Sei sulla pagina 1di 4

Informazioni

Le seguenti indicazioni hanno lo scopo di coadiuvarvi nella corretta creazione dei file di stampa.
Sul nostro sito sono disponibili ulteriori informazioni a riguardo sotto la voce del menu „File di stampa“.

V Orientamento del formato


• Si prega di trasmettere le pagine del documento (1, 2, 3 etc.) tutte orientate allo stesso modo: in verticale o in orizzontale
• Non sono consentiti orientamenti diversi tra le pagine
• La direzione di lettura del formato deve essere creata già nel programma grafico. Non creare documenti PDF con rotazione delle pagine
• La direzione di lettura del vostro layout deve coincidere con l’orientamento del formato

Formato verticale Formato orizzontale NO!

A A A A A A A A A A
1 2 3 2 1
1 2 3 1 2

V Ordine di successione delle pagine del documento


Classificare le pagine del documento in ordine cronologico, iniziando con la pagina 1 / titolo.

V Direzioni di lettura differenti nel layout in caso di stampa su fronte e retro


Si tenga presente, nel caso di direzioni di lettura differenti (A) per un prodotto stampato su f/r, che il foglio di stampa viene ruotato di 180° intorno al suo asse
verticale. Si prega dunque di impostare il layout e l‘orientamento del formato in maniera adeguata.

Esempi:

Titolo
A Interno
A
A
Retro

A A
A A A A
A

A
A

1 2 1 2 1 2 1 2 Titolo Retro

Formato verticale Formato orizzontale Formato orizzontale con una linea di piegatura

Significato dei simboli


Dimensioni file: formato / misura della pagina del documento
Formato finale: formato / misura del prodotto finito
Elementi di sfondo (colori / immagini / grafici / testi) devono essere creati a smarginare oltre il bordo del formato finito per evitare la formazione di bordi di taglio bianchi
(flash) dopo il taglio a formato.
Area neutra: questa area nel layout deve rimanere libera!
Area non visibile: qui non devono essere posizionate informazioni rilevanti!
Tuttavia è necessario collocare elementi di sfondo in quest‘area per evitare la formazione di bordi di taglio bianchi (flash).
Margine di rifilo: area del prodotto che, in fase di allestimento, viene eliminata
Margine per la cucitura: area del prodotto necessaria per la cucitura
Distanza di sicurezza dalle dimensioni file: distanza di testi / informazioni dal bordo delle dimensioni file
Distanza di sicurezza dalle dimensioni del formato finale: distanza di testi / informazioni dal bordo delle dimensioni del formato finale
Piega / cordonatura: in questo punto il prodotto viene piegato / cordonato
Perforazione: in questo punto il prodotto viene perforato
Cucitura: in questo punto il prodotto viene cucito

V Domande & Supporto


Sul nostro sito troverete suggerimenti e supporto in merito ai prodotti offerti.
Naturalmente potrete avere la nostra consulenza diretta chiamando il nostro servizio clienti.
magazinkleb_a4
magazinkleb_a4_kl

Brochure con copertina flessibile


DIN A4, formato verticale, legatura a sinistra (brossura fresata)

Copertina
Si prega di fornire due file
Pagina 1 del documento: Facciate esterne di copertina di stampa:
1 x Copertina
  42,6 cm +   C 1 x Interno (a più facciate)
A
  42,0 cm +   C B
  21,0 cm  C   21,0 cm 
Materiali utilizzati
La superficie delle facciate interne di
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
copertina può presentarsi differente
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm D D ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm rispetto a quella del blocco interno.
A
B

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
U4
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- U1
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- Ciò può influire sul risultato di stampa
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- in caso di immagini / grafiche al vivo.
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
30,3 cm 
29,7 cm 

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm

Pagina 2 del documento: Facciate interne di copertina (non necessaria in caso di stampa solo sul fronte)

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm E ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
A
B

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
U2
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- U3
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
30,3 cm 
29,7 cm 

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm

Le illustrazioni non sono in scala

Formato finale chiuso Distanza di sicurezza dallo spigolo del dorso (z1) A = Dimensioni file Spessore del dorso (C):
21,0 cm x 29,7 cm 13 mm dal retro e dal titolo B = Formato finale * Ricavare le misure necessarie dalla tabella.
Margine di rifilo (x) Distanza di sicurezza dal dorso (z2) C = Dorso (Spessore del dorso*)
3 mm 1 mm al retro e al titolo D = Scanalatura Area sovraincollata (E):
Distanza di sicurezza (z) E = Area sovraincollata, non visibile La prima e l‘ultima facciata del blocco interno
8 mm vengono incollate alla copertina su larghezza
U1 = Copertina titolo di 5 mm per assicurare una tenuta ottimale.
U4 = Copertina retro
U2 = Copertina interno a sinistra ATTENZIONE
U3 = Copertina interno a destra Grafiche create al vivo non dovrebbero
sconfinare nell‘area sovraincollata, poiché 5

FLY
FLYERALARM FLY
FLYERALARM FLY

mm di grafica verranno persi.


x
z1 ERAL
z2 D
z D

ARM D ARM
FLYER FLYER
ALARM
magazinkleb_a4
magazinkleb_a4_kl

Brochure con copertina flessibile


DIN A4, formato verticale, legatura a sinistra (brossura fresata)

Interno
Si prega di fornire due file
Pagine documento di stampa:
1 x Copertina
21,6 cm  21,6 cm  1 x Interno (a più facciate)
  A   A
21,0 cm  B 21,0 cm  B
   
Facciate interne
• Interno con inizio a facciata destra
(C).
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
• Interno con fine a facciata sinistra
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm E E ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
(D).
A
B

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-


ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- • Tutte le facciate devono essere
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
numerate in ordine progressivo.
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm • Eventuali facciate vuote devono
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ugualmente essere comprese nel
30,3 cm 
29,7 cm 

flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-


ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
file.
D
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm C
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm Numero di facciate
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
Il numero di facciate selezionate (incl.
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye-
copertina), detratto delle 4 facciate di
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- flyeralarm flyeralarm flyeralarm flye- copertina, corrisponde al numero di
ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm ralarm flyeralarm flyeralarm flyeralarm
facciate del blocco interno.

Esempio:
Numero facciate 100 - 4 facciate
copertina = 96 facciate

Le illustrazioni non sono in scala

Margine di rifilo (x) A = Dimensioni file Area sovraincollata (E):


3 mm B = Formato finale La prima e l‘ultima facciata del blocco interno
Distanza di sicurezza (z) C = Facciata destra vengono incollate alla copertina su larghezza
8 mm D = Facciata sinistra di 5 mm per assicurare una tenuta ottimale.
Distanza di sicurezza dalla rilegatura (z1) E = Area sovraincollata, non visibile
13 mm (su prima + ultima facciata del documento) ATTENZIONE
Grafiche create al vivo non dovrebbero
sconfinare nell‘area sovraincollata, poiché 5

FLYER FLYER
mm di grafica verranno persi.

FLYD ALARM
x
z C

ARM LARM z1 z1 FLY


FLYER FLYER ER
LARM A
ruecken-soft-digi

Spessore dorso per brochure con copertina flessibile (stampa digitale)

Materiale blocco interno


Numero di
190g carta
facciate 90g opaca 135g opaca 135g lucida 170g opaca
fotografica
(incl. copertina)
Spessore del dorso
28 - - - - 4,0 mm
32 - - - 3,5 mm 4,5 mm
36 - - - 4,0 mm 4,5 mm
40 - 3,5 mm - 4,5 mm 5,0 mm
44 - 4,0 mm - 4,5 mm 5,5 mm
48 - 4,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm
52 - 4,5 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm
56 - 4,5 mm 4,0 mm 5,5 mm 6,5 mm
60 4,0 mm 5,0 mm 4,5 mm 5,5 mm 7,0 mm
64 4,0 mm 5,0 mm 4,5 mm 6,0 mm 7,5 mm
68 4,0 mm 5,5 mm 5,0 mm 6,5 mm 7,5 mm
72 4,0 mm 5,5 mm 5,0 mm 6,5 mm 8,0 mm
76 4,5 mm 6,0 mm 5,0 mm 7,0 mm 8,5 mm
80 4,5 mm 6,0 mm 5,5 mm 7,0 mm 9,0 mm
84 4,5 mm 6,5 mm 5,5 mm 7,5 mm 9,5 mm
88 5,0 mm 6,5 mm 6,0 mm 7,5 mm 9,5 mm
92 5,0 mm 6,5 mm 6,0 mm 8,0 mm 10,0 mm
96 5,0 mm 7,0 mm 6,0 mm 8,5 mm 10,5 mm
100 5,5 mm 7,0 mm 6,5 mm 8,5 mm 11,0 mm
104 5,5 mm 7,5 mm 6,5 mm 9,0 mm 11,0 mm
108 5,5 mm 7,5 mm 6,5 mm 9,0 mm 11,5 mm
112 5,5 mm 8,0 mm 7,0 mm 9,5 mm 12,0 mm
116 6,0 mm 8,0 mm 7,0 mm 10,0 mm 12,5 mm
120 6,0 mm 8,5 mm 7,5 mm 10,0 mm 12,5 mm
124 6,0 mm 8,5 mm 7,5 mm 10,5 mm 13,0 mm
128 6,5 mm 9,0 mm 7,5 mm 10,5 mm 13,5 mm
132 6,5 mm 9,0 mm 8,0 mm 11,0 mm 14,0 mm
136 6,5 mm 9,5 mm 8,0 mm 11,0 mm 14,5 mm
140 7,0 mm 9,5 mm 8,5 mm 11,5 mm 14,5 mm
144 7,0 mm 10,0 mm 8,5 mm 12,0 mm 15,0 mm
148 7,0 mm 10,0 mm 8,5 mm 12,0 mm 15,5 mm
152 7,0 mm 10,5 mm 9,0 mm 12,5 mm 16,0 mm
156 7,5 mm 10,5 mm 9,0 mm 12,5 mm 16,5 mm
160 7,5 mm 10,5 mm 9,5 mm 13,0 mm 16,5 mm

Vale solo per i fotolibri con


copertina flessibile!