Sei sulla pagina 1di 23
FAH ME eet ed ERIE MRM E I RETRO, Hi AEAWER. ATALER ICON, EK RAD, HIRI HS, wee ae AT SAC a a 8, ae RASTA, PCL TA aR FOL REE SRN PBI, TERME, KHL PU, SL) RH A Cee an eacn ORAL Ae Be Aram, AZ mi ENAABOKN, MEW HRI OE "UR RR BRAD MMINPRMA Me, EFA MIT CEM MER OMAR UL ROR AEDST OM, Aw FFOOUUBK, AMA Mi. Me TT Hz LAE mA aR R. SKE, CRETE SBEMER AHO eT HAE A SARTO, A AEA HA gee, i A, Wirt cURL, EW BaP PI AR BAR, SAR APOE ERROR, BM AR RULER: mk BA mse NE Parma, ah, — VE ALEAS tw Ar AS SU A OT A 5 8 A PLAN ANIC BH — se ee CAMS Mi, RULE we AMA 1A PIT NAN Ma He GHA, ZL MICRA MACOS, DEAE, 32 ARURY EHR MEE L t pina —aten ee, ‘Towards the end of the third century B.C. shortly before the fll of the Qin Dy- nasty, the Sil Road was already officilly open and a large part ofthe Xiongnu people fad abandoned the nomic lif in favour of trade ‘The peace along the northern border of the Empire, now governed by the Western Han Dynasty, was maintained by 4 large Frontier army whick protected trade and watched over the movements of the nomadic horseman beyond the Great Wall. Figure 2 also captures in precise detail the climate of that time, mor or less when the Han Emper or entrusted tthe high oficial Zhang Qian 4 mision lo the Western Regions Iwas aio 40 this time that the Bactrian camel hom 4 ‘region of Cental Asia Began tobe used 056 east of burden in China; the thckly-turred, robust animals were ideal for their prover bial resistance to the harsh climate and the countless difcalies of crossing vast desert, Gand mountain territaries.Unterminale ci davans travelled between the green heart Sul finite del terzo secolo avanti Cristo, pocht anni dopo la caduta della Dinastia Qin, la Via della Seta & gia ulficialmente aperta © molta parte delle popolazioni Xiongnu ha abbandonato la vita no- made dedicandos! ai commerct La pace lungo il confine settentrionale del- impero, che ora & governato dalla Dinastia deglt Han Occidental, & garantta da un foto esercito di frontiera che protegge | commerce vigla in scol- ta suglt eventuall movimenti di cavallerie nomadi al di [della Muraglia. La seconda tavola coglie anch'essa con precisione di particolari il clima di ‘quel tempo, pido meno quando IImperatore Han Incariea ‘hang Qian di una amba- sceria nelle Regioni Occidental E gia epoca nella quale ilanosi e robust cam= I della Battriana (regione dell Asia Centrale) 0 funzionat fanno la loro comparsa in Cina come animali da soma, ideall pera loro proverbiale resistenza alle avversita climatiche e alle innumerevoli difficolta rappresentate dai vastiterritori desertici e mon- tuost, Interminabilt carovane fanno Ia spola trail cuore verde della Cina ¢ le remote region! del- aversando | deserti del Gansu e del Vovest, a Turkestan, le catene montuose dell Afghanistan lino a rageiungere { lontant caravanserragli della Persia, limite invalicabile per qualsiasi mercante. Pee molti secoli infatti il regno det Partt st Imporrd quale cerniera di chiusura tra Mimpero Romano e I'mpero Cinese, monopolizzando il Iu croso commercio della seta e tenendo testa alle ‘verre continue che Roma ell muoverh per questo [ mercantigiunt! in Cina dalla Persia, come ilue stra Ia seconda tavola, sono intent nelle loro tra tative di baratto con i Cinesi sotto la protezione dei cavalieri armati: due persian! offrono pel di pecota a un ticco mercante einese, distinto da un Importante copricapo di seta, Accanto, un Xlongnu siberiano ollrea un funzionario cinese di frontiers (lo si iconosce dalle due lunghe penne dt fat no sul berretto) una preziosa cintura di seta rossa sulla quale sono montate placche d’ore finemente cesellate, opera degli artigian! seit Le cinture Xiongnu sono mote apprezzate dai Cinesi proprio per la preziosita dell'oro © rap- presentano loggetto di affermazione sociale pli ‘ambito, Accovacciato su un tappeto un altro mer China and the remote regions of the Wes aossng the deserts of Gansu and Turkestan and the mountain chains of Alghanisan, before reaching the distant caravanseras of Persia, the point beyond which no merchant could travel For many centuries the Parthians closed Hf any contact Getecen the Reman Empire and the Chinese Empire, monopsising the lucrative trade im ilk and successfully cone esting the continual wars waged by the Ro- mans fr precisely this reason In igure 2 the merchants whe have reached China from Persia are busy bar luring with the Chinese ender the protec 1d horsemen: two Persians offer sheepskins to a wealthy Chinese merchant, Aistinguished by fis imposing sil feed dress. Next to them, « Siberian Xiong cffers a Chinese border oficial (he can be denied by the two long pheasant feath ers hs hat) fine red sil belt om which engraved gold plates have been mounted the work of Scythian craftsmen RA LS AULEW, REY a. AMF RERARAN Fi, PRR IMI ELI, IMEEM BITE Ee a He, RAMU AO 4 RA THe 5, etre MRA RF TLMARE I DI: SE EIA, ARMA, NY SPL, ILE AR, MA KA, RMR, Ree Are A ME, Ne X, TOTAENG, RM HOH FAYE, ATMEL ERKPRMRMER AW AD RA REEL AF, BERT ATCORa w #8 eA BIsh, JE SUR HFA GH, AM, BIER R aa A Mb rele LaTA COLO BELA LO RERS mum eM, HPI SRI AAO RA SEI PRUE, KALAIRINE, mE AMT FR EM, RHE — eA SOR EOD IGN, HH A ANB LAA SORE, GH OTE PERLE aT, AEWA Oh 20h, ME WAU OO NE ‘eh MR HL, FR A i a ena a 2M, SUCRE theese vith eee, NZ, eH He HG, HIE HER, iB BE reanAIs, eNO ante, MORO AE LAA BAER. eT WLS MIR, RAE ULIH HEMIR TM FRAO, KIARA ARG ATR IO om, Rane pct