Sei sulla pagina 1di 10

O(,&HPF!(.%!8,/(!6%,(!.,/!,!Z{"!/87&F!

!
+5!(.%!*,57/3&)9(!)(A/!,!S{S!H4)&/(!3)&38%O!67(!+!(.)5;!(.,(A/!,!*)/(,;%F!

!
?88! (.%! /76/%X7%5(! /)*)8,&! 98,3%/! .,$%! (.%! Z{"<! +5! *1/(! *1-%&5! %-)()15/2! ,88!
(.%/%! 4):7&%/! .,$%! 6%%5! T.1*1:%5)N%-U! )5(1! S{S2! 0.)3.! )/! &%,88'! ,! 9)('<! L8,'%-!
(.)/! 0,'2! (.%! 0.18%! 9,//,:%! /175-/! (11! 68,5-! ,5-! )5-)44%&%5(<! @.%! Z{"!
,&()378,()15!)/!*73.!*1&%!)5(%&%/()5:<!

a1&!(.%!8,/(!(01!51(%/!+!7/%!(.%!13(,$%!.,&*15)3/!14!(.%!+/(!,5-!++5-!/(&)5:/2!&,(.%&!
(.,5!(1!/.)4(!6,3;!15!(.%!+/(!/(&)5:!8);%!0%!-1!15!(.%!*1-%&5!6,//<!K,(%&!152!+!0)88!
7/%!(.%!/,*%!9,&,88%8!4)5:%&)5:!0.%5!(.%!4):7&%!31*%/!6,3;F!

!
+5! B(,& HC2! (.%! *1/(! 16$)17/! /187()15! )/! (1! 98,'! (.&%%! 19%5! /(&)5:/! H3)&38%O<!
M10%$%&2! (.)/! 3,5! /1*%()*%/! 3,7/%! (11! *73.! &%/15,53%! ,5-! ,! 81//! 14! 38,&)('<! +!
8);%!(1!98,'!(.%!"'7!15!(.%!++5-!/(&)5:F!(.)/!37(/!144!/1*%!14!(.%!%D3%//!&%/15,53%<!
@.%!0,'!+!-1!)(!,(!(.%!*1*%5(!)/!(1!98,'!(.&%%!19%5!/(&)5:/!(.%!4)&/(!()*%2!,5-!,!
/(199%-!"'7!(.%!/%315-!()*%<!@.)/!:)$%/!,!5)3%!/76(8%!-)44%&%53%<!E5%!/73.!/*,88!
-%(,)8! 015A(! .,$%! *73.! )*9,3(2! 67(! 0.%5! '17! (&'! (1! -)44%&%5(),(%! (.%! 3181&/!
(.&17:.17(!(.%!9)%3%2!,331&-)5:!(1!(.%!3.,5:)5:!%*1()15,8!315(%5(!14!(.%!*7/)32!
(.%!9%&41&*,53%!0)88!6%31*%!*1&%!%D3)()5:2!)(!0)88!,3X7)&%!*1&%!-%9(.F!

! ZZ"!
!
O(,&HEF!\(.!4)5:%&!15!(.%!"47>!%D(%5/)15!4)5:%&)5:<!!

!
+5!B(,&MH!+!8);%!(1!,--!,!(&)88!(1!(.%!4)&/(!51(%2!%5-)5:!15!(.%!"%7!15%!13(,$%!810%&2!
0)(.!1&!0)(.17(!,!-*)%/1),!)5!(.%!9&%3%-)5:!6,&<!@.)/!)/!,!*,((%&!14!(,/(%<!K%,$)5:!
(.%!815:!/)8%53%!)5(,3(!3,5!.,$%!,!/(&15:!%44%3(!(11<!

!
@.%!610)5:!)5!(.%!418810)5:!6,&!*,'!/%%*!/(&,5:%F!(.%!79C6%,(!-105C6102!,5-!
(.%!*,)5!6%,(!79C610<!+5!4,3(2!)5!,!81(!14!(.)/!&%9%&(1)&%!,5!79/)-%C-105!610)5:!
)/!$%&'!9&,3()3,8<!+(A/!:11-!(1!/.%-!/1*%!14!17&!.,6)(/!,5-!(1!;%%9!,5!19%5!*)5-<!
+5!(.)/!3,/%2!(.%!610)5:!01&;/!17(!6%,7()4788'!,(!(.%!%5-<!>,;%!/7&%!'17!98,'!(.%!
9,)&%-! /87&/! 0)(.! ,! ;)5-! 14! "(*.$*/.7! '-)*015')*,/<! +! &%C,&()378,(%! %,3.! 4):7&%! 6'!
3.,5:)5:! (1! ,! 5%0! 91/)()15! 0)(.! %$%&'! /87&2! 8);%! +! -)-! )5! 6,&! Z\2! /1! +! .,$%! 51!
91/)()15!3.,5:%/!0)(.)5!(.%!/87&/F!

!
@.)/! )/! ,5! %D,*98%! 14! ,! /(&15:! 9.'/)3,8! 3155%3()15! 6%(0%%5! 61-'! H.,5-O!
*1$%*%5(2! ,5-! *7/)3,8! *1$%*%5(! ,5-! %D9&%//)15<! +(A/! *73.! *1&%! 5,(7&,8! (1!
%D9&%//! (.%! /):.)5:! -%/3%5-)5:! 4):7&%/! 0)(.!/%9,&,(%! .,5-! 91/)()15/! )5/(%,-! 14!
/87&&)5:!(.&17:.!(.%!91/)()15/<!@.%!/%*)C(15%!"KoD0o7!,(!(.%!%5-!14!317&/%!,--/!
(1!(.%!(%5/)15!(.,(!0%A$%!6%%5!67)8-)5:!79!)5!(.)/!0,'<!

@.%&%!,&%!-)44%&%5(!4)5:%&)5:!19()15/<!?80,'/!(&'!,88!(.%!91//)6)8)()%/!(1!/%%!0.)3.!
15%/!6%/(!4)(!'17&!(%3.5)X7%2!'17&!)5/(&7*%5(2!,5-!!(.%!*7/)3,8!5,&&,()$%<!

+5!B(,& MC2!+!.,$%!(.%!"'7!-105C6102!)5!(.%!/,*%!610!,/!(.%!9&%3%-)5:!"KoD0o76!
?51(.%&!T0%)&-U!610)5:!)/!)5!B(,&MQ2!0.%&%!+!(,;%!(.%!.):.!"'7!-105C610<!HW17!
3,5!B7/(!,/!0%88!(,;%!,5!79C610!.%&%2!,5-!31*9%5/,(%!)5!(.%!8,/(!6,&!6'!.,$)5:!
"%D47!61(.!79C610O<!

ZZS!!
!
?51(.%&!/%3()15F!

!
O(,&KJ&)/!,5!16$)17/!*)/(,;%!)5!(.%!1&):)5,82!0)(.!)(/!)*9&16,68%!,&()378,()15F!

!
+(!/.178-!6%F!

!
+5!B(,?&KGIKH!+!:1!-105!(1!(.%!+Q(.!/(&)5:2!,88!)5!15%!91/)()15<!?!('9)3,8!%D,*98%!
14!Q)%55%/%!@75)5:!91/)()15!98,')5:<!

! ZZZ!
+5!B(,&KK!+!(,;%!(.%!.):.!"%7!,/!,!.,&*15)3!15!(.%!++/(!/(&)5:2!)5!(.%!/,*%!91/)()15!
,/!(.%!9&%3%-)5:!810!51(%/!"4oD%7>!0.)3.!+!98,'!15!(.%!+Q(.!/(&)5:<!+!98,'!(.%!"0oD
'7! )5! .,&*15)3/! ,/! 0%882! 15! (.%! ++5-! ,5-! +++&-! /(&)5:/! )5! (.%! /,*%! 91/)()152! 67(!
/1*%()*%/!+!9&%4%&!(1!:1!(1!(.7*6!91/)()152!+/(!/(&)5:2!41&!(.1/%!51(%/<!+!,8/1!/.)4(!
4&1*!(.%!S5-!4)5:%&!H15!(.%!+Q(.!/(&)5:O!(1!(.%!"/(!4)5:%&!1$%&!(.%!(19!(.&%%!/(&)5:/2!
6%3,7/%!(.%!6,&&t!)/!/8):.(8'!%,/)%&!(.)/!0,'F!

!
O(,& PM2!0.%&%!(.%!V181!/(,&(/!,:,)5F!"'7!.,&*15)3!0)(.!(.%!Z&-!4)5:%&2!(.%5!/.)4(!
6,3;! (1! "%7! 15! (.%! +/(! /(&)5:2! ,5-! (.%! "0o7! B7/(! 5%D(! (1! )(! 15! (.%! ++5-! /(&)5:2! ,/! ,!
.,&*15)3<!@.%5!+!:1!(1!(.%!"K7!)5!(.%!5%D(!6,&!0)(.!(.%!Z&-!4)5:%&F!!

!
9%-%>!'(!%B%-2=$%-%>!)$%-%!'-%!,+!0,1-(%!,)$%-!&,((*K*5*)*%(!)$')!E'2!(%%E!
E,-%! ,KB*,1(6! Z! $'B%! +,1/4! $,=%B%->! )$')! B%-2! ,+)%/! )$%! E,-%! ,KB*,1(!
(,51)*,/(!'-%!/,)!)$%!K%()!,/%(6!Z!'5='2(!)-2!),!+*/4!'!.,,4!K'5'/0%!K%)=%%/!
)$%!4*++%-%/)!&'-'E%)%-(3!!

D!)$%!E1(*0!*)(%5+3!=$')!4,%(!*)!('2>!=$')!4,%(!*)!='/)O![$')A(!)$%!(),-2O!

D! )$%! %'(%! ,+! &5'2*/.>! )$%! +%'(*K*5*)2! ,-! )$%! *E&-'0)*0'5*)2! ,+! '! 0%-)'*/!
+*/.%-*/.!

D! )$%! -%(&,/(%! ,+! )$%! */()-1E%/)! '/4! K,=6! V+)%/! =$%/! 0$'/.*/.! K'((%(>!
K,=(>!,-!()-*/.(>!Z!'5(,!;$'B%!),H!0$'/.%!)$%!+*/.%-*/.(6!

D!&%-(,/'5!)%0$/*L1%3!)%0$/*L1%!0'/!B'-2!=*5452!K%)=%%/!4*++%-%/)!&5'2%-(6!
\,-E'552!2,1-!)%0$/*L1%!=*55!'5(,!4%B%5,&!'/4!0$'/.%!)$-,1.$!)$%!2%'-(6!
[$%/!Z!+*/4!,54!+*/.%-*/.(!*/!&*%0%(!ZAB%!&5'2%4!K%+,-%>!Z!(,E%)*E%(!=,/4%-!
=$')!,/!%'-)$!Z!='(!)$*/F*/.6!

Z)A(!,/%!,+!)$%!.-%')!&5%'(1-%(!,+!&-'0)*0*/.>!),!0,E%!1&!=*)$!(,51)*,/(!)$')!
F%%&!)$%!E1(*0!*/)'0)!'/4!)$')!'-%!0,E+,-)'K5%!),!&5'26!b'(%!,+!&5'2*/.!*(!
B%-2!*E&,-)'/)>!K1)!),!.%)!)$%-%!0'/!K%!$'-4!=,-F6!!!

@.%52!)5!B(,&PK2!+!,$1)-!(11!*,5'!/(&)5:!3.,5:%/!6'!/(,')5:!15!(.%!++5-!/(&)5:!)5!
(.7*6!91/)()15F!

ZZ\!!
!
>1$)5:!15!(1!(.%!5%D(!/%3()15F!

!
O(,?&PQICLF!*,5'!98,'%&/!()%!(.%!8,/(!%):.(.!51(%!"%7!(1!(.%!4)&/(!%):.(.!51(%!"%7!2!
(.7/!*,;)5:!,5!75)5(%&&79(%-!/%&)%/!14!/'5319,(%-!X7,&(%&!51(%/<!+!7/%!61(.!(.%!
T1&):)5,8U!$%&/)15!,5-!(.%!/'5319,(%-!15%<!>1/(!14!(.%!()*%!+!9&%4%&!(.%!T75C()%-U!
$%&/)152!)5!0.)3.!3,/%!+!&%C%*9.,/)N%!(.%!4)&/(!%):.(C51(%!14!B(,& CL2!8);%!,!4&%/.!
/(,&(F!

+5! (.%! 5%D(! 6)(2! (.%! 4)5:%&)5:/! ,&%! /(&,):.(41&0,&-! %517:.<! ?:,)52! +! 8);%! (.%!
,991:),(7&,/!)5!B(,&CM!,/!(.%!6%,(F!

! ZZ]!
a)5,88'2!)5!B(,&CC!'17!.,$%!,!4%0!3.1)3%/!H3)&38%O<!?88!15!(.%!+/(!/(&)5:2!1&!/(,&(!15!
/(&)5:!+++!,5-!/(,'!)5!91/)()15F!

!
G%D(!/%3()15F!

!
G1(.)5:!*73.!(1!/,'!.%&%2!,88!X7)(%!/)*98%<!@.%!&%9%,(%-!4):7&%/!:)$%!7/!,!3.,53%!
(1!7/%!/1*%!-'5,*)3!315(&,/(/<!+!8);%!(1!98,'!(.%!4)&/(!.,84!14!(.%!4)&/(!(.&%%!6,&/!
)5!+,-)%!,5-!(.%!/%315-!.,84!/14(%&<!@.%5!+!*,;%!,!3&%/3%5-1!(1!B(,&EH<!

+!98,'!B(,&EJ!0)(.!,5!%D(%5/)15<!@.%!8,/(!51(%!)5!B(,&EH!3,5!6%!98,'%-!,/!,5!19%5!
/(&)5:!67(!+!9&%4%&!(.%!/175-!14!(.%!+++&-!/(&)5:!.%&%<!

=%!,&&)$%!,(!(.%!5%D(!6)(F!

ZZb!!
!
=.%&%,/!+!98,'%-!(.%!(.%*%!8);%!(.)/2!(.%!4)&/(!()*%2!/(,&()5:!-105C6102!/87&&%-F!

!
,5-!)5!(.)/!0,'2!(.%!/%315-!()*%2!/(,&()5:!79C6102!75/87&&%-F!

!
(.%!(.)&-!()*%!+!7/%!'%(!,51(.%&!$,&),()152!-105C610!75/87&&%-F!

!
?/!,80,'/2!)5!(.%!/9)&)(!14!/1*%!14!(.%!,53)%5(!0,'/!14!98,')5:2!+!8);%!(1!/%,&3.!41&!
0,'/!(1!%D9&%//!0.,(!+!4)5-!)5!(.%!*7/)3!)(/%84<!@.%!E,)*+!*,'!6%!(.%!/,*%!%$%&'!
()*%2! 67(! 14! 317&/%! )(! )/5A(! &%,88'! (.%! /,*%<! @.%! 315(%D(! .,/! 3.,5:%-2! (.%&%! .,/!

! ZZd!
6%%5! ,5! %$187()152! (.%! 4%%8)5:! )/! -)44%&%5(<! @.%&%! )/! 51! &%,/15! (1! 98,'! )(! %D,3(8'!
(.%!/,*%!0,'!%$%&'!()*%<!

+5!(.%!5%D(!4&,:*%5(2!153%!*1&%!+!):51&%!(.%!13(,$,()15<!+(!/175-/!755,(7&,8!,5-2!
.15%/(8'2!X7)(%!,0478!(1!*'!%,&/!(1!(,;%!(.%!9,//,:%!79!,5!13(,$%!8);%!)(!/,'/!)5!
(.%!*,57/3&)9(F!

!
+5! *'! 105! $%&/)152! +! 8%,$%! 17(! (.%! cB'2! ,5-! +! :1! -105! )5/(%,-! 14! 79! HiC38%4!
/175-/!(01!13(,$%/!810%&ROF!

!
@.%!815:!.,84C51(%/!8%5-!(.%*/%8$%/!0%88!(1!/1*%!-%8)3,(%!1&5,*%5(,()15!0)(.!,!
*1&-%5(2!,!(&)88!1&!,!T+5'))%E%/)7!*)3&1C(&)88!H(.,(A/!0.,(!+!-12!)5!(.)/!1&-%&O<!@.%!
/87&!)5!B(,& QC!-)/(7&6/!(.%!9,((%&5!14!(.%!9&%$)17/!6,&/2!67(!)(!*,;%/!41&!,!5)3%!
79C610!9)3;C79!(1!B(,&QQ<!+!9&%4%&!(1!/98)(!(.%!.,84C51(%/!)5!QC2!,5-!(1!.,$%!(01!
315/%37()$%!79C610/!)5!QEF!

!
+5! B(,& QQ! +! 7/%! ,5! 751&(.1-1D! 4)5:%&)5:<! >1/(! 9%198%! 7/%! (.%! (.7*6! .%&%<! +!
015-%&!0.,(!4)5:%&)5:!T&%-.%-!.)*/%84!*):.(!.,$%!7/%-F!

ZZ^!!
+5!B(,?& JLL& ("D& JLJ!+!0178-5A(!98,'!(.%!51(%/!0)(.!(.%!-,/.%/!(11!/.1&(<!@.%!
-,/.%/!,&%!158'!(.%&%!(1!*,;%!/7&%!0%!-15A(!/87&!,88!(.&%%!51(%/!)5!15%!6102!51(!
(1!)5-)3,(%!(.%'!/.178-!6%!/.1&(F!

!
>1$)5:!15F!

!
+5! (.)/! %D,*98%2! )5! B(,& JLH! 0%! 4)5-! ,! ;)5-! 14! W*))%-(4,-+D4)5:%&)5:! 1$%&! (.&%%!
/(&)5:/F!

!
@.%! 0.18%! 9,//,:%! 4&1*! JLP& #%@@& JJL! 3,5! 6%! 98,'%-! )5! (.7*6! 91/)()15<! @.)/!
&%X7)&%/!/1*%!9&,3()3)5:!6%3,7/%!(.%!311&-)5,()15!14!4)5:%&)5:/!,5-!610)5:/!)/!
51(! ,88! (.,(! %,/'<! @.)/! )/! 15%! 14! (.%! *,5'! )5/(,53%/! 0.%&%! +! :&%,(8'! 9&%4%&! (.%!
(.)&-!4)5:%&!15!(.%!"K7!)5/(%,-!14!(.%!/%315-F!!

! ZZf!
!
?8/12!)5!B(,&JJJ!+!98,'!(.%!4)&/(!51(%!"'7!15!(.%!++5-!/(&)5:!8);%!0%!/,0!6%41&%<!@.)/!
)/!*73.!6%((%&!(.,5!:1)5:!6,3;!(1!(.%!"/(!4)5:%&!15!(.%!+/(!/(&)5:<!?5-!4)5,88'2!)5!(.%!
@(?#& #R$& B(,?!+!/(,'!)5!(.7*6!91/)()15!6%3,7/%!14!0.,(!418810/!8,(%&!152!)5!B(,&
JJCF!

Z\_!!

Potrebbero piacerti anche