (expctari) expec -
,j litur x X IV 111.
wie tari xij
CX ploi (exploi) expul- (exmeq) excellen­
■ sioni X I V 111. ti ssimeque
C J^pV neiexp^e) expri
a xv
■ mere (exari) exem­
XIV plari xiv itu
e ^ p m i (expmi) exprimi (exromcur) ex­
XIV tra romanam
(expo) expositio, curiam
- expressio xv
exA (cx!s) exemi)lis
xv f.
(expo) exposi­ % fx (exsi) extrasi
tionem xv p. (extraxi) xv f.
(expob) exposi- «ptt* (ext) exeunto
* f a tionibus xiv f. (mense) xiv
r ·/
CjfpO (expo*1) exposi- •p K (cxH) excommu­
I torius X IV f. nicatis
(expoi1) exponi­ ty t. (ext) extimatio
* rr: tur XV xv
«XjjSiSTc (expoiTc) expo- (exH) exami­
nitur sic xiv natis xiv f.
EXT' - EXft’TI — 132 — EXTIC" - EZIÌCH

exi») extra xi exticm) extin-


e ? iX
ctum xv m.
J ec fm ) extem) extre­
ep r ext*) extra f.
mum xiv p.
xii

exi*) extra xiv f. extnc) extrinse­


y tt
cus xv p.
«rjtt exte) extratione GrjOtYTK. ixtra) Extravagans
xv giur.) xv
(textus, capitulus)
(abbr.
c jo t extea) extrema exut) exeimte
xv f. exM *
xiv p.
CV?t ext«°r) extremo­ cy'"V - oxV) Excei'cn
rum xv f. tia Vestra xv T.
e x t eU · ) extremi­ cxval) extimatio
t*g
<& tas xv f. valori s xv
e jttc extc) extunc ew ew) Evangeli­
xiv p. sta xiv
exte°) extensio Ew1*1) Ewangeli-
xv f. um xiv
e y itè 4 exter) extendi­ ewca) evangeli­
tur xv f. ca xv
e ?« ? exte1) extendit C W cf ewac) ewangeli-
xv m. cum xv
exten)extenden­ e w i k ewla) ewangeli-
dus xvi p. sta xiv
« £ tv cx*ti) excommu- ewtoiÀ ewla) ewangeli-
nicati xiv f. stam x i\
C ^trv ox*ti) exempla­ exe1) Ezechie-
ti xiii f. y lis xiv p.
«?iiv exti) exteri xn ex«<o ezech)
lis
Ezechie-
xi f.
ex9*ti) excom-
municati xm m.
T T Ff^P T P jy
t r y j n * M, jj|......
S fi ,

^-&....fo ; '^
s ....for , , ^uXjftar,

,f f e ? r a » \V .../it.

(F) Fridericus {im­ (F). Ferrariae xv f.


•f perator] xii f.
P# (F) Feodorum [Usus) (F) Facta· - Feci
(F) Fundus (f) iiltrare (abbr.
farm.) xviii
vii

f (f) fiat, /<i, si /cic- f


f l e f cmno (abbr. farni.) X V 111.
(f) filtrus (abbr.
farm.) xvi
*
(f) fiorini XV 111.
(f) fuit xin
r
f
(f) filius, - factis (f) fertonem xm-x v
i X1-X1V f f f
(F) Oboli quatuor (f) foris,- folio xv f.
F (abbr. ined.) vm
(f) fìdelis Iservus] (f) feliciter vm f.
f (nelle lettere) xv m.
F9 - FA« — 134 — FAnB - VAG*

filius con- (fa®·) faciens xv p.


li- W (t% am (quon­
dam) xv f.
(f9) fuit con­ (far) faciliter’xiv f.
f-9 fessus xm m. K
f tt|> (f») falsa, - feria, - fd T (far) faceret x iii f.
forma, * fabula
- fallacia x v
(r·) falsam xiv f. t* (fa4) facit xv p.
f

(fM) falsas xv p. fa * (fa4*) fantasmate
(phantasmate)
xiv f.
r (fe) febbre (ab--
brev, med.)
xv f.
(Fab) Fabiana [for­
mula] v
(f1) fieri xvi m. (fabc) fabricet
ft' xv m.
f ‘ >« (fM«) frigidae (fabri) Fabria-
xiv p. ni xv m.
fW (fltM) firmitas (Fabro) Fabriano
xm f. (car. lomb.) xv m.
(fm) falsum xv p. (fac) facit xm f.
f“
(f°) formento (fac?) faciliter xiv
r (frumento) xv f.
(f°) foris, - falso, j»ce (face) facere xm p.
f - folio xv
(f4) facit, - fit, - f"AC\T (facir) faciliter
fuit xm f. 8 xv f.
fL (Fa) Facit f j '* * (faci4·) facultatem
xifi f.
(fa*·) facienda m rtiy (factis) facturis
f* XII ' , XIII f.
(fae) facient (fag“1) Fagnani
pp xiv f. t e " xv m.
FAIL" - FC — 135 — F“Cue - FCTA

(fail” ) familia­ (f*cne) fractione


rem xiv m. fc! XV p.
fÂi. fftfk (fai. falla) falla- fcix.fcS ’(fca) facta xiv f.
* I ria XV p.
vu

m (falle) fallaciae fcA** (fcam) factam


xiv p. ; ; xn f.
fiwv%AY\ (famari) famulari (fcas) factas
' · xv * XIV 11).
av v ife (famis) famulus (f*cco) fraccio
f xiv p.
•CCO
p (fractio) xv p.
(fan*) fantasia (fce) factae xv p.
fa" . (phantasia) xiv f.
farf? (fanb) fantasmati- fci (fci) facti xn f.
bus (phantasma­
ti
CT\ (fan®*)bus) xiv p. fc if (fcis) factis
fi* fantastica xii
(phantastica)
te xiv p. fit (fcit) facit xiv
(fan4®) fantasmate
(phantasmate)
fa v i
xiv f.
feoT (fari*) farina xv m. *C*l* (FCL) fraudationis
F* causa latitat vm
fitv (fatr) feratur f?fc (fela) fercula xv f.
xiv p.
fat> (Pat) furatus xv (fem) factum
P? xiv m.
fc ò ttf6 f (fatasb) fantasina- fco (fco) facto xiii m.
tibus (phanta-
smatibus) xv m.
¿ ¡9 ^ (fbr) februari (fes) factus xiv
p xiv p. fc5
p c. (FC) fiduciae cau­ (Fct) fructus
sa vm xiv m.
(FC) fidei commis­ (feta) facta xv m.
F* sis vm f CtÄ
FCT0 - FEB — 136 — FEBe - FEME

feto (feto) facto xv p. feb«) febrem xn

ft+ (ivctu) fructu feb*s) febris xii


xiv p. fcl>f
fcù* (fcur) facturum xv f*£r. febr) februa-
rij xii m.
(FD) fidei ussor vm fee) fecit xiii p.
f* F
F.D. (FD) Fidei de­ fecaRe) [ExJ fe­
fensor licibus castris
Regiis xv f.
p. (fd) filius domi­ jitó-t fecit) fecerit xv f.
ni XV f.
F ÒCCWF D C M >> ,,dei- fe^9 fcfld) fecundus
/ commissum vii (foecundus) x iii
Ai
fonc 9 (fidric) Frideri- feia) femmina xv
cus xiv p.

pe· (FE) filius eius VII


fel) felicis
f*
xv
pe· (FE) factum vn fel) feliciter x f.
(fe) fere x iii f. felr, felr) feliciter
f* XV
(fe·) fecisset f. m .r e r .i felrecpredn) feli­
x iii
cis recordatio­
nis praedecesso­
(fe®) febre xv f. jyA-wJ ris nostri xv
fC‘
(fec) febrem xn felr) feliciter
fer xv f.
(fe1) fecit xv p. ftjrx felt) feliciter xi f.
(feb) februarij xv vvt*,: feme) felice me­
moria xvi m.
BEB - FFAE — 137 — FFCA - FI*tu

fer) Ferrariae (fica) facta xiv f.


xv m.
Fer) Feria f.
x iii
fi« » (ffeia) feria xv p.
fer®, fere) Fer­ (flrutfl*®) fideius-
rariae xv m. serunt et 'fide-
fere) felicis re­ R6. iubere
cordationis (FG) Fratrum
xv f. Geroliminorum
ferr«) Ferrariae xv
xiv f. r (fgi4*) frigidita­
te xv f.
ferrn) ferrarien- (f*glis) fragi­
sis xv f. (& s lis xiv p.
fert) ferunt xiv (FI) fidei, - fide-
p · iussor VIII
fc*s) febris XIII a . F . p (fi) fieri xiv f.
FF) filius familias fi. A (fi) finale, - fine
- fundaverunt, (abbr. giur.) xv
- fccerunt
II) fratres
viii

c.:
v ii (fi) fieri iussit
II) Pandectae, (fi) filius
Digestum X V XV

i!) Pandectae (fi9) filius con­


- Digestum, dam (quon­
X V II 111.
II) flori ni xv f. dam) xiv f.
(fi*) feria xiv p.
r
II) lines xii f. (fi*) figura xv p.
r
ff)facente fun­ (fi*) figuram xiv f.
zione xviii f. P
FFAE) filius fa­ f i * * (fi·««) figura­
miliae vii tum xv m.
FI* - FIATO — 138 — FIB - FIG*COM
.... · — -— *

(fi*) ligurae XV f. (fib) finibus xiv ni.


p i

fi* (fi·) flliae XIII f. f j (fid) fidem xv f

fi1’ (fi1) finalis XIV p. (fider) fidelitei


x v m.
(li1) fidelis XIV f. fil" (fìdre) fideiuJ)ere xv

fT (fi»“) filium XIV f. (fidor) iìdeiussor


(car. milan.) x m f.
fi· (lì®) filio xiv m. fìSr (fidr) fideiussor
XII f.
(fi4) finitum xiv m. ffc o (fuico) fruicio
fi (fruitio) XIV f.
& (fi4®) finite xiv p. jtr (fier) finietur xivm .

ff
(fTi) frui xiv m. fvci.fi3f(fici) fieri XIV
e r­ (fujn«) fruitione xiv f. fvrt (fiet) fieret xn

t i
(fia) feria xiv p. (fifa) fieri facias

fin( (fira) figuram XIII f. <3


(fig*) figura xiv

fiV* (fiar) finali ter XIII f. llg* (ligra) figuram


XIII f.
(u f (fiar) feriatur XV fija (figrar) figurali­
ter x v m.
f a r (fial) finalis xv m. (figrat) figura­
tum xiv m.
flfiLtO (tlato) fcriationem^V ncrcow (fig»com) figuracionem
(figurationem) xiv m.
FIGrE - FlKaRE — 139 — FIRaTU - FLE

(fig'©) figurae fi? Q (fir*tu) firmatum


O xiv m. xv m.
(Hi) fieri x' r p. (fis) finis XIV f
fijS (liis) feriis xv (J 2 .C . (fis401-) fidelis ser-
vitor xv f.
(IU) lilio vni f. GjBb?j* (fitar) finitarum
) xv-in.
(lil) filius p[. (FI) Flavius
Ii
jxUiA ff-(Alit·) Filiteriaexv f. Y {,· (fi) feliciter xi p.
J [castrum]
ì l Ì c / c l (filqd) Hlius quon- p| (n) niius
1* * dam vni m.
flit· (N?t) Altra (abbr. (fl) floreni xv m.
farm.) xvi
f \tt\ (fini) finiri XIII (fl) falsis xv
$ (fl) falsum xiii f.
P l 0 N*(FION) fideiussio-
I / nem vni flj
K o tì?l 5 l(fi<>rderen) fiorini (fla) falsa xiv
' ) de Reno xv f. (fla) flegma (phle­
(Fiorla) Fioren- ttk. gma) xiv m.
zuola xviii CTJL·' (Fla) Florenzuola
fir" (fir^) firmitate (Fiorenzuola) xvm
x iii f. ( I * (Ha) fiat lege artis
(filato) firmamen­ (farm.) xv
tx *
to xiv p.
riftl/ (flais) flaminis
XIII f.
n rm n (fir^mti) firma­ M&riU (flariu) falsarium
menti x iii f. xv
firrc (fir*rc) firmare xv (Fle) Florentio-
lac x vm f.
FLE - FLM — 140 — FLMS - FLUI

fle) falsae xv f. finis) fluminis


Ì® xiv
№ fle) felle xiv m.. flo) floreno, - fal­
so, - famulo xv
ffc fle) flerc xiii f. fU a lloia) flebotomia
(phlebotomia)
—Cl flecaa) flecma- XII
fl eca tici (phlegma­
flor) ilorenis
x iii f.
tici) xiv p.
fO fli) falsi xv p. p Flor) Florentiae
xv f.
fli·) falsitas xv f. f l,0* 1. Plori) Florianus
(abbr. giur.) xv
fff* fli1®) fai si tate florus) floren-
xiv f. tinus xv m.
fltcis ilicis) ilegmati-
cis (phlegma­ 'ftt flos) florenos
(car. milan.) xv f.
ticis) xv m.
ffif flis) falsis xv f. ftotVA flotoa) fleboto­
mia (phleboto­
mia) x iii f.
flitas) falsitas
xv f. fcs FLS) filius x
fllk fila) fallacia xiv p. fr* fis) falsus, - fa-
mulus xiv
fltiut fllat) fallat xv ftu 4 flu®) flumine
xv m.
fife ille) fallaciae flum) fluminum
xiv p. p u " xv m.
filis) fllagellis flinn) flumen
(scritt. visig.) X ftm ” xv p.
filor) fllagellorum flue) flumen xv m.
(scritt. visig.) x
flm) falsum xv flui, fluib)„flumi-
nibus " xv m.
FLVIA - F*!«4· — 141 — F‘M1T - FOA

flu^D (fluia) flumina fVtur


/
/ 0
(Pmit) firmiter
xv m. XIV p.
(fluis) fluminis R (fmt) furmentum
<p*
xv p. xiv m.
(fluin) (lumen xv p. fiw » (fmto) fermento
« xiv m.
(flus) falsus xiv p. fvvuu (Pmu1) fremuit
Jk
xiv m.
pen* (FM) fati munus, -
fieri mandavit
(fn) forsan (scr.
buil.) xvnr m.
VIII V•1
F Of) (FM) forma vn fi) (fn) fine xv
(fm) firmum xiv p. ^•*1 * (fn) fratre nostro
fir
(f*m) falsam xiv f. (fnc) fidei nostrae
f e
commisit (o com­
missum)
F.M.. (FM) Feld Mare­ fio (feno) freno xv f.
sciallo
/■>**·
( fmrl) fermen­ jw tv e (f*ntie) Frantiae
tari xiv p. (Franciae) xv m.
fmtx (fma) forma xiv (fnda) ferenda xv
jWVCc
vjfr
(fimanto) firmamen­ (f*ng) frangit
to XIV xiv m.
fW t (fnnet) framen­ (f*ngt) frangunt
tum xv % XV
F < Y H >(FMI) fati munus FO· (FO) forte, - fortes
implebit viti VII!
jS u (Imi) firmi xv m. (fo) folio, - festo
l · XV
rvm
M Nr
(1 *111*·) firmita­ Ces* (foa) forma (scr.
te xiv m. bull.) xvtii m.
FOA" - FOB*COM — 142 — FORDAT - P-QOI

foa“) foramen (foedat) formi­


f xv p. 51 dat xiv f.
foam) formam fo ià te (forJdie) formi­
(scr. bull.) dine xiv m.
xviii m.
fol) folio xv C fiS o fe (formose)
H J / dolosae formt-
xiv p.
fomt) fomen­
tum xiv m. f' ò u e/ f t f(forest) foreste-
form
riorum [curia]
(car. milan.) xv f.
fonila) Fonta­ (fo*ri) formari ,
nella xv f. fo il xv m.
Font4«) Fonta- (Forlij) Forumli-
nellatae (carte ToJy vij xv f.
lomb.) xv f.
for) forensis xv OYWt (for*lis) forma­
f lis xiv f.
fror) furoris
xv m. foCm (for*m) formam
xv m.
forto«) formi­ (for»r) formarem
dine xiv p. xiv f.
for*0«) forma­ (for»r) formarum
J% M i

tione xiv f. ro z fe XIII f.


«r for“ ) formali­ (foro) forono
ter xiv p. fo ro (furono) xv m.
for*4) forma­ fo if (for*t) forma­
liter *iv f. tum xiv 111.
foxax fora) formam (foi*tr) forma­
xiv № tur xv p.
■OVCGA foilcai) forni­ (FP) forma publica
cari xiv f. FP flaei promissor
fÓr.Gu&H ForCivRau) Fo­
rensis civita- - ' ).]/ quondam xvi
(fq ’ f(T ) f ll, u s

tis Ravennae
fòicóm forlcom) forni­ (f«qci) frequencius
cationem xiv m. № (frequentius) xvm.
F^iT - FRA — 143 — FRA - FRCTM

f*qt) frequen­
ter xv p. fS (fra) frigida xi
fr
FR FR) Fratres viri f« (fra) frigidamxiv in.
fr) Feria xiv (fra4)
tis
fraternita­
xv p.
FR’ FR) Francorum
VIII
fawiYIS (fraem) fratremxiv
Flji FR) Francorum fragi4) fragilita­
Rex viii tis xv f.
FR) Fridericus
FR.#. [Imperator] xm p. jViWV) (frame) Frainuraexv f.
fr) fragmentum (Fran) Franciscus
f'· (abbr. giur.) xiv fviW\. [de Zabarellis]
(abbr. giur.) xv
fr) ferrum xv p. ( frigiditas
fras)
xiv p.
fR) floreni Re-
nenses xiv ilAtf (frat) frater xv f.
Jjc fk FR) fide rogatoii in. f r “tr (frat) frater xi p.
F fr) frater ix frat) fraternitas
XV
fr.fir fr) fraler xm-xv fvTkttt" (fratvel) fratrue­
lis xiv p.
fr*) feri a xiv p. f*rb) fratribus
xiv
%
f°r) forum xiv p. jVcvw (frcm) fructumxv p.
FW FRA) Franco­
rum [Rex] viii freft (frcs) fructus xv p.
fra fra) feri a, - for- fxctw) (frctm) fructum
ma xiv p. •
xv m.
FRDIC - F ilili — 144 — F IH DA - F II НТО

fr& c ’ frdic) Frideri- frida) frigidant


CUS XIV p. XII
fre) fratre, - / ra­ ^ri.ifZ en FrideZcn) Fride-
f a fi* te, - facere xv ricus de Zenis
(abbr. giur.) xv
fred) Frederici frig*) frigida xii
(Friderici) xv p. H
fritó frelo) fratello xv f. fn frigni) frigidum
XII
frem) fratrem fr frinì) frigidum xii
fr* ? XIV p.
freqnt) frequenter |^ i |»ot fri pot) fieri po­
(car. pavesi) test XV f.
xv in.
frcqnr)
f v ta n r ter frequen­ fris) feriis xiv p.
xv m. f t v t
freqt) frequen­ fr*ris) fratris xi f.
ter XIV
fres) fratres xiii m в fris) fratris (scr.
bull.) xvm m.
fref«f fr*esie) Ferrarien- íkfrfcí· Fr ii * 1 ia) Feria
secunda lectio
prima
SÍS XII
xii
frl) fleri xv f. frm) fratrum
Sh (scr. arag.) xv in.
fri) fratri, - fu­ fra frm) frigidum
F turi xii m. xiv p.
fn * friu·) frigidita­
tis xiv p. f f ”¿ fr*m) feriamxiv p.
fria) feria xiv m. jf Z . frm) fratrum
(fratrem) xi p.
frib) fratribus | t « ij»·. frmhr) fratrum
(scr. long.) XIII heremitarum xv f.
frib) fratribus fruito) for mento
p.
x iii XV
FKNA - FRtJEL — 145 — FHUM - FaT>

f/n* frim) fraterna (fru id) fratrum xiv


XIII in.
/"«A —/ n
rv* t* f*nia) fraternam (frus) fructus (scr.
xi f. * (X bull.) xvm
rrtie) fraternae frTTf (frus) futurus
XV f.
fywtjtttTj frmsulis) firmis * (fs) fers xv f.
vinculis xv f
IY m « frni*) fraternita­ f (fsm) falsum xv
tis xv f.
|y t) fro) ferru xiii f. (fsa) iiat secundum
artem (abbr. medie.)
fvc tS c frotpe)futuro
tempore xiv
ps-e• (FSE) factus est vm
te i frqt) frequen­ p* S * ^(F S K ) factum sic
est vm
ter xiv f.
13 frr) frater xiv m. 4 - (fust*) frustra xiv
f« frs) fratres xii m. Sr'jOyAA (fsui) fideles servi
V (j (nellelettere)xvm .
fìfT frs) fratres (scr. (ft) fraternitati
longob.) xi tuae xv
f r tu tf frtus) fructus p r. (FT) Oboli quatuor
(abbr. med.) xvi
xv m.
ÇA* frta) frustra xv F (FT) factum, - fit, -
facit vm
|V w fru) ferrum (f*t) frater vm f.
xv p. f *
£ vtJtW
rXu (frunti) frumenti (ft) fertur xiv m.
xiv
fru« I* (fruel) fratrue­ (fH1) fratri xiv p.
lis XIV p. f i
FT“ - FRUCT — 146 — F»UDE - FÜNT

fr· (ftm) factum xiii p. (f»ude) fraude xv

(fH*b) fratribus (fuert) fuerunt x v f.


x iii f.
(tt (ftil) fertilis x v m. j i A jfi (fui·) fuisset x m f.

(ftris) futuris x iii f.


•L·
iS fSTt (fuit) fuerit xv m.

ftc (tto) furto xiv f. (Fulg) Fulgineo


(Fuligno) xv m.
ftfc (f*tr) fratrum VwuvOC (funde) fundatione
i x iii m. ) xiv
X]
(fts) futurus xv fv v x * (funt) fuerunt x m m.
ce
m (fts ) frater su- (funt) fuerant x v f.
xiii p.
(fttr) fraternitati fus (f»us) fraus x iv p.
tuae taliter re
spondemus xv
• p. (fv) fraternitati P U T (FUT) fuerit viii
f vestrae xv
(fu1) fuit xi (fut) futuro XV f.
ß $
(fu) fervet x iv m. fuh. tptf (futi tpis) futuri
' 1 temporis xn f.
(fu™) fumum x v p. f JL (futm) futurum xii f.
K
F (fu4) fuit xv (u t 6
I
(futrs) futurus
XV p.
(fuam) fueram F .U -V (FUV) Fac ut va­
♦. x iv p. leas (nelle ieitere)
TWCtf (fuct) fucturae jU Ä t (funt) fuerunt x v p.
/ (futurae) x iv m.
5 * / " '5 1 f ' ’S ) s 1·

§ ■s iS^/(,-sn!M^ S ri
G G
G . G>rio)Guarnerius (Jrne- G) Gregorius (abbr.
(abbr. giur.) xiv giur.) xiv
G) Gesta xiv 6 G») Gradus
) sO l f ì

G) Gaudium - gratia g*) gratia, - genera,


VIII 8 gradus xiv f.
G) Gutta (abbrev. g») igitur XIII
med.) xv f. 5’
6

a
g) generis xiv gÄ) genera, - gratia, -
S gradus, - erga xiv
¿ A g·*) gratia xv f.
g·) igitur XIII f. 5
e? g») gratiam xv
g·) grano (peso) xvm
s
ga) genus xiv m.
r gft) erga (carte svizz.)
xv f.
Qfttir _ goit — 148 — Gr - GC

(g*41*) grammatico-
1C
gr) igitur (carie
c/ rum xiv $ romane) xv f.
J (gatirf) grammatici gum) grammati­
XIV caliter xiv
^ (g*b) gradibus xiv C K Qns) Georgius xv f.
CA? (g***) grammati­ X gx) grex xv
3<Q *»*-v cam xiv 5
(S *u / (g·*®) grammati- Gam) Galenicum
\-/ cum xv m. 6 * * XIII
e
(ge) genere, - gra- ,* gal) Galenus (ab-
i tiae xii brev. med.) xv f.
(G*) Galeni (abbr. Gai) Galatas {epi­
med.) XIII stola ad] (abbr.
I eccl.)
Gallate) Gallarate
f.
viii

9 (.g1) igitur X IV p. (o o JX o Jx
(paese) xv
tff
S (g1·) generis xiv p. €TaK « Gallte) Gallaratc
(paese) xiri f
~u gan°) Gandino
(g*1*) generale xiv p. 5 ^ ° (paese) xv m.
5 (g*1·) generali xiv m. O^AJ5vÒ gandio) Gandi­
no (paese) xv ni.
S· (gm) Gre^orium Gar. Gar) Garsias (ab-
XIV 111. brev. giur.) xv
gast) gastaldus
90
(g°) ergo xiv f ix p.
» (g°*) generatione 5 * b · GB) Gens bonaVIII
xiv p.
$■
(g°) deorgio xv f. cj&it g»bit) generabit xiv ni.
(goU) generationis GC) Gran Can­
5 xiv p. a . c celliere xviii n>
GC - GEN* — 149 — G*E - GENS
v* —* er
3e gc) Graecum e g*e) gratiae x v m.
XIV m. f f
X
5" g*ce) graece x v f. ge14) genuit x iv f.

gin» g*cia) gracia (gra­


yu gele) generale x v
tia) XIV f. 8e
ÇO GD) gaudium vin
(P gem) gentium
x v m.
ç-d GD) gens dolosa
v ili 5
geir) gemino­
rum x iv f.
5 .v gd) gratia Dei x v geir«*) genito­
res x iv f.
<ru g*d) gradum £ tl geia) gemina x v p.
5¿ XIII f.
g*d) gradus x v f. gc\ï genii) gemini
x v p.

3 ie g*de) grande xv S *™ gemb) gemiti­
bus x iu f.
G ïtC x G de Ga) Guillel-
T * )
gemi) Gemini a-
mus de Cabria- ni x v f.
QrmwJjn no (ab.giur.) x iii
GdeinonLau) Guillel- 6 >en. Gen) Genshelinus
mu8 de monte Lmi- (abbr. giur.) x v
duoo (ab. giur.) xv
gèo g*do) grado xv CV» gen) genuit xi m.
5
5 ^ g*dus) gradus x v f. g m itïc
uç genlis) generalis
xv
Gc. Ge) Gerardus g iS * gens) gerens x iv p.
x v m.
creíífe;qír¡fe(genlr, genlt) ge-
m ge) genus x ii
ü J , neraliter xv
«< ? gen8) genus (ser. o^ens (gens) generatio­
î visig.) XII p. nis
GEO» - Gl ROE — 150 GIS - GLI

geo*) geometria gis) generis xiv ni.


xiv p.
GF) germanus git) geritis xiv p.
9JF - frater viii y k
GG) gesserunt GL) gloria, - glo­
VIII riosissimi VIII
tfir GG) Gregorius g»l) generalis xv
xii m. S1
gg) germani, - gl a) gloria xv
5 5 3 5 Gregorius xii 3'
ggm) Gregorium Ì o : gla) gloria (scr.
long.) xii m.
5 f xv m. S'
gg) Gurgulacus gla, gl) glossa
SS (Gorlago, pacse) xv (abbr. giur.)xv p.
ggii) Gregorii (jtam glam) gloriam
a? xiii m. (scr. visig.) xii p.
g*g) Gregorius
xv p. G I a m Gian)
tensis
Glanda-
xv f.
55^
ggg) germani o Glo^vve Glaue) Glaven-
nae (Chiaveri-
533* fratres tres
1j na) xv f.
Gh) Gerhardus ctlat glatr) gloriatur
xiv p. xm f.
gi) geri xiv p. g i ò · GLD) gloria de­
cus vi i
G ii!. Gill) GiJIcInius xv gle) gloriae (scr.
& long.) xm
3? « ’ gin) geminus xm 3 t r gle) gloriae xm
6 .W) S^pe G in Spe) Guillel- C lf · GLF) Gloriosa
mus in Speculo foemina vm
(abbr. giur.) xv
g i r t i giroe) gi ratio­ gli) generali xv I.
ne xiv m. $
GLIA - GLSl — 151 GM - GN»

S n * (glia) gloria XV ç œ GM) gens mala vn


g [tu a m (gliam) gloriam gm) generis ma­
XV sculini xv p.
5 U‘« (glie) gloriae XV 5 ™ gm) germen xiv
«Uff (glifi°) glorifica­ g»m) gramen xn
tio XIV m.
5 r r (glifi*) glori Aca­ cp g»m) grati am xv f.
tum X V m.
4».. gto<glo,-glo*) glossa i
gina*) Germania
Ä

XV xv p.
u c*
lo0'·' (gloor) gloriosior g ^ a “ ) gramma­
S> XIII f. tice XII f.
t v*e (gloime) gloriosis-
I
01
sime xy m.
er c=\~
¿ m i s ' g»mis) graminis
xiv m.
aI b (glo*m) glossamXIV Ç Î * GN) genus viii
f e f . (glose) gloriosae Gn) Genesis [Li­
3 XII ber] (abbr. eccl.)
xv
Q u o ll^ (glosi4®) gloriosi ta- 5 * gn) genere xiii f.
O ' te xv p.
(gloso) glorioso xv gn) generet x iii f.
5*7
Oclö{Twwo(gloissmo) gloriosis- g»n) xv
8"%
gran
O '' simo xv p.
«tf r\
5 I r (g*lr) generaliter
XIV p. 3 n g*n) granum xiv in.
GLS
K
(GLS) Gloriosus, -
Gloriosa sedes sn CL
gn‘) genera XV

(gtei) gl oriosi viII f. s *sh gnb) gerentibus xiv


GNale - GNATIО — 152 — GNATO - GNrO
U
(gii*1«) generabi­ g w a ^ o guato) generato x v
ST le XIV p.
(gn*m) generalis­ gn*br) genera­
simum x iv p. bitur x iv p.
O f.
S” (gn»°) generatio
x iv p.
g*nd) grandis xv

* .0 № (gjna) genera xiv (ТП^Л g*nda) granda


(grande) xv
№lrvoJ (gnam) genera- gne) genere xn f.
L/ tum x v f. J2T*
CTVUV (gnam*) genera­ g n e , j n& gne) genere x iv f.
os lissima x v m.
0-*
O^VUV
0^0
(gna°) genera­ :n c t gnret) generet
tio xv in. S x v p.
~ Y*
(gnar) generali­
ter xv f.
yù gni) generi xv f.

g^voevoe
^
(gnacioe) gene*
racione (gene-
5™ g*nI7^ranr XV i.

>« ratione) x v m.
(gnai) gencra- gnis) generis xin f.
^ ri x iv m.
I’ (gnal) generalis «M it» gniti) geniti x iv p
xv f.
ncvlc (gnale) ne n ero­ cpvu gn*li) generali
li· xv xiv p.
a n a $ ie (gnalis) genera- Gnlis) Genera­
^ * lis x v j). lis x v i i i p.

(gnalr) genera­ g r tv n giirin) generum


liter (scritt. x v m.
bull.) x viii
CTVlAlV (gnalr) generali gno) generatio
u ter X V XIII f.
gnro) genero xv f.
<XV\&£U> (gnalio) genera
J tio XV 5 ^
GNOE - OH — 153 — OR* - GKASE

anSc gnoe) genera­ gr·) gratia xiv in.


ti one x v p. a r
s™>!* gnosa) gene­ g*r) gratiarum
rosa XIV III. & xrii f.
¿VLOp gnoso) genero- gra) gratia x f.
SU X V f. 8?
gns) gel! US xv f. s t * gra) grati a (scrii,
long.) xi
gw A gnra) genera xv Gra) Gratianus
(abbr. giur.) xv
gntib) geren­ gra) gratia (gra·
tibus xiv m. r zia) xv f.
cjjnhP gntll) gentilis xiv gra) grande xv ni.
5**
gnu gnu) generum gra) gratiam xv
xiv f .
go) ergo C^TACIA gracia) grancia
8 ° XIV
GTo. Go) Goffredus (ab- cjroS ftjjm gradaflin) gradus
brev. giur.) xv aflini tatis xv
opno gobno) goberno g r o w gram) gratiam
5 (governo) xv iti. XIV
-vv O
Godij) Goidii g ra n ’ gran) Gratianus
( Coito) xv f. XII

y f gof) GotTredus
(abbr. giur.) xv p. grar grar) gratiarum
xiv
Gorzu) Gorze- grar) gratiarum
gnij xv m. XV
gr) granum (abbr. g rae gras) gratias xm f.
S: farm.) xvin
GH) perit, - gra­ 5 ™ f ' (grasc) gratiose xv
dum VIII
URAT - G'SS — 154 — G°SSOS - «TS

grat) gratia, - gra­ A f (g°ssos) grossos


5 rox tiosae xv O xii
Q f l xlvvfc gratne) gratifica­ (GT) gravitas vii
tione xv
3^ gre) gratiae ·T * (GT) gravitas tua
xni m. Ç VIII
gris) guberna­ (tf*tr) generatur
toris xv m. xiv p.
a- (g*t) gratum xiv in.
5* vtt grlt) generaliter
xv 5*
CTl'llO^i grnor) germano­ (gata) grata - gra-
& t(K tQ p \
rum >:i f. xv
arojoJ3 grosas) gratio­
sas xv m. «- « <> v (g*tar)
ta gratanter
xv p.
A
<rtok’ gr*ose) gratio­ OtOwU
9 1 (glau1) gustavit
se xv 111. U xiv 111.
^JU J GRV) Gravitas
Vestra yn 0
(Gtvdi) Gertrudi
xni r.
C tf lUL· grua) gravitas V9*rdl9
Vi
(GtTdis) Gertru-
vestra vi m. dis x v p.
gj
9 Aitf
GS) Gloriosa se­ (^•ti) generati
des vn xiv p.
ar wc (g»tine) gratitu­
3*
gs) gratias, - gen­
tes xv p
g»s) gratias x r
s Xi.
dine
(gtm) genitivum
xv p.
3 tw i
s* XII
g's) generis xa
cJ
(gHo) grato xni m.
S t0
sT grs) generis x n i f. 3?o (gto) genitivo xv f.

№ g«ss) gressus xii (gts) genitivus xiii


5Tir
GTS - GUI — 155 — G‘UI - GZ
t*
gts) gentes xiv g*uir) graviter
_

&
gu.
XIII f.

gtt) gutta, - gut­ a v u S r guidr) guider-


Stt· tae donum xin p.
g tu ^ y ) g*tum) gratum G u if Guil) Guilieimus
XIII (abbr. giur.) xv
a t ù ? gtusì genitivus Guil) Guiliel-
xv mus xiv f.
gu GV) Gravitas Ve­
stra vii
guills) Guilieimus
(Guilieimus) xv p.
cc
gu* a g»uam) grava­ C juifn? guilm) Guiliei­
men xiv mus XII f.

JV U V i guar°) guardia­ gU A t g*uit) graviter xv


no xv
cyÀxxtcx gniata) gravata «¡vitto gullo) Guillel-
x mo xvi p.
Gubr) Guberiìtt- & JL · Gulls) Guiliel-
toris xv mus xv ni.
gubris) guber­ S“* gutr) geruntur
natoris xv XIII f.

G u A r . Guar) Guarne-
rius (ab. giur.)
g u a GUU) Gravitas
vestra vui
U.V XI xv
5' g*ui) gravi xv m g*x) grex
filli) nummi xv u G z Gz) Guizardinus
5 ul (abb. giur.) xiv
H H

H (H) Hugolinus
(abbrcv. giur.)
1 ?, h hoc IX

H (H) Antimonium
X I II
è li hoc
(abbr. med.)
XII 111.

(H) Aerugo (abbr. QM h


XVII
H hic X V 111.
med.) x vii

(H) Siliquae octo


H
(abbr. med.) f h hac XV

V (h) nihil
'xvn
xiii ii bis

autem (scr. an-


XIV f .

h (h) hospitale (ab- glos.) viii


brev. med.) xv
f r

(h) haec viii-xm w autem (scr. an-


glos.) ix
\p auteni (scr. irlan­
f.« * (h) hoc XV
dese) ix
n - IIo — 157 — Ho - HACTUS

b (H) hora VIII r li°) homo x v p.

(H) Henricus ( nei (f hoi) huiusmodi


sigilli ) xiv xv f.
(h) huius VIII t r h°°) hoc nomen
XIV in.
(h) huius VIII f. h°°) hoc modo
i f mm
x v m.
(h) habemus XIV f. V h·) huius
V
(h) habet XV har) habetur xv p.
t» .
(h) habent xv p. hab) habet
S
(0
(h») hora XV f.
U T
nab) habere, -
viii

r haberi
if (hc) hic XIV hab&) haberet
XII

' (hc) hoc xv m. hab) habent


6 xiii p.
(hdi) huiusmodi hab1·) habi lanio­
f t xiv m. I p jf *
nis xv
Iff
J
(Ii·) habere, - haec
XIV u a hab°) liabitati«·
xv
r (het) haberet xiv p. habr) habitator
xv
(h1) hic xv m. habe) habere
xiii f.
(h1) huiusmodi xv f.. hab'g) Hatnbur-
ip X p .
gensis xvi
S (h°) hoc XIII f. hactus) hactenus
xv
HA1T - HC — 158 — HC - HDB

i](KAX hait) habitator (hc) hunc, - hoc


xrv
haits) habitatio­ (hc) hunc x iii -xiv
()& *$
nis XIV
f)M X ham) habeamus (hc) huc VIII
XIII
Hambr) Ham- (Hc) Hunc xni p.
burg x iii f.
hanlit) han- (hc) huius civitatis
(j& n h r9
helitus xiv m. (c. sicule) xvn m.
hant) habeant (h*c) hac xiv p.
xiv'p.
har) harum x iii (h*c) hunc xiv
hasse et resse) (HD) hodierna die,
habuisse et - hac die vn
recepisse (hd) his diebus, -
hat) habeat hereditas divi­
x iii f. sa* VIII
HB) hora bona, .
(hd) heredibus, -
heres bonorum vin
hb) haeredibus heredem v iii m.
(Imola) xi m. (hd) hic deest
hb) babet viu xiv
hba) herba xv (hd) hac die viii

hbdhus) baben- (hd) liuiusmodi


dum heredi­ (abbr. eccl.)
bus vi f. xvi
hb*gen) Husbur- (HDD) hodierna
gensis xiv p. die
hbipol) Herbi- (hdb) heredibus xi
polensis x iii f.
hc) haec vnt (hdb) heredibus
xii f.
HDS - HEB*T — 159 — RED - H EM

(hds) heredibus hed) heredum


ix f. xiv p.
(* (> ? (he) habere xm p. hedi*) heredita­
tis xv m.
f je (lie) habe xv № hedes) heredes xm

fj.’e . (he) hoc est xvn f. heed) eaedem


xiv
(he) habemus hem) habemus
^9 xv p. xm f.
(hec) haereticum hemir) heremi-
IJe? xiii f. tarum (eremi­
tarum) xv p.
(he1) habetur hemit) heremi-
xv m. tis (eremitis) xvf.
(he*) heremita­ (jCww) hemo) heremo
#n rum (eremita­ xv p.
rum) xiv p. HenBo. HenBo) Henricus
(hea) aethera Boick (abbrev.
xv p. giur.) xv
f)CÄvv) (heam) habeam Jjcyv&w hendm) haben­
xv m. dum xv
i)e A t (heat) habeant ^c-o heo) habeo xv 111.
x iii p.
(heb1) habebit Her. Her) Hermanus
№ xv p. (abbr. giur.) xv
Ijeu&t (hebat) habebatXII Her®) Heracliae
(cart, sicule)
xv 111.
(hebit) habebit lier) heredes xv f.
xiv p.
()ci^ (hebr) habebitur ije r ^ n her, here) habe­
xiv p. re xiv f.
(heb*t) habebat heri) haberi x v
lj& xui f.
HER1US - in — 160 — Hl - HIES

herius) haeredi- I (hi) huiusmodi


tarius xv x iv p.
nert) haberet (hi**, hi) huius­
x iv f. modi x iv p.
licrtas) haeredi- (hhqae) hercdcs-
tas x iv f. que v i f.
hes) habemus (hi) hereditario
x iv f. iure, - heres in­
stitutus Vll
hes) habens x iv (hi) huius x i i i f.

hes) liaeresis x v f. (hi) huius xiv p.

hes) habes xv m. (hido) habitando, -


habitudo x v p.
het) habet x v 111. (hile) habile x iv p.

het) habetis x v p. (hin€) habitudi­


nem x v m.
hetr) habetur (hi°) huiusmo­
x v m. di x v m.
hf) honesto foemina, -
>or
(hi4*) habilior x v p.
honorabilis foemina, -
hie fundavit vm
hh) heredes vm (hi1) habitationis,
- habitis x v f.
h°h) homo hone­ (hiate) Habiate
stus vm ( Abbiategrasso)
x iii f.
hhbus) heredi­ (hic) hinc x iii f.
bus VII
hhfl) honestis (hidia1) habitu-
foeminis v i m. din ali!
lis X i v 111.

hi) huiusmodi (h ie s ) h o m in e s
xivjp. x iv
H1L - HIT"* — 161 — HITA - HLNH

(hil) habilis x iv p. hita) habita xm


(hili) humili xv f. ijita* hita°) habita­
tio xiv m.
(hilit*·) nabiH- hitare) habitare
tando xiv m. mt<ure XIV
(liimoi) huiusmo- fjttct hitet) habitent
di xiv xiv f.
(hinu) liimnum fjtim hitrm). habitu­
VIII f. rum- xiv 111.
(hioi) huiusmo- hitos) habitos
di xv p. xv m.
(liip) Hippolitus hi tu) habitum
xv f. rç-itvw. xv m.
(hippM) hippote- hitue) habitu­
carias xvi m. dine xiv p
(hirl, liirlm) Hie­ liitu°) habitu­
rusalem XIII do xiv p.
(hit) habitator, - fjîtru k . hitua) habitura
habitis xiv f. xv f.
(hit) habitatio­ hl) hludovicus
nis xv f. » (Ludovicus [rex))
IX
(hit) habitat xivp. id·. hl) hic lege (o le­
gas) xiv
(hit) habitura, - lilis) habilis xv
habitator xiv m. Hlj
(hit) habitum xv b4*AC* HLAC) Hac lege
ad Consulem vin
\xt

(hit1·) habitu a- HLN) honesto


lis xiv m. bl-jsj loco natus viii
ne
(hitne) habitudi­ bJ-jM fc HLNR) Hac lege nihil
ne xiv p ., rogatur (ah. giur.) vm
HLUD · HNDAS — 162 — HNDAT - 110·

lilwicT (hlud) liludovicus (hndat) habundal


(Ludovicus) ix (abundat) xm
W i· (hM) hospitale (hndi) habendi
Magnum (car. xv p.
milanesi) xvi p. № (hndu) habendum
(hm) habemus xm xiv
(hm°i) huiusmo- fr* (hne) honorandae
w
di xm m. F (carte liguri)xv f.
(hniil) humilis IlvutatlC (hnitatis) huma­
xiv nitatis xv f.
ffmO.t) (hmo1, hmoi) hu- (hnr) Henricus, -
iusmodi xiv m habentur xiv-xv
*)***? (linis) habemus
xm p.
P (Hnr) Hrnrico
xiv p.
(HMV) honestae hfif (Iins) habens xiv
I ^ memoriae vir vm
b 'P (Hn) Henricus
(Imperat.) |->ns (hns) habens
xiv ni.
(hn*) habentia
x m p.
I p f- l)W t (hnt) habent xn f.
xv f.
ja * (hn·) habentes
xv m. (yvtt£ (hnts) habentis
xv m.
(¡McT (hnci») habencia
(habentia) xiv p
(hntr) habentur
xiv f.
(hnd) habendum (Iinti) habenti
xm f. xm f.
(hiida) haben­ K o. (Ho) Hostiensis
da x iiif. {abhr. giur.) xv
(hndan*) habun- (ho) homo xv
dantia (abun­
dantia) xiv p.
(hndas) habund&nfi fi? (ho*) hora xiv m.
(abundans) xv p.
HO - HOE — 163 — HOES - HOMB

f a
(ho·) hora XIV f. fjoe? (hoes) homines x v

1f r (Ito) liora XV 111. (lioest) honesta­


tis XV f.

(Ito6) h o d ie, - h o­ (,01 (hoi) homini (no­


V m ine XIV-XV mini x v m.

fjo (lid1*) hominis xiv (hoi) huismodi xy

tf (hoUp) honorabilis (joöi) (hoi) liuiusmo-


S' x v f. di x v m.

f)«*1 (hora) hom inum


x i v 111 .
(hoi) hominis xv

( ,r (holn) hominem
x i v 111 .
JJOl (hoi®) hom i­
num x v m.

(Iuir) honoris x v m. Ijoit )9 (hoib) hom ini­


bus XII

(lior) horum xii ijocar (liord) homini


d'arme x v f.
/> t e I— Vtt
(lio4*) honestate x i v /join (hoicim) hom icidi­
um xiv

(lio*bl) honorabi­ t j O lt (hoie) homine xiv


lis xiv

ftoffis (lio*blis) honora- K (hoini) liomi-


c hilis x i v f. 1111 m XIII m .

ilü f (hod) homi ni d'ar- (hois) hominis xiit


' me x v f.

( lo d a r e ) homo d'ar­ V\0 v w w \(,loiani) honiinum


me x v m. / / (sc.bull.) w in m.
/—
nOCI
<n
(hoci'*\) homicidium IjOyyj' (horn) liorarn x v f.
f xv

i)OC (hop) homine xv L ynE " (h o n ib ) lioiiiiu i-


' Inis ix p.
IV
HOMU - HP — 164 — HPC - HRDI

(jaw (homij) homa- n. p. C· ihpc) huius praedi-


gij XIII f. t ctae civitatis
% (Hon) Honorius M.piT. (bpr) honorabilis
[Papa] (abbr. r presbyter, - hu-
VV^ giur.) xv - milis presbyter
(hon») honoran­ H -P ' (HP) Honestus pu-
h do xv f. I er vii
t)0*p (lionm) honora­ (HR) haeres ' in
bilem X ! V f.

t (lion·*) honora­ H *R ' (HR) Henricus Rex


JfO*)
bilibus xiv f.
f —f" (hon·1) honorabi­ f J (br) haeredes xvini.
)tV
f)CY)
lis xiv f.
(hon·1111) honora­ U r. (hr) habere, - hae-
« on bilium xvi m. 7 res, - lieremita-
¿T/t* (hondo) honoran- if $ rum [fratrum] xv
(Hr) Henricus
V ***** do (onorando) '
14Y'
[Baick](ab. pur.)
(honc) honoran­
X V f. ___ ,_________________ XIII
de xv f. n lj (br) haberet XU1 *·
b-p* (HI*) houesta persona, -
honestus puer, - he­ (hr) habetur x ih -x iv
reditatis possessio, -
q.___ * a hora pessima
|1 D (^.(HHC) honestae re-
vm
1 'F * * * cordationis vm
ty O l. ^ 0 V ? ( l , o r ) h o n o r X I V X V

(hora") honora- h p ^ ( HRi)) haeredum


fi
ovo?
bilior xv p . xv
(liorc) honorem (hrd) haeredibus
xiv f. xiii p.
(lio»s) horas xiv m. (hrd) haeredum xvp
(Host) Hostiensis (hrdb) haeredibus
[doctor] (abbr. x f.
jyjiur.) xv p.
(hp) hic (o hoc) (jV il (hrdi) haeredi xv
tf ponas xiv
HHDIB - HSMODI — 165 — HSUPPdu - H»AU
hrdib) heredi­ (HSuppdo) HUmil-
bus xiv f. H i “/ mente suppli­
h ^ 8 lta/li(hrditar°) heredi- cando xvi f.
tario tfv f.
U T (HT) hereditatem
* ym
(hrdm) heredum f)-t· (\\l) huius terrae
XIV * —
xv

(lirds) heredes xuf. (ht) habent xm f.
(•JVC (Iirc) habere xiv f. (ht) habet xn-xv
fyvcvn (hrem) haberem
xv m. (ft* (hetr) habetur
xiv p.
(HRI) heres insti­ n u (HU) honesta vita,
tutus VIII - his verbis vm
ijin (hri) haberi xv p. n u (HU) hunc vm
fcvvn (hrm) hereaum xv (Hu) Hugo (abbr.
H u -
giur.) xv
y ia r (hrs) heres xiv (hu*) humanam xv
f o r tu t (hrtici) haereticiXV (hu1) humilis xivm.
bs HS) heres, - heres
scriptus VIII (Ima*) humana xiv
hs) hic (o hoc) (hua) humanam
supple (o scribas) ffU d
xiv p.
hs) heres xn f. (hua«) humanae
xv m.
hs) habes xiv (huam) !iu manum
% xv p.
P -te
tÌpHOtf] hsmodi) huiusmo-
di (c.irland.)ixp.
(hua4®) humani
tate xiy p.
IIUAI' - HÜIL™* — 166 — HUIL1A - HVNT

(huai4) huma­ ()t ufeS (huilia) humil­


nitatis x v m. lima xv f.
c
\\OJt (huilr) humili­
% (huat) habue­
rat x v p. ter x v 111.

ue* (huc) huma­ fcmoi (huimoi) huius-


modi xiv f.
nae x iv m.

fyuert
A'
(huior) liumi-
(huert) habue­
runt x n m. dior x m f.
(lnig)HuguciU!us f)*U« (huis) habue­
r (abbr. giur.) ris x v m.
x v p.
(hui) habui xm f. W !· (huisse) habuis­
se x iv f.

It U»'l (hui) humi di


x iv m.
()VUt (huit) habuit xv

t (hui*1) huius- (huit) habuerit Xl^


(modi x iv m.
i /-4vne
(huilissa) humi- (hulme) humilli­
lissima x v m. me x v f.
(huiIlia) humil­ lyutv (huli) humili x v m.
limam x v m.
h u i c b (HUIM)
di
h u ju sm o ­
VIII
f)v tm (hum) humidum
XIII

l)uv
p-
(hui«11) huius- (j'Utwtlf (humr) humilis x iv
modi x iv m.
rjui (hui*·) humi di­ h v tv m V (humlr) humili-
tate xv p. ' c ter x iv p.

M lboi (huida) húmida nviA\^ (hun) humanus


XII f.
| o4 xv }
t
fo t' (huil··) humili­
tas x iv
(^'Uvv&A/viihundan·) liabun-
/ dantia (abun-
Lj dantia) x v m.
(itui (huil®·) humilli­ (liunt) habebunt
ma x iv XIII
HUNT - IIUS — 167 — HUS - HYPP

fylitvtt (hunt) habuerunt I j- hus) heredibus vi f.


x iv m.
I)tc 0 (huo) huomo (no­ husdi) huiusmodi
mo) x v f. xv
[)MA (huo) habuero. hy) hymnus xv
x iv m. V
Z lf
? (huoria) humoris x n hye*b) hyemali-
bus x v p.
(huodi) liuiusmo- ijy w o hyno) hymno x iv
di (scr. bull,)
XVII
(huoi) huiusmo- hype) hipothecare
di x v p. xv
(jv y (hus) huius xv Hypp) Hyppolitus
h y/ r (abbr. eccl.) x v i m
iш .ш i m ж
/· /

(vi ... , vd ..i< /, к .... г/г. i>< ..in , 'SÌ

Э· ψ » Y Á - is t i ψ * И л , \ч. -

(1) lacobus· - Iesus 1 (i) id est XII


α
(abbr. giur.) XIV

1. ( I) Istituzioni (ab- I\l (i) id est XV


brev. giu>.)
(1) Iurisperi- l-f- (i) id est XIII
J' tus XV m.

Г
I1· 1 Д
(I) Item

....
XIV in. T~ (i) in est XIII

XII * (i) inter VIII


ι• ι гβ 1 ι* (') ,n

m* I (i*) unica, - illa, -


I (i) institutus VIII
prima XIV
I
ι, ÍY
» «to
XV 9 (1) lacobus XIV
ibi
г
I. (i) idcst XIV F (1) unius XIV p.
I - Ie — im 1 - 19«

(i) illius, - ius XI V


I (i) ibi, - illi xv
t

(i) m in u s x v p. (im) unum xii f.


r
(Ì*) prillili XIV I (ilu) illum. - pri­
mum X IV

(i*) itaque xiv


j mA ( l,ua) Illustrissima
xv
<i*) ila, - infra xiv 7)0 * * (ii>iu·) inculi veni-
y cns XV f.
0
(ja, i) infra (alibr. 1 (1°) loanncm ll£wau-
) * gel. secundum]
*
' g lu r.) xv
a ix m.
I (i») intra Vili \ (i°) uno, - primo, -
1 ilio xv
(i») infra, - ita xiii 1° (i°°) ilio modo xiv f.

.)* (i*) iintra xv (ior) illorum xv ni.

I (i*) illa, - ita, - pri­ (ir) igitur x v p.


ma, - una xv
(i*) prima xv \P (ir) illorum xiv

X I ' (i*) primani xv (i*) istis X IV f.

(i*) itaque XV (ifc) item xv

(i»r) illarum XV f. (i**) iamscripta­


rum xv
l (i») illurt XV p. (i«) istud xiv f.

t (**) iH«c, - primae xv (i9u) incompositi


xv in.
1“ - IACDEBEL — 170 — IACDELIZ - IBI

(i«) isti xv m. lac XtLlZ (IacdeLiz) Iacobus


^ de Lizzano (ab-
. brev. giur.) xv
(I*) Iesu xiv wvàe ì (ladera) Iacobus
J de Ravanis (ab-
' X«. A brev. giur.) xiv
(i9**) incomple­ lACtoì (iacta·) iactantia
xa xiv !. XV

tA · (ia) lacobi [Epi­ l d w f (iramt) iurainen-


stola] (abbr. tum xv
eccl.) xiv m.
V ( la) Iacobus (ab- \CCVt (ian) ianuari vrn
brev. giur.) xv
u ( IA) interea viii (Ian) Ianuae xv f.
ià (ia) iam xiv * (Ian*) lam ia (Ge­
nova) xv f.
t<V (ira) iuia xv m. <Iani^ Ianuar^ f

la
1 1
(iraft) iuramen- UWI/O (iano) ianuario xiii m.
tum xv
j« (Iac) Iacobus (ab- XY: } (lar*) Ierarchiam
brev. giur.) xv (Hierarchiam)
^ k «, XIV m*
(iac) iacens, - ia- T fllVU. 1 (iau^
ia r. centis» etc. xv tico ) libro
in auten­ xv
XikCf
/
(iac) iacet, - ia-
cens xiii p. la y i (iazi) inanzi xv
(IB) in brevi vili
Balduini (ab- IB
(IacBal) Iacobus
* brev. giur.) xv
IftCìPtlt (IacBut) Iacobus J *J3. (*B)
tistaCannes BapX V
J Butrigarius
- (abbr.giur.) xv
J ACOCÀre; ( IacdeAre) Iaco- ili.
^ bus de Arena
(ib) ibidem
4 v a . (abbr. giur.) xv
JA£ OtOCl, (I&cdeBel) Iacobus de Jtr. (Ibi) Ibidem xym.
Belvjso (ab. giur.) xv
H
IBM · ICC — 171 — ICE - ICORP1'*

(ibm) ibidem xv p. ic e · (ICE) iure cautum


est viii
(ibt) ibunt xiii f. ic e ti (ICEV) iusta causa
esse videtur vm
vc (ii) Icsus xv m. ICn&COM (ichacon) inchoa-
ci cione (inchoa-
. ^^ tione) xiv f.
IC (ic) iurisconsultus, ICI& (icria) incuriam xv
- intra circulum
I
lC (IC) Iesus Christus
VHI
I c ilt (i^rit) incurrit xv
- luris Consultus
l-C (IC) ius civile viii rcT (icl*°) incluso XV p.
(Ic) Incarnatio­ 1 (lc,t) includit xv p.
T
f nis x i i i p.

IC (Ic*1) IuriscOnsulti t)c ll ^ (icli0) inclinatio­


XIV nem xiv p.

IC a
f «» (ica) increata m.
- Jl
x iii ICtOvn (iclom) inclina­
tionem xiv m.
O ca (ia'ca1·) incommu­ (icls°) inclusio XV
nicabile xiv m.
IC 4K.lC.(icaie) tn capite ieiu-
nìi (ab. eccl.) xiv f.
ICAV (IcM*) Iesus Ma­
ria xv f.
ICOU". (icaH0) incarnatio­ ICO (ico) irco (hir­
nem x iii f. co) x i i i f.

icayi4(icarn) incarna- ICO (ico) inicio (ini­


» ’ tionis x ii m. tio) xv m.
.---- 61*
icat’ (teaii incusatus xv ICOttA (icopaor) incompa-
+^ rabilior xv p.
pe Uf
tos xv
- * 2,*
( ICC**) Iurisconsul- ICO (icor·4) incorpo-
* ratum xiv ni.

J
(ICC) Iurisconsultus
Collegiatus xvm
XC07J6 (icorp1*·) incor-
*■ rupti biles xv p.
ICOTI* - 1*D — 172 — II) - IDEP*

TcSti (icoti*) incontinen- td (id) inde Xu


ter xv
i (icr) incarnatio- (id) idus Xf.
r nis XII p. 4
9 4»
t (ic*r·) incarnatio­ IP IP (IU) Idus m.
nis XIV
tcflC (icss) incresse (in ­ (Id) Idest XI»in.
cresce) xv ?
¿Ct\, (icti) iam dicti xv m. (id) idem x ,ll~Xjv

ICm (Icti) Iurisconsul- lì (id) idem Xii i


ti xvii f.
fCVC 0 «x«) Jesus Chri- (id) Idest XU f
^ stus xv f.
iX (id) idem, -idibus, IPC. (II^Q Iurisdicencti
- idus xiv causa

ti (id) idem, -idest, - № (idd°) individuo


idus, - illud xv xv m.
iB (id) idest, -idem viii « te (ide) id est, - idei^

(id) idest ix p. (id) idem xiv p

|cP (Id) Id est(scr. vi- X6Jt (ide) indictione X|j p#


sig.) xiii p.
1*6* (id) in dimidio, - \b z (i‘de) ibidem xiv~p.
in domino, - iu-
dicium dabo
^ 0 (id) interdum, viii ib c g (ideg·) indegna xv m.
. ^A*
ib (id) inde viii I
u )c u i.. (idein··) indemni«
tas XV
te (idepte) idemptit&tem
(ild) ibidem xiv m. C tt
I (identitatem) x iv m
ID I* - IDRENTI — 173 — IDV - ÌE'L IA

(idi*) individua 1 (Iflv) illustrissima· Do-


xiv f. j • Cl· 17# minationis .Vestrae
(carte lomb.) xv m.
ts r * (idi1·)
is
individu­
xiv f.
(idu) idus XIV

(idi1) indivisi­ 7 S u ’ (idu*) inducit xiv f.


bilis x iii f.
tu)
t rvce* fi dice) indicione (idu*?) indumen­
(indictione) xiv ni. tum xiv f.
'¡'S u ? (idid°) indivi­
duo xm f. je (IE) Iudex Esto vm
T d ig n (idign·) indigen­
—v « tt
fe- (Ie) Ieremiae (abbr.
tia xm f. eccl.) xiii f.
-V (C—
Itflg tO (idigHo) indigna-.
tio xiv \Ef (IE) Ierusalem (Hie­
rusalem) xiv
i< )ie fi dio*) idi orna­ ¿ C . (Ic) id est xv
timi xiv ni.
’ik io m (idiom) indivi- {J (ie) inest xiv-xv m.
sionem xiv m.
I.D.N. (IDN)mine
In Dei No­ te (ie) ire xv m.
tò N e -(idne)
ctione
iurisdi-
vili it te (>re. iue) i ure xm
ID.N.F.A. (IDNFA) In Dei
nomine felici­ 3Sf (Ie*) iereniiae xv p.
ter amen
i à w t simusIllustris­
(Idnr)
Domi­ (ieb*at) inebriant
nus noster xv m. xm f.
l'ò-p- (IDP) iuri dicun- (iée) inesse xv f.
do praeest vm
(idrent) indifTe- Iit (ie·!) inaequalis
rcnter xv * , XV p.
iSpìtv (idrenti) indif­ lcC t(^ (ie»lia) inaequalia
ferenti xv p. xv p.
IGM - IFCT — 174 — IFCSA - IF tJ'“

ICVM (icm) Jcsuin XIV tfCSA- (IFCSA) in foro


Caesaris Au­
gusti vim
(Jeo) Jerony- (ifli1) infidelis
) mus (Hiero­ xiv f.
nymus) xiv p. (in«), ifl*) infini­
ie tv (ier) Jerony- tum xiv f.
mus (Hiero­
nymus) xiii p. (iflte) infinite xv f.
l e r a r (ierar·) ierarchia i p t t -
(hierarchia) xm f.
J e rfí? (Ierlm) Ierüsa- Iflò (iflo) inflamma­
tio xiv m.
' lem XV m.
«o (influ*) influen-
I.CO W . (j*eotit°) infra eo­ iflu * tiam xiv p.
dem titulo xv
- (i9*es) inconve­ (i fini) in firmi XU
ye?
niens xiv f. rfóm
teu (ieu) Jesu xiv m. tf o ^ (ifor,u)
nium
infortu­
xiu f.
ffVx (Iexdv) Illustrissimae et
(ifor»tr) informa­
9
Excellentissimae do-
minationis Vestrae tur xv p.
(ifos) inferos
xv m.
(if) inlustris foe- tío s
mina viii xiv m.
(if·) infra xiv f. \tvato (ifrat0) infrascri­
pto xv
(if1) infidelis (ifra) infrascri­
xiv f. ìb pta xiv ni.
(if0) in foro Vili. ífirCLt (ifrat) infrigi­
dat xiv 111.
tf Ccr> (lfcm) infectum xv (ifstum) infrascri-
ptuin xiv f.
"¡if* "?
ífc o ttl (ifnem
com) infectio­ (iftr) infertur xv f.
xiv p.
(ifet) infectum ~P de (ifu0·) infusio­
ltu X IV ne xiii f.
ÌU - 1GH — 175 — IG°RA* - IHES

(ij4) igitur xiv f. WVA (ig°raa) ignoran-


^ tia xv f.
(IG) ius genti­ 0 ,
IClVOrV (i^°rat) ignorat
!£ um Vili *+ x in r.

(IO) igitur vili


o
IC lOnfO (¡K°ro) ignoro
X IV f .

(¡¡4*) igitur xii f. Ig · (i.^s) ignis XV f.


s*

x$
lACTtr<\ (ittgUa) incognita
- 1
(ig°*) ignoran­
«a‘ tiam XIV 111. XIV

(i«°i) ignoran­ (ig°ta) ignota xiv


x& ter xni ni.
(igr) igilur XIII 111.
l5
*> V»
X3 W*
( i,u°us) i gl U 'll S
xiv f.
1
(igd1) ingredi­
xiv m. §
(ili) le sim i x iv
tur
t (igdi) ingredi (iliani) lolianui
X(5 \ xn p. (loanni) xiii f.
intjegna­ tk c
lSc5 ^ (igeare)
re xv
(ih?) Icsus XI

it I
(igeu11) ingemue­ ti»1C (i lie) inhaerere
rit xiv '
o X I I I r.

m e (ig°mie) igno­ in j& r i (ihena) in h n o m i


l3l mi ni aQ xv ni. tia xv f.

i3 n (ign) ignis xiv p. (llieni) Iherusa-


leni xi v
cr
(igno*) ignorali (llico) Iherony-
tia xiv p. 'i i mus (Hiero-
nyinus) xv I.
U fV lV (ignr) ignoranter l .p. um m (ihcrlm) Iheru-
salem ( Ieru-
(se. bull.) xviii m
4 ·* Ì v TÀ salem) xn ni.
<ìgr) igitur xv f. (Ihes) Iohannes
(Ioannes) xiv f.
IHET - IHS — 176 — IHC - 1IM

(ihet) inhaeret
xv f. (lhu) J e s “
X III- X IV

(ihido) inhabitan­ liV U t (ihuxp1) lesu


ituXtol
do xv p. Christi xm
l(?»CO (iliico) inliibicio J tu m (lluun) Icsum
(inhibitio) xiv V III

T tn te f (iliiles)
les
inhabi­
xv m. f*
(Ihx1) lesu Chri­
sti xii m.
(ihita°) inhabi­ IV (II) in iurc vm
tatio xv 111.

P (ihitan) inhabi­ u (II) in integrum,-


tantes xiv p. iusiurandum, -
—f in iurc vm
(ihl) Isrhael (scr. XX (ii) inibi xm f.
long.) xi u
(ihlm) Iherasa- U (II*) secunda
lem (Hieru­ XII 111.
salem) xiv
»!w (ihm) Iesum vm u* (ii«1) inimici
xiv m.
(> m (ihom) Iherony- - cie. (ii«*®) inimicicic
lljo mum (Hiero­ U
nymum) xiv (inimicitiae)
XIII f.
i\)ocs· (ihoes) Ihoannes
(Ioannes) xm U (ii°) duo xiv
i^òì) (ihoi) Ihoanni
(Ioanni) xv p. ll-C (IIC) in i ure ces­
sit vm
Jfjos (Ihos) Ihoannes
(Ioannes) xm m. vicio (iicio)
tio)
illicio (ini­
xii
l^ r w j (ihrm) Iherusa-
lem (Hierusa­ uciu> (iiciu) inicium
(initium ) xv m.
lem) xm f.
l"HS (IHS) Iesus vi (iiria) iniuriam
xv

ite (Ihs) Iesus vi WCO (IIM ) interim


IL \T «E - ILLA0 — 177 — ILLD - ILST
J
grum restitu­ «
t-mt. re. Untre) in inte­ (ilici) illud v iti

«» I P tio iiq1) iniqui


XIII
db (ilici) illud xvp,
xiv-xv

MR I1H) in integrum ( lllmeDV) Illustris­


restitutio VIII f simae Dom ina­

l
-0A tionis Vestrae xv
uh. iiti") iniustitia ( Ille) illustre xv m.
XIII f.
iit«) in itio x v p. (illi*) illicitum
n u i I'.

vW r-fJ’ ¡in r) i ni uri is (illimis) illegiti­


XV 111. mis Xi 11
- A?
u u r­ iiti r*) ini uri ani tllWfiVWUtf (illigamus) in-
a J telligamus xvnp.
XV

li II.) intra limitem, .Ilf (illivs) illius vin


- ius libero-
rum Vili
il) ius liberorum, (illita 1“) illimi-
tatum xv m.
- inlustris Vili
11)Illustrissi­
mum XV f.
№ (ilio0) ilio
do
mo­
xv m.
D

Jtts (llas) Iulias(scr.


visig.) x p. i
( Ill)mipn) Illustris-
simi principis
nostri xv f.
tUucr ILAUCT) i illu­
stris auctoritas
ilp (IL P ) in loco pu­
blico vir
tua viti
ilò ILD ) in loco d i­
vino Vili
itlf lk t l (illrati) illiterati
xv p.

ttt (ili) illis xii-xv »Ir* (il°r) in loco reli­


gioso VIII

]№ ' (HI1) Illustri xv f. its- (il°s) in loco sa­


cro VII!

(illa®) illatio xv p. ilsx- (ilst) ¡nlustris su­


blimatis tua vil i
ILLU" - IMO — 178 — ISMO*' - IMPRE

i t t ^ d i m - ) illumina­ tpm o ' (iOmo4*) incom­


tiones X V p. moditatem xiv f.
lll u ta (illuia) illumina /Ivw oij (imori) imme­
X I V f. moriali xv m.
IC O (im) interim vm (imp) imperan­
te ix m.
IM ' (Im) Imperator
(nei sigilli) xiv
(Imp) Impera­
tor V II

fm (im) item xiv (imple) impos­


sibile xv m.
•i on· (im) in mense
(car. romane)
(impu, impa11) Im­
periali xvi p.
xii f.
Jmfcoz (Imbor) Imbor-
chato (broca-
(impcetdss) Im­
peratore, con­
to) xv m. sule et die
(Im br) Imbro- suprascriptis v ii
cato (broca-
to) xv m.
jjvn(?vi (Imviavi bri) Imbre-
xvi m.
(irapp) imperpetu­
u m (in perpetu­
um ) c. am alfit. ix f.
Tm8o (imdo) do
immun­
xv f.
(imppm) imperpe­
tuum (in perpe­
- F tuum) XII f.
i me (ime4) imme­
diatum xiv f.
(Im pr) Imper-
riali xv f.
vw te (ime4*) diate
imme­
X I V f.
(impr) impe­
rialium xv m.
(imge) immerge (impr) impera­
X IV tor X I 111.
^ <CDl (im*l) immate­ (impr) Impera­
IWU rialis x i v f. tor XII
a m ie (imMe) immate­ (impr) Impe-
riale xiv p. _ VS ratoris xv m.
( Imo) Imola [ Ioan- ,v" £ (impre) Impe­
nesj(ab. giur.) xv ratore X I I f.
IMF*IUS - IN9XC — 179 — INC - IND'

tmpM S (imp*ris) Impe- INC INC) Incipit v in


t- ratoris x iii f.
impera- Ar
J*** * toris XI p.
XYic ine) in c a r n a t io ­
nis x r.

tm tanc (impris) imperia- ine*) i n c i n q u a n ­


>T lis xii f. t i n a ( Modena)
x v f.
m if (ims) in mense xiif. tn c in e ") in c u rris­
set x ii f.

im n (imsi*®) immen­
xiv m. IHCl
in ciM ) in c ip i­
sitate ens xv m.

(iniss) in millesi- vncie in d e ) in c lu siv e x v


* ' mo suprascri-
— pto (Milano) xv f. i —7tro
tm lu (imsu) immen­ \n cm incinto) incre­
sum xiv m. mento x iii p.
im u (imu»1) immuta­ inc*no) incar­
bilis x iii f.
\Y\CVU>
natio xiii p.
(imuM) immuta­ XYlCO'h,
le incorle) incorru­
tio xv f. ptibile xiv p.
vwwco (imyco) imytacio INCP) Incipit vin
J (im itatio) xiv p. jN C p
tri (in) inde xiii m. m e jp n t inepnt) incipiunt
xv
m (in) inest xiv mcrè incrre) incurrc-
} re x i v f.

f0 (in*) in essentia IIÚSS i neta)


scritta
infra­
X V I I I f.
0
1•ia­ (i°n°) primo noctur­ #C > incti) infrascri-
no pti x v i p.

l XISL
ti
(inofJ) incontinen­ |w j^ \n í ind) indictione x
ti xiv f.
t Y\£ (Ín9*e) i ncomple­ in c t* ind*) indulgen­ xv
xe xv m. tiae
INDr - INFU — 180 — IN F” - INIIENS

¿vi Ä1?J
( Indr) Indulgen
tiarum XIV f. tirif (ini’“) infrascriptus
XV
in Xc (inde) indictio
XI f.
(31/v (infear) inferatur
ne XV m.
VYiAC (indic) indictio- lyijV** (infi”1) infinitum XV
7 ne xi
XI p

m q e (indie) indictio- inru) (inflo)


tin inflamma-
vm m.
4)7 ne XI p. • tio xiv
1*1 (indi1·) indivi­ (info) infero XV m.
duis xiv p. 'i
(indiu) indivi- (Infra) Infrascri­
duaii xiv p. M jk pta xv f.
tn S l° (indi°) indivi­ A Tfc (infrau ) infrascri-
itllTA.
duo xiv p. / pta xv
"T n iic (indie) indictio- \yx (infrass) infrascri-
9 nc x iii p. I f" ptis xiv f.
/ í'v
Mt SC ki (ind*m)
rentiamindiffe­
xiv p. lHiYC,t (infret)
det
infrigi-
xiv 111.
(vifitvi (indn) indictio- (infris) infrascri-
' ne xi m. ptis xv m.
U tV tt- fa (Indnfa) In Dei Itt&O (infro) infrascri-
J nomine felici- / ’ pto xv f.
i» ter iiinen
in ClVdL (indra) indilTe « (infus) infrascri-
rentia XII f. ptus xv
lY lb ir n * (indrnr) indifTe- (infus) infusio (ab-
renter XV p. / . brev. farm.)
flrtel* (ine*l) inaequa­
—w (ing*,e·) ingenera-
lis xiv m. w biles xiv p.
/i
J tlf . (Inf) infra xviii tw o c il (in9len*) inconve-
^ nientia xiv p.
it*
(iníu ) infrascri­ IV t^^ítf(itihens) inhaerens
‘f pta XV xv f.
INllICO - INK — 181 — INNO - INQiSITOE

in ß i)c ß i< i,illico> iiihibi- ( Inno) Innoceii-


' \* ciò X V f. tius (ab. giur.)
ff xv p.
vnK tfl <inhili) inhabili H m iabul(iniiuabili) innu­
/ XV 111. merabili xv f.
f if í
ttXl· (illhili)in integrum MlöC K ß' (inocne) inno-
X IV p . centiae xiv m.
in -tw (inin) in inte­ (iiioi»t) in no mi na­
grum XI n p. tus xv d.
f
m iv u (inin) in integrum, in » (inp1) iupartialis
in infinitum (im partialis) m i I.
(inin) in inte­ mp (inplu) inpossibile
grum xi p. (impossibile)
■tr xiv f.
(inin) in inte­ m p ^ (inpyk) inpossi-
grum x f. biliter (impos­
(INJ.) in loco, - in sibili ter) X V 111.
v n p if (inpis) imprimis
latum , - inlatus,
- inlata
XV

(ini) iilluster viu mpna (inpiia) inpeni-


tentia (impoe­
(iiil)iuluster(scr. nitentia) X I V 111.
inpo (inpo) inpositio
nierov.) vii f. (impositio) xv in.
It
(ini) in libro xv mpo (inpole) inpossi-
bile (impossi­
bile) xiv p.
(inll>) initial ria Patri- (inpoe) inposi-
cij, V Praefecti, u
tione (imposi­
Praetacturae vii
tione) xv p.
rm i ( him) In nomine ( Inps) In prae­
m sentia (carte
L
XI

iru j mantov.) xiii p.


(car. salern.) xm f. (inq) inquisi­
/f tus xvi p.
TT
in r i (inn) in integrum iw q (inqd) inquid (in­
—Q (Mantova) xii p. quit) xiv
y*lY l (Inn) In nomi- jncjjltoe1(Inq^itoe) Inqui­
xii f. sitore xiv f.
IN(í°i\U - INSECTI — 182 — INSTE - INTS

(inq°nu) inqui­ inste) instante


sitionum xvi m. r
x)^ns (i94ns) inconve­ ju f h jif à Insti) Instituta
niens X I V p. (abbr. giur.),
ifttm - Instrumenti xv
(insdum) in solidum Insti0) Institutio
\Y\S
XV xv
tilf ' (insl) in soli­ instia) instan­
dum xiv m. tiam X V I I I p.
uc
U1 (inspinc) inspira­ instinis) institu­
tione xv p. tionis xv
(Inssta) Infrascri­ instm r) instru­
]*9f pta xv p. mentorum xvi
(Insstis) Infra- w jV o insto) institutio
scriptis (car XV
te milan.) xv m.
(inst) insertis instois) institu­
xvi p. tionis XV

(inst) institu­ instra) instru­


tiones xv m. menta xv ni.
(inst®) institutio­ instris) instru­
ne xv mentis xv
(instu) instru­ instrm ) instru­
mentan xiv p. mentum xv ni.
(inst0) institutio instror) instru-
XV mentorum xm f.
m il* (instar') instru­
méntale xiv p.
int) intrante
[mense] xn l‘.
tnjrO^W) (instam) instan­ Y * f Int) Intus, In­
tiam xiv m. terrogatus, - In­
terlocutoria xv
(Instan) Instan­ W ltP int) inter, - in­
tia xvi p. A
terrogatio xv ni.
v n iír h (instvcti) instru­ ints) interest
cti xiv p. xiv m.
INI» - 1NTDCO — 183 — INTE - IIMTELLH

vH“àt; uvL. (ini*·) intra, - in­ (inte) intelle­


terrogata x n m. ctus x iii p.
l/Wtax# (ini1“) intratur
ttr
lAVtZ (inte14) intelli-
XV p. git xiv p.
le
<int<l0) intelli geli­ l (inte1®)*intelli-
"* C do xv f. . gibile xiv p.
Uo.
<1111«1) inleJligi 1M,tC (inte“*) intelli-
XVI p. gibilia xiv p.
(intj) intelligi xv f. -mte J (intem) intel­
lectum xiv p.
to —
U\t (jntio) interusu­ w tte (inte°) intentio
rio xv xv m.
am X (int1*) intim atio­ o t t e
ce (inte0®) intentio­
n is XV ne xv p.
>C
wvfc:
1
(int®) intim atio w v/te (intcre) intclli-
XV gere xiv p.
Tu
(intr) intelligi- (inteual) intellec­
tu r X V ni. tualis xiv p.
(int'1“·) interlocu- (intee) interesse xv
torius XV
5 i
tw t (int·) interroga V V ttW (intege) iiitol-
tus, - inter­ O ligo XV 111.
ventus xv
(int4) intellectis (integre) liul iutegrum
” * C xv f. U restitutione (Decret.
r i/l, lih. I, tit. 41) w
w ut (int4) intellectum IvUTCt (intclr) intelligi-
‘i v i) XA · tu r xv
(int11·) Intellecti­ M tC ?™ (intelre) intclli-
va xv f. ^ gere xv p.
5n (Intd) Interdii n (intel4*) intehi-
XIV gitur xv p.
W ìc ì (intdco) interdi­ (intellr) intelli-
cto XIII gitur xv f.
INTELLS - INT‘NC — 184 — O T N « - 10
C<k
(intells) intellec­ w tv\) (intln**)
seca
intrin-
xv f.
tus xv f.
(intens) interve­ ivitvit^ (int*nt) intran-
niens xv / te xn f.
vyU& ft (intest) interest WUTOT/Ma (intoru) infra-
/ xv 111. ✓scriptorum xv in.
iw trfcoc (intfcoe) interfe- (intpm) interpre-
ctione xiv p. i tatum xv f.
w tv ^ (i*ntib) intran­ vnJCp (intpr) interpre-
tibus xiv m. f tatur xv p.
✓)
l/VLt'lVl,i'l’ (intl1) intellec­ t/vUTtfOV (intpoi) inter-
tualis xiv p. i positioni xiv p.
m tu a (intligr) intelli- VVUpolcT (intpolo)
polatio inter·
xiv m.
gitur xv 111.
I
vnfcU t (intlli1*) intelli- Iis x y r0 (intpr)
tatur
interpre­
viii
gibile xiv p.
A o
'iw cEI/i0 (Intlli0) Intelli- m tp tA (intpta·) inter-
J go xv m. J r pretatio xv m.
(intllir) intelligi- \ntt. (intr) intrante
tur xv f. [mense] xv
VVVtilw (intlln·) intelli- WiAPCV (Intratex) Intrata-
gentiae xiv p. I \ ^ rum extraordi-
—^ nari arum xv p.
(intllnda) intel- WltYOpttV. (intropta) intro
_ ligenda xv m. * scripta xv
(intllnr) intelli- w w tt (int*t) intrat xui
tf.

guntur xv 111
dt (inue) invenire
VWtVtVtO (int°mtto) intro­ tAU4*e xv f.
m itto xiv
Mtfciy (intn) intranto (inue) innue­
re xv m.
i ■— C xm p.
iv itn (intfn0) intrinsc- (Io) Joanne*
cuin xiv.p. > (abbr. giur.) xv p.
10 - IOH — 185 — IOHAF - 1P

(Io) Ioannes xvi p. Ioliaf) Iohanne


Filippo xv m.
(Io) Jeronymus
(Hieronymus) xv p. )% I°he) Iohan­
ne X I I I - X I V
1 0 U> (io) ideo xm -xv Iohi) Io haii-
ni xv 111.
id · (io) loannis [Evan­ Iulis) Iohali­
gelium] abbrev. nes xm f.
eccl.) xiv m.
(Io) Ideoquc joja) Ioanne
xiv ni. n lacobo xv j).
(iom) leronymum m o. Io Imo) Ioannes
(Hieronvmum) M Imolae (abbr.
xm f. giur.) xv
(Ione) loaunc xiv 1o.K)o. IoMo) Ioannes
Monachi (ab­
brev. giur.) xv
( loan) Ioannes An- ios) Ioannes xiv
dreas(ab.giur.)xv
(lob) Ioannes Bas- 'P IP) ius praelo-
sianiis (abbrev. rium vin
giur.) tp IP) interposuit
X V III
(ittod) incommo­
dum X V 111. V III

(io‘)d) ineundus xm t-p- 1P) in publico. -


in provincia, -
in platea vm
(lodeFan) Ioannes IP) Illustris­
de Fantutiis (ab­
brev. giur.) xv F sime Prin­
ceps xv m.
(iodelig) Ioannes de
Ligniano (abbr.
giur.) xv
ß. IP) luris Pa­
tronatus xvm
(Ioes) Ioannes ip) ipsius x f.
xvi p. H»
A
(lof) Ioannes Fa- ip*) ipsa xiv p.
ventinus (abb. 1 '■ 'f
giur.) xiv
(loh) Iohanne ip) imperialium
(Ioanne) vn V IV
IP - IPEDR — 186 — IPEIO - IPLIT"

(ip) ipsum xiv f. tjseto (ipeio) imperio


V ( impero) xv
c* r
(ipet*ns) impe-

¥
(ip0*) ipotheca xv
r • trans xv p.
(ip·) impossi­ \Y\-riCiNk (Ip«xdd) Illustrissime
bile xv m. 'I p' ° principes et excel-
lentissime Domine
- fc — Domine xv ni.
IM' IpQ (ipi) impossibi- VpTeoc (ipfecoe) imper-
r lis xiv f. * fectionc xiv f.
>lc
(ip°ie) impossi­ tpcicom (ipg*com) impre-
1 P· bile xiv f. ' u gnacionem (iinpre-
gnationein) xm ni.
(ipa) ipsa xiii m. F' (ipi) in partibus
infidelium
(ipa) Ipsarum tjJX , (ipi) ipsi xii p.
xvi p.
lppA .uu (iopab4) incom- lj>t , vpij,1(ipi) ipsius xiii-xv
parabiliter xm f.
I DP AU r (iopablr) incompa- l/fcl«1
(ipiln) Imperium
r r abili ter xiv m. ^ * xv p.
(ipattai) impera- ip p l (iopxi) incom-
^ trici xv m. ✓/ plexi xiv ni.
tpe (ipe) ipse tt (Ipii) Imperij
XV
& xii m.
l/JK Ti' (iper) impediret
-
Cj)»f (ipis) ipsis xii f.
x iii f.
- to
ipe. (ipe40) impedi­ (Ipit) lurispe-
mento xm f· t e
ritus xv ni.
(ipedm) impedi- tjs iu ) (ipiiv) Imperium
• mentum xv xv f.
iipede) impen- tjjiu e (ipius) ipsius XIII f.
J 1 dere xiv p. ~ n CL
(ipedr) im peditur ijju r (iplit*) implici­
xv ta xiv f.
LPLOE - IPOaHE — 187 — IPOR'T - IPSSIOE

tpL>c (iploe) impul­ lÀ302.t (ipor»t) im portat


sione xiv m. r xv m.
iy v * (ipm) ipsum xv (ipos) ipsos xiv

? (ip*me) imprime tppC.^p^Oppfe) improprie


xiv
(i|>mm) ipsuin- (ippm) in perpe­
fy inet XIV f. tuum
tp c (ipo) ipso XII (ipr) imperialis
xv m.
tp c (ipo) impositio xv ijji (ipr) imperiales
(librae) xin f.
V I po*) impotentiam
{\ (Ipr) Impera­
xv 1& tor xiv m.
- e
tp o (ipo·) impossi­
bile XIII f.
W is (ipris) Imperato­
ris xv
tp ot
-
(ipo1) impossibilis (ips) ipsum ix 111.
xv V
- 'V
1^30 (ipor) imponitur (ips) ipse xiv
xv p. 7 Í
- ta r
ip o (ipo*-) impos­ (ip*s) imprimis
sibilitas xiv p. xv m.
tpoa (ipoa) im potentia Cos (ips) ipsis xiii p.
xv
) fliOC. (Ipoc) Ipocondria­
ci [AccademiciJ w (ipsa) impresa xv f.
(Parm a) xvm
tpoq (ipoc»s) Ipocrates tpjSE r· (ipsoMr) imper­
(Hippocrates) sonaliter xiv f.
XII f.
Jf°V (ipor) ipsorumxv m. 'A (ip*ss) improbas-
set x iii f.
v lp o iej (ipo*re) im porta­ vSjjtoc (ipssioe) impres­
ret xv m. sione x iii p»
IP SSOM - IQD — 188 — IQ1 - IRRE1

ip flc m ipssom) impres­ (iq1) inquit xv


sionem xiv ' f
ipH) im perat xv - IVUX Ì 'L·
(iq*nar) inquina­
li tur xv f.
ip r a
m
iptam) impor­ Ift (ir) iure Vili
f tatum xiv f.
ijs ta t iptat)
ta t
impor­
xiii f. № (IR) Ieronymus
(Hieronymus) xiv
ip h r i iptiri)
tiri
impor-
xii m. I.RC.D.P. (IRGOP)
gio
Imperiai Re­
Consigliere De­
-
ìpu
r ipud) impu­ legato Provinciale
(Milano)
irtimam (irli mam) Ieroso-
xix p.
tandum xiv f. limam [Hiero-
solyinam] xv f.
wpùato ipugHo) impu­
gnato xv m. tmtavu (irlitani) Ierosoli-
mitani (Hieroso­
lym itani) xiv m.
lU V t ipu*ri)
tari
impu­
xv m. LR.I.P (IRÌP) Imperiai Regia
V * Intendenza Politica
(Milano) xvi li f.
1 ttU Ä “ ipu*s) imputas irim (irlm) Jerusa­
xv 111. lem xiv 111.
iCJ· iq) ius Quiritum I R M A \ (IRM’efAL)
gtae
gìae
Iudex Re·
Monarchiae et
VII! apostolicae Legatiae
i Q· iq) idem quod
xvi p. \rr
(Sicilia)
(irr) irrationale
iq1) inquit xii p. IVYf XXATf (irAr» ir*r*) irregu-
^ laris xiv
iq*) inquam xv f. tv v (irr»b) irregula-
'f ribus x iii f.
i*q) itaque xv ver ®U (irrolt) irrationa­
U fl.U j, bili xiv m.
vn iqm) inquam xiv i r r ac\x (irra011) irrationa­
'2 li xiv p.
iqd) inquid (in­ w rc (irre4) irregula-
*i quit) xiv ritatis xv f.
IRW ES - ISIT — 189 — ISL - 1ST"«

VTCfctf’ <irt*es) irregu- . f i (isl) Israel viii


lares xiii f.
ir r “tK/ (irr^i4·) irregula- l i * (isn) in senatu vni
ritatem XV
irtn f (irrais) irregula­ iTvtA (in*) m essentia xv
m ti

ris XIV
ir r o * * (irro'* ·) irratio-
nalia xv f,
ÌfpCOJ (ispco) inspectio-
/ y nem xv
irP u rfl* (irruo*bir) irre­ tfWtO (i»p*t0) inspecto
vocabiliter XV f. H xiii f.
if (is) infrascrptum n (issi1®) insensibile
x iii
IS· (is) iudicatum $T n*ì9 (issim) iussimus
solvi, - iudi- J/ xii m.
cium solvit viii
( IS) Iesus xvi p. Ì 3 R (i*ssti) infrascri-
1$
jV / pti (Biella) xiv p.
(IS) Illustre Si­ (ist) Institutiones
P gnore XV 111.
Ist
(abbr. giur.) xvi
it (Is) Idibus tflr (ist) iamscriptus
l xii f.
»/ (is*) in summa jfV (Ist) Instituta xv
(in somma) xv f.

tj'Ìin p h . (i*scripti) infra - i r (istne) insti tut.ione y «


scripti [in-
frascritti] xv m.
tscptis (iscptis) infra- 9 /V (istont) instromen-
scriptis xv tis (instrumen­
(iseqr) insequi­ to * --. tis) XV f.
V jr ^ ’ (istotor) instromcnto-
tur xv m. ' rum (instrumen-
torum) xv m.
m (Ishl) Israhel t i r 7 (istvoe) instructio-
(Israel) vm ' nem xv ni.
¿ fit (islt) iussit xv f. ÌjV*** (istuti) instrumen­
ti xT n.
ISTA - IST°OE — 190 ISTRA» - ITd

(ista) infrascripta» istr·) instrumen­


- iam scripta xiv ta xv*
tjW (istd) istud xiii m. Cftñs istris) instru­
mentis x iii f.
t/fc* (iste) iamscri- iftro istro) instru­
ptae xii f. mento xiv p.
rtiu
íf& f (istuetr) instrue­ ijfcs istus) infrascri-
ptus xv
retur xv f.
« (isti) iamscripti •tjv* isu) iussu xiii m.
x iii p.

(isti·) iustitiae ISV) Illustris­


x iii f. sima Signo­
ria Vostra xv m.
Tfk*“ (isti*·) institutio­ IS x s ISXS) Iesus
ne xiv Christus xvi p.
•jK f (istis) iamscri- IT it) intra tempus
Vili
ptis xi p.
iffcri (istim) iamscri-
ptum x ii f.
it it) item VIII
?|VÍm (istum) instru­ It) Item xiv-xv
mentum xv p.
lftw l<tU *(|giT]|ietlr) instru- it) inter x iii f·
mentali ter xv f. « ***
¡jtí> (isto) institutio XIV it it») intra (ü'a) xv
vftb (isto) iamscripto V it) iustuin xiv m.
f.
1
x ii

(isto) instru­ iV it) iustus xiv


W° mento xiv m.
tfrs (isto) infrascri­ it) interest xv
pto xi p.
(ist^e) instructio­ Itd) Item notan­
nem xv № dum xv f.
II»· - ITD — 191 — ITD' - ITE°

(it*e) intelligerexvm . ití ^1 interdici xv


(itnd) intelligen- (itdea) interdicta
dum xv f. xv m.
(itr) intelligitur í¿5cm (itdem) interdictum
ltC
-

xv p. xv
YC (itre) intelligere (itdd0) interdicen-
xv m. do xv
(itrt) intelligeret (it°d°tu) introdu­
xiv f. ctum xiv
(it4) intellectus xv f. » S 3 (itdu) interdum xiv f
rtv (itT) intellectu xiv ni. (it°dux) introduxit
XIV
** Q
(it*11) intellexit xv f. ite (lte) intellectus xiv f.
(ita) iusta (giusta) xv Itt (it*e) intrare xiv f.
ittX (ita) infrascripta xiv TtTfc (ite) interest xiv
& (ita1) iterabilis xiv fte (ite) iuste xiii p.
ItVVVW (itam infrascri- i te (ite»r) intelliga-
^ ptam xiv p. tur xiv f.
v✓tar*a j (itari) iterari xm f. ate (itedo) intelligen-
do xiv p,
i - r c (ite) intra tempus e
ite (itee) intelligen-
constitutum viii tiae xiv p.
ITC SRC (ITCSRC) Iudex Tribun*·
* nalisConcistorii Sacrae
~\*r
tte (ite!t) intelligit xiv f.
Regi&e Conscientiae
tar
(Sicilia)
(itd) interdum
xvii p.
xv (ite°) intentionem
xm f.
ITE1, - IH — 192 — ITI* - ITO

(ite1) intelligi- (iti») iustitiam


ite'' tur xiii f. fh*> XIII f.
ite* (iteT) intellectu (iatia) inconti­
xiv p. tptùfc nentia XIV 111.
iY?r-o<v*(itecoc)
ìv * intencio-
nem_(intentjo. (itiao) Justiniano
xv
nem) xii
¡te e (intee) interes­ tfufi“ (itifi°) iusti U-
se XIV p. catio xiv ni.
(itel·1*) intelli- mm (itini) interim
genda xv ni. xiii ni.
?fA%£»9 (itept) interem- té tò ì (itioi) interiori xv
I ptus (interem-
' P „ ~ *us) xin
Tiricjjim
ra fo ri (itessen*)
r e s s e n t ia
inte-
X IV p
rtxf (i*tis) infrasci-
ptis. xv f.
itè tó e (itetpe) intentione
(intenzione) xv iV f
(itis) iustis xiii f.
u lf (itf) interfuit xiii lA tx tj (it°itib) introi­
tibus xiii p.
Ìtrfc s (itfcs) interfectus ititc m (itllcm) intelle­
XV ctum x iirf.
Ìtffic (itfic) interfi­ itllia (itilia) intelli- .
cit xiii m. genti a xi ii f.
7ttg i (itgi) intelligi xv ni. TtllVfc· (itllic) intellige-
re xiii f.
it^ le (itg»le)
le
integra­
x iii f.
Itliv (itllr) intclligitur xiii
(iti) infrascrit­ ìtlty c (itllx) intelle­
ti xv f. xit X I V 111.

(iti) iusti xiv m. ix m (itnf) item, - ite­


rum
it e (iti) interius xii if m (itm ) i tertam xiii
ITM - ITPSA — 193 — ITPTOE - IU B

ttm ( it n i) in t e r i in itptOfc (itptoe) interpre­


tationem xiv
■*j>t J
( i^ m H e ) in tr o ­
- <c*\ (it*r) intrare xiv
IT ?
m it t e r e XIV
** * CflL
v rn ( i t 1«®») i n t r i n ­ (it*r) intraret xiiiT.
seca X IV 111. ltv?
( i U n 00) i n t r i n s e ­ (it*re) intrarem
co X V f. xv p.
xinÒ r ( it n d * ) i n t e n ­
«f (it*se) intrinse-
d it X IV f. ce xv m.
ito ( it o ) in fr a s c r i- ItW (itu) Iterum
p to xv f. J xiv m.
( it o ) ¡ u s to X IV 111. V tW tu ) (ituetu) inter­
ventum xiv f.
**>
Dto (i* to ) i n i t i o X V 111. ltu£* (iHus) infrascri-
ptus xv f.
( it o * t ) i n t o n a t IU (iu) i ure V III
XV p.

itp (itpT) interpre­ (IV) Illustri tas


tatur xv p. Vestra xv m.
ttj >0 (itpo) interposi­ tu (iu) ivit xv
to X III
^ /1
UpOltfcCb (itpoitar) inter- tu (iu) ius xii p.
V T positarum xivp.
itpoló (itpolo) interpo­ r (Iu*) Index xv f.
latio X II 3
itpr (itpr) interpre­
tatum xi f. IUS i) (iua) iura xv m.
itp r (itpr) interpreta­ lUAtA. (iurata) i urata
tur xiv X IV f.
l (itpsa) intra­ tu t; (iub) i ugali bus
presa xv f. xi p.
IVI) - IUR“ C — 194 — IVB« - IX
(1YD) luris II trius­ iur°) iurisdi-
que Doctor, -Illu­
strissima Vestra ctionem xv m.

vtuK
Dominatio
(iudm) iudici-
XV
Iurd°) Iuris-
um xiv p. dictio xiii f.
(iiidriua) iudex
commissarius xv lurScoe iurdcoe) iuris-
dictione xiv p.
tvu> (iud*”») iudex iurdo) iurisdi-
deputatus xv xxàyÒ o
ctio . xv
(Iudr) iudicia- Iurioe) Iurisdi-
H f liter xvi p. ctionem xv m.
tn 3 n i (iudm) iudiciunixv \wcm iurm) iuramèn-
tum xv f.
«& (iudo) iudicio Iur°nis) Iuris-
xiv p. jw n v $ dictionis xvi p.
IUò p (iudp)potest
iudiciuni
vili UAATO
iuro) juramen­
to xv f.
*uV (iue) iure xv m. iurtu) i ura men­
vurtu tum xv
(iueit*) inveni­ tu^o iuso) inverso
tur xiv f. (verso) xv
y **) (lui) Iuri xvi f. iusti°ni) jus­
luftuu tificationi xiv ni.
(luit) lura vi t etc. iuudoc) i uris
H (Sicilia) xvn m. utriusque do­
ctor xv f.
(iuo°) invocatio­ iux) iuxta xv m.
nem xv p.
(Iupp) luppi- iuxfam) iuxta
HF ter xv f. vw^.Jtwvi formam xv
(iurm) iuramen- 0
iuxtex) iuxta
— ^ tum xv textum xv
}w cfV*. ( Iur«·*) iuris Ca-
nonici xv f. i!x: IX) lesus Chri­
stus xiv
/
K k)nia) kalumnia (calum­
V III ► k) kaicndarum xm I.
K . K)lus Karolus [Caro­
de Tocco] k) kalendae. - kaput
[Caput]
f t

(abbr. giur.) xiv


•R · k) kapitulo ix p. i K) Kapituluin (Ca­
pitulum ) IX

k) kalendas vm f. k) kalendas xiv


£
t k) karle (carte) xv 111. KJ K) Karolus (Carolus)
XV

K K) Kaput (Caput)
vin K? K)_l\arolus (Carolus)

I
X IV

k) karissime (Caris­ K*) Kastra (Castra)


sime) vm vm
k) kalendas x r. KV KA) Karolus (nei
sigilli) xiv
KA - KARMI — 196 — K A RTL A - KLDAR

KK (KA) kaduca karlla) kartula


(caduca) vm [chartula] x i i i m.
Ka . (Ka) Karolus (Ca­ K & fc^ kated») katedra
rolus de Tocco (cathedra) xiv in.
abbr. giur.) xiv
f ir (Ka·) Katha­
rina XIII f. K A / Ç KAITG) kalendas
augustas vm
u H (kaite) karitate K b KB) karitas (ca­
(caritate) xv ritas) bona vm
(kaitc) karitatem KÖ Kd) Kapitis (Ca­
xv f. pitis) deminu­
tio vm
W »* (kaitH) karitatis
X I I I f. K f
kf) kalendas fe­
bruarias vm
(kaissia) karis- kk) kalumniac
sima xv p. K K kausa (Calum­
niae causa) vm
(kal) kalendas kal) kalendas u in.
vi p.
(kal) kalenda- kl) kalendas x 111.
1*11111 VIII
(Kal) Karolus Kl.) Karolus (ta-
(Carolus) xiii rolus (sigilli) xv
KéXxç (kalas) kalendas KL) Karolus, -
xv ici kalendas (sigilli)
XV
(kaldrni) kalcn- Klon) Kyrie elei­
daruin son xv f.
(kaln) kalen- % kar) kalenda-
das x i i i f. ru111 X IV 111.

(Kar) Karolus klas) kalendas


(Carolus de Tocco x iii f.
abbr. giur.) xiv
(KAR) Karolus kid) kalendas vm
(Carolus) xv kXö -
Ojrm i (kanni) karissimi kldar) kalcnda-
(carissimi vm ruiii xiv

£
KLN - KO — 197 — KP - KYR1E«

.№ kin) kalendas icp kp) kastra (Cas-


XII f. slra posuit vm
klru) kalendarum
IX
icq KQ) Kalendas
Quintiles vm
tty kls) kalendas,
Karolus xiii p.
KK KB) karitas
(caritas) vm
ICO) KM) k apite m i­ K ^. kr) kalendarum
nutus VIII

KM KM) Karissimus Kr kr) kalendarum x


[Carissimus] xv
viii k t
KM) kalendas KK) karissimi
Maias (carissimi) xiv f.
R m KM) Kalendas
Marcias vm
Kmt krm) karissimuin
(carissimum) xm
Kma) Karissima K n it» krmo) karissimo
(Carissima) xm (carissimo)
BVvwA- kitna) karissima
(carissima) xvp.
kym V krmTs) karissimus
(carissimus) vm
kmi) karissima ICK-p krp) karitas (ca­
(carissima) xv ritas) pura vm
Kme) Karissitnae ic k t krt) karitas (ca­
(Carissimae) xv ritas) tua vm
m ~ t KM*c) Karissimae krtgnsi) karta-
[Carissimae] xv ginensi (scritt.
visig.)
km i kmi) karissimi KS) Kalendas
(scr. long.) xi K S Sextiles vm
K N . KN) Karissimo Ky Ky) Cyathus
nobis (mensura) vm
K O KO) hemina vm kyrie0'*) kyrie
eleison x\’ f.
..... ............................................

ÌL · le a ß ^ /e g ,

f . .. ¿1 j 1 ^ · — fi-

L-L L-L

L (L) Liber, - Lit­


terae xv t . - t · 1 ) vel vm
U (L) Legatus xv f. £ L) Lectio XI

(L) Lectis [litte­ l ) librae, - libro, -


ris] xvii p. 1
luna, - lege,-vel xv
I· (1) laudabilis vm f 1) laicus, - laica
(nei necrologi) xiv

1.1 (1) lex,-lege·-'lectio


- licet [adj libitum
(abbr. medie.) xv f.
t 1) licet xii f.
r. (1) libera [nos [ 1) latere (carte
Domine] (aiibbr. romane) xii p.
eccl.) xv p.
(1) legitur, - le­ !} 1; I? 1) licet xiii-xv
> guntur xii
(1) legitur, - le­ i 1) licet xvi p.
i» V guntur xi p.
L - LAC4UI 199 LAD“ - LAT"
T
(L) Ludovicus xiv u (lad°) ladro xv
(1*) littera xiv f. L.A.E. (LAE) Lege actum
est (Probo)
(I*) Quinquagesi­ (Laren) Lau­
mam xv C aro rentius xm m.
(l*) quinquagin­ (Lai) Lanfrancus
ta xiv p. u [de Crema] (ab­
br. giur.) xm p.
L (Lc) Lucas (abbr. (Lambderamp) Lam­
eccl.) ix m. berti» de Rampo·
nibus (ab. giur.) xv
(L°) Luculo (Ge­ (Lamp°) Lam-
nova) xv m. pugnano xv f.
(L°) quinquagesi­ (Lan) Lanfrancus
Í* mo. - libro xv (abbr. giur.) xiv
MA. (lu) quinquagin­
ta xiv f. L * (Lan°) Landria-
no xv L
L öc (la)visig.)
laudam (scritt.
xi n5 (Lang“0) Lan­
ghirano xv m.
La. (La)francus
Laurentius,
[de - Lan- t ^ A
Crema] (Lanz·) Lanzavec­
chia (Milano) xv f.
{abbr. giur.) xiv
L a . (La)
ca
Lira austria­
xix (ap. a(>. (Lapabì Lapus ab-
bas(ab. giur.) xv
L * (la10) lavorato xvi p. U (Lat) Latera­
ni xii m.
Lá (lab) laborata xvi p. (lat) latere xiv m.
(labt) Lamber- (lat) latet xiv m.
\
3 & t9
tus xiv p. l u j
lA.CtV (lacti) lacerti xii I. (late) latissime (ab.
eccl.) xvi m.
te la ’ (lac*ui) Landera vius
(Landgravius) xm
(lat®·) latitudi­
nem xv p
LATG - LB — 200 — LB - LC10

i(V ta (Latg) Lantgravius 11’ (lb) laudibus


9 (Landgravius) xm p.
(Ibas) libras (carte
tf e í
liguri) xv m.
l& tin (la l° n ) la tr o n u m xv

(lbp) librae pari-


siensium (carte
[ a £\Hj£ . ( l a t m e ) la t is s im e x v
h francesi) xiv
U t (latH) latrat x i i i t B p* (lbp) locus bene
possessus vm
(lat*t) latratus xv (Ibr) libre (lire) xvf.
U u. (Lau) Laurentius (lbrar) librarum
(abbr. giur.) xv xv m.
Iau V . (lau v) laudabilitas (lbs) libra seniis xv
vestra xv
U lu, lau) laudes xv IB T (lbt) libertas, - li­
0 tc
bertus vm
lAM (laute) laudabile xv p. t t t ü y ' (lbtur) librae turo-
nensi um xiv
XjOM. Laur) Laurentii 1C (Ic) libertatis cau­
xiii m. sa vii i
L y c (layc) laicum xiv Lc. (lc) loco citato xix
lB * ( b) liberi v iii
[c.lh (lc) lectio xv
L -B . (LB) Legum Bac- lc lc (lc) licet VIII
calaureus
( l b ) l i b r a , - li b r a e x v (lc) licet XV f.

(lb) libbre xv f. tcQ (lea) lecta XV

a , (lb) lateribus (carie Icto (lcio) lectio (abb.


romane) x i i p. reccl.) xvi f.
LCIS - LDOM — 201 — LE - LEGMA

I c is ) l c c t i s X IV p . te le) lege (abbr.


giur.) XV p.
Ico Ico) lecto, - le­ lerae) legitime
ctio xv f. XIV f.
tcoif icois) lectionis ler) legitur xv f.
X V f.

LCD^i Icor) lecto­ lear) leardus xv m.


rum xv m.
Icöi? Icos) lectos xv leg) legitime
xv ni.

las Ics) lectus xiv U y leg) legumina, -


leguminum, etc.
xv f.
IctZL· lctulo)lectulo leg) legiones n ni.
xiv f.
Icurc) lecture leg) legatus xv f.
E cure· xv f.
lb Id) laudandum
ld) ludus
V III ¡? leg) legitur xn f.
vili U r T leginor) legitimo­
15 rum X I V 111.

\i Id) laudes xv f ' legano) Leytiiaiw


(lagnano) xn f.

p%. Id) legi diceuti LejVCL legia) legitima


(abbr. giur.) xv p.
xviii p.
u . Jd) loco dicto, - ß w jie legie) legitime xv
locis dictis xv
Ib fc . ldd) locus dedi­ legimo) legitimo
catus V III xiv
LDF) Lectis di­ P c y c f legit) legitime
ctum fuit [cum xiv f.
voto fisci 1 X V I I I
(LDOM ) Laus Deo opii* te lcgma) legitima
mo maximo x v h f. xiv
LEGHE - LI1 — 202 — LI* - L1BOK

(legme) legitime r (li1) licitus X IV


S '“ - (ser. bull.)
XVIII m.
lerqwu.
t? (legami) legnami (li4*) libertatem
XV XIV p.
ZJ
L (legir) legitur x f. t e (lia) licentia xv
l/qptomit (legmo, mat°) le­ LIA (LIA) Quinquage­
gitimo m atri­ sima prima (scr.
monio 17 visig.) x
(legr) legitur xiv (lib) [Ad] libitum
XV
Ub.
(abbr. med.) xvi
LtVÖ (legUio) legittim o
U&' III (lib) liber XI Í.
(legitimo) xiii f.
(leosia) lemosina U K " (lib*«) libertate xiv p
(elemosina) xv
Let^· (Leti) Legis et (liba) libera xv ni
Inventario xv
leva'
1
(lev“®) levissi­ (liba0) liberatio
mo xiii f. xiv ni.
(lg) legavit, - le­ U i t r (liblli) libelli xv
gem vili
(Li) Libro (abbr. U t t f (liblls) libellus xiv
giur.) xv p.
li* (li») linea xv (liblr) liberaliter
xiv p.
(li·) libere xm f. 0 (libm) liberum xm f.
ue
Et1 (li1) liberi xv p. (libnr) libenter xm p.
(li°) libro XIV l i t cl>. (libob) |De] libelli
oblatione (deer.
Ei? (li4) licitum xm f. U lib. ii. tit. 3) xv
(libor) liberorum xv
LIB*S - LIST» — 203 — U T · L JU L IA
_____________ »

u» b*s) libras xiv p. Lkf iit) litis (abbr.


eccl.) xvi m.
llfetiv bta) libertä xv f. lt. lit)litteris»-litis xv
le f c) licet xiii tlf lit) licitum xiv
ixe% c*) licentia xv m. lit lit) litigiosum
(abbr. giur.) xm p
U CCM licentiato E ito. lita) lim ita xv m.
XV p.
cen)

cim) licitum xv p. lita) litera (let­


tera) xv
ticia cia) licentia xiv litam) litteram
xiv p.
u r cn») licentia xiv m. ltt9t· litdt) litis conte­
statio X IV

■fce e) legitime xiv m. L ttjtu ttt. LitHum) Litterae


Humaniores
1%' g*) lingua xv liti» . litig) litigiosus xv
lim a ma) legitim a xm litt. litt) littera xv
lim e ne) legitime xv m litti) legittim i (le­
gitim i) xiv
lim a i mus) legitimus xv u ttm tc littim e) legittime
(legitime) xv f.
)en) lite pendente
U tte v t abbr. llft.ttA f. littpat) litterae
giur.) xv patentes xv
l i a a t qat) liqueat xv tuT. liu) liviensis x i i f.
liflr st*) lista X III L Jm I. LJulia) Lex Julia
LL - LMP — 204 — LINI - LO'1*

(II) laudabiles t!N ? (LiNi) lire nuove


u loci vili tu ? Ini») licentia xv
LL (LL) libri in u y ia) licentiam x iik

11* ( 11) loco laudato t e lnia)licentia (li-


IX cenza) xv
•u t T (II)- leges, - legum, «
legibus xv
Ins) locum tenens
XVII \)
tt ( II) liàre (Lire) IrnP Int) libenter xiv
xv f. .

LLMPP. (LLAAPP) Loro Altez­


w lnte) locum te­
ze Prepotenti (Sigg.
delle Pror. Unite) nente xvii p.
x v i m.
LLB. (LLB) Legum L>. Io) loco XV
Baccalaureus
LLD. (LLD) Legum do- lo)libro XV
ctor f e ·

Magister, - Loro K>


LLM. (LLM) Legum lo) locutio xiv m.
Maestà
(Uq) legumque lì loa) loca xiv m.
% xv f.
ttL . (Ilr) libre (lire) lodo) longitudo, -
xv f. loquendo xv p.
lm (lm) lumen xn^f. t f Io«) longae xv Í.
(LMD) locus mor­ U lo1) loci XV
tuis deditus
Itntf (Imis) legitimis
V III
l" io1) logicalis xiv f.
xv m.
Lm (lino) legitimo
xv m.
&>? lom) locum xv m.
Im p (LMP) locus ma­
le possessus v i i i
lone) longitudinem
xv p.
LO” - LOCAI11 — 205 — LONG* - LP

lo* (lo°) loco XIII to n j long*) longaeva


xv p.
Po* (lor) loquitur xv m. ld r lo*l) localis xiv p.
V (lo·) locus xv titte lollie) Lnmellinac
•xv f.
ir (lo") localiter
xiii f. tiP lo*lr) localiter xiv p.
(lo1) localiter xm f. longme) longissi­
lo*
hsc me xv m.
i» (lo«1) loquitur Iw^locj. loq) loquitur xv L
XV *.

tc (loc) locatione
xii ni
loq*) loquentia
xv m.
(lo9ne·) locumte- & loqmi) loquimini xv
nens xv f
(loc) locutio xv L jr loq*r) loquar xv
tt
loc
fo c i? (loca*) localiter loour loqur) loquuntur xv
xv f
tó có (loco) locutio· -
locatio xm f
lor lo*r) localiter xv
Lete* (locoem)
nem
locatio*
xv
lo9t) locumtenente
(luogotenente), - lo­
cum tenentes xv ni.
E f tn if (loconis)
nis
locatio­
xv G> Lot) Lotari us (abbrj
giur.) xm
b
Coca (locur) locuntur ly loy») loyca (logica)
(loquuntur) xv p. xv m.
(Locut) Locum- loyc loyc) loycum (logi­
tenens xv p. cum) xm f.
h *.i (logaitt) longa­
log lp) locus propitius
nim itati xiv m. Vili
LP - LR“S — 206 — LR*TI - LUÄ

(lp) lapis V III Erti (IrHi) litterati xiv


l?
Ip l (Ipl) locus publi­ (ls) lege sequenti
cus Vili L f xv
Ip s (lps) lapsus viti i . s . (LS) Locus sigilli
(lqs) locus qui l/c o (lsco) legum scho-
i 'c j s
supra vm larus xvn.
m ' (lr) locus religio­
sus V III
It (It) licet V II

IV (lr) legitur xiv m. I t , lt f (lt) Locum te-


* nens xvi p.
Ir (lr·) littera xiv p. e? (It) libet xvi p.
(Ir) Htlcris xiv f. Ite. (Ile) licite xV
(Iti*) legitimam
I t a .f r a e 1)®) xv m. U iw
ii/fera (let­
tera) xv f.
2/t3Cv (^rar) Littera- in e (ltie) legitime xivf.
J rum xvi m.
ItA S (Iras) litteras xiv (ltie) latine xiv

u ? (lrat) litteratus (ltime) legitime


xiv p. xvi p.
E re (Ire) litterae xiv f. te a (ltim i) legitimi
xvi p.
I— U? (Ire excqle·) litterae I f p (ltp) longi tempo­
ex « j exequu turi ales xv ris praescriptio vm
laXr (Iri) litteris xiv f. Ia* ·· (lu) Lucae (Evan­
gelium] xiv m.
-p (lr*s) litteras xivm . hxy (lu*) lunam xv
Ivs
LU* - LUI — 207 — LUI·1 - LUZ»

e? lu*) luna XIV m. LV· lui·1) luminosi


xiv p.
í¿ Lu) Lucanus xv tu ìè luie) lumine
X I V in.

e»1 lu“) lumen xv f.


xv f.
h iin i Hi in i iu u n

íw c.jlu c. lue) lucensium luis) luminis xv m.


A^ [denariorum]
xii f. A
W c lue*) lucra xv m. Iu m Ium) lumen xiv ih.
LP lucra) lucrum
xiv m.
ly J Lun) Luneburg
xiv p.
luclz luc*br) lucrabi­
tur XIV
lunebrg) Lunebur-
gensium xiii f.
D ~-U
W JC l luce*) lticen- Lupa) Luparani
ti:i X IV f. xv
L à » luc*tie) lucra­ lux*) luxuria
xiv in.
tive xv m.
LuxLdtRo. LuddeBo) Ludo- lux*) luxuriam xv
vicus de Roma
(abbr. giur.) xv
Lug“1) Lugdu­ l*x) lux vin
ni xv f. &
lui) lumini xivm . L · / · Luz*) Luzzara
XVHf
U c r h M p ^ ^ ïïi i n

777 ODcra m m cj> "vyl- ir) m . v^T ti


'fir&. ine , 7il ..m e , yyT^ ../?z.* , vro../pyg.

M M

M* (M) Martinus [Go- (m) m ina (m i­


sia] (ab. giur.) xv * 9 sura) xv f.
( ï) (M) Mulier vin •m (m) matutinum
— S
HI #m (m) marca (mo­
CD· (M) mihi VII
neta) xii p.
A* (M)Magister
Magnifico, - (m) mense xn f.
f? xv 9
(M) Mandamus <v> (M») Matthaei |K-
·?■ (abbr. giur.) xv pr vangelium] (abbr.
eccl.) xiv in.
m (m) misce, · mistura (ab. n u (m*) manus x f.
xv
farm.), - mortalis, - mo­
neta, · monacus
Wl (m) manus vm f. T^û(m) Messer xv f.
CV) (M) M aneriumxi f. € T (m) monetae xv

e
il - M* — 209 — IH* - M1

m. m ) m illia r la v in wA i m») minam xv

m a 111) m ilii xv m*) marca,-inea xv


m m ) m a trim o n iu m
XIV
m J m*) moza (moggi)
- misura xvi
*v ni) minus. - ma­ M*) Materia,-Marca,
nus xv ? - Mea,-M inuta xiv
tn) mandamus cr
in*) m artyris xm f.
· ? xiv p.
m») materiam xiv p. m·®*) m athem ati­
t
<y M») Minuta xiv f.
Ht

<rle
vn
ca
in·1') materia-
lem
xv
X IV ili.

â- M) Medium xm f. M*ta) Marcis xm f.


or
M) Magnesia (abbr. in*8) Marcas xm f.
nied.) xvii
JHT M)mcd.)
Borax (abbr. m m«) muscis xiv f.
xvii
if M)(abbr.
Aequa Mercurii
ined.) xvn
M«*) Magnifica xv m
M*) Maria xv p. e me) Mariae, - ma­
m
teriae xm f.
f M*) Magneficen- Me) Musae xiv p.
<YV tia xv ni. <0f
M») Madonna xvi p. & M«) mille XIII
a
M») Millia xm f. A . Me) Magnificentiae,
C i).
- Messere XV
A» M») M iglia, - mina M1) Modius (men­
(misure) xv f. (i)
sura) vu i
M- Mn — 210 — M° - M '

I m°) modo, *mo­


tu (m1) mihi xi. f. tr\0
dum,-meo x iii m.
IH* (m1) mine (misura), - mlo m°) matrimonio
monaci (nei necr.), xv
- meì xv Mr) Magister, -
AA (M*°) Marchio xv m. Marcum [Evang.
secundum] xiv m.
in (mto) magis xiv m. mr mr) m ater, - mate­
rialiter, - mul­
-f tipliciter xiv p.
m (m1) mentalis xm f. m re m”) matre xiv
-ir* rii
(Mu) Mediolani m mri·) maioris xiv
m.
(MlQ) Mediolano xvf. Mro) Magistro x v f.
? (mm) matrimonium m·) messer xvi m.
xv
W · (mm) manifestum, - wt m·) mensis,-me­
%v\.o meum xiv p. lius, - manda­
mus xiv
(Mmo) Millesimo < * > ,£ M1) M atthaei
xiv m. [Evangel.] xv
%
n (Mn) Mina (misura)
Vili m ta
. mu) multa,- mo­
neta XIII
tu (m°) monacus (ab- Mu) Montisfer-
brev. eccl.) xn m. rati xv m.
(M°) Marchio, - Mil­ tl
m. ejaec m ^xee) mandati
lesimo,-Miliario XII executivi xv
4
S>‘ (M°) Magnifico, -
Magistro xv.
t*
?(A ^o n jpe mto) mandato
xv p.
$
V ly
mJ*
(m°) modius xiv p.
(m°) mastro xvi m. mX
Mtodnppe) [de]
mandato domini
nostri papae xv m.
mx) multiplex
xiii f.
c-
MA · MA' 211 — MAri - MAE

MA MA) Maria XIV mari) manifes­


tari xv p.
MA. MA) Magister Ar­ nvt\re mak) manente
tium xiv f.
ma) mea, - m ateria, - txf mau·) mandatis
nu - manus xv ma XIII f.
—tu
vu<t ma) mane xm p. ma matu) mandatum
xm f.
ma») materia xv mx maT) manu xv m.
w ta j ma) manet xiv p. mouK maa) m ateria
(àbbr. med.) xvi
Q ca ma·®*) mathema­ mai)) manibus xip
tica xv ni. ntai;
ma·) materiae xm w verl; mab) manibus x f.
0 ). Mae) Mariae xv Mac) M acerata xn
' wlocr
. ma1*) maculam xvp. vw ì\c 6 \ macia) macula
xv p.
m<xI? makr) maculetur m A cik macia) maculam
xv f. xv
t niau) manuali xv Mad) Madonna
xv f.
m a7 maw) manife­ m a i } mad) madent xni
stum xiv p.
HVA* mra) materiam mad°d) mandu­
xv m. candum xiv m.
maT ma") m aterialiter MA£ MAE) Melius ae­
r quius erit (Pro-
bo) n
ma7 mar) maneret xni f. mae) mane xn f
МАЕ - МЛСШ — 212 — MAGRO - МАЧЛ

т ел mae) materiae (Magro) Magistro


г xv f. ([ V XIII f.
CV
м1

5 mag«1) magnifici (magH) magni 11-
I M jf it
xv w cat xvi p.
Ъо
ги magdo) magni­ CW &(tt(M agt) Magunti lia
tudo xv p. 9 О (Moguntina) x xiv p.
тлу* magle) magnifi­ tWAtfto (magto) magistrai-
centiae xiv p. О to XVI

w ta ^ 9 magie) magnitu­ (mai) maiori xv


dinem xiv p.
1 1|
"* 5 magu·) magni­ (maim> manifestum
tudinis xv m. X IV

т&с*» tum
ШДaT? (mair) manifesta­
mag,n) magistra­
xv ret XV p.

«uvj t*
mag,ne) magni­tftJU (maiu) manifesta
tudine xiv p.
- tiS )
mgr) magister xv
И НАЛ (та1ы) manife­
x , v p '

*45 stari xv m.
И* magu·) magistra­
тл5 tus xv m A v e (maie) Mariae xv m.
СШ^Ъ MAGI)) Magistra­ HUUbl^(maipl) manipulus
tus dixit vili * · X III

mag1!!*) magnifi­ (mal) materialis xv f.


centiam xv p.

тляъ. magi) |De] ma­ (mal) Malaspina xv f.
gistris (Decret.
lib. V* tit.5) xv
Аг^: Magli) Magistra­ H iA ^ /m a la ) Malachiae
li xviii [Prophetia 1 (ab.
*A eccl.) xiv in.
% · '# Magoii) Magister WVAlC (inaMe) materiale
i officiorum xv f.
magr) magister (maMi) materiali
X IV p . xv m.
MAM J - MAiVOBE — 213 — MANLH - MATE'

W AU (niahj)malefltij aiv tr (manlr) manuali-XV


) X IV ter
(malfor) malefl- tyàr. (Mar) Martinus
m u lto r ^
' ciorum (Mi- (abbr. giur.) xv
lano) xv m. iWairw*«r(Mar. mar) Maria,
iW A nlC lp (inalior) malefi-
y ciorum xiv - maior xni
HtftttlltiHr (malLmaila) Mal- wiAr^A (marda) maturan­
laspina xv f. da xv
w a
m atuA (mailia) malle li­ m OJta (muarg*) moneta
cia (maleficia) ^ argentea
xv «nXrti n . (marlin*) m aritali
(ma*m) mate­ nomine
riam xi f. &<
m an (man) manum, - (mart) martyris x f.
manu xiv
(mari) manipulus t (mras) inale-
rias xvi p.
(abbr. farni.) xvi
mA (man) manus xi (mass) massa-
* rius xiv 111.
man'
9
(inan) manet x i i (masso) massa-
ro . xv f.
(Man11)'Randel­ vwAt (mat) m
niater, -
atutinuni xiri
li xv i.
o
HVWV (man°) man­ (Mat) Mantuae
dati» xv m. xiii p.
(mand) manda­ mat° (mnin al1'’) mai ri ino*'
xiii T.
tum ,-m anda­
mus xv « u r » (inatm) matrimo-
(mando) m atu­ nium xiv p.
rando xvi
(mandq) manda- (ma»ta) m aturata
/ mus quatenus xv xv

/ U . fc L · a(Ma&o!>c). |l)el Maiori- m a te (maUc) matlie-
vr}A.CKO&£» tate et ohedienti*
(l)ec.lib i.tlt.33) xv maticis xv in.
MATH0· - MB — 214 — MB - MCH
<* math«·) mathe­ mb) manibus xi p.
m *tj? matica xv
4V)*t Maths) M atthae­ ¡fcniÉT mb) inanibus x m.
us xiv Va 4

m Atv mati) memo­


rati xvi f.
ml> mb») membra
X III p.
mati a) materiam mbr) membrum
xv xiv m.
Matin°) Marti- mElr mb1*») membris
ncngo xv f. XIV

m oti$ matis) mandatis o5c· MC) mancipium,


XV - mortis causa
o — V III
m ^tY uvf1 matriai) m atri­
monialis xiv
m°c) mortis cau­
sa IV
<WA*\Af maHus) m atura­ AC MC) Maestà Ce­
tus xv sareaMaestà
Cattolica xvi
miuwtef mauinHes) ma­ MC MO) Minor Conventuale,
numittens xiv • Magister Chirurgiae,
• Magna Curia, · Mili­
Max) Maximum J { . CoJf. tare Cingulam
MCap) M inor Cap­
puccino
max) maxime VM.C C.H meen) mi hi cogni­
m yo.
xv f. f tus coram nobis
.
(Sicilia) xvn m.
m<V*
a
max*) maxi­ m & t 9 m*c°bi) Macro­
ma xiv In. bius xiv p.
mc^x max·) maxime 0 x 6 MCD) mortis
xv p. < causa donatio
vui
r*Ut£?KT maxis) maxi­ wvcCff* mees) merces xv p.
mis xv m.
T*0 may ri®) maystrerio M“ Cflor*) Magni ti­
w (magistero) xv f.
ene Communitatis
(MB)Mcdiciuae Bacca* Florentiae xv m.
MB
laurens, - Musicac
Itaccalaureus, - ilo· A c t mch) Marchia xv
»aro linsWmo
M a - M oo 215 MDP - ME»
>
ma mci) Marci xv p. Mdp) Magnifici
domini priores
~ >F (Perugia) xv m.
mci mcid) mencien- mds) misce· da
dum (mentien­ [et] signa (abbr.
dum) x iv f. medie.) x vi p.
-n id o melo) musculo ME) Magnificen­
XV tiae eiusdem (nel-
So 0*
VA. Cf. m i>ocrco) morbo n te
le lettere) xv m.
m*e) materiae
cronico (abbr. xv f.
med.) x v in u o*
avca MCU) manu con­ w e ,m e me*) inedia, -
sertum voca­ memoria· - me­
v it VIII dicina xiv
m)cu* mcuu) Mercurii me) mere, - mane
x iv p. x iii f.

MD MD) Medicinae me me*“ ) memo­


Doctor,- Manu riam x v f.
dextra
<k> MD) manu divi­ VAXh meb) median­
na VIII tibus x iv f.

Md) Mediolanum w te:c* me*®*) metaphi-


sica xv 111.
m i? md)‘ mundus m t* me6·) metaphysice, -
x iii p. metaphorice, - meo·
c&nice, - metrice rx
in li md) m u n­ vwe
r
mee) memo­
dum x i i i p. riae x iv p
« \w»
YY\Ò md“°) m unda­ w ie me1) melius x iv f
no x iv m.
w v^S mda*) mundana me mem) medium
xv f.

JtM Mdl) Ministri de­ V**£ me“*) medici­


gl*inférmi XVIII na x iv p.
m4*
m ài mdi) mundi x iv f. me mente) median­
te x v f.
o
aooa MDO) m ihi dare H ier me°) medio xv p.
oportet v in
ME"* - MELI — 216 — HELL - MK*B

W #OtL· (nie°*) memoria xiv m é tr (meli) memoran­


dum X I 3 I f.

H ie (me1) meretur xiv M efeT1 (Melri) Meliori xv


mt (me4·) mediante,- H V t l S l ? 5(melbu8ii'“ ) m elio-
mediatc xiv ribus nomini-
u bus XVI
mea (mear) mereatur (Mem) Memento
X I I I f. xv
M.E.C. (MHC) Maglia Epi­
scopalis Curia
YtXtYtt
(mem) nieino-
riam x iii f.

(med) medicus, - (mem) inemoriali-


medietas, - me­ ^ bus ( Modena)
dietatis, etc. $ /v (memr) mere- xv f·
h ieY* (med1*) m edio iuram ento m CW
x iii f.

tactis [sacrosanctis mur xiv in.


scripturis] xv
(med®·) medici­ m em lic (menili*) meiiio-
na xiv 111. rialis xv
(medre) mcdiato- m&O (ineo*) memoria
^ re xiv ni. xiv f .
W lti (med1) medica­ mCO (mcodi) memo­
mentum X I V 111. randi xv 111.
(med*«) median­
te xiv 111.
( in c o ia ) m e m o r ia

mfeb (med10) medio iura­ Vì\&_OZ,W (meor,e) memo­


mento tacto Jpe- riale xiv m.
ctore) xvi
W tu lC (niedte) medi et a- VVtCO'W ( meora*) memo­
le xn p. rata xiv f.
it ci
ltVCiA me)aci) melaii- VU (m*cplis) mensa
cliolici xiv p. ■*F episcopalis xv
O^cI c^ M cIck;1) Mclegna- m ev* (iner) [Stìj Mercu­
rialis (Forlì) xii f.
cr
(Meli) Mediolani (mc*r) medicina-
(carie Ii/furi) xv in. rum xiii

a
WE R - MF — 217 — UFF - MG R

O melio­ MFF) mani festum


xiv f. c o f f fecit
me°r)
rem viii
nies) mense xi p. 0 )fl MFI) male fidei
V III

nies) mensis m fp MFIJ) male (idei


xvi p. possessor (o pos­
sessio) VII
tnes mc^) medici­ Mft) Mistura liat
nas xiv m. (abbr. med.) xvi
mcss) Messinae M.FV MFV) Mi frater
xiv vale
mcso) Mensero (MG) Martinus Go-
(Mesero) xv f. sia (abbr. giur.),
XV
tiJ T met) meretur xv mq (MG) magnus,
magis viii

v v te ^ metr) mere­ (mg) magister xm


tur xiv p.
m5 c mete) milii etiam (mag) magis xiv m.
cognitus
w e tiA m°etiu) Modoe- (mg) magis xv p.
lia x i i f.

merpo£ ™ met°pou) Metro­ u is (mag,s) magnitu­


politanum xv dinis xiv p.
r
i
u ie t*
5 iiictix) meretrix vrt (mg1) magister
X III ■ 5 xm f.
m .^ c mex) mense exe­ A A W
(Mgrio) \Iayisteriv
unt e xiv % (Genova) xv f.
■«* m£
4 .E $ T MEx) Magistri
Extraordinarii
(m*gM*) magnificus
XV
( M ilano) xv f.
MF) manife­ (Mgr) Magister
c p f-
stum xiv p.
COf
VIII

MF) maleficus Mgr (Mgr) Moiisiynor


VIII X IX
MGHAT - MI“ — 218 — Mr!i - MIAS

mgrat mgrat) magistra­ vvu'V (m idi) minuendi


tum xv xv i.

Mgro) Magistro wu (m ic) minue xv p.


x iv p.

in*gt) magnificat (M iIc) Meridio­


xv p. nale xiv f.

moto mgto) Mogunti- mi**» (M im) Mi ii im ani


110 x iv 111. XV III.

»•tgtvT m ^ t u " ) m agnitu­ moi (m wi) modi x ii m.


dine XII

cfvb’ M H) malus ho­


mo VIII
WU
y>
( mi·') minorum \v f.

0-0
mi mh) m ilii x ii p. (m iru) miaro
(m igliaio) xv f.

cm M I) m ihi VIII vvua (m ia) m inim a, -


misericordia, -
miseria xv
im mi) mei,-milii x m VWIÄ ij.VHlA(mia) misericor-
* diam xm

YVUt m i) miseri x m p. m Vw f* (m ia1) m irabi­


lis xv p.
n Co
MI M I) M inistro
\degli] Inferm i
nW(V (m ia10) miracu­
lo xv f.
(abbr. eccl.) x v m
Mj. Mj) Manipulus
(abbr. med.) x v n
( mia°) miraculo
xv m.

vyw? m * mi) minus xiv m. VW (m ial) mirabilis xv

™? mi) m inim us (curte (m*iali) m atrim o­


A
<■*
soizz.) xv f. niali xiv

m\ mi*) m inuta m v u i. VWl&WX (m iam ) misericor­


diam x f.

mi*) mini nui xv f.


$ 1OJST (Mias) Miseri­
cordias XVI 111.
HICHIS - MIM — 219 — MIN - MISS

Ü pic^is* Micbis) Michae­ M»'IH. . (Min) Minimum


lis xiv m. XVI
V tl midi)
di
misericor­ n v w (
XIII
(min) minus xiv
o o & (mine) muni mi­
midia*) meridia­ vnvnr
na xv p. ne xv
r u t it F midit) misericor­ O /flù (mio) matrimo­
diter XIII nio xiv
mie) misericor­ (nior) Mino­
diae xv p. rum xiv p.
mie) minime xiv (miors) miseri­
cors xv 111.
w £ü mie) Mariae (mir) misericor­
xiv f. diter xv f.
O JU f miis) matrimo­ W ArAona (miraone) misera­
niis xiv tione xv
«#*· mil) milcs xiii f. (mis) misser
(messer) xv m.
CtyiP* Mil·) Millesi­
mo x iii m.
WJ45 1m f (mis)
mensis
m a n
meis,
s i s
-
x iii
Mili) Mediolani O/ (mris) muris xiv f.
xv f.
Mill, Millo) Mil­ VYUj (misd0) m inistran­
lesimo X I p. dum xv p.
Ä Minili). Molto <VYVii<r (mise') miscre-
Illustre x v ii / tur xv 111.
(№ . Mills) Millesi­ mijctlk (miseda) miseri­
mo X I I p. cordia xii p.
Milo) M ilano (misi») misericor­
[car. ferrar.) xv f. diam x iiif.

H \im mim) minimus vml (miss) missis xvi p.


xv f.
MI ST - MLEX — 220 — MLEI« - MLIH

Mist) Minister mler) mulier xv I.


xv 111. mlcx
«nijtvo mistio) mini­ mler) inulie-
sterio xv 111. rum xiv m.
milint mist“nt) mini­ Mli) Mediola­
strant xin ni xv m.
mistr) mini­ mb mli) meliori, -
stris xv 111. multi xv
mit) meritis xv p. m li m*li) m ateria­
li X V f.

m\to mito·) merito­ mli') mulie­


riam x i i i F. rum xv p.
SI MI.) malum vm in*lia) m ateria­
lia xv f.
« tf ml) milliaria. - w llU m*lib) m ateria­
mille vm libus X I V j).

ni·!) materia­ mlieis) melan­


lis xiv p. cholicis X I V 111.
v*
a: ml"8) multociens m ti« mlie*) molient
xv p. (mofflie) xv
m tk mia) multa x i i i f. m lvW miies) mulie­
res xm f.
Mlan) Mediola­ Mlior) Maleficio­
nensis X V 111. rum (Milano)
xv m.
■ynici mlc) niuleet xiv m. mtTr mlir) mulier xv f.
n k nile) male xiv f. z L · m*lis) m ateria­
lis xiv f.
m B ftm ni»leiii) materia­ Ailli) Mediollani
lem xv p. *,m
A »II —‘
(Mediolani) xv f.
m tm mlen)
nensis
mediola-
xv f. v h
MIni) Mediola­
num X V f.

C
'
MÌA - ULTI*· — 221 — MLTIW - MI!

rtfcn· mini) multuin (miti®*) m ultipli-


xv p. catione xv
£ , min) mediola- (m ltir) multipli­
nensis \v p. citer xv p.
no Mino) Mediola­ « ¡fó * (m ltir) multipli­
no, - M ilano xv caveris xv p.
mfe mio) multo xivf. m ttl^ (miti5) m ulti­
plex xv m.
mlo.mllo) Me­ tnttvfc^F Vmltitd®) m ulti­
diolano xv f. tudinem xiv m.
miV.wfer mlr) mulier w vtto (mito) multo
xv m.
xm p. (molto)
x\>
m lr m*lr) m ateria­ m ito (mito**) multo-
liter xiv in. ciens xiv
w fe u miri) mulieri m ttp c (mltoc) inultocies
xm p. X II

o51s MI.S) miles vm (initu) multum


xv 111.
A
'Itti mls) multus,- (mlu) Mediola­
uielius, - mu­ num X V 111.
lus xiv
w% mlt) multis xivf. 0 )0 ) (MM) manu mis­
sus, ma tri mo­
llium vm
mlV in11) multum xu fS v n (nini) manumis­
sionem IV

mltne) m ultitu­ MM (MM)


V

v r tt Mtfrimoniuiii, -
dine xv Magistri, - Martyres, -
I mf Monumentum. -Ministri
(min) manu mea
nultA mlta) inulta xiv tu
X II

vw tt\ mlti<*r) multi­ (min) m utatis mu­


plicantur xv f. tandis
*i
w fifc? niltic) m ultitu­ tn tn (min) matrimo­
dinem xv f. nium xm
MM - MMS — 222 — MMSS - MO

mw mm) meum - mmss) manu mea


matrimonium subscripsi xt i.
xv
mm* ft
T T im ^fn m*m) mate­
riam xiv m. (Y)0)T MMT) momen­
tum VIII
mm m*m) meam xiv MN MN) Monetarius
OfC.o(K M°*M*) Magnifica mHJCfC.n. roncpcn) m ihi notari«
Madonna xv f. copnitus prae*€ns
O* b mTmra) murmu­
coram nobis
mnotQ*1“) mihi no­
x v ii

mm& tario cognitus XVI


ra xiv m.
MMM. MMAA) M issio­ w M tri
nari Apostolici
mniri) m inistrari
XV
[Congreg. dei)
WV)W . M*®, Mag00) Mol­ CDNOO MMM) manumit­
to Magnifico xvn ti viii
w n ta « mumuat) murmu­ MNT' MNT) Moneta
rat xiii
mmtaur afc inmialr) matri- (t)0 MO) modo viii
monialiter xiv
* H M i.< lh in mm et nn) modis Mo) Monaldus
et nominibus V * (abbr. giur.)xv p.
XVIII
tm
**1
n tis. mmiis) matrimo­ MO MO) M inor Osser­
niis xiv vante (abbrev.
* i eccl.) xix
vnxno mino) matrimo­ MO' MO) Moneta
nio xiv
n tw o mmo) rfiatrimo- mo, m°) modii
nio IV (mensura) (scr.
sass.) ix
m o )p MMP) momen­
tum petit viii yy)0
mo) monacus
ix p.
ir iK f y f f l. MMRRPP) Mol- in o mo) monte. - mo­
to Reverendi Pa- nasterium xm p.
dri
manu mis­ tuo ino) meo, - mio
p.
0)0)S MMS)
x v iii

sus viii xiv p.


c
HO - MOv — 223 — MOBSTAB - MOIJ

vwoI mobstab) mobili­


bus stabilibus, xv
(Mo) Modus tfto.C&Yl'YCt MocaDprae) Monitione
9 xv m. canonica praemissa
«? (abbr. giur.) xv
(mo) modum xv m oct mOd)modis xu 111.

in o j (mo) movet
xivm.
Mod) Modium
(m isura ) xv
(mo») mota xiv f. Y M >$ mod) modia
xm m.

M ora (MoB) Monaste­


ria xv m.
mo8a moda) Modoe-
cia xm p.
(moftb) morali - mode) Modoetiae
tao ? bus xv p. xv f.
"
m oa
lt (mo*11) monaste­
rii xv
wwo9 moe) more xv p.

mo (mo1) mobilis
X I I I f.
m oe moe) monetae
(Sardegna) xiv m

mo?» (mom) morem, -


modum xm
mof)
rato
M onfer­
xv m.

mo (moM) mona­ Mog) Motfun-


stero xv m. tia xu 111.

% (mor) move­ Mogts) Mngun-


mo tur xiv m. tinus xiv f.

mo (tnore) monstra­
re xv p.
vvu>v moi) modi xiv p.

mo
HA (morU) mona­
steria xv f.
VUOtA mora) monasteria,
- moratoria xv
u (mott) motu xv VWolcÌ? moicoe) tnonicione
mo f.
(monitione) xiv f.

mo?? (ino*) motum VWOIJ tnoij) m011 aste­


xv p. ri j xiv r.
МОЮ - MONS — 224 — MON ST - MORU

titoto (moio) monaste­ W U C yftf (mon*st) mona-


rio xv f. ' ^ steriis xiv i.
wuovff (mois) modis xv m. (inonstr) mona­
1 · steriun xi m.
sterium
m xntaij (moiton) moni­ июни (inonu) monaste­
tione xv m. rium xrr p.
YIvoI a - (mola) molestia xv AdOtoVU (Mopni) Momproni
* ¿f * (Momperone)xv f.

w /ote (mold) molendi­ ttvuo p p c (тои


1
ррю) motu-
num xi p. QA proprio xv f.
WU>E$ (inold*) moldra ìiXOTÌ (mor) modorum
xiv p. T xv p.
WLotfc (mole) morta­ C por (ino*r) Monaste­
le xv m. rium (Forli) xii f.
м. ь
wolr (rno*lr) m ortaliter n io ? mor) mortem xvp.
XV

m ovh (mom) monaste­ MO.R (МОИ) M inor O.s*-


rium xv p. sernante Riforma­
tr ( mor1*·) mortali ter
to
(Mon) Monaste­ тог
T v rii xiv in. xv

(Mon) Moniales, **-r (morar) morali-


Monasteri­ т ог
ter X I I I f.
um xiv
MVOVL8 l (mondi) moven­ VnOrtf (mo*rie) moratorie
di xiv p. XV

w tom (moni) monaste­ m ovnc (*noerio)


rio monaste­ xv Г.
чЛ
rii xiii p.
—.fsf
(monio) mona­ WVOVtl (nior»li·) morta­
sterio xi p. litas X V p.

m o n p (monr) moven­ W lOilr (niorMr) morta­


tur xiv p. liter xv p.
✓ у
& )o n . 6 . (Mons) Monsi­ m O lil (пюги) modo-
gnore xv m. rum X I V ni.

0
MOS > M H — 225 — MR - MREM

O )0 T mos) Monsi­ mr mr) m ater,-m agi­


gnore xv m. ster, - m artyr, -
m ultipliciter xm
■m-of mos) modos xiv f. niW mr) meridie xit f.
mo/K* most") monsl ra MR) Martyrum
xiv f. xiv
y ¥ i mo*dtij)
sterii
mona­
xiv p. Mr) Martij xm f.
ar
mot) Molinae mr * ·) m artyr xm f.
( Modena) xn
111 1

ejob mot) monte xm p. intoR°) malto Re­


verenda xviii
ItVOtlS^ mortc) mortem xv M.R. MR) Molto Reve­
rendo, - Minor
Riformato xvm
0 )p MP) mancipatio,
- mc presente vm
w ir<\ mra) monstra
xv 111.
* y fx mp*a) manu pro­ HUftW C mrari) monstra­
pria xv f. ri xv p.
M.Fks MPas) M. Pasci-
poverus (abbr.
V mrau) monstra­
vit xv
giur.) xm f.
0 )p t) mpd) maiorem
partem diei vm
J i.lt MRG) Magna Re­
gia Curia (Sici­
& JD lia) xvii m.
mpp*) manu pro­ m,rcr m*rc) marcis xiv f.
pria xx f.
W\ · c|· mq) mandamus
u/
vuv t marcli) Marcliio-
'CCÌ)
quatenus xv nis,' - marchio-
nalis xm
in*q) mihique MRCSC) Magnae
r <r« xiv p. iRegiae Curiae
a j'o .J . Mcoqd) Magni­
fico quondam %№■ Sedis Civilis xvii
MRD) Multum
Reverendi Do­
domino xv m. mini xviii
m*r) m artvris m rem mrem) matrem
""C xv p. xiv 111.
HIRES - M*RM — 226 — MBNA - MS

WVYCt (mres) martyres nrna) m ater­


xv m. m rrtft. na xv ni.
w vri (mri) m agistri,-ma- mro mro) magistro, -
tri, - meliori xiv monstro xiv
(mri) martyri xi m. Mro) Magisir»
( Maestro) xv
m V t (m*ri) monstrari mrovia. inrona) matro­
xiv p. na xiv f.
~ V
v n n (m*rib) matrimo­ Vii m»rr) marca-
nialibus xv rum xiv f.
mrv (mri0) matrimo­
^— NO
M 9 MRP) Molto
nio xv m. Reverendo
Padre xvm p.
m n tW (i nribus) meliori­ m y i mrs) m artyrisxi ni.
bus xv
^ * "> (mrice) m atri­
VMVlCfc MRS) Mors xv
cem xiv m MRS
WVl) (marij) m artyrii i m m*rs) marcas
' xiii p. xiv m.
YVinic (mRrile) matrimo­ Mart) Martyris
niale xv xiv p.
—. / o (mrimo0) matri­
vvviAmo Mrum) Marty­
monio xv rum xii p.
«— ni
YUATAO (mriom) matrimo- ms) meus xn p.
mum xv p.
(mrioat) matrimo­ ins) mense xn m.
ni ali ter xv
V V {^ (mris) martyris, - ms) mensis, - mi­
matris, - mon- nus, - mens xiv f.
—^ stris x iii
(mrrn) matrimo­ ms) Monsigno­
nium, - martyrum, re xv m.
cc - monstrum xiv
m tm (m»rm) marty- ms) more solito
' rum x iii f. XVI
MS - MT — 227 — MT - MTO

(MS) M ixtura sim­ Hit (mt) monte xn f.


M S,tö plex (abbreviat,
med.) xvu m tf (mt) mentis, -
MS (MS) M utuo Soc­ xvm .
corso XIX mente

(Ms) Man user i- mt (m»t) magnificat


Ms ptus xix (ab. eccl.) xiv f.
(m*s) materias \
(mH1) m ittit
ms xiv m. - t° xiv m.
(msa) mensu­ •m ta (mta4) menta­
ra xiv p. li ter xv p.
■mtato (m tato) m uta­
JiLsa* (Msa) sa
Marche­
xvm tionem XIII f.
(msra) mensu­ O O T é (MTK) mentem
ram xv p. VII!
Ttticcl« (mseda) miseri­ (mte) mente xv
cordia (scritt.
visig.) x p A * 9 ? (mHed) m itten­
f a s c t y (MSCTSE) Manibus suis
corporaliter tactis san· dus xv p.
ctis Evangeliis xvm p. t
msc (mse) mense xiv ttttl (mHi) m itti xiv p.

JÙ*e (Mse) Marche­ ■mtve (m*tio) martio xv


se xvm
‘«fl (msis) mensis xiv (mtis) martis
xv ni.
(mss) mensis xiv mtijt (m tit) mentitum
w f xv
(mss) manu scri­ m t i u * (mt^m0) m atri­
YYVSS. pta, - mano­ monio xv
scritti XIX m t o
niflciw (m°stiu) monaste­ (mto) mentio xiv
rium xii m.
COT (MT) mortis tem­ (mto) morto
pore vili xvi p
M*TOR - MUCOM — 228 — M tlE - MZO
.A r\ /
IHUlC (muie) munimine
m to i^ (m*tor) mercato­
ris xv f (c. milan.) xv m.
m tia (mtre) mentre Mi im o (mune) munere
xv m. X III f.

♦wtlvf (m*tus) m atura­ M u peti' (Mupeti) [De] mu­


tus xv tuis petitionibus
vu?7w
m tln (Dec.Ub.II,t.4)xv
(mu*r) m utaret
M ■'sc (MV) Maiestas
Vestra xv .«Mt
xv in.
A J .V (MV) M agnificen- IllU fi (mu*ri) mutari
za Vostra xv f. XV p.
-m.V. (mv) more vene­ Mus.B (MusB) Musicae
to xv Baccalaureus
Mu. (Mu) Multiplicare Mus D (MusD) Musicae
(abbr. med.) xv doctor
uV
mu (mu*1) m utabi­ W U lt^ (nuit) Mutinae
lis xiv p. x^ f #

mu (mu) meum xiv (mut) Mutinen­


sis xv f.
ó *%
m u. (m°u) modum xiv m pi (mx*) mixta xm f.
^ è ai
tH U (mu*°) mutatio (m*xe) maxime xn
X IV
%·. ^
ttltU< *o i (mu*«*) muta­ (m*xi) maximus
tione xv p. — X I I I p.

WIW. (mu*r) m utatur OOXCO (MXM) maximum


xv p. _ V III

m> u t (mu4) meruit xm . '


f. (Mzne) Mczene
(misura) xiv f .
VIVU (mu4) muta­ Vvyfcil (tnzij) marzi i
tum xiv m. (m artii) xv m .
W u3c07% (m ucom ) muoicionera
(m unitionem ) x iv p. f» (Mzo) Marzo xv

0
NK ìlMr) i^ № 3 2 7

r j r\ rj r? r v i ^ W n n t t

T X C ^ / r c ,r C L M , t ì j M t , r y . s ? ? ;

N - N N - N

Mr (N) Semiuncia vm (11) numero v 111.


Y)
/%/
N (N) Nesciens, - No­ (N) Nomine ix f.
ster, - Numero N
V III
N (N) Novellae (ab.
giur.) V III n (n) nobis XI

NI (N) Natione n m. #-* (11) nostri


vi XII

N (N) non IV
N.N (N) noster VIII

-
n
*M (n ) non X II JsJ* (N) ncc VIII

(N) N otitia vi f. (N) Nitrum (abbr.


yj- M’ med.) xvii
N P * (N) nani V III *^J*(N) enim IX
N - N* — 230 — N» - Nm
CL*
ít* n) enim xiii f. n*) nulla, - na­
Yl
tura, - nota, -
cJ nomina xiv
N) enim xii Yl n*) nostra xvfp.

H
V
N) Nomen xi % N») Nota x iii

N „ N) Nomine ix f. VI *) naturam xv p.
11

ft f t N) Nonas xi-xm
-U
VI ; n»b) naturali­
bus xiv p.
l)u ,5 nbu») nominibus
T1 Nn) Nobilis xv VI
xv
n) numerati xv f. n c nc) nunc, -
nec xii-xiii
n ) nec n nd») nominanda
11
xv
X III

c
) nec xv f. N Ne) nostrae vm
*9 11

nJ 11 ) neque xv ne ne) nec, - nomine,


- naturae xv
vT 11) nisi xv p. y\ n) A n1) nisi, - ne­
mini xm -xiv
N’ N) Nicolaus xiv Ín n 1’ n1) nihil x*v
n9 11) nos, - nullus xiv
tr nle) nobilem xv f.
n

n 11“) natura xiv p. n to n lo 1110) nihilo xm -xiv


cn
n 11) numerati xv f. Nm) nostrum vm
N
11*) naturam xiv p. v>w nn») nullum xiv f.
Nu - NA — 231 — NA - NAaLE

n nn) nomen, - non n<xj (na) nam xiv


XIV
c 0
№ ) Noster, - No­ naj (na) namque xiv
N .N
g% ta VIII

i f
№ ) Nocturno x iii ( n a ) naturam xii

0
bl № ) Nonas x f. na (Na) Nam (scritt.
long.) x
ó ct
n n°) nullo, - nu­ na (na*) natura x ii
mero,·-nostro XIV _ — a

n°) numero xvi p. (NTa) Natura xv 111.


V
n now) nullo mo­ n lr (nrar) naturali­
do xv p. ter xv p.
r
n nr) noster, - na­
turaliter xiv p.
JW " (N a41·) N ativi­
tatis x iv m.

n r nr) naturaliter nctfricfi


XIII f. xv p.

* N·) nisi v in rivus

rl n8) nullus xv p. noc (11ac) nacione (na­


tione) XIII
-f® JXJ
n n4) naturaliter nacet
XIV f. retur XIII m .
%*«'
r? nte) nominatae xv uae (nae) naturae xv f.

n41) numerati xv fs t (nal) naturalis xiv

Na) Nostra vm (na*lr’) naturaliter


xiv

nk na na) natura xm (na*le) naturalem


xv
\ ALE - NATIS — 232 — NATIS - NC

viole (nrale) naturale VUVtAf natis) nativi­


X IV tatis xiii p.
vV(xli (nale) natura­ n*»*· Nati) Natalem
? lem xv ni. xm
(nali) naturali nato) numerale
xv f. (Milano) xv i.
nalr (nralr) natura­ naucis) naucleari-
liter X I V 111. us(Vcnezia) xn f.
w<wv\ (nam) naturam NB NB) Nobis vi n p.
xv f.
»
Vi&tXi (na°ni) narra­ NB) Xota bene
N.B. XIX
tioni xv p.
n (naq) namque xv vit llb) nobis XIII 111.
(\*
VI a x r (narrr) narra­ NBL NBL) Nobilis x
tur xiv f.
n&VTOi (narro) narratio rity- n br) novembris
XIV XI

n X Y W S (narus) nasci- vit6 lu fp m . nbusprop·) nomi­


turns xv nibus propriis
(Nat) Nativi­ NC) non certe vili
tate xiv p. JM-C
»iccf (nas) nostras ix p.
■vC.
re NC) Novae Cons­
titutiones (Mi­
lano) X V I .
VKVtlV. (natra) naturam nc) 11UI1C
1 11
tic
XI II 111.
IX

nàfcC
y
(natre) naturae W.C nc) nec xiv p.
* X I I 111.

nc*) necessa­
<r
YXdJctf (nate) nativitate wc ria xiv p.
X III

(natis) numera- o nc°) necessa­


xv n c
kvtskxff'
^ tis rio xv p.

û
NCC"‘ - NGCITA — 233 — NCC1T1 - NEr

NCC}, ncc ncc, nccm) neces- ttC C ltl ncciti) neces­


sariuni xiv f. or
sitati xiv ni.
ncc' ncc**) necessa­ nccm nccam) necessa­
ria xiv rium xv f.
VICCA ncca*) necessa­ y\ccs nccas) necessitas
ria XV 111. XIII
—*A. n
I'iCCA ncca*) neces­ ncctr nccM) necessi­
saria xv p. tatis xiv p.
nccas nccas) tas
necessi­
xiii T.
n c cc ncec) ncccssc xv
ncccxt* nccate) necessi­ r\Cl(Xo ncias) nuncians
tate xiv xv p.
VICC ncce) necesse H i) ND) Nativitatis
xiv p. Domini xv 111.
ncce nccae) necessita­ « ìà nd) nondum xiv p.
tem XIII
—a
ncce nccae) neces­ nò0 nd°) nominando
sitate xiv 111. XV

ncct& nccib) necessi­ ■netu ndu) nondum xiv


tatibus xv p.
e
n cc l ncci*) necessa­ ne nc) nomine (scr.
riae xv 111. visig.) ix
n c c t ) ^ ncci4) necessita­ nc ne) naturae xv p.
tis xv f.
nCCU\ nccaia) necessariaxv n e nee) ncccssc xv
nccijs* nccaijs) neces­ N ei NE) necesse est
sariis XIII f. VIII
X
v ic o o i/) nccior) neces­ nre) naturae xiv f.
sariorum XVI 111. nefi u
n c c i t* nccita) ntcessilti n c. ne near, ner) negatur
xv xiv f
NE - NEGA — 234 — NEGtt - NF/Ri

nex (ne) neque xv p. negg) negotiorum


C gestione xiv
ne (ned)‘negam- "5? negg) negotiorum
dum xiii f. gestoribus xv m.
(ne*°) negatio­ neglia) negli­
nc ?
nem xv m. gentia xv I.
wc (nete) necessi­ negm) negoti­
tate viv f. um xiv

ne (nc"·) negativa negor) nego­
X IV f. tiorum xiv p.
wcu/j> (neap) Neapoli lic i) nei) nemini xv m.
X V 111.

tVCCC UX(neccia) nemcon) nemine


contradicente
neces­
saria xv m. ncm.con
WC CIA (necia) necessaria Nemdis) Nemine
(Milano) xv m. dissentiente
ÌT i8ai (Necn) Necnon ne»nda) negan­
da xiv f.
x ii

ricco ne*nt) negant


xv m.
(necmo) neces­ Y\j CY\X
sario XIII f.

n .e C fc e (necHe) necessi­ neq) neque vm


ta te x iv M&j;
(ned) neduni x iv neq) neque xn p.
n
« g <o neqo) nequeo
(,le*0 negotiis x iv p .
xv f.
(lieg) negotium xv <r cr neq*q*) nequa­
" 'i j quam xi i
(lieg®) negatio xv p. ne p- NER) Notarius
ne3 Ecclesiae Ro­
manae
ne£ ne*r*) negari
n e g a (iHjga) negotia x iv
xiv f.
NERIA - NlCHoi — 235 — NICHO - NLLATE

neri a neri a) necessa­ nicho) nichilo-


ria xiv f. minus (nihilo­
a minus) xiv p.
nefc. nesci*) nescien­ ni nigd) nigre­
tia XIII f dinem xiv 111.
net ne*tx) negatur xvf. O nlg°ma·) nigro-
mantia xiv f.
» m nih) nihil xiii
«en neHim) negati­
vum xiv f.
neu neu») neutra xiv f. ny r II Ip)nostro Il­
lustre principe
xv f.
NG) negotiator nü? nis) nimis xv p.
N£ VIII
JS I^ X NG A) negotia vm nTs NIS) Nostris vm
N.H NH) Nobil Homo Ni.Sic.cLo NiSicdo) Nicolaus
(Nobil uomo) xviii Siculus doctor
(abbr.giur.) xv
N NI) enim vm KJ, nf nl) nihil vni-xii
<
71t ni) nostri (scr. ]sr-l nl) non longe, -
merov.) v ii f. non licet vm
NI NI) nostri vm n .l· nl) non liquet xiv
W ni) nostri XII ni’ nM) naturalis
xiv p.
ni) nimius xiv nMi) naturali
xv p.
ru ci nic1) nichi 1 (nihil) niv? nll) nullus xiv
XI
nich) nicliil (ni­ ritta nlla) nulla x iii m.
hil) XIII f.
O p»
*^1C« (nichui) Dichilorninus nllate) n u lla te ­
(n ih ilo m in u s) xv m. nus x iii f
NULI - NMNE — 236 — NN - NO

(nlli) nulli xiii f. (NN) nostri, - nos­


nifi 7 W trorum, etc. vi
(nili) nullius (nn) nomen
ntfc? xiv p. n n
IX

(nilm) nullum // (nn) nomine xn f.


ni Im
x iii m. YW
(11II00) nullo mo­ ivn (nn) non, - no­
X *
do xiv men xv
nlts (nlls) nullus xmf. NN (NN) Nobiles, -
Nostri
N e r? (NLM) nihil mi­ fifi (№№) nostrorum
nus VII i VIII

n fo ? (illo) nihilomi­ (ncn) nec non xiv p .


nus xv p. n n Y ìjQ

— ✓
1 (nn1) 11011 Ilisi XIV
(nrlr> naturali­ nn
fife
ter XV III.
nm (nm) numerum (nTnc) nunc
xiv m.
VIII

t lW (nm) nostrum viii N N . & f f 'N N c . ^ w u -


rt.M (nM) nuces Mos- (nne) nomine (scr.
chae (abbrev. nne’ visig.) xn p.
<K med.) xvn c —
n m n m (n*m) naturam (ncno) necnon
xiv p. nno XIII f .

wm (nrm) numerum (ltnq*) nonnun-


xiv p. quam xiv
n w n (nrni) nomini
(scr. visig.) XI
(NNR) Nostro­
rum XIII
jsicni (NMI) nominum VIII no
(no) nomen (scr.
irland.) ix p.
N W e (NMNE)
ne
nomi­
VIII wo (no) notarii (abbr.
giur.) xv p.
o
NO - NO* — 237 — №0 - NO'1’“

No (No) Nota, - Nu­ n\ o ù (nk>) nihilominus xv


L mero
pò (No) Numero vm no
&
(no1*) nominis xiv
no* (N0) Nobilis (nei no
t
(no1) nobilis xv f.
sigilli) xm
X
IVO (no) nostro VIII X\Q (n*o) nihilo XV

* 0
rvo (no) non, - notat, - UO (nlo) nihilomi­
notatur xv nus xiii m.
no (no) non xv f. V\0U (no1·) novella xv m.
(no) nobilis (S i­ ftO le (no1·) nobile xv p.
cilia ) XVI
7 l o ,rio (No», no») Nota xv n o l 1^* (no»,,#) notabilis
xv m.
l/f
nò (no) nomen xv f. n o (no·1') notabiliter
XV f.
nf i o* (No») Nota xm Y\jom a (no“») nobilissi­
ma xiv f.
n.0 n (non) nomen
crW
wo (no»1*) notabili­ xv
ter xv p.
02,
rvor (noar) notatur xv f. n o (no») nobilior xiv p.
rvoc (noc) non sic XIV n o 1^ (n°r) non dicitur xiv
o ji
# "(nod, no»d) notan­
no.no
dum XIV f.
^ (nor) notatur xv f.
io ra (no») nobiliora xiv p.
no (nodo) nolendo Y\X)
XIV f.
(noe) nomine xiv p. n o '* 5 (no**®·) notarius xv
NOA - NOBI" — 238 — NO*BIr - NOIA.*·

noa noa) nomina nol)tr no*bir) nota-'


XIII f. bili ter xv m.
HM m U nofc&r
.
noanis) nomi­ noblr) notabi­
nationis xviii p. liter x v f.

yVOOJl* noare) Nova­ wol;o tv nobost) nonob-


rie xv f. stantibus xv
5

iloA tT Noati) Nomina­ Nobr) Novem­


ti m (Mantuva) bris (Milano)
xm p.
vvoaAvo noatio) nomi- J ( j) Cmdit Noconstit) No­
X V 111.

natio xviii p. vae Constitu­


tiones
nob) nobis x p. nod) non­
XVII
of rio d 1
dum X V 111.

ol? xv n o b u ^ noadu) notan­


dum xv
nob) nobis

Nob) Novembris noe noe) nomine


(Milano) xv f. XII p.

WOVJ, nob) nobilis, - noen noen) nomen


nobile xv XIV
|1A
nob nob1») nobi­ tvo.ttSKt.fc4* noetvett11) novi-
liora xiv p. e veteris testa­
menti xv
Tlobk Nobb) Nobilibus />
nogo) nongen­
tesimo (Mo­
dena) xii f.
ViòCc nobc) nobis- noi noi) nomini xiv
cum xm p.
noln nobi») nobilis­ u
xiv p. noi
noi*) n om ina x i v
sima
no*bil) nota­ i^oi) nMiiit>mi-
no& ift bilis xv 111. n o i nus xiv T.
w òlnU no*bile) notabile nOt)iX noia0) nomi­
xv natio xv 111.
0 wì nobim) nobilis­
^ *
noia*) nomina­
vvobi nota
simum xiv f. ta xv
o
NOIAT - NOM — 239 — №OMI - NOaS

noiat) nominat xv n<o m i -> nlomi) nihilomi­


nus XIII f.
Y lo io r Noiat) Nomina­ floß Non) Nonas xiv p.
tive XIII f.
ru n noib) nomini­ No*nw) Notan­
bus xv m. > > dum xiv f.
nV° noib) nomini­ novis no*nd) notandum
bus xiv p.
n o te noie) nomine wont no·!! t) notant
x v p.
& J
XIII f.
YtOlO noio) nomino xv f. wonr no*nt) liotanter
xv f.
noio) nominatio NOP) non opor­
xiv f. N Ö j P i
rvö\o
tet VIII
■14
YLÜ\.y nois) nominis VVOOPftC noobste) nonob-
xii p. stante xv
rvo ItTN noita) nominata no.pra.e. noprae) (Adj no­
carte milan.) xv m. stram praesen­
er
KU>1*\
tiam xv
noi»ti) nomina­ nor) novorum (de­
ti xiv m. nariorum] XIII f.
ttOCfcttl n» noi*tim) nominati­ y w S nor) nona­
vum XIV V rum xv m.
1 r>\
tvolc nolem) nolenti­ no*r) nona­
um XIII f. rum x vi p.

w o t t nolt) nolunt XIV VVOVV no»r) notariis


xvi p.
nom) nomine ix f. NORI NOHI) nostri viii
vvcm. nom) nomina xv v d v o n i noror) nostro­
rum xiii f.
nox\\ nom) nomen xiv rvotf no*s) Nonas xiv f.
NOS - NOTI» — 240 — NOTIO - NQ

fJO S NOS) noster viii ViatVO notio) notario\A*I.


Noss) Notarius HOtO noto) notario
subscripsi xvi p. (Biella) xv p.
not) notarius, - SlM v' Noto) Notario
YvO notis xiv (scr. bull.) xvn i tn.
v r^ T not) notarius x f. i nots) notarius XI p.

no% not) notarius ix f. wots notas) notarius xiv


-a·
n o t® not) notarius xiv NOV NOV) novembris
xi f.
not) notandum, Nov. Nov) Novella (ab.
not - notitia xv giur.) xv
»> no*t) noviter xiii f. n o uu )t£ novit) noveri­
not tis xv m.
not) notarium n o w now) novorum
~S9 xv f. xin f.
« ¡¡r not) notionis Np NP) non patet· -
xv m. non potest, - no­
bili puero viii
no*t) notat xv m. npc) notificata
parte contraria
VT/Ot* n .jj.c .

xvi
noM.) notatis xv m. N<j NQ) neque v iii

N o ta . Nota) Notatur
(ab. giur.), - No­ N q
NQ) namque v iii

titia xv
ty o ta ? Notas) Notarius NQ) nuinquam
xi f. v iii

>t\ noti) notarii (car- r i . J . nq) nunc quon­


te Biell.) xv p. dam m.
f xvi

vwotl noti») notitiaxiv m.


«A.
nq) namque xiv

p
i\Q - NRE — 241 — NHL - NST

(nq1) numquid xiv n rt (nri) nostri XV f.


H
(nq·) nunquam (nri) nostri (scritt.
XIII f. long.) XII
(nq·) nusquam xm (nri) nostri (scritt.
merov.) vili 111.
vÀjUA. (iir(|iia> nunquam
t (nri) nostri XI p.
XII

n r n r (nr) nostcr XIII (nris) nostris xi


"h
(nr) nostri X V p. ItriS (nris) nostris xm f.
(Nr) Nostris, - (nriq) nostrique
^ Nostrorum xv p. XI 111.

nri (nr) nostrum xiv f. (nrm) nostrum


xiv p.
M <Z*
V ir n r (nr·) nostra xiv (uro) nostro xi p.
n r n r n»r) naturaliter xv n r O (nro) nostro xii ni.
(n*r) naturarum xv il. (nrorq) nostro-
. /* rumque xi f.
HI (nr™) nostrum (NRS) nostris vili
nr xiv in.
nya (nra) nostra xif. n T U IH (,lru m) nostru 111 x v
vn (nram) nostram (NS) nisi vili
4
x ni. (SI
(nre) nostrae (serit, n s (ns) nuovo sti­
capuana) xi f. le XVII
AT
w t (nre) uostrae f.x ii (NSr) Nostro S i­
gnor XVI
N•8 - NTUS — 242 — NU - NLANDO
> l
(n*s) naturas xivf. rtu nu) nostro vi­
"f ro VIII p.

NS (NS) nos vili nu nu) numero xiv


né (nrs) numerus NV) non vacat, -
xiv p. ]SK* non valet vm
jvise (NSE) non sic estvili nv. NV) Nobiltà
Vostra xv m.
r~ t -
NS.GC, (NSGG) Nostro nu.nuj nlu) nihilum xv
Signore Gesù
Cristo XVII o
nstrVn (nstrm) nostrum nu nu°) numero xn
XV
NT (NT) Nuovo Testa­ n u 7 nur) numerus
mento xv m.
i. nur) numerum
n. 1r (n*t!) nisi tibi xiv nu
xiv f.
A* (nct) nectar xm nu1) nuncietis
xv m.
me (Ntate) nativi­ nua nua) nuncia xv
¥a tate f.
8<
x iii

n t e ’ (nHe)
9
nullate­ «1U(X nurab) numera­
nus f. x iii bilibus xv m.
%tx (nti) numerati xo
nura°) nume­
(Milano) xv f. ratio xv 111.
mva (ntia) nuntia tlU t(Vf nurar)
li ter
numera­
xv m.
(nuncia) xv
n t p j (ntm) nominati­ ■*· 1
UUiX nura) numera­
vum xiv f. re xv f.
TU?) (Nts) Notarius xvi YXUAXf nuac) numc-
racionis xiv m.
ntUS (ntus) nominati­ uvuvnSo nuando)
rando
nume­
xiv f
vus xv f.
fi
KHABE - NUO — 243 — ND PB - NU'TUS

lU W UI nuare) nume­ nup*r) nuptia­


rare xv f. rum xiv
nw !at nuat) nume­ nw ps nups) nuptias xv
rat xiv m.
n u A te nuate) nume­ nu nuq) nunquam
rate xv f. » xv m.
nur nu c) nuncium n v u jj nuq·) nunquam
xiv m. xv f.
L
nuc^
* nucq·) nuncquam nuq1) numquid
(nunquam) XIII
x iii m.
rx u è n ’ nuenr) nume­ nur nur) numerus
rentur XIV p. xiii p.
n iM nui) nervi xii nu*,nus nrus) numerus xv

uuv nui) Numeri n u s 3» nusq·) nusquam


(abbr. eccl.) xv
n u t.n u i nui, nuri) numeri nut nut) nuntium
xiv xiv ]).
n u ff liull) [a] nulla n u Jt ? nut1*) nutrimen­
ora xiv f. tum xiv m.
nuCD nullr) nulliterxvi n u T * * nutnto) nutri­
mento xv 111.
tv u ltu ^ nui tus) nullate­ VUAttX nuta) numerata
nus xv xv
n u n c f } nunct) nuncupati vtutt" nut!t) nutrit X V 111.
(scr. bull.) xvn p.
riu m num) numero vmn u rtM ^ nutHia) nutri­
tiva xv f.
NCJÖ NUO) ro
nunc ve­
vm
nutfu*) nutriun­
tur xv f.
r v 1u i.0 nuo) numero xm t l u K l f nu*tus) nume­
ratus xv
O cO Ö O Ü O X Ö
ò O Y~ í( 'ó ^ ^ P O C D o ö

od., o?i

°K..an , Qi.or, Äc\y0tem,£..os?Ifjl.o jr - .

o
O. (O) Opinio (abbr. * (o) Ovidius XIII m.
¿ÍUr.) XV

o. O) Alumen,- Nix (o) oportet


(abbr. mcd.)
X V 111.
°3
I
( o ) omnis TÍ (o) omncni, - opor-
X V II

let XIV r.
XV p.
*

Ö .* ? (0)¡Non,xiv-xvn (o) oporteret xiv p.


0 .0 ' (O) Oratio XV (O) Omelia (Homilía) T.
(P O
(abbr. cccl.) xiv
(o) oportet, - O& (<>*) omnia, - omelia
o
oportuit vili (homilía) xiv
(O) Obiit XIII (oc) occurrit xiv
(o) ostendit, -
omnibus,-oper- xiv p.
ktum, - obiit vili (o e) om iu·

a
Oi - OA — 245 — OA - OHE“*

% o') uni ni, - «lei oa) ora xiv in.


O
X IIl-X IV

o o m) o b i e c l u i n , o i n n i -
uiii, - o p p o s i t u m , -
o À g OAQ)
quos
onmis ad .
vili
o°) o t. Ob) Obstaculum
o leu m x iii-x iv

- obiit
o m n in o , - o p in io ,
- o ratio xv
co i
0 .0 tur, - o s t e n ­ o tf.o k ob) obiit xi-xii
ditur
o r) o b i i c i
XIV

o s) omnos ok ob) obligationis


\Instrumentum].
XIV

- obligando xv-xvi
o olttòl); ob) omnibus xvi p.
t
o l ) <» p o r l e t , - osttM i-
d it x iv

XIV o*b) omnibus


X V 111.

ob**) obliquas
xv p.
o 4) o b i e c t u n i x iv

o£ ree ob“c). obligatione


xvii p.
o 4) o p p o s i l i s x v f.

M i
o 1***) o p p o s i t a s X V f. Ol obr) obiici tur
XII I f.

p. oi ob4) obiil, - ob­


tinuit xv 111.
ou) o p p o si!i XV

Q
o u>) o p p o s i l o x v f. olX? ob4) obligatus xiv
toc oba) ohiecta xiv p.
<>t w ) o p p o s i l o
m odo x i v in.
&
OÓ&

fty <>tor) oppositorum > fet obat) obtinebat


X I V f. XIV

o tu) o p p o s i t u m x v f. o^e ohe) obcst x iv

v\J6
oa o;i) o m n i a XIII oEc- o b c HS) o b c d i e n s
x v f.
OBEE - OBUG — 246 — OBLM - OBSTE

0D6? (obee) obesse xv p. (oblm) obolum


XV f.

o te ic (oneie) obedien- (oblo) obligatio


tiae xiv p. XV f .

o te i^ (oben') obendien- o&toi (obloi) obligationi


tiae xv f. XV
obVjo (ob*go) obligatio (oblo) oblationem
X III XIV

oln (obi) obiccti xiv m. (obm) obiectum


xiv p.
oU (obic) obiectum 0 * D ^ I* (O U ^ ) omnia lio-VIII
I xv f. na
¿StA (obia) obedien- obnebat) obtine
tia xv m. bat (ser. bull.)
xviii m.
O O lC (obic) obiicit xv oItuaA' (obnet) obtinet
(ser. bull.)xviii in«
okie (ohiej |De) observatione $ oy5 z (obnte) obstan­
jeianoruin (Decr. lib. te (ostante) v í.
III, tit. 46; xv
(obie) obedien- (obntib) obstanti-
tiac xv f. bus (car. liguri)
jj xv 111.
obit. (obit) obitus xv >00
obo (obo) obiecto xiii
A (obi) obligavit o lo (obco) obiecto xv T.
XIV 111.

'O (oblando) obligan­ oVr.fllñT'(obr) obiieitur


do xv xiv p.
(oblata) obligata OOf (obs) obstat xiv
xv
otlcA m t (oblcamt) oblecta­ OW t. (obst) obstaculum,
mentum xiv m. - [NonJ obstan­
te xv
olrLt^Ty (oblig) obligatio- o&fW· (obste) obstante
y \ llib lis XV 111. xv
Q
OBSTN - OCCO — 247 — OCCO - ODO

(obstn) obstan- occo) occasio­


^ tibus xvi p. o cco y
nem xiv f.
ofct* (obt) obtinet xv occoW occon) occasione
XV

¿ k i (obti) obiecti xv ocK. ocii) oculi xiv


obhn (obtm) obiectuin xv o t f m ocini) oculum
xiv f.
O C (OC) ore concilio o c& ocls) oculis xv f.
VIII

oc (OC) alumen cati­ oclto


num (abbr. med.)
oclto) oculto xv
oc.c (OCC) Ordine |XVIII
dei] eco oco) ocio (otio)
o v zati
Carmelitani Cal-
xix
X V 111.

oczr (occ°) occasio xv f. o.cs OCS) Ordine [dei]


Carmelitani
Scalzi xix
(occan) Occasio­ oct) octobris x f.
xvi p. oc?t
OCCoQ
ne
O C Ze (occe) occasione oc*’ oct) octabas xv
X iV p .

(occiUi) occiden­ od) odoris xiv m.


xiv 111. o*
OCCÌ
tali
OCC 10 (occhio) occasio xm odi1) odibilis
xm f.
0CcLt(X (occlta) occulta xiv òdxe odie) ordine. xv
OCCIJ (occn*11) occiden­ odirdie) hodierna
tali die (Ravenna)
xii p.
X IV m .

OCCV10 (occns) occidcns ODM) operae do­


xv p. o ò c n num munus viii
OCCO (occo) occasio xiv Odo Odo) Odofredus
(abbr. giur.) xv
ODO - OFFIO — 248 — OFFLE - OIBQ

oboi (odo) odorem xiv f. Off! te. Offle) [De] officio


legati (Decr. li­
bro I, tit. 30) xv
a (OE) Alumen (abb.
med.) xvii
ofl m ofTm) officium, -
officialium xv
(oe) onnne xm-xv ollo) officio xiv m.
0$ (oe) ore xiv Off.pri. Oflfpri) [De] officio
primiceris (Decr.
lib. I, tit.25) xv
OC 1 OCW (oe, oeni) oinuem . O.FM OFM) Ordinis
Fratrum Mi­
norum
/' XV 1

og1) xv m.
XVI
o - e n (OEH) oh eam rem ° 5 ogfii
a —
VIII

C£4 oef (oes) omnes xn-xv Ol .0) oi) omni xii f.


.E.SA (OESA) Ordinis H- 01 oi*) omnia xiv m.
remitarum Sancti
0

Augustini xix
<7 (OF) Alumen fae­ oi) omnibus xv m.
cum (ah. med.) » f
(off1“) offici a- oi11) originali xiv f.
XVI

lis xvr p. 0 1
offa (olia)/oflicia XV oi m oim) omnium
xn p.
ofpJL (oliali) officiali oir) oritur xv p.
X V 111.

(Olicni) Oilicium oia) omnia xm p.


(abbr. eccl.) xvi m. ota
Om (oflfl) offlcij XV « $ ,< > £ oib) omnibusX V 111.
6 (oflij) offici j. - offi­ oitT oib) omnibus xiv
% cialium xv f.
o\ (ollio) officio xv f. oilm : oibq) omilnis-
que xu i
&
OIDA - 01 ü — 249 — OITJ - OMA

oida) omnimo­ (oiu) omnium


da XIV
*
xvi m.
ou oie11) orien­ Otttt (oiu) omnium
tali x iv m. XIII f.
O&jt oig) Ori genes (oiur) oriuntur
XV p. xv m.
oiin) omnium O V k fftf (oizot) orizontis
(Svizzera) xv f. / V (horizontis) xv p.
c^m oim) omnium ot (ol) oleum VIII
XIII f.
otm* oiiu°) omnimo­ JL (ol) olim xviii m.
do xiv
Ot) íntim a oimelmo) omni 01, Oli (Oíd) Oldradus
* meliori mo­ * (abbr. giur.) xv
do xvi 111.
OtntCh oimq) omnium- (oli) olim xiv m.
quc xv
OVVU) oino) omni­ o lm (oiin) oleum xiv m.
no xv 111.
oto oio) omnino xv f. (ollo) Ollevano
(Olevano) xv
oto oioda) omni­ olpò (olpd) Olympiadi
moda XV 111. VIII
?
o iu oip·) omnipo­ OCX) (OM) omnem viir
tens xiv
OtjDC oip?) omnipotens 0 .M (OM) Online [dei]
XV Mcndicanti
ó v ìjtx oipti) omnipo­ (om) omnem x m
tenti xiv f.
f.

ois) omnis xiv oma í°m*)


lía), omilia
- omnia(homi­
2 )
o\¿ 0%Y\
x iv í.
otu oiu) oinnium
xiv 111. O C T / ^ ( ° M A ) omnÍ54 v,u
OMA - OMP· — 250 — OMPS - OND

Omcu (oma) omnia omp?) omnipo­


(scr. visig.) xii p. '55Tf tens x iii p.
fi »
o m t t t t omaq) omnia- ompi ompi) omnipoten­
que xi m. ti xi f.
OCDB, OMB) omnibus O ttttttl ompis) tentis
omnipo­
xiii f.
V III

omens) omni­ O ttib ff Omps) Omnipo­


potens X III tens xv
m M ctm kt ometgenlr) om­ Onujt Ompt) Omnipo­
nino et gene­ tens xiii p.
raliter owiBtm omptm) omnipo­
onttU omib) bus
omni­
X III f . tentem xii p.
omZo omio) omnino ocwq OMQ) optimo ma-
xv f. ximoque vm
omtjic omips) omnipo­ O tttf oms) omnes (scr.
tens xv visig.) x p.
ovmm omipi) omni­
potenti xiv m.
ocos OMS) omnis vm
Qanps Omips) Omni­ °’? ß omsq) omnesque
potens (scr. longob.)
ix p.
XIII

o tw if omis) omnis xvf. ovi onr) ostenditur


xiv p.
o n i f 1 omis“*·) omis­ ond) ostenden­
sionis xiv f. dum xv p.
oo 5n OMN) omnino, - <m e on1) ostendit xv p.
omnia viii
CWiO omo) omnino ONA. ONA) Omnia xiv
xiv p.
omp) omnipo­ o vxiT ond) ostendere
oi5 f tens (scr. angi.) xiv p.
vm m.
ontyi (omp’) omnipotens ond) ostendet
(scr. ibernosass.) v m xv p.

(1
OND - ONSU — 251 — ONT - OPu

ZT (ondr) ostendi­ (ont) ostenden­


tur xtv p. o n tis XIV
Onb* «* V
(end4) ostendit x v o n e (ontr) ostendi­
tur xv m.
¿tidaAV) (ondain) osten­ 00 (OO) Omnes
dam XII
OIIMtV (ondant) osten­ 0 0 (oo) omnino vm
dant x ii
(onddm) osten­ OP. ,o e (OP) Alumen plu­
dendum x v m. mosum (abbr.
med.)
«m ^e
xvi
O.R (OP) Ordinis Predi-
catorum, - Ordi­
(onde) osten­
dere xiii f.
nis Passionis x ix
Sy&J) (onde) ostende­ (op) opinio... onis,
mus x v p. T (etc., (ab. giur.),
- optime x v p.
»nW (ondit) osten­ of (op) opinio x iv
d it x v m.
(ondr) ostendi­ 0|>J ^ Op^ (op) oportet XIV
tu r x iv p.
ovu (oni) omni xiii f. °rC (op) operis XV
o v iio (onio) omni­ (op) opus XIV
no x iv m. T
Oe w ti (o°nis) oratio­ (opd) operan­
nis x v f. °* dum x iv f.

©*V (ons) ostendens (opc) optime xv m.


x iv f.
onff (ons) ostensus (opm) opposi­
x iv p. tum x iv p.
(onsim) osten­ (op°) oppositio­
sivum x iv f. nis x v p.
onfu (on.su) ostesuni Of> (op°) opinio, - op­
x iii f. posito xv
OPl - OPO — 252 — O'PO* - OPPO*
1 <r
(op4) oportet xiv opo (o*po*) omnipo­
T tentia xiv m.
I Y10
(op4·) òpposita opo (olpo®·) omnipo­
xv p. tens xiv p.
tco
°F (op400) opposito oi&ef (opoes) opera­
modo xv m. tiones xui i.
(opab) operatio­ m (opom) opera­
nibus xv f. tionem xiv p.
« 0Y)0W\ (opom) opinio-
(opa°) operatio
xv f. * nem xiv Î.
cgpt0« (opatoe)operatione opp (OPP) oppidumvi 11
(operazione) xv
w
ope (ops) omnipo­ (oppdu·) opponen­
tens xiv f. °PP dus xv
OtH (opid) opinan­ (oppm) opposi -
dum xv p. °1P tum xiv f.
«vuf
° P Itilo (opilo) opilatio opp (opp®®·) opportu­
(oppilatio) xiv m. t Ci nus xv
o jn a (opio) opinio XV111. Opp.Ot» (opp4, opp4u) oppo-
' 1 11 situm xiv f.
(opio) opinionem oppe (oppe) oppositione,
- opponere xv
(opm) operum Opplf (oppis) opportu-
xiv m. 11 nis xxv
t—
O.tVVU (opn) ora pro no- OppmtX (opp!mti) oppri-
• bis xv *^ menti xui f.
0Y)Viti (opnti) omni- OppnA (oppna) opportu-
* potenti xv m. *I na 3xv
(opo) operatio (oppo) opposi­
XIV tio xv m.
(opo) operatio­ (oppo*) opposita
¥? nem xiv p. xiv p.
I?
OVPiV - OPTU‘ — 253 — OPTUA - ORACE

oppa
tu
oppor) opponitur oW wob optua) opportu­
XVI na xv p.
oppor) opposi­ o p t u ig optuis) opportu­
torum xiv p. nis xv m.
°H "‘ oppo·) oppositio­ aptu* % — tt
op'tui*·) opportu­
a nis xv m. f nitatem XIV
opos oppo*s) oppo­ ootug' optun) opportu­
sitas XIV 111. nis XIV f.
m*
o |n opri) operari xiv f. <yi* or) oratio (scritt.
visig.) XI
Ott« ops) omnipotens « · or) oratio (scr.
XV f. long.) xi
opt) optinet (ob­ oy"— * or) ordinis, - or­
°P t? tinet) xv p. z dinaverunt, -
orator xv f.
opt) oporteret or) ordinariarum
xiii f. xv f.
oJ
°F7 oprt) oportet xiii f. op or) ora pro nobis xi

°P} opt) oportet xv m. oriS or1·) ordinis xv f.


opte) oportere 0* orle) originale xivm.
xv p.
%vt
ogtnc optne)
ne
opportu­
xv p. 0* orne) ordinem xiv f.
opto) optativo *vo or®0) organo xiv p.
o p to xv f. OK

o p t i opts) omnipotens orre) ordinare


xv f. xui f.
optfi- opts) optivusxiv m. <£■ or**) ordinata
xui m.
OtttU optu1) oportuit otiauce orace) oratrice xv
xiv m.
ORAT - ORE — 254 — ORGTEX - OR-T

O Y óJt.orat) orator, - oret«x. oretex) ordinariae et


oratoria xv tratae] (Milano; xv i.
extraordinariae [en-

C M iT Orate) Ora­ ovet«· orets) oretenus


tore xviii ni. XV f.
o rc it orce) oratrice xv OZI ori) oratori xvi p.
Or.cogm Orcogni) t
[De] ordioe ori1) origina­
lib. II, tit. 10) xv
cogDitionum (Decr. ox\
lis xiv m.
ord) ordinatur orij) oratorij xv
XIII 02U
ocS.
$) ord) ordinis xv f. a* t
orig*4) origina­
liter xiv m.
02

o^b ordb) ordinatio­ o rig tr origli) originali


nibus (abbr.
cccl.) xvi m.
o tS R lf ordbus) ordina­ 01 m if orl8mior) ordinis
tionibus xv minorum xv m.
o v è i° ordi°) ordina­ o rm i J i ormiobse) ordinis
tio xiv m. minorum obser­
vantiae xv f.
e tà * ordi4) ordina­ ovo oro) oratio xv p.
tum xiv p.
orSto ordio) ordina­ 070 oro) oratio­
rio xv nem xiv m.
or3t*f ordis) ordinis orotff orois) orationis xv
xv f.
o i m r o ordi*to) ordi­ orom orom) oratio­
natio xiv p. nem XIII f.
OÙO ord*o) ordi­ o r .^ tt
cnf.
orpreor) ordinis
natio xiv m. predicatorum xvf.
ordrij) ordina­ 4L
or*ri) ornari
rii (scr. bull.) o irx
xiv p.
xvm p. A*
ore ore) oratore ozt orK) ornat xiv
XV f.

o
OHT - OSTNt — 255 — OT - o z

a? (ort) ornatus xv p. Ot) otto [Papien-


0 t.,1 û ê
sis] (abbr. giur.)
X IV p
ortun (orum) orato­ ot) otio
rum X V I p.
o ty IX

0*70 (orx) oratrix xiv oto oto) orto (hor­


to) XV p.

«î (os) otnnes xii p. o itm jc otuit) oportuit


xiv p.
(os) omnis (Ro­ ou ou) over (ovve-
«f ma) xii p. l^ ro) xv
(os) omnes, - Oseac ou oiu) omnium xiv
o l
[Prophetia] xv p.
O.S.A. (OSA) Ordinis
Sancti Augustini
ou OV) optimus vir,
- optimo viro viit
0 s B (OSB) Ordinis
Sancti Benedicti
oufc O.U.D.) omni vir­
tuti deditus viii
ofciA (oscla) oscula oz) onze (on·
' xv m. cie) xv f.
O.S.F. (OSF) Ordinis oz) onze (on-
Sancti Francisci ? cie) xvm p.
(Ost1) Ostiensis oz) onze (oncie) xv
(abbr. giur.) xv
6 t
Ost.olK liost1, ostn1) osten-
1 dit xv
I r tP T $ j) p ;i>

f r r n t v f jr r j*
ff > r ■ f

P - P P - P

P (P) pupilla VIII E (P) Paragraplms 11

p. (P) Pater, - Praesidi, i (P) Ponatur xviii


- Pondo, - Pande­
ctae, - Principe
t (P) Placentinus, (ab- ?
brev. giur.) xv
(P ) p o s t IV

I (P) Aequa pluvia­ t (p) posse IV


lis (abbr. med.) xvi
P. (P) Solutio (abbr. (p) per VIII f.
med.) xvi
(p) publicus xv(p) per (scrittura
^
visig.) vi 1M
(P) Psalmus xiv P*«-.) Per (scrittura
sass. ed irland.) vm
P (p)giur.)
pandectae (abbr. (p) per ix m

0
P-P — 257 — P - Pu

Jfi (P) per VIII P) pro XI f.

•P ,£ £ < p> p<*r XII XV P) Pro xm p.

* (p) perticas X p) pro XII p.


(p) pertiche xvi p. p) propter

t (p) pulvis (abbr. p) patet xv m.


med.) xvi VL
i (p) pulverisare p) patent. - pa­
(abbr. med.) xvi ·■» tet X IV -X V

f.
(p) Postilla xiv f. n p) praeest xm p.
(p) prae v i i i - x v pw) probatur
Ì presbyter, -
prepositus x i i
T
p) post
xiv p.
(p) prae xi m. f IX
?
1% (p) prae x f.
t$9 p) priinus, - post.
- psalmus xiv
p9) per conse­
T (p) praesentia quens xiv f.
m
m [bona] xiii m.
?· (p) psalmus xm p) propterea, - pri­
? ma, - pura xv p.

fJ* (p) praefatus, -


praefati, etc.
(p) pro
x v i i p.

?
p») preterea xiv
p·) prima, -
puta xii-xiv
VIII

a
■Ì (P) pro (scr. ir- pi p*j primam xv
‘ landesc) ix p.
(P) P*'«» IX p,<l) prima xv f.
X ?
P* - P c« 258 ]*** _ pii

K
r p ») p r o p r i a x v f. f ) c o p ia x i v p.

%
p a) p r o p t e r c a x i v p ro b an d u m
x i v f.
fK
?A p")persona, - T p r a e n o tan
parrochia xv
a» um x v n i.

19 p ·) p o s te a x v m. 4 p ro b an d o x v f.

p*) p e r s o n a m 1 p rim a e , - p a rte .

4Í x v m.
e*
pace x iv -x v

r·*' p*11) p e r s o n a l i
x v p.
* p e r se x iv p.
«r
p*r) p r o b a t u r x i v p e r s o n a e XIII 111.
2
t

4? p at) p e r s o n a ­
lite r XIII f.
f p riv ile g ii XII f .
t

? p*u ) p r a e d i c a ­
m e n ta XIII f . %V
primi XV f.

i
p*4«) p r o p r i m a p riu s X I I 111.
? p a rte x v m.
V - T f
1

<f“ * p u te ) p r o p rim a p ro b i x v p.
AtftA d e p a r t e xvi
«P
t
3 » .* p 2 at*\ p 2*4«) p r o -
secunda p a r­
V p rid e m x i v f.

te X V 111.
p b) p a r t i b u s p rim a x iv m.
X IV 111.
Ü ft*
pbu») p r a e d i ­ p rim a xv
?
c c a b ilis x v m.

f p c) p r o t u n e x v p . p rim a e x v n i.

C9*
T p®*) p u b l i c a x v f.
f p rim i x v p.

o
Jtílll _ J0IDI1S — 250 — pilA . |MI'

pim) priinum XIV f. P [>“*) personam xiv


(pio) primario, - pri­ r p°) positio, - primo,
mo XIV
o - pacto xv
(pio) primo xv p. «P pa) probatio, -
probo xiv p.
(pio°) primo modo p°) probationem
xv p. xiv f.
(p1*) personis xiii f. f PAC. p°) propositionem
xv p.
(p1) personal xv m. V9 p°*) posteriora
xv m.
(p1) possibilis xiv f. * paoe) probatione
9 0 Í.
xv f.
(ple) possibile xv f. f por) posterior -xv
c
(p»Ie) praedicabi­ por) posteriorum
le xiv p. V9 xv f.

· Y
(p11) possibili xiv * pr) pariter, - perso­
f naliter xv f.
CP (l'ttli*) praedicabilis p1) pater xiv m.
\ k xvf
3? O 1"*· i>') i,rolis xv pr) personaliter xvn
TU *+*
(pm) purum xiv ü j pr, p*') probatur
j

¥ xiv p.
fm (pm) populum
(p,n) primum xiv f. ?9
xi r 4
p*r) personaliter xiv
pr) posterorum xv p.
V
m uf s».
(pn,m) primus xv <T p*r) probabiliter
p xv m.
p ra _ p i — 260 — P4 - PA
XX
r p"4) plura xiv f. (P4).prout patet xv f.
2.'*j
< prc) probatur sic <P**< (P4*, pu) Paternità,
l- .f
XI
xv in. - prefata xv F.
u
£ prl) particulari (p4**) parte, - parte
n X I V IU.
? praesente xv
tt
P9 pri) posteriori xv ni. (p4i) praefati, - prue·
? dicti xv f.
h
V p") plures xiv f. (pt,#) paternitatis
r* xv f.
9 l·*) Psalmus xiv r
(p40) praeterito,
praecepto xv-xvr
-
to
p*) princeps, - pon­ (i)to) prefato, - pre­
r tificatus xvi p. f tiicto (predetto) xv f.
4 »>·
? p·) partes xv p. f (ptnr) protestor xvi p.
u\
T. p*c) praccise xv f. r (pvi) publicavi xv
r F8*) Pesi xix PA (PA) Perpetuus
Augustus vi ii
psi°) provisio XIV PA (PA) Pastore Ar­
cade xvni
l>8··) praemissis xv fit (Pa) Papa (abbr.
Ju
giur.) xv
I*·”) provisum xiv pA. (pa) [L>e iurcl patro­
natus (I)ecr. lib. II
tit. 38) xv
? r**») Psalmista xiv (pa) praesta xv f.
r
? p1) post, - potest,
t - possit XIII f*
<P
p4) prout xiv p. f k (pa) papam xv

r/
P'A - PACIA — 26L — PADY0 - P‘AMTE

k (p1«) propria XV (pady®) paradyso


(paradiso) xv
(p*a) pii main P-as,p.aK{ (pae, paeq) parti­
xiv f. bus aequalibus
(al>. farm.y xvi
(pra) pura xiv in. (pagr) peragi­
¥ *g tur xv p.
pai (pa1) passibi­ (pag*pho) para*
lis xiv p. grafo xv p.
mo dfcj) (pal, pallan) Pal­
IA (pa*®) paralogi­ lantiae xv p.
smo xiv p.
(pa®·) patiens
XIV
f j t p. (•pal) sis
paraly­
xiv 111.
(pa·) passio xiv p. JJifcue (Palis) Patritialis
[Curial xvi
pia ì y (palii) palatii
*v m. xiv p.
oc
(pa°«) passio­ palio (pali, pallo) pal-
?)(K
no xv f. latio x iii m.
(par) paratur ¿ f è o (pallio) palla-
xiv 111. f tio XIII ni.

pa
\AJ?
(paue) passive (paireti) palatio
xv f. regio XV

yaV* (pab4) parabit xv rfcJLyCb. ( palsco) Palati nus


scholaris vi f.
pac (pac) Pàciliano ip<vfct (palt) Palati­
(carte m ila­ nus xm f.
nesi) xiii p. (pam) perso-
Par (Pac) lDe] pactis *nam xiv ni.
( Tìecr. lib. /,
y til. 35) xv puVV)
■pan (pacid) p ilei en­ (pani) primani
fiii in (patien- xiv
<lum) xv 111. i (panile) propria­
vacui (pucia) pacicncia xv f.
(paticntia) xm f. mente
PAN - PAS — 262 — PAS - PATiS

(Pan) Panormi U Pas) Pascipo-


î4 verus (abbr.
giur.) x iii f.
XVIII p .

(pap) Papiae (Pa- yoS pas1) passibi­


via ), - papiensis lis xiv m.
[moneta] xv m.
PAR (PAR) Pater (nei pas°) passio
sigilli) W xv 111.
— f
yaß p & r (par, paie) paro­ Pas*. Pass) Passim
chiae XV

■par (par) par men­ fib passb) passio­


sis - X i i i p. nibus xiv 111.
«A r (par) pariter, - pastb, pastb) pa­
parvus, - pa­ storibus xiv m.
rochia Xv
(par) parisiensls pAt. pat) patentes
1> "t XV [litterae] xvi
to o s r (par) parte, - par­ jJÀ/r pat) patet xiv 111
tibus xiii f.
<RJ? (Parii) Paro-
chiali xvin p.
Y&i pat) pater xv
(parlris) particu­ pat) parte xv m.
laris xv T 7
P a v e U (Paroli) Paro­ pat4e) patriae
chi ali (scr.
bull.) xvi m.
XII 111.

(parolis) paro- •potfAV patfal) paterfa­


ii

chialis (scr. milias xv 111.


bull.) xvi 11
L jutovml ch ianorum paro-
(paronor)
(scr.
patnalr) pater­
nali ter xiv p.
bull.) xviil m. o
(ParrHm)
Î**T &«. roco Emerito Par- «atrio pat°no) patro­
cinio f.
x iii

(Parrq)
X IX
ÌÉurr. Parroco patr) patronum
quiescente xix IV

ft (pas) passus vm pat1*) patcJs


rS· x iii f.
PAT*T • PBAT 263 PBE - PBHATUS

pattL pateti) patrati jjife (pbe) praebe­


xv re xiv ni.
paudeLeaz) Pau­ (pbe) probem xiv
lus dc Leazaris
[abbr. giur.) xv
p .A u y . PAug) Praefe­ to
(pber) probetur
ctus Augustalis xiv p.
pb) praebet p (p*bib) praedica­
r*i xiv in. bilibus xiv p.
it-, pb) praebent & (pblc) publice xn f.
xiv in.
i pb) probet xiv J l* (pbleab) problema-
tibus xiv
y\ pb) probus ix ICO (pblico) publica­
tionem xv
pb®«) publi­
f1
H - i s (pbn1·) praeben­
tw >n
i
cae XIV f. dis ' XIII
pb°) proba­ y lfo (pbo) probatio
tio XIII f. xiii f.
& p*br) probabi­ ^pbiont (pboni) probatio­
f liter xiv p. nem xiv
№ pbr) probrum >l?cm (pbon) probatio­
XIV f. nem xiv
(y t e w pbar) proban­ PUPO. (PBPO) Post bea­
tur *V 111. torum pedum
P -& oscula xvi p.
pbar) proba­
biliter xv 111. PBR (PBR) Presbyter
(ne i sigilli ) xii
pbat) probat xiii (pbr) presbyter
I** ff e r xii m.
pbat) probatum jil»r (pbr°) presbyte­
XV ro xiv f.
pW pbat) presbyte­ (pbr&tus) presbyteratus
ratus XIII (scr. bull.) xvii
PBHJS - PCA — 264 — P CA - PCEh

pbrjs) presby­ (p°ca) pecca­


teris xi p. mus xiv m.
f a

y c r? pc) postxconsu- i « ’' (l>ccan) pccca-


latum vi men xiv f.
ee. PC) Fax Christi.
Praefatae Cel­
ipCAVir (pcarc) i rsa.rc
J
*
(preyate) xv m.
situdinis XVII
PC. pc) per centum,- (pcare) procura-
porta cumana “ ro xv p.
(Milano) xvi
r - r - p c pc) patres con­ y CQXO (pcrato) procura-
scripti vm M tio XIII p.
pc) procurator (pec) peccatum
·✓ ^ vm t / XIII f.
p c . p c pc, p*c) Princi­ r v (pcc) peccet xiv f.
patus IX
p.) procuratoris, 1ACC ,t)CX<Vvpcc*,pcca) pec-
ri - ...rem xiv f. • * cata xii.i f.
pc) praecepto pcc (pccm) peccatum
xiv xv f.
F pc) precum xiv pca (pcci) peccati xiv f;
pc) parcus xv p c c m (pccm) peccatum
£ xiv
pc*) puncta (pccor) peccato­
r
u Ck
xiv f. rum xv p.
fC p*c«*) practi- pr<T2l (pcc6i#i) pccc;a-
ca xiv f. tori xiv 111.
■M/i“ · pcrio) procura­
A
(pce) parcere xv
l\ . torio xvi £Cw
p cx pca) pecunia vm pcc ’ (pcce) peccemus
XIII f.
pc* pca) peccata f- c e '
h (pceb) praeceden­
xv f* tibus xiv
PGE4® - POET* — 265 — PCF - P-CO

pced<>) proceden­ (PC.F) Premostrutensi


do XIV f. BC £ (dettaì Congregazio­
*» ne Francese xix
pee“') proces­ peli) perchè xv m.
simi xiv p.
vOt bo
j>re pctttt) proce­ pcido) percipien­
dunt xiv p. do XV f.
ce Vpectt<) pfoccdcu­ - ti «
pci.jict pei·) praecipue,
tis XIV f. - praecise xiv p.
wte
<y cc pce,kUs) praece- —
pclr) praecipi­
dcnte xv f. ? C1 tur xiii f.
c<r pctr) procedi­
tur xv 111. £ c * tr p^ilr)
liter
principa­
xiv
pu c io
?p ee» p*cio) praedica-
pcer) praece-
derc xiv f. cio (praedica­
» t tio) xiv ni.
jpce pee1) praecedit peipr) praeci­
xv p. f cil* pitur xiv m.
o tt peis) peccatis xv f.
pee pccu) pracce-
dcnti xv p. V
j>ce 2>y pcedd) proceden­ peiu) parci um
dum XV (partium) xvi p.
p e e p peep*) praccc- pety procul xv
pta xiv f. t c{i
V
p e e p peep1) percepti­ p ci p*cl) prisca lex vm
bilis xiv p.
"1 pccpm) praece­ pcla) proclama
TceV ptum xv p. xiv p.
i C8T pcep°) perce­ jje m pem) praedictum,
ptio XIV 111. peccatum xm-xv
pees) parcens xv pco pco) praeco, -
y * s
peccato xiv-xv
jpcet pcretr) procure­ p*co) probacio
tur xiv m. F ° (probatio) xiv p.
PJCO - POTI 266 PCTOR - PUCI

f)CQ p»co) praédicacio


(praedicatio)'
P°Colli)
xv m.
Primo
t O k Collaterali xvi
petor) peccato­
rum xv 111.
pcur) procurato­
rem xiv f.
pco) post com­ PCV PCV)’ Prefatae
munio (abbr. Celsitudinis
» Cv eccl.) xiv Vestrae xv m.
tóCOwV p*com) praedica­ peuran) procu­
tionem xiv p. rationis xiv f.
pcoru) pecca­ PD) Padre
y c e iu
torum xv f. M Don... XVIII 111.

u coim paeorin) prima


[epistola ad]
pd) prodest x ii

Corinthios xv f.
pdln) praedium
rr* pcps) porta Cumana
parochia Sancti...
(Milano) xv f.
XIII f .

y o rc r pc*re) procura­ pd°) perditio


re xv p. & xiv m.
pes) praedictus pd1’) praedica­
rf XIII f. tur xiv 111.
p cifk pesa) percussa pd1) perdit xv
O -
XIII

f
<T
pcjfs) post consu­ pd1) produxit
latum suprascri- xvi p.
ptum vi
pet) peccatis pdcft) praedicta
r ctC xv ni. xiv f.
pet) peccatum xv pdc) praedictis
f 5? xiv f.
peta) puncta, - № pdc) praedictum
« C tft
peccata xiv xiv f.
pcta) praedi- pdea) praedicta
cta xvii p. xiv f.
pctv. peti) peccati pdci) praedi­
xv m. cti XIV 111»

o
FUCI - PDIr — 267 — PUIt - PE

(pdci) producti pdi4) praedica­


xv p. p . * mentis XV p.
(pdcm) praedi­ pdie) pridie x f.
ctum xiv f.
p i c o (pdco) praedi­ j& ifttv ) pdiltm) praedi-
cto xiv m. lectum xiv p.
« 9 c o (pdco) perdicio P.D.O PDO) Prete del-
(perditio) xv m. VOratorio xix
p S t t e (pdctc) praedi- pdor) praedicto­
ctac xv m. rum xv f.
^pScU f' (pdcus) praedi­ pdos) praedictos
ctus xiv m. xv f.
p z> e (PDE) Possessio pdr) perditur xv
data est vm
(pde) prodest xv pudr) pruden­
f* *
ter XV p.
yVdV-sÄ
e ,(pvde·) pruden­ pdr) praedici­
tia xv m. tur xiv m.
(pdee) prodesse pdt) produnt xiii
XI itl.
«¡T U I (pvdna) pruden­ pdcta) producta
tia xiv 111. XV
JTÄ t (pdi°) proditio xv pdv) praelibata (o
praefata) domi­
natio vestra xv f.
r № (pdi°) praedica­ pdud) producen­
tionem xv p. dum xm f.
(pdir) perditur xv pdur) produ­
cuntur xiv 111.
(pdir) praedica­ pdut) praeten­
re xiv f. dunt xiv
ssi* (pdir) praedica­ Pe, pe) Petrus, - poe­
torum xiv f.
nitentia,- penutWmo
(abbr. ginr.) xv
PE - PECO _ 268 — PEC1A - PEN

(pe) XV p e c \A pecia) pecunia


V
pare
( Sardegna) xiv ni.
?< e · (PE) Praefatae Ex­ p e c r e pecre) pectore xv
cellentiae xv m.
cc
f t . f * (pe») poena xiv pect) peciam
terrae xm 111.
t)C (pe) poenae xm « e i poi pedpal) Petrus dc
Palude (abbrev.
eccl.) xv ni.
(pe) praecst xiv ■pé? pee) praeesse
xv f.
~ 1»
(pc») poenam xm ««et p»eet) praeesset
xm
(pe11) pestilentia- pe&) praeesset ix
li xv
(pre) pure xiv \ peg1) peregri­
IA
nus ' vin
(pe1») pestifera p9« pei) posterio­
r xv ri xv 111.
'é è * . (pea) poena xiv n » e i a peia) poeniten­
tia xiv
(pea) postea x peit) poenitet
xiv
pel?* (peb*) patebit jpelir jpetr pc*lir, pc*lr) poe­
xm naliter xiv ni.
d
-pcc (pec) pecia, - pe- to n n i pemi») praeenii-
ciae, etc. xiv n nentiam xm f.
(pec) pecuniam pempt) perem­
ptorie (perem-
J) CC
XII
torie) xm f.
wecce (pecce) pecuunie jpcw . pen) pensione
(pecuniae) xv ( Piacenza) xu f.
peccj (pecci) peccati x pe?) pen) pecunia, -
penes xiv-xv

&
PENIA. - PESO — 269 — PET - PF

Ien iA (penia) poeniten- f o t . (Pet) Petita, -


tia xv Petitura xv
(pens) pensio­ (pet) [ad| petitio­
nes, - ...is· etc. nem xvi
xif p.
(peni) paren­ (pet) parentis xiv
tum X I V 111.

pntj> (pentii) Penthe- t jT (Pet“1·) Petitio­


coste (Pente­ nis xvii p.
coste) xiii f· (p‘etas) proprie­
(per) parere xv f.
tas XII f.
$ „
(p*erat) praee p e t$ M (PetdeBel) Petrus
r rat 3ixii m. de Bella Perti­
ca (ab. giur.) xv
tJeifpu (perpu) perpetu- e«.«Sa (PetdeSam)Petrus
1 J __ um xv de Samprana
(abbr. giur.) xv
i>CV|ttU<l(perpuis) perpetuis P& t (pet*nt) pene­
* ' __ (scr. bull.) xvu p. trant xv f.
WvlKHUI(perpuo) perpetuo peto (peto) peccato
^ (scr. bull.) xvm p. xv p.
(perslr) persona- pefoem (petoem) peti­
’ liter xviii tionem xiii m.
^ ¡r
t5fcVtU$ (pertiis) pertinen- (pett) petia terrae
> tiis xv ( Vicenza) xv m.
T
* % %Z (pere) Idei poenitentiis
et remissionibus
pett (pett) petunt xv
^ (Dee. lib. V, tit. 38) xv
yce (pes) penes xiv f. (pex) pro expen­
sis xm m.
(pe*s) poenas xv m. (pex) pexano
(pesano) xvi p.
(pes) pensio- (pexns) praeexi­
'( nem xiv m. stens xm f.
^ 7 ^° (peso) penserò (PF) potest fleri, -
^ (pensiero) xv m. P F pater familias, -
praefectus viii
№ - PFfir — 270 — PFE1I - rGO

ir PF) Praefatio xi pfrr pfer) praeferunt


ix p.
pf) prefato xv f. pf<&) profeta (Pro­
pheta) VIII

ff |)f) proximi fu­ ppeo PFM) pater fami­


turi xv lias VIII

*f~* picma) perfectis­ pfm*) proximus


sima xiv f. futurus mensis
(Sicilia ) xvi
«»ff4* · pfar) profera­ pfo) professionem
-A . tur xiv f. XV
PFAT PFAT) Praefatio pfor) professorum
xiv
pfat) praefato, - *fK pfri) proferri xiv
praefatis xvi p.
f f r * ’ pfcTO) perfectum pftr) praefertur
xiv f. xiv
j p à . pfca) perfecta pftr) profertur 'X iii
(perfetta) xv m. # "
jf .s r pfcise) perfectis­ pg) ponderis gene­
sime xv p. n ralis (Sicilia) xvn
0
pfem) profectum pg°) Pergamo
xiv « ■
*4*
L· 1/
XV 111.

pfem) perfectum vs prgar) purgatur


xiv f xv f.
cw
pfco) profecto pgdr) progredi­
xv f. W o tur xiv m.
«jfcovn pfcom) profectio­ pog°e) praeco­
nem xiv gnitione xiv 111.
p f c ò x pfcor) perfectior pgi) Pergami xiv p
xiv f.
pfer) praefer­ %*PS° pgo) prego .xvi p.
tur xiv f.

ff
P(ÎO - PHD — 271 — mi: - piuco

prgo) purgatio­ plie) philoso-


nem XV phiae xiv p.
pg^sa) progres­ phe®) prohemio
sa xv m. (proemio) xiv p.
pgsso) progres­ plies) prolicres
sio xiv xiv p.
pg*\rare) pregra- iet plict) prolii-
vare xi f. bet xiv m.
Pli, ph) Philip­ é x) phi) pruliihel xiv
pus XII I f.

ph) perhibet Plii) Philippi xv


xiv p. pHi;Pt.
ph) philoso­
phus xiv p. p£*
p hi) P h ilosop h i
XV

ph) proliibct plii) Pliisica xiv p.


Xlll f.
phr) prohibe­ plii*) Philoso­
tur xiv p. phia xv f.
plia) philoso­ phic) plivsi-
phia xiv cuin xiv p.
phari) philoso­ phicw) physico­
phari xv m. tir 0 t*
rum xiv p.
pliai) Pharisaei phirt) prohibe­
xiv p * re xv p.
phante) philoso­ plii1) prae ha­
phante xv 111. bitis xv ni.
phas) prophetas pliia) philoso­
xi v phia xv p.
PhB) Philoso­ phib) perhibet xu
phiae Baccalau-
reus
PhD) Philoso­ ÿ fp c o phico) phisico
phiae Doctor X V 111.
PIUCO - PHUS — 272 — PIIUS - PI«

pliico) proliibicio-
$ xcol nem (prohibitio­
phus) Philippus xvf.

p in ? nem) x v m.
phie) philoso­
phiae x v f. 1fr phy) phylosophi
xv r.
pm ta phita) praeha- p h y·) p h ilo so ­
b ita x i v p. p F VVJ p h i a XIII f.

phito) prohibi­
tio x iv m. P") phym) physicam
x v 111.
phndo) prohiben­ Pj) pugillus (abbr.
do xv pj med.) xvi
f \ ¡ñ r plinr) prohiben­ pi) pari
tur xv P x v ni.

pnw i phm) Philoso­ P* Pi) Pillius (abbr.


/ phum. - Phi­ giur.)
I<
XIII
lippum XV p.
plio) Philippo, p'i·) propriis xii f.
- philosopho x v P
¥ $)00 phos) philoso­ p11!1) puritatis x iv f.
phos x iv m.
phpsslf) porta horien-
talis parochia Sancti >tc1’ pici) periculis x iv ni.
Stephani foris (Mi·
.p e ta
Jano) xv f.
jf ir pliTr) prohibetur picli) periculi x iv
x iv

$s phs) philosophus,
Philippus x iv
fi» pidd1) possidendi
xv
pht) prohibet pie pie) poenitentiae x v
x iv m.
¡K m phui) prohibui p ieK pie1) pietatis x iv
x iv
phv) pro hac vice pig) pignori xiii f.
PS
p(jiu0 piius) philoso­ pi^) pignus XV 111.
phus x v f. p'3
&
PIG1" - PITTI' — 273 — PIUDra - PLA'

pig“ ) pigrum xv m. piudm) praeiudi-


1* 3 r cium xv
Al*
j f t m i pimir) perimitur
xiv m.
piz) Pizleone (Piz-
zighetlone) x v m.
pin) perinde xiv s
p IV. pk) pridic kaleti-
das xv
*o
)VL- pir°) Pirovano pi) placuit viii
(rar. lomb.) xvi m. p i
L pis) Pisis x iv Tf PI) Placet xvm

pis) parisiensis xv pi) plus XV


$ * fi»
Pisi) Pisauri x v m. pi) prolis XIV Ili.
f1 t
h l Y ) piss) piissimo ix p. pi) placet, - plau­
f1 strum x iv f.

‘Ä f f - , piss) praemissis
x iv f. $ pi) plebe xv

pisset) periiset x in pi) placet x in f.


P1?
y ty k pissa) praemis­ p*l) personalis xv
sa x iv f. r
(pia) pi acenti mis
pifK pist) Pistorio xv f. Y»lA . (abbr. giur.) x v p.
Placentiae x v f.
%
? xt pit) pariter x m f. p f a .p la pla, pla·) pla­
ne ta x iv 111.

y ita . pitra) peritura xv pla) paria x v f.

y n t \ piti) praeteriti x v p. p i a pla) plura x iv p.

Omttl
-■ft» pitti1) praem itti­ plar) pluraliter
tur x v p. x v p.
PLAC - PLE — 274 — PLEdo - PLIS

(plac) placuerit p lo
pledo) plenitudo
XIII f.
jy U
xv p.
« Iac (plac) placitum ples) plures xii f.
xin m.
VM S

(plac) Placen­ jj Ec plete) planetae


f a c tiae xv f. xiv f.
^Icv^ (p^e) pariare xv pii) populj, - plu­
rimi xv m.
yH(\Æ (piae) planetae ^ lt pii) praelibatae [Cel­
xv m. situdinis] xv m.
jitkK r (plalr) pluraliter p pii) Pontremuli
XV xvi p.
(plan) planeta­ s l, pMi) personali x iii f.
rum (B rescia)
sfr —■ xiv m
y w ia (plar) planeta­ f i * pii*) pluralita­
rum xiv m. tis xv 111.
(plb) plebanus plia) placita xiv
xiv f.
j j i o t n (plbm) pleba- plib) pluribus xin
num xv p.
— tr
jjtS? (plbs) pleba- *pUc};c plicho) publicho
I1US xiv p. (publico) xv m.
Jîl’c (plce) pulchre »Ivc plie) plurimae Xivm.
XIII f. i
pMT (plchm) pulchrum
xiv f.
wfve** plies) pluries xiv p.
?

si* (p*le) persona­ t i l \ m plim) plurimum


le XIII f. XIII f.
pt? (ple) planetae pliq) plerique xvm.
xv p. ftp
f t (Ple) Placentiae p lîç piis) principalis xv
XVII
- Í'LIV — 275 — PLRA - PM

fi·? (p*lis) personalis pira) plura, -


X IV plaustra xm -xiv
pl»-5 (pliS) prelibata rl^ «
Signoria xv f.
jjX*0 piro) plaustro xvf.
jjtltA * (plitas) plurali­ plrm) plaustrum
tas xv m. T rs xiv f.
PWi (Plm) plus mi­ }ls) pulsus XIII f.
nus iv p. f i ’
|t w (plm) plurimum,- pii) penultima
plaustrum, - (abbr. giur.)
plebem xv xv
p T ra (plm) plerum­ plta) planetam
que xiv ni. xiv f.
p im i- (plme) plenissime jsUvmi piti mi) penulti­
xv mi xiv
plWo,pfe> (plmo, pio) pul­ p fe ) plto) penultimo
mo - xii XIV
^ w « p (plmq) plerum­ js k u pivi) pulveri
que vili xiv m.
p te (pio) Plato, - po­ jSEù? plus) populus
pulo xv m. xv m.
jg * (plom) smus
paralogi-
xv p. PIt plt) piacitum vm
f f c ^ r (pior) rum
plaustro­
xv f. pno PM) Pontifex
Maximus xv
j f c . f l ? (plr, p»lr) perso­
naliter xiv PM PM) Padre Mae­
s t r o - pro me­
(plr) pluraliter moria
pm) propria tna-
xv f. yyy
nu vi jn.
(pMr) probabi­ r rr pm) post meridiem
f§fc> liter xv m.
tP (plrm) plurimum pm) parum xiv m.
f XIV
PM - PM*TK — 276 — PMUi - Pi\T"
V
(pin) promissa J3WU (pinu1) perm uta­
(Mantom ) xivni. o bilis xiv p.
(pm) parmeii- |m u (pmuw) permu­
* · sis X V f. tatu r X V 111.
pm (pm) primum xv (pii) principe
nostro (M i­
lano) xv f.
(pRm) primam r (pn) poena, -
XIV p. praesens x n f.
)VY\ (pm) promittens, pu~j5vV* (pn*) praesen­
r - promitto vx! p. tia XIII-XV
1 —·
(p*m) primum (pn) praesen­
r xii m. r t tibus xvi p.
£*"«· (pine) · Parinae p n (p*n) princeps
OA.
XIV m . X V ill.
-
wc \ (pin®) presbyter p n , p H (p*na) princi-
\
n et monacus xiv pia xiv I*.
(pmis) priinis xv (pln) princi­
pio xv m.
t t*
(phi1') principi­
? H P (pmiss)
sis
premis-
xv f.
pm
bus
• I fv )
XIV
1
pm o (p^no) primo (p‘111, p1!!*1) prin­
modo xv m. cipii xiv
I 0
(pmp) parum ­ p n , pw (p1!!0, p1!!10) prin­
per xiv m. cipio XIV 111.
yyy%£ (pms) possumus »WCJ1> (p1!^ ) princi­
xiv p. palior xiv p.
p m ta (pamta) praedica­ (pin1, phi1'*) prin­
menta XIII f. cipalis X I V f.
^pwt- \tC- S (pmHes) promit- bn (p*nlr) princi­
tens xiv p. paliter xiv I.
tJ j} ^ (pnm) praescn-'
tjtnfcc (pniHe) permit­ tilim
tere xiv p. X V 1.
P « “' - P‘NCI> — 277 — PINCI“’ - PMAIIIE
0
■tin p*nm) princi­ yyvcx (p^ici“1) princi­
pium xv m. pium xv f.
ft V
ttWCl (p^ici1*) princi­
pnn) prono­
r men X IV 111. paliter xv p.
jnSPfpn pJnr) principa­ jitici (l^nci1) principa­
liter xiv liter xv
r
mi pn·) praesens xv uni)'CUk (pnciar) praesen-
cialiter (prae-
>« scntialitcr) xv p.
P1!!*) princeps j p n n l r (p‘ncilr) principa­
1 V
X V p. liter xi ii
«· Is
jm pW) principa­ pncLx (pnda) praeben-
liter xm f. da xviH
CXt-A
-pH pto1·) princi­ u n t a (pnda) proban­
piata xv 111. da xm f.
s ) v4
pVliV, pna) poeniten­ •Jmoe (pnde) pende­
tia xm p. re xm p.
ty U K pila) padrona ^rcc/eC* (pnder) pren­
X VI f . dere xvi p.
— V py t& t (p»ndi) praedi­
pvUV pna1) poeni-
tentialis xiv m. candi xiv p.
J3VUXAVI pnain) poeni­ (pndilr) praeten­
tentiam X IV 111. ditur xv i p.
pne) praesencium »r\ot (pndt) pendunt xiv
(praesentium)
xiv f.
¿pnc pne) pro nunc W& (pne) padrone xvi f.
xiv f
m \c& * pneat) praenun- (pnia) penitentia
ciat xv p. (penitenza) xv
tju k l p*nci·) princi­ (pnia) praesen­
pia X V 111. tia xiv f.
. * ptoci1) princi­ 'tMUVMC (pniarie) poeniten-
ù ria
palis xiv p. J tiariae (Homn )xv f.
PNIE - Pi\0‘T0 278 — PNPALIS - PNT*»

pnte (pnie) poeniten­ im pali^ (pnpalis) principa-


tiae xiv • lis XV

p ru li (pniMi) poeniten- «Yl.ptf* (pnps) porta nova


tiali x*v — parochia sancti...
( M ila n o ) xv f .
1 1 1 1 (p n in h s) p orta n ova in pYYJJS^ (pnps) princeps xv
fo ^ hosp itale S a n c ti...
{Slilano) x v f.
(p°nis) perso­ (pns) penes, -
ytW AjS
nis xiv 111. praesens - x h i x iv

p v w S “ (puis) poeni­ (pns) praesens


tentiis XIV 111. X V 111.

tJ U tte v t (pniter) poenite- (p9ns) per conse­


/ / ret xv p. f-r* quens xv f .
f K S (p‘ali) princi­ (pnse) praeten-
pali xv ni. sae xv m.
✓-<1_/ n .
p u u $ (pnlis) principa­ jy n ò i* (pnsi) praeten-
lis xv si xvi p.
(pnlr) personaliter £nt (pnt) parentum
- principaliter, - xiv 111.
. praesentialiterxv
pmf?m«3r (pnlr ™anlr)per- •pnt (pnt) possunt xiv
sonaliter et ma
nualiter
p n tt (pnlta) penultima ‘p H J \ j , n ÿ ' ( p n t ) p r e s e n t e xv f .
XV

|¡mlju> (pnltio) penul­ (jÛ Ÿ ifrf* (pant) praedica-


timo xv f. * ^ mentis xv m.
(^Tvu3 (pnod) praeno­ io W tf (pnt) praesen-
tandum xv m. " ^ tibus xvi p.
(pnoe) pronomi­ 'XywX; (pnt) praesen-
r°e ne xv f. 1 tis Xiv 111.
« n o tato (pnoiato) preno- ipnt* (pant) probant
xv p.
minato
- t»
XV

tm ó to (puoMo) \3Y\t ( (pntb) praesen-


praenotato. -
praenominato xv p. / tibus xiii f.
' 0
PN'T - PMTNT — 279 — PNTO - PO*r

O rU pntr) praseen- p n te pnto) praesen­


tetur xv f. tato xiv m.
pñta. pnta) praesen- jjnfoXiun pntodum) prae­
—. f tata x v m. tendo standum
pntox pntar) praesen- * n n u n Pntum) Praesen-
-J tialiter xv pn. tatum xvm m.
i m W i pntane) praesen- pnurat) praenu-
V · tatione x v m já ñ u ta meratis xv m.
pntanis) praesen- pnla) penulti-
r * t f tationis x v iiip. ma xiv
pw Ä pnte) praesen­ fW t Pnxt) Pinxit
te x v f.
OvÜ№ pnte) praesen- f o po) populo VIII
tatae xv m.
jpnt«. pnte') praesen­ P.O. PO) Prete [deW]
tetur x iiim. Oratorio xvm
fT t) pnti) praesen­ po po) positio, -
ti xiv p. primo xv p.
pntia) praesen­ P? po) positionem
tia xv f. xiv p.
»ntiat pntiat) pronun­ ? .o. PO) Porta Orien­
tiat (pronunciat) talis (Milano) xvi
xv
pntib) presen- po) possessio xv
tibus xv f. &

■pnU*· p*ntis) praedi­ pcP po) potius xiv 111.


camentis xivp.
p«hf pntis) praesen­ po) possessionem
tis xiv I. X
XV

pnhu pntiu) praesen­ p o .p o . po*) potentia


tium »
xiv xiv m.
p n tn t pnt*nt) pene­ rv poM) ponatur
trant xiv m. f * xv p.
P*0 - POA — 280 — PODTUS - POLE

p*o) primo poStU f podtus) primodi-


XIV
f» ctus xv
p*o) proprio XIII p. jlo c tu podu)
dum
postmo-
xii m.
)Or) ponitur XIII f. poe) posse (scritt.
bull.) xviii f.
pro) puro XIV 111. J J iö poe) ponere xv p.
b. poe) positione
pob) possibilibus xv m.
XIVp.
S'
1)0 . pod) ponendum p « p4oc) priorem
XIV f. XIV f.
e
?° poe) potentiae xiv p. poge) ponderis ge­
neralis (Sicilia) xvi
!« ** %
p* pole) possibile xiv f. fo t p p*oi) priori xv m.
~0
po*) ponitxiv f. P 01 poi°) posito xv p.
po*C pol) positis, - po­ poir) ponitur xV f.
tentis xiv
w
•BO po*1) positivi xm f. « 0 1 * poia) posita xv

T° pow) positivum p ò io t poib) positioni­


xm f. bus xiv p.
t>0<x poa) postea, - po­ tc v fr poit) possit (scr.
tentia xv f. bull.) xvin f.
«0(K. poa) posteriora xv o o t n e poitie) positive
xiv f.
poo.1 poa) potentiam y o ^ to poito) posito xv f.
xv f.
yoSV p*oa) priora xv 111. yoite pole) possibile
xv f.
<?
PO*-L£ - PöN*L — 281 — PONLI - 1*011

p o le (poÄle) potentia­ p? (Ponti) Pontre-


XV f.
le XIII f.
poli«. (polia) possibilia (pour) ponuntur
x v f. x iv f.
POM (POM) Pontifex(o (pons) ponens XV
<r
Princeps) Optimus
Maximus x v iii · >· Л**
Í» W jU (ponsu) pimeosteii-
•.(.pn*m) potentiam
XIV T sum x iv i.
(Pomp) Popn po­ '<4»Hit) P o n t itici
nius (abbr. {tia- XIII
rid.) xv
Jjkw <pon) possessio­ (pont) Pontifex, -
num * Pontificatus xiii
(pon*) potentia (pont) possunt x v
XV f.
.— Go
(pon*) pontifi­ t j £ VAVlA9 (Pontus) Pontilica-
П
-,
*uf calibus x iv f. ( tus (scr. bull.)xvni
•p o n (poni,#) poten­ (pops) porta orien-
tiis x iv m. 1 * talis parochia San-
u
pon (pon1®) Pontremulo
rv ,
ipOf
cti— (Milano) XVI
/
(por) portinarii
( Pontremoli) x v f. IX p.
(pon·) ponentes -p o r (por) portionem,
x v 111. - porta xi -xiii

(pon*®) Pontifi­ (por) possessor x v


catu x v p.
Vt*
JOOi^UJ (pondu ) pondera­ (por) posterioris x v
ta
js o u e (pone) positione, - (po*r) potentia­
portione x iv p. rV rum x iv p.
y' <'o5 n v? (poni*) possessio­ (p*or) priorum
m.
оЛ, nis x v m. xiii

peni (pon*!) potentia- 'd Ov/ * (p*or) prioribus


lis x v m. • xvi p.
POH” - POSS06 — 282 — POSSA - POTAHIE

(por®) portio XIV p. possa) posses­


sa xiv f.
(piortu) Priori ta­ HT* possi») possibi­
^ 1« tis xv lia Xiv
yO Z & t (po*retr) portare- possid) possiden­
/v-^. tur xv f* dum xiv f.
P 0*"yOY(porhor) porta ho- possio, posso) pos­
ricntalis ( M ila - sessio xiv
*** no) xv
pOW (p*ori) priori xv m. pojjotj possois) posses­
sionis xv
V (porv) porta Ver- poiF post) possunt
J ccllina ( Milano) xiv m.
XIII III.
fsf (pos) positum postr) postridie
XII f. xiv
ar
\0S (po*s) poten­ f&X pot) pontifica­
tias xiv m. tus xiv p.
(pos1) possibilis pot) potest (scr.
xv p. irland.) ix p.
f°P (pos°) posses­
sionem xiv m.
p o t* pot) potest xn
(posb) [post] pe^ ■pot: pot) potestas, -
dum oscula bea­ potuit xm-xv
torum xiv f.
(poss) possiden­ pot? po‘t) positus
rp - dum, - posses­ xiv f.
sionem xin p.
(poss) possesso­ pot·) potentes
rem, - possit,
■ fy
xv f.
p o ffj - possunt xiv m.
(poss) posset xv potfc pota) potestà xvi p.
(poss°) posses­ tto n v i1 potas) potestas
sorio xiv f. xv m.
P!#' (poss0® ) posses­ OOt*HC potarie) pote-
sione xv m. starie xv m.

Ú
POTIS - PP — 283 — PP - PP«

(potis) potestatis
ip o tv ff“ pp) Papa xm-xiv
(car. iomb.)
xv. m. A
•jpOtk* (potit) poterit xii
•Ai
pp*) Papa xv
p o tio (potio) Pontre- pp) Papia xv
mulo xv f.
jpo tte (potte) potesta­ PP) papiensis, -
te XVI 111. praesentes prae­
sentibus xii f.
■ poxfxs (pouis) posueris xv pp) praesenti­
(l*P) I’o i« , * Patre«, - Po· bus XIII m.
PP \ imiIh». · Perpotitu*, ·
< PntefetliiH Praetorius,
f · Praepositu*. · Pra*··
M-utr#, · Ptidri.
pp) principe ix m.
PP/> (PP) Prn«nii«sU prae·
\ iiiittciiill«, · Pertinet
< pertinebit-. · »rarseiiH
i praescii tibua, · Pater
pp) praesens prae­
sentibus x f.
\ P»trlm.

(pp) pater patriae pp) praepositus


PP vi XII

P f. (pp) parte prae­ pp1) proprius


sente, - proximi xv 111.
praeteriti xv
PP.PP (pp) propter viii PP) populus xv
fP (PP) perpetuo xv PP) Perpetuus
xi f.
(pp) propter, (scr. f f - f f
u
pp*) propterea, -
carol.) ix p. propria xiv
(pp) propter ix 9 f& pp*) propria xv m.
&
(pp) propter pp) praeparare
XIII m. (abbr. med.) xvi
* A
PP-W *pp) perpetuus, pp*) propterea
* 9 II - perpetuum vm w r r xv f.
xe « ·
11), (pp) Papa, - Pa- Vf9W pp*e, pp®) papae
pae, etc. xi xm-xiv
p p c _ p p ru — 284 — FPS - PPA1I
S
* pV ppe) proprie, - W pp·) populus xiv
propc xiv f.
PPe) parte prae­ i f pp·) proprius xv p.
??■ sente 3&V
PP1) populi, - prin­ f f P*P*) praesentes
cipi xiv-xv it« praesentibusxi p.
pp1) perpetui pp*, ppiie) pro­
n xiv in. tD prietate xiv p.
PP1) proprii ix #■ I>pto) perpetuo
é ( fttantova) xiv ni.
PP1·) propria xiv pp**) pro parte
■PP xv f.
'm i ppime) propriis­ pp4*“) prepositus
sime xiv p. fT xv f.
1tQ ppuu) perpetuum
PPlte) proprie­ xv
tate xiv m. ”
Of) pp,n) populum .tM A · ppa)papa xv m.
TP. xiv m.
Vrt
pp*“) perpetuum ffa ppa) praepara
0
XII f. xiv f.
pp°) perpetuo fT ppa) perperam xv
no . X IV 111.
eveo
TP pp°) populo, - ppa prp^a) purpura
proprio xv z f xiii p.
IPoc* pp°) proposi­
tio xiv p. w pepa) preparare
XV

pp°®) propter hoc e h pp!a) propria xm


W xiv
Oj
ppr) propter xv p. ppab4) praepa­
ff-jfP rabit xv p.
yu
ri ppru) publicarum 8 ®
XV
ppad) proparan-
dum xiv

<?
PP AT - PPE* — 285 — PPEm - PPHAR

(ppat) pracpa- ppe (ppeTO) perpetu­


V P tt
rat xiv m. um xiv p
(ppato) praepa- (ppe*®) perpendi-
ratio xv f. r cularem xv p.
«\*
(PPau8) Perpe- (pp^·) proprie­
-J « ^
i P P CaUj
tuus Augustus tas xv m.
i
Pr (PP**) praesens
praesentibus r te (pp^) proprie­
tatum xiv m.
XI p.
P.PD. (PPD) Pro parte (pp^4*) proprie­
dimidia i
a »
tate xv p.
(ppd) praesens (ppea) propterea
$■ praesentibus XV
dixi ix m. fp .c m iff (Ppemiss) Propo­
(ppe) prope x in p. sita emissa
(ppe) Papae xvi p. (ppen) papien-
sis xv f.
(PP1?) proprie xiv r 8 (ppes) properesxv f.
(ppe*) perpetua $ e » (ppet) preparet
f r xiv p. xiv p.
(ppe*) propterea ipetb (ppet«t)
tret
perpe­
xiii f.
xhi f.
rft (P*Pe) Prima [epi­ P P S (PPG) Proposta
stola] Petri (ab- gesta
brev. eccl.) xv f.
ff (ppe) Papiae xv f. M S (ppq) pecuniarum
ponderis generalis
(ppfeh) proprieta­ (ppha) prophe­
tibus xv f. ta xiv
je r (ppe*) perpetue (pphe) prophetare
(abbi*, eccl.) (profetare) xv
xvi 111.
(ppe*) perpe­ (pphar) propheta-
tuae xiv p. Ml * rum xiv
PPHE - PPLS — 286 — PP*M PPO-

pphe) prophetae pp*m) Papam


X II f . xiii
ppi) praepo­ ppm) paupe­
ft',# 1 siti xiii p. S m rum xv p.
pp»i) proprii IW ft PPM) Perpe­
r tuum (bolle
pont.) ’ xn m.
X III 111.

«01^· n — ppm) perpetu­


ppim) participium f P ’n * *
X IV um XII f .

ppiq°) propin­ ppm) praeposi­


#1 quo xv f . ir· tum XII f.

pp*is) propriis P ?N ppn) pater pa­


xv m. triae nomina­
tus
ppn) papien-
VIII
ppiti) praepo­
siti xiv p. VJ>V sis xv f .
ppl) perpetualis vi ppnt) per prae­
m sentes xiv f .
pplm) populum xi |Grtfer ppnte) parte
praesente xv
rp** ppli) populi xii m. pp*o) proprio xiv
ppm) populli (po­ ppo) praepo­
puli) r
x iii sito xm f.
pplo) populo xiv ppo) perpetuo
n * X II f .

jp tm pplm) populum ppo) proposi­


xi p. tio xm f.
fjptrif pplris) popula­ ppo, ppo·) pro­
ris xiv positionem xv p.
- io
p p tr pplr) populariter ppod°) praepo­
xiv nendo xv
ppls) populus a
ip xv m. a »
ppo“ ) propositionum,
- propositum xy m.
PPO' · PPOS — 287 — PPO*Tr - PPTJ

(PPoO proponitur (ppo*tr) praepo­


XV natur xv m.
Wt‘
\
(ppoar) propo­ Ot (ppoH) proponat
8° nuntur xv m. JFn
W00i (ppob) propo­ (PPcl<l) pupliciqiie
sitionibus xiv p. S (publicique)
xv m.
(ppoi) praepositi f>fXOiCf^ (ppqqss) prae
XIII f.> I V, IV tibus quibus
— supra vi
*7 (ppoim) proposi­ (PPr) propter xv
tum XIII
fppois) proposi­ tà p ix (ppria) propria
tionis xv m. ( scritt. bull.) xvni
-— v9 (ppoit) praepo­ (pps) praeposi­
-ppoit
situs xiv m. m tus xi m.
•^p o ita (ppoitra) praepo­ (ppsal) perpetuam
situra xiv salutem n
(pponr) propo­ (ppt) propter
nuntur xiv m. (serit, long.), xiii
(ppoo) propo­ (ppt) propter
sito XIII f. ¥ xiii m.
(ppor°> propor­ (ppt) promptus
tionem xiv p. & xiii m.
(ppor°lc) propor­ K t OA (pptas) tas
proprie­
xv m.
tionalem xiv f. ♦—
(ppor®1) propor- :e (ppte) praepo­
tionaliter xn f. site xiv p.
(pprea) protere a (ppte) parte prae­
xv sente xv
ppos preoposltos (pptea) propte-
(scritt. benev.) ix rea xv m.
(ppos) prepositi (ppti) praepo­
ix p. siti xiv p.
PPTI - PH — 288 — PR - P°R

prorn- . (PR) Potentissime


XIII f. Rex xvii
%
in
(pptibs) praesens
praesentibus
(pptm) praepo­
xi p.
situm xiii f.
W <pr) presbyter ix p.
(Pr) Praesidi, - Pri-
jp to (ppto) perpetuo, (pr) prooemium
(Sardegna) xv p. \) xv
«MtO,ÖJW (P'Pto, ppto) (pr) praetor IX
i ) //. praeposito
xiv p.
(ppts) praepo­ (pr) pater XIII
vf situs x iii f. P*
(pp*u) propri­ tJ.Y: (pr) porta roma-
um xv m. t na xvi
(ppua) perpe­ V 2a (Pr) parvorum (di-
vr- tua xvin p. nariorum] (Vi-
cenza) xv m.
i YcÌ* (ppnired11·) per­ *R* (PR) Populi Roma­
7
petui rediiimi-
Eins
r ni ix p.
(p*q) postquam }T (pr) praeter XV
n IX
(pq*) postquam (pr) praedicatum
v\ XIII TV xiv f.
(pq*) postquam p*. (p*r) praedicatur
V9y xv f. xiv p.
t j q r f f (pq!res) perqui- IL
(p*r) personarum
f I / rens xiii n xiii f,
(pqrere) perquire- p r* (pr*) praeterea xv f.
^ - r i I re(scr. long.) xi
PK _ (PR) Parentes, - (prm) praedicatum
Pater ii pt xiv f.
1 / Populus Romi· Y¥ (p°r) primorum xv
* nus, - Praetor tiii
P i r u - PRBO — 28» -T- PHBR - PHI

pr»u) praedica­ (prbr) presbiter


f z 16,
menta xiv f. VIII
pr1*) paternita­ (pre) patre xvi p.
r tem xiv
pra) parochia W t <pre) padre xvi p.
xui f.
a
P** Pra) Praesta xi (p«rer) praedica­
retur xiv p.
—o# prar) praestatur (p*re) probare
xv 8™ xv p.
Prae) Praeterea YC pre») praesen­
(abbr. giur.) xv f tia X IV p.

Praeal) Praeailc- ffc J\ iM· (predori) prae-


gatus (ab. giur.) L decessori (scr.
xv ·*—\ bullat.) xviii m.
praed) praedicta, - p Y Z Q f (predr) praedici-
praedenda xv ' tur XV
praedi) praefulgea (pressa) praemis-
dignitate (abbr. 1 sa xv
giur.) xv
prand) patran­ <preT (presu0) pro residuo
dum xv m.
prans) prae­ (pret) praestet xv
stans xiii m.
pranti) praestan- I3ffc0 (prfa) profeta (scr.
xv f. J J visig.) xn p.
prari) patrari pfrufum prfarum) prae-
xv ni. ' * fatarum (scr.
t ^ visig.) X II p.
PRB) Presbyter T hOY\ (prhon) pater lio-
i

prb) presbyter
V III
? '
P ri.
norande xv f.
(Pri) Primo (abbr.
V III n i. giur.) xv
prbo) presbyte­ p ri (pri) patri xv ni.
ro ix m.
p .n i PRMTES — 290 — PBM - PROS

jp n (pari) praedica­ p fm . (prm) primicerius


ri xin f.
■*4-
g n . (p*ri) probari jyiY I (prn) paternum xv
xv p.
p rw v (pria) patria xv m. P W C (prne) padrone. -
1 paterne xvi m.
p rtA (pria) patriam tfTtVO (prno) paterno xv
xv m.
V - f · (pro1) parrochia-
*prO
t ir t w r (priar») Patriar­
cha xiv f. r lis xv p.
„ t (prin1) principa­ prOCnff(procne) procura-
lis xvi F tione xXV
T V*tvno\ (pri mod) pri mo-
docta xvi PY“OCV* (procr)tor
procura­
xXV
p^w C » (priiic) principa­ (firoJi* f * (ProMre) Pietro
tus xi p. Martire xviii
1 tC ftA (prone) procuratio,
‘p^-Y^CUj (princb) princi-
>r
f
pibus
¿(prinh) porta
xi p.
Ro- r (p
. ne, - promissione,-
f * padrone
(Pronu ) Pronuntia­
xvm
*V4Vm· J mana in hospita-
P *1
/ le (Milano) xv f.
\ y o tv
ta (Sicilia) xvnp.
OTIOI& (prioMe) patri mo- p r0 1 ^ (pron) patronus xv
' niale xv
f n O tU f (priotus) priora­
tus xvi ffOW l (proni) patroni, -
padroni xiv-xv

p tn $ (pris) patris xiv JprO H i (prons) promittens


ttn tO Cprito) praete Prop. (Prop) proposita
" flin xv m.
•jsrtr (prlr) principali­ fW (pror) procuratorXV
ter xv
pVVtttGj (prmtes) promit- pros. (pros) prosequitijr
• tentes xvi
PROSIT - PRUO 201 — PS - P*S

p r o f it (prosit) promi­ 7 0 . 1/C (PS) Provincia Si-


sit xvi J clliae v
0
•prot (protf) protesta­ (PS) Parochia
tio xv Sancti... xvm
№$Uf (protus) proven­ (ps) pars xv f.
—, 3 tus XVIII p - .ip
»V
^co u u c (prouie) provin­ (ps) personis XV
ciae (scr. bull.) F
xvm m.
jDTOV. (prov) provisio­ (ps) proximus xiv f.
nis xvi f5
)YI (proxrl) proximi praesentibus xiv
p ro ;*
venturi xv
(prox11) proximi
t\
^YO}l !PS (ps) presbyteri xm
praeteriti xv
pv^e.acx. (Proxacc) Proxi­ «(!<ps) psalmus (abbr.
me accessit xvi T T J eccl.) xiv m.
p rq x b $ (proxos) proxi­ (ps) Psaltes xiv p.
mos xv P
p P ps. (pRps) porta Romana (ps) pugillus semis
parochia Saacti...
(Milano) v x f.
$ (abbr. med.) xvi
(prs) patris xiv p. (ps) posset xm f.
TP' f}
(prs) prorsus (ps) possunt xm f.
xm f.
wfbf (prsbr) presbyter r> (p*s) probas xm f.
u
(scr. visig.) x f.
*prti (pr*ti) praedi­ p (p*s) primas xv
cati xiv f.
L L
jyrue (prue11) patrue­ (p*s) pars xiv
li xiv rf
p rv c o (prno) patruo (p*s) Psaltes xv m.
xiv p. 1*
P*S - PSC — 292 — PSCIA - PSL

*s pas) personas jjfeux pseia) praescien­


xiv m'. tia xiv m.
£ p*s) pe;sonis xiv f ù f psdp0) praescri­
ptionem X IV 111.
|)!s) priniis xiv f. psd) plurimam sa­
rr ? lutem dicit xv
psb) praesenti­ pser) prosequitur xv
bus xiv m. f\»fi*e
psdo) praeser­ pse·) praesepe xv p.
vando xiii f.
pse) Psalmi­ pse*m) praesen­
r stae xv m. tiam xiii f.
ps!) psalmi xiv m. psen) praesen­
r ' tium xiv p.
‘is· psis) praemis­ 11
?r sis xiv f. 'ft5*Y\ psen·)
tia
praesen­
xiii f.
fe° ,fs ps°) psalmo
xiv-xv m. / « f pscq°) persequtio-
nem (persecutio­
ps4) possit xiv p.· ^ rc tjo pseqo)nem) xv
persequtio
(persecutio) xv
f é

bk
psu) Psalmista z e pseqre) persequire
?« xv p. (proseguire) 'xv m.
•pfi» psbi' presbyte­ psi) psalmi
ri " XV f. XV

psbir) presby­ psi4) possi bili ter


ter XIV 111.
xiv f.
psbm) presbyte­ psid) possidet xiv
rum xiv
y $ 0
/
psbo) p re s b y te ­
ro VIII
« iit psit) possit xiii
P S C . PSC) Premostra- p ii psl) psalmus xv p.
ensi di S. Croce xix

(7
PSNI/l - pssok — 293 — l'SSOlt - PT

psiiia) prae­ pssor) praemis­


sentia XIV m. sorum X IV f .
c

r R psns) praesens xiii m.


p«, pst) praestet xv
y r n te · psnte) praesen­ p /f pst) praesunt ix
te X II f .
«I
r pso) parso xvr p. P pst) possunt xiv
p /i pso) preso xv m. p fk < g pstato) praesta­
tionem xv m.
if psoM) persona­ psti) praesertim
liter X V p.
? fa xiv
e psoe) personae
# psti8e) perstitisse
xv p. xiv
-p ic e psoc) possessione tt" pstt) praesentibus
xi v testibus xiv ni.
*jSte> pso*lr) persona­ f&9 pst*t) prostra­
liter xv p. tus xv m.
psp) prosper I X psv) prefaia Signo­
ria Vostra xv f.

?fiP psppit) praesup-


ponit xv 111.
^ f u a psua1) persua­
sibilis xv p.
ip.& p-tj psri) Princeps STa- p f u a ^ psuae) praeser­
cri Romani Im­ vare xiv p.
perii
pss) praesentis, p.c. pt) pro tem pore,
- praesentes, - porta Ticincm-
etc. xiv sis ( Milano) xvi
pss) prorsus xvi p. f* pt) potest xiii
pSSN pssn) possessio­ pt) post, - prout,
nem vi 11 r - possit xv f.
$?<* pssoe) pressio­
r pt) propter ix
ne xiv ni.
PT - PT» — 294 — PT* - PTAT

(pt) partis, - par- ?(110 pt«) potest sic


O' x-' tes, - pertinen- X IV
tiae xv p*tr) praedica­
(pt) partum xv pt
tur x iiif.
t>t*ft)trjiy (p t) perticae, - per- ptr) protesta­
t icarum etc.
p. H tur xv f.
?y (pt) praeteri­ pt11) protonota-
x iii

to xv m. rii ( Milano)
U· X V f.
p t |r .p c ' (pt) praeter r ptrl°) protonota-
X I- X III r\o(Milano) xv f.
p 9 t .y t y (pt) post XV pt°) per tutto
(Siena) xv f.
* (pt) post X I I I f. è Pta) Pater­
nità xvii p.
P* (pt) praeter vm p t^ ,j4 S pta) praedi­
ctam x v iiip.
P* (pt) propter vi ii pta) potestas
(Pavia) xv f.
(pt) protestor f td i pta) praete­
xv m. rea x iiif.

f9 (pt) patet xv f. pHa) praedica­


ta xiv
<r
(pt) pertinet p»ta) prata f.
m xiv p. pta.
- e
x ii

(pH) probat xiv f. Ptft. pta«) potesta­


è te x iii f.
(p*lr) probatur pta4) portavit
9*" xiv p. p * xv p.
(pH) praedicat ptas, pHas) po­
u. x iii f. testas xiv
ptat) potesta­
£ N - (pt·) protestata XVI ? * * (. tis xv m.
PATATA - FT“IIA r — 295 — PTI - PTI'

IsrA tà, (pHata) pote­ (pti) pretio IX


stativa XIV m.
ponte (ptate) potestà ^tT (pti) praedicti (scr.
bull.) xviii p.
*/ co
X III

tltb & T (pt*batr) perfcur- .'pti (pti) praeteriti xv


T batur x i i i p.

¿a· (ptc) pertica, -per­ 'p tX (pti) potestati· -


passati xv
ticae, etc. xiii p.
(pte) parte xv m.
p* (ptii) pretii (scr.
longobär.) xi
(pte) prete xv f. (pti) posterius
XIII f.

v tc (pte) potestate
X IV f.
PV (pti) pertinet xiv p.

p i? ' (pte*) patebit xvra. r j (pti) pertinent


xv m.
(pte*) praeteri­ «n (pti1) partialis
XIII f.
tis xiv f.
* U
è te jn (ptea) praeterea (pti1*) particula xn
X III

(pteb*) patebit SÄ ? (ptim) praeteri­


xv p ' I tum xv p.
Ä tf ne (ptine) participa­
jt t e r w (pter*) praeteri-
tis X IV i' tione xiv f.
(ptestb) protesta­ (pti°) praeteri­
tionibus xiv p. to xv m.
(pti°) porta tici- (pti°) participa­
nensis foris (M i­ tionem xiv m.
lano) xv m.
(pth°) prothono- (ptir, pti*) parti
tario xvi p. •b -r culariter xv m.
% u f
(pt*har) protra­ (ptir) particula-
hantur xv p. T” ris xiv f.
PTI" PTMO — 296 — PTO - P*TU
Yt pto) oraeteri-
p* (ptire) partici­ to xv m.
pare xiv p.
fO
£tic (pticm) partici­ pto) praetorem xv
pium xiv m. fr*, ?
(ptin) pertinen- pcto) peccato xiv
'tiae,> pertinentia- ¥
J ti " rum etc. xiv m. • « c o is
(ptin) pertinen- pHois) praedi­
tiis XII m. cationis xv
(ptin) pertinet xv ptor) praeteri­
f5^ torum xv f.
^ p tu > (ptio) pro prae- pator) praedi­
tio xm p. r cator xiv m.
(ptis) perticas
xi p. ?v pTps) portae Tici­
nensis lutrochiae
Sancti (Milano) x v f.
(ptis) praeteritis, - ptq, ptqa) prae­
potestatis xv m. rm terquam xiv m.
(ptis) posteris ptr) posteris xv m.
u
xiv p.
ftX f (p*tis) pratis plqa) postquam
xm m. x iv
f tv f (pUis) potesta­ p tr ptr) post ter­
tis xiv 111. minum X I I I 111.

(ptit) praeteri- y ttx t* pttate) pote­


" ^ tis xiv f. state p.x iii

p tv u (ptin) partium CUfekpth pili) praete­


xv 111. riti xvn p.
(ptm) posterum P tu ) p*tu) praedi­
xiv catum xv 111.
y tr n (ptem) postre­ p*tu) probatum
mum xiv xv p.
T -
0 (ptuio) postmo- «cu pHu) persona­
iiUlll xiv tum XIV 111.

0
PTXJ1A - 1*0 — 297 — P'U - PUE1

IJtVCKX. (ptuia) proter- (p*u) proprium


” via xv 111. x iiif.
(ptulo) postulato (p1^) privatus xiv
xv
(ptuni)pracdictuiii Ip U .tfU (pu*) puta, -
1u (scr bull.) xvm p. ' pura xiv m.
c
ptM V ' (p*tur) praedi- ]p^ (puc) publicum xv
catur xiv p.
(ptus) praedictus (pur) proverbio­
\ - praefatus (scr. rum xiv f.
19l^»JW I(pU)
buM) XVUI
proverbiorum (pua) parva xv m.
** [liber.] (abbrev.
• eccl.) x iii f. W tU \ (p*ua*) privata
(PU (pu) prout xiv » X V 111.
? 6
(pu) paruin xiv m. pV iA (piua°) privatio
Lu »
I *
xv f.
PV (PV) parvum (pkia*) privavit xiv
(nei sigilli)
% >4#
pu (P l) Praefectus pU iV C (piuaer) priva-
urbi, - Praefe­ I retur xv 111.
ctus vigilum
(pv) paternitas ve­ « u t? * (pub) publicavit
stra, - proximi I xv f.
venturi xv
(PV (PV8) Pro Vica­ (pub*) publica
rius X V III r ui?
xv 111.
pu; (pu) praevalet xv p w d u f (pudlis) praeiudi-
cialis xvi
(pu) provisio­ (p*ue) prave xv m.
r nis X I I f.
t
<pu’ (pu) provisinorum
[denariorum] xv “Ip ttC (pue*) provenit
xv p.
p u (pu) puer xiv
r ** (pue**) praeve-
niente xiv 111.
PUEI* - PUIX — 298. PULIU - PUUS

jju e i (puei») pueritia puftu) p u l i u ) p r i v i l e ­


xv f . g iu m x v 111.

(puen) proven­ p u itw ) pultio) penulti-


tus xv p. mo xv f.
¿uo
v f (pvfr) paterni­
tatis vestrae
frater xv f. p u o m )
p*no) p r iv a tio
xiv p.
p u? - (P*UG) p*uoin) priva­
tionem xiv p.
p r iv ile ­
g iu m V III
li
p tiX IA (pug*a) pugnan- puowe p u o n e ) p r o v o ­
" tia x iii f. c a t io n e X IV 111.
f
puJ (pui) pueri x iii p u o V p*uor)
rum
pravo­
xiv f.
* |vua (P V8Gnis) Pro Vi- n t fjy S ’ pvps)
·* ,
J carius Genera-
lis X V I I I p.
\ M
porta Yercellina
parochia
ilono)
Sancti
xv 1.
l)tM (p*«i) probavi p -V f2 « pvr) Paternitas
^
1 <r
X I I I f. Vestra Reveren­
dissima xv m.
pVM (p1»»!*) privilegia p U R . PUR) Praefectus
XV urbis Romae vm
jpUA (pui») privile­ pU C L. pur) Purificatio­
gium xv m. M}
nis xm
p c t i c ( PV lG)Praefectus p u r pur·®) purifica­
vigilum
igilum vili tionem xiv
(p*uil) privilegi­ pur) provisinorum
um xv r r denariorum ] xn f.
UA/O (p*uio) privilegio { * # pus) Perjjsii xv m.
? xv
J
(pvinhs) portae Vercel-
lime in hospitale r i pus) provisinus
senatus
(puissi) opurissi­
Sancti ( Milano) x v
p*us) proprius
mi x v f. xm p.
(pnix) provirionato y j p**us) ipsius X I I ni.
[prorigionato) x v ni.

ff
PVBA - PXU 299 px™ - pvs

»■'Vwk. (pvra) paternitas W (pxm) proxi­


vestra xv f. mum X v f.
o
(ptas) prius X IV r* (px°) proximo
iw 3
xiv 111.
(pusi) perversi (pxrut) proxime
£tifl
XIV futurorum xvi p.
pI u fAj (p^sq*) prius­ <pxi) proximi
(prossimi) xv in.
quam xiv /O
(put) prout (pxi*) proxima
A XII 111.
l* x XIV III.

(put) prout pa­ »P (pxim) proxi­


tet xv ni. mum xv m.
(puls) prout su­ (pxia) proxim a
pra xv f. f* * xiv p.
>- r~

r <p*uu) pravum
xiv * ? 7 (pxm) x
proximum
xiv X.
^voU fpvvla) parvu­ jfp p T O f(pxpt) proxime
la XIII f. 7m I praeterito xv m.
(px) pexi (pe- (pxpti) proxime
xv m. v I praeteriti xv f.
£ si)
(px) proximo (pxsecut) proxi­
(prossimo) xv me secuturi xv m
Q> (px) pexcuio P x t. (Pxt) Pinxit
(p tsano) xvi p.
(px) proxime xv
i

1 (pxven) proxime
r" venturi xv
(px*) proxima iy (Pv) Pillius (abbr.
•iiur.) XIII
XIII f.

f? (px1) proximi (pys) Parysiensis


xiv (Parisiensis)
1 (r XIII f.
(px14) proximam
a»? xv p.
o q \ ] ^ iU )flq < B L

• p i i VVXS 7 13 'i··
<| a c t, <ji , <^\ ~ .j[ucun

U-V
1
c
c

a (Q) Quintus X IV QL (Q )... que V

Q (q)... que [scritt.


Q ’.O : (Q )··· que IV
f longob.) V III

ii m. Q (q)... que (scr. mc-


(q) *iueni rovtng.)
<\ 1/ (q).. que (scr.
V III

iq) quae, - quae­


stio, - quatenus,
q.
T anglos.)
- quonbarr. xv (q) que, - ...que
(q) que (scr. irlan­ 9 xi p.
dese) f.
Ì (q)... que
v ii

(q) quae.. xi p.
t IV

a; (Q )... que (q)... que (scr. vi-


IX
T sigot.)
(q)... que X I 1 111.
X

(q).. que (scr ir­


landese) V II %
ü
0 -Q — 301 — g . q

'p (q) qui, - ...que vili


g. (q)..· que V III

C|· ...que
-q« (scr. VII
(q)land.) ir- (q) que... x f.
f.
i
(<l) ...que V III
if? (q)... quc XI

^
(q) ...quc V III
1 (q) ..que X II f.
(q) -qnc X p,
f (q)... que X II

(\!* ClI k(q) quae (scritt. (q)... que


J *J ibermosass.) vm X IV - X V I

1
Is
(<I> «fune rx (q) quae (serit/.
iriand.) IX p .

ij: (q) ...que xv f. (q) quae, ...que


(scr. visig.) V I I I f.
(q) quasi xm f. (q) quae V III
it·
(q) quondam (Mi­
T lano), quae­
stio xv f. M i* (q) quae X II

(q) ...que vm (q) quae


9· (q) quae
X II p.

8* (q) ...quc
» if
X IV

(q) ...que'(scr. ir- (q) quae X V 111.


ln n d .) v ii

(q) ...que (longob.


f.
f (q) quaedam
9 benev.) ix p. XV p.

\ (q) ...quc (scr.


bull.) xviii m. (q) qui V III

(q) ...que vm m. (q) qui (scr. vi-


» • i Slg.) V III- X
%
0 -0 — 302 — 0 -0

n q) qui X q) quod X IV

q) quibus Qi.CL Q) Quod


* XI X II

q) qui (sciiti, Q) Quod X V f .


longob.) ix p. y .Q -
q) qui (scritt. q) quia
? visig.) IX
V III

q) qni X I I p. q) quia (scritt.


1- carol.) ix p.
Q, q) Qui, - qui q) quia, - quam
X III- X IV (ser. irland) xu p.
(|) quam V III q) quia IX

q) quam, - quia Q) Quia


1 (scritt anglos.)
X III

Q») Quam xv f. q) quia xv


IX

q) quam (Sviz­ q) quondam xv f.


zera) xv f.
q) quid, - quod iv q) quondam
X V I I f.

q) quid xiv-xv q) quatenus


X III- X IV

(|) quod vili q) quibus xiv


c|) quod' XI q) cjuibuN xi p.
q) quod xn p. Q*» <!*) Qua, - qua
xiv
q) quod X III q») quam (scritt.
norm anna) xu m.
1
Qa - Q% — 303 — g* - 0 e
*
(q*) quam xiv p. A <j_ (ql) quam xii m.
(q*) quam xv
CK (qa) qualibet xv p.
a a
(q*) quam xvi p. (<D quacuni-
.,%f que xv m.
$'X (q*) quaque, - (X
quam xrv/ in. U r
(q*1) qualis xv
(q) quantum (H**1*) qualiter x ii
* x v p.
(q) quem xm m. & (q»°r) qua tu or xv
<1
3 > i> (q) quem xiv-xv lj (qM) quas xv f.
«%&$
(q*9) quacumque (q·“ ) quantitas
xiu f.
1
X ,V P *
(qi>) quicumque (Hat) qualiter xiv f.
xv
(q9) quodcum- 8), (qb) quodlibet
i№ que xiv p. xv m.
(qO) quemcum- cKC (qc) quod sic xv f.
que xiv f.
i» (q9) quaemcum- <j i , Oj* (q·1) quod xv in.
quc xm f.
T (Qa) Quia xiv i t (Qd) Quid xv
'CC /» ¿’
(q*) qua, - quar... (qd) quidem xm p.
XII
e e
\
(q*) quae xiv (qe) quae xm p.
<s
(q*) qussta, -
quam xv f.
,02* (q*.Quare,
Q·) quare, -
- Quae xiv
%
o*· -Qm3 — 304 — Qn - Qsr

m
q«) quem xm p. qn) quando xiv ni.
1
% Qe) Quaecumque
xv
n
q°) quandoque
xm f.
q1) qui xm m. q°) quo V III

4 Q*) Qui x ii p.
i q°) quomodo, -
/4-n ··»
\o o
quaestio, - quar-
taro xv
q1) quasi xv f. q°) quoque xm -xv
1 -1 o
q1) quartari xv m. q°) questo xvt f.
i f
q1) quid xm f. c£L q°) quaestio­
i nem / xv p.
q1) questi ( Sie- \ 9)& <l°* Q9) quocum­
na) xv f. que xv
q1) quibus xiv m. qOT) quorum xi m.
ff <
oo
f) q1) quicumquc q°°) quomodo
xiv p. xiv f.
q**·) quamvis ox. q*or) qua tuor
V i»
*\
xiv p. i xiv m.
q1) qualis }tiv q«) quinque xm p.
V iM
q»1) qualibet xiv f. qr) quartarii xm f.
1*Vl V*) i o. A
qm) quantum ! qr) quaeritur xiv
V» xmI f.
1O'
qm) quondam
xviii
cr Qr) Q uaeritur xv

f? qmo) quantum -
cunique xiv m. <2T Q·1) Qualiter xiv
<|»S - Q A 305 — Q\ - QB

qualitas (q*a) quia xi p.


i
xv ni.
(qs) quatenus xv
p (quad) quemad­
$ modum xiv 111.
t quaerit xvp. ch&l· (qaddtt) quem ad­
.¡3 modum xiv m.
(qat) qualitatis (qadm) quemad­
X V 111. modum xiv p.
r* t (q*) quantitatis (qaglid) fde | quo
xv | 1. agitur haben­
das vi i.
(qu) quaesiti (QAM) quemad­
X V «11. modum (oncia-
le) ' vm
:(Qto) Quarto (qamo) quemad­
xv 111. modum xv 111.
(Qto) Quunl·) (qao°) q u o d a m ­
9* xvi p. modo xv 111.
(q1*) quatenus <*J*r> Quarum
XV 111. X V p.
X uA
(q1**) quiddi- (QB) quibus vm
3—w. tativa xv ni.
(qnvv) quanti- (qb) quibus (scr.
9- tativuni xiv p. visig.) V III f.

(q») qui appella­ quibus


c^ rc c ;^ a tur V II X1I-XIV

(q*) quia vm (qb) quibus xm -xv


y c (qa) quia (scr. (qb) quibus vm
longob.) xi
(qa) quondam (qb) quibus xv m.
(Milano) xi f.
i
£jU/ (qla) quia vm (Q*h) Quibus xv m.
QBDAm - QCUQ' — 306 — QCU - 0 »

(qbdam) quibusdam qcu) quecum-


T (scr. longob.) f.x ii que xv f.
QBFfS (QBFFS) Quod bo- q*cu) quantum -
^ num felix fan- cumque xiv
stum que sit
(qbs) quibus su­ q*cu) quibus-
pra xv p. cumque xv m.
(qbs) quibus (scr. ¿¡2· qd) quidem iv
visi J?.) V III
I—
(q*c) quicumque qd) quod (scr.
xiv m. irland.) viii
(q*cq) quicquid qd) quidem vm
xiv p.
(qcq) quicquid x f. 4 .& , 0 :0 qd) quid vm m.
(qcq) quaecum­
que xii m. cjSqi qd) quod vm
(q*cq) quamcum- qd) quod ix f.
I—
que x iii &,
(qJcq) quicum- qd)quod xii-xm
que x iii f.
(q^q1) quicquid qd) qflld xv
x iii f.
(q°cq) quocumque qd) quondam
X II vm f.
(qcqd) quicquid M qd) quid vm
xvi f.
(qcqd) quicquid qd) quid xi m.
X I I f.

(XC<XC (qcqt) quicquit qd) quidem xi f.


j X (quiquid) (Ve-
«s c rona) xi m.
QJClACf (qcuqe) quicumque
*| · (scr. visig.) IX & qd) quid, - quod
(scr. visig.) x ii p.
Qi I) . QO - 307 — QD - QDBV

< ft> - (q^) quidem (scr. £s[ (QD) Quam Deus


irland.) xn p. \__ etc. (nellesup-
pliche) xvm
(qd) quod xn p. 00
(q°d®°) quodam­
* modo xv p.
(q*d) quidam xn (q*dr) quadrupli­
(q) quidem, -
t ci ter
(q*d*) quadru­
XIII f.
quondam xn 1 plex xm f.
(qd) quod (scritt.
longob.) xm m. £ » $ > (Q°d, q°d) Quod,
- quod xii f.
(qd) quod xn (qda) quondam
xi-xm
(qd) quaedam (qda) quemdam
xm f. xv f.
(qld) quidem S i* ’ (q*da) quadam
xiv f. X II

(qd) quibusdam (q*da) quidam xi f.


xv p.
C ^X (qda) quo de
agitur m.
ii

(qd) quoddam (qda) quaedam


xiv f. X IV

(qd) quod xv f. (qda°) quodam­


modo xv m.
(qd) quod (carte C|0iXW) (qdaiii) quon­
svizz.) xv f. dam XIII f
(qd) quid xv f. (q°dam°) quodam­
modo xv p.
(qd) quod (scr. (q°da°) quodam­
bull.) xvm modo xv p.
Q ’^ · (Qd) Quasi diceret Q .D BV (QDBV) Quod
- Quasi dicat xiv I)cus bene vertat
QDC QDK — 308 — QDRA - QIm

qdc) qua de cau­ Q1>RA) qua de re


sa Vili agitur vi! i
cjSST qdd) quoddam QDRP) qua de re
X V 111.