© Casa delle Lingue

Difusión 2020

Netflix farà un film sui Mondiali di calcio femminile

DI COSA PARLIAMO

Cosa sai del campionato

del ’99, che cambiarono per sempre la storia mondiale di calcio
femminile?
DOMINELLA TRUNFIO – 20 MAGGIO 2020 LEGGIAMO L’ARTICOLO

1. Quali di queste
informazioni sono
presenti nel testo?
-- Nel 1999 gli USA hanno
vinto per la prima volta
i mondiali di calcio
femminile.
-- Il lungometraggio di Netflix
si baserà su un libro.
-- Le atlete della nazionale
hanno ottenuto gli stessi
diritti dei colleghi uomini.
2. Riassumi brevemente i
motivi per cui i mondiali
di calcio femminile del
1999 sono passati alla
storia.

LAVORIAMO SUL TESTO

1 È stato un momento magico che ha Ci fu poi un’altra cosa che rimase scritta
1. Cerca nel testo parole ed
segnato la storia del calcio femminile negli annali: la foto del difensore Brandi espressioni relative allo
perché in quei Mondiali del 1999 con 35 Chastain che nel Rose Bowl di Pasadena sport e organizzale in una
oltre 90 mila persone presenti e 40 milioni dopo il rigore, si tolse la maglietta mappa mentale.
5 di telespettatori, la Nazionale femminile esultando per la gioia di aver segnato 2. Aiutati con il testo per
statunitense vinse la FIFA Women’s World l’ultimo goal. L’immagine si guadagnò spiegare a parole tue il
significato delle seguenti
Cup ai rigori contro la Cina. Due decenni le copertine di riviste come Sports espressioni.
dopo, Netflix annuncia che realizzerà un 40 Illustrated, Newsweek o Time e la CNN -- ha fatto vibrare il cuore
lungometraggio per ricordare l’evento la inserì fra le migliori 100 foto sportive (riga 10)
10 -- con il fiato sospeso (riga
storico, una vittoria che ha fatto vibrare della storia. La vittoria ha dominato i titoli 12)
il cuore di tanti tifosi che sono rimasti dei giornali per tutta l’estate e ha fatto di -- seguirà le vicende (riga 13)
con il fiato sospeso fino ai rigori. Adesso Brandi Chastain, Julie Foudy, Mia Hamm -- spartiacque (riga 27)
il film seguirà le vicende della squadra 45 e le altre dei modelli di riferimento, -- rimase scritta negli annali
(riga 33)
ricostruendo anche il prima dei mondiali. trasformando milioni di persone in fan del
15 Netflix ha, infatti, acquisito i diritti del calcio femminile. L’impresa della squadra DISCUTIAMONE INSIEME
libro di Jere Longman, “The Girls of americana ha spinto le atlete a perseguire 1. In Italia, il calcio è
Summer: The US Women’s Soccer Team i loro sogni e a chiedere pari diritti dei generalmente considerato
and How It Changed The World” (Le 50 colleghi uomini, diventando uno dei uno sport “per maschi”.
ragazze dell’estate: la squadra di calcio simboli della lotta femminista. Inoltre, la legge in materia
di sport non tutela allo
20 femminile degli Stati Uniti e come ha Tornando al film di Netflix, sarà prodotto stesso modo uomini e
cambiato il mondo) e il film riprenderà i da Liza Chasin, Hayley Stool e Ross donne. È così anche nel
punti fondamentali del libro. Greenburg, con produttori esecutivi Marla tuo Paese?
Quei mondiali non sono stati solo un 55 Messing (CEO di FIFA Women’s World 2. Rileggi le parole di
momento per gli appassionati di sport, Cup 1999), Jill Mazursky e Krista Smith. Tendo Nagenda riportate
nell’articolo (righe 57-60).
25 ma un evento corale che ha portato “Guardare la squadra americana Secondo te, quale ruolo
l’attenzione sul gioco femminile, una sorta quell’estate mi ha fatto dimenticare che può avere lo sport nella
di spartiacque. Dopo la FIFA Women’s non avevo soldi e poco più di un sogno vita privata delle persone
che lo seguono?
World Cup è nata la lega femminile 60 per nutrirmi”, ha dichiarato Tendo
3. Quali sono, secondo te, i 3
nordamericana professionista, ci sono stati Nagenda, vice presidente di Netflix Films. momenti più emozionanti
30 più finanziamenti, tantissime donne si “Non vedo l’ora di lavorare a questo film e della storia dello
sono avvicinate a uno sport che portava la rivivere questa incredibile vittoria in tutto sport? Preparane una
bandiera del maschilismo. il mondo”. presentazione, illustrando
il contesto e spiegando
cosa li rende speciali.

Testo adattato da: https://www.greenme.it/vivere/sport-e-tempo-libero/netflix-film-mondiali-calcio-femminile/

Immagini: Wikimedia
 © Casa delle Lingue
Difusión 2020

Netflix farà un film sui Mondiali di calcio femminile del ’99,

che cambiarono per sempre la storia
DOMINELLA TRUNFIO – 20 MAGGIO 2020

È stato un momento magico che ha segnato titoli dei giornali per tutta l’estate e ha fatto di
la storia del calcio femminile perché in quei Brandi Chastain, Julie Foudy, Mia Hamm e le altre
Mondiali del 1999 con oltre 90 mila persone dei modelli di riferimento, trasformando milioni
presenti e 40 milioni di telespettatori, la Nazionale di persone in fan del calcio femminile. L’impresa
femminile statunitense vinse la FIFA Women’s della squadra americana ha spinto le atlete a
World Cup ai rigori contro la Cina. Due decenni perseguire i loro sogni e a chiedere pari diritti
dopo, Netflix annuncia che realizzerà un dei colleghi uomini, diventando uno dei simboli
lungometraggio per ricordare l’evento storico, della lotta femminista.
una vittoria che ha fatto vibrare il cuore di tanti Tornando al film di Netflix, sarà prodotto da
tifosi che sono rimasti con il fiato sospeso fino Liza Chasin, Hayley Stool e Ross Greenburg, con
ai rigori. Adesso il film seguirà le vicende della produttori esecutivi Marla Messing (CEO di FIFA
squadra ricostruendo anche il prima dei mondiali. Women’s World Cup 1999), Jill Mazursky e Krista
Netflix ha, infatti, acquisito i diritti del libro di Smith.
Jere Longman, “The Girls of Summer: The US “Guardare la squadra americana quell’estate mi ha
Women’s Soccer Team and How It Changed The fatto dimenticare che non avevo soldi e poco più
World” (Le ragazze dell’estate: la squadra di calcio di un sogno per nutrirmi”, ha dichiarato Tendo
femminile degli Stati Uniti e come ha cambiato il Nagenda, vice presidente di Netflix Films. “Non
mondo) e il film riprenderà i punti fondamentali vedo l’ora di lavorare a questo film e rivivere
del libro. questa incredibile vittoria in tutto il mondo”.
Quei mondiali non sono stati solo un momento
per gli appassionati di sport, ma un evento
corale che ha portato l’attenzione sul gioco
femminile, una sorta di spartiacque. Dopo la
FIFA Women’s World Cup è nata la lega femminile
nordamericana professionista, ci sono stati
più finanziamenti, tantissime donne si sono
avvicinate a uno sport che portava la bandiera del
maschilismo.
Ci fu poi un’altra cosa che rimase scritta negli
annali: la foto del difensore Brandi Chastain che
nel Rose Bowl di Pasadena dopo il rigore, si tolse
la maglietta esultando per la gioia di aver segnato
l’ultimo goal. L’immagine si guadagnò le copertine
di riviste come Sports Illustrated, Newsweek o
Time e la CNN la inserì fra le migliori 100 foto
sportive della storia. La vittoria ha dominato i

Legenda colori del testo mappato:

verde: verbi ed espressioni con preposizioni

rosso: combinazioni frequenti e collocazioni

Testo adattato da: https://www.greenme.it/vivere/sport-e-tempo-libero/netflix-film-mondiali-calcio-femminile/

Immagini: Wikimedia
 © Casa delle Lingue
Difusión 2020

ATTIVITÀ E RISORSE EXTRA

Informazioni didattiche
Tema: Netflix farà un film sui Mondiali di calcio femminili del ’99, che cambiarono per sempre la storia
Livello: B2
Lunghezza: 414 parole
Tag: sport, calcio femminile, lotta femminista, netflix

Soluzioni
LEGGIAMO L’ARTICOLO
1. Informazioni presenti: Il lungometraggio di Netflix si baserà su un libro.
2. I mondiali di calcio femminile del 1999 sono passati alla storia perché hanno richiamato l’attenzione sul calcio femminile: da quel
momento è nata la lega femminile nordamericana professionista, ci sono stati più finanziamenti, tantissime donne si sono avvicinate al
calcio (righe 25-32); inoltre, la foto di Brandi Chastain che esulta dopo il goal è stata inserita tra le migliori 100 foto sportive della storia
(righe 33-42); infine, la vittoria della squadra statunitense è stata di impulso alla lotta femminista in ambito sportivo (righe 47-51).
LAVORIAMO SUL TESTO
2. Ha fatto vibrare il cuore: ha emozionato; con il fiato sospeso: situazione di incertezza e ansia per quello che sta per succedere; seguirà
le vicende: racconterà la storia; spartiacque: elemento che divide nettamente due cose (senso figurato); rimase scritta negli annali:
passò alla storia.

Risorse extra
Se lo si considera opportuno, si può proporre la lettura del seguente articolo prima della sezione DISCUTIAMONE INSIEME. L’articolo
approfondisce il tema della parità di genere in ambito sportivo in Italia.
https://www.iodonna.it/attualita/costume-e-societa/2019/12/02/calcio-femminile-e-parita-di-genere-nello-sport-i-diritti-delle-donne-
non-aspettano-piu/

© Casa delle Lingue

Difusión 2020