Alla pagina precedente:
1. I Ching: indice dell’esagramma numerico.
1 2
La Scatola dei Cambiamenti
I musei rappresentano una delle principali
icone culturali della città. Rispecchiano non
soltanto le idee della storia, dell’arte, o della
natura, ma anche quelle del luogo fisico in cui
sono insediati. Un grande museo esiste grazie a
delle idee. La nostra proposta per il Nuovo Museo
Guangdong è la “Scatola dei Cambiamenti”.
Viene generata da due concetti derivanti dal
luogo: luogo come fattore reale - il sito - e luogo
come idea culturale - I Ching.
L’area offre molte possibilità reali e
simboliche: la sua collocazione sull’asse centrale
urbano, la posizione prospiciente il fiume, e così
via. Il sito del museo fa parte di un intervento più
grande, comprendente il progetto per la nuova
Il sistema di circolazione nel museo:
in rosso i percorsi reali, in bianco quelli virtuali.
Gli ambienti quadrati distribuiti lungo
i percorsi reali sono spazi espositivi particolari
Circulation system showing real (red)
and virtual (white) routes. Squares along real
routes denote special exhibition spaces
94 domus Maggio May 2004
Sotto: accoppiamento tra i percorsi reali e virtuali su
ogni piano espositivo. L’angolo di ogni livello è
Opera House di Zaha Hadid e la centrale Art and
Culture Square. L’edificio dell’Opera e la
planimetria proposta da Hadid formano una serie
di onde ‘organiche’. Questo ci ha posto di fronte a
un’alternativa: concorrere con un’altra forma, o
rispondere dialetticamente, in una condizione
yin-yang. Abbiamo optato per l’ultima strategia,
sviluppando un mezzo cubo ortogonale, e
creando una situazione dialettica con la
geometrica fluidità dell’Opera e del paesaggio
circostante.
Una seconda idea, altrettanto importante, è
alla base di questa decisione: il desiderio di
animare gli spazi e le funzioni del museo con
un’antica logica cinese, quella de I Ching, o il
“Libro dei Cambiamenti”, con la sua griglia di
esagrammi. I musei di successo sviluppano l’idea
3
del movimento dinamico dei visitatori nei propri
spazi. Noi abbiamo sviluppato il diagramma del
percorso nel nostro museo studiando I Ching.
La chiave classica per interpretare gli
esagrammi I Ching è costituita da una griglia di
sessantaquattro quadrati, che si abbinano ai
trigrammi superiori e inferiori come esagrammi.
Una seconda interpretazione più recente,
chiamata Gli Ottavi Palazzi, ordina la griglia dei
sessantaquattro quadrati in otto gruppi di otto
esagrammi, ognuno dei quali inizia con un
doppio trigramma. Abbiamo riordinato la
sequenza logica degli Ottavi Palazzi nella griglia
classica dei sessantaquattro quadrati: questo
procedimento ha generato otto vie di circolazione
nel museo, scaturite dalla combinazione logica di
entrambe le interpretazioni. Per esempio,
Chiave di comprensione
2. Indice dell’esagramma; Chiave di comprensione
3. Diagramma della griglia strutturale determinata
dalla relazione dei quadrati a numeri pari
Opposite:
1. I Ching: numerical Hexagrams Index. Key of Understanding
2. Hexagrams Index. Key of Understanding
3. Diagram of structural grid determined by relationship
of even-numbered squares
l’esagramma contemporaneo comincia con Qian.
Questo è il quadrato uno della griglia classica. Il
secondo esagramma contemporaneo, in cui
cambia solo una linea, è Qian su Xun, o il numero
quarantaquattro. Perciò la prima strada per
trovare un’interpretazione da un esagramma
all’altro è muoversi dal quadro uno al quadro
quarantaquattro. Il terzo si muove da
quarantaquattro a trentatré, ritornando indietro
nella griglia. Questo retrocedere impone di
cominciare una rampa che conduca al livello
successivo. E così via.Una volta inserito l’ottavo
percorso nella griglia, abbiamo definito l’ordine
complessivo dei percorsi riferendoci a un terzo
diagramma, “La sequenza dell’ultimo Cielo, o
l’Ordinamento del Mondo Interiore”. Siamo
partiti da un anno stagionale, con il doppio
Serie di modelli di studio con lo sviluppo dei
percorsi di circolazione
Development of circulation routes through
sequence of study models
esagramma Gen, e abbiamo ruotato in senso
orario seguendo la logica per organizzare un
itinerario attraverso il museo che non fosse un
semplice percorso, ma che fornisse anche
un’informazione culturale.
Grazie a questo procedimento, siamo stati in
grado di individuare quattro itinerari e quattro
percorsi virtuali che ascendono e discendono
negli ambienti. Quelli reali mettono in
comunicazione quattro piani di mostre e spazi di
supporto, conducendo quindi a un giardino
pensile, un parco nel parco. Gli itinerari virtuali,
al contrario, non sono percorribili, ma sono incisi
sulle lastre del pavimento come tracce di sentieri
che non possono essere attraversati.
Lungo gli itinerari suggeriti da I Ching, il
visitatore incontrerà dei gabinetti, ambienti
definito dai percorsi reali, mentre i percorsi virtuali
producono una traccia in negativo sui diversi piani
Below: parallel pairs of routes (real/virtual) on each
exhibition floor plate. The edge of each floor plate
is defined by the real routes while the virtual routes
produce a negative trace
quadrati dove ci saranno esposizioni particolari
di piccoli oggetti o angoli ricreativi. Questi
ambienti saranno talvolta nelle aree espositive,
talvolta inseriti lungo il percorso tra due piani. I
quattro piani dello spazio espositivo, collegati
con rampe, insieme ai vari gabinetti sembrano
galleggiare all’interno del cubo. L’edificio –
semivetrato, semisolido, semicubico – è una
scatola yin-yang che contiene scatole: la
“Scatola dei Cambiamenti” contiene scatole di
cambiamento.
L’effetto che ne deriva è di un interno
contemporaneo, funzionale, la cui logica è
basata sull’intento di mostrare la cultura di un
luogo e la sua gente, costruendo una cassa di
risonanza tra l’antico e il futuro verso cui
Guangdong si sta muovendo.
Sintesi della doppia articolazione
dei percorsi a elica
Synthesis of double helical
articulation of routes
Trasformazione dell’elica ascendente
nei percorsi reali (in legno)
e dell’elica discendente in percorsi
virtuali (in plexiglass)
Transformation of ascending helix
in real routes (wood) and descending
helix in virtual routes (plexiglass)
Doppia articolazione elicoidale
dei percorsi: quattro percorsi
ascendenti in bianco; in beige
i quattro percorsi discendenti
Double helical articulation of routes:
four ascending routes in white;
four descending routes in beige
Maggio
Aprile April
May 2004 domus 95