Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manuale
devolo dLAN®1200+ WiFi ac
© 2019 devolo AG Aachen (Germany)
Tutti i dati riportati in questa documentazione sono frutto di accurati controlli; ciò non vale, tuttavia, come garanzia delle carat-
teristiche del prodotto. devolo è responsabile esclusivamente nella misura definita dalle condizioni di vendita e di fornitura.
Divulgazione e riproduzione della documentazione e del software relativi al presente prodotto nonché l'utilizzo dei loro conte-
nuti sono ammessi solo previa autorizzazione scritta di devolo. Riserva di modifiche dovute a miglioramenti tecnici.
Marchi
Android TM è un marchio registrato della Open Handset Alliance.
Linux® è un marchio registrato di Linus Torvalds.
Ubuntu®è un marchio registrato di Canonical Ltd.
iPhone®, iPad® e iPod®sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
Mac® e Mac OS X® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
Windows® e Microsoft® sono marchi registrati di Microsoft, Corp.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM e Wi-Fi Protected SetupTM sono marchi registrati della Wi-Fi Alliance®.
devolo, dLAN®, Vianect® e il logo devolo sono marchi registrati di devolo AG.
Il pacchetto firmware devolo contiene dei file che vengono distribuiti sotto diverse licenze, in particolare sotto la licenza proprie-
taria devolo o sotto una licenza Open Source (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License).
Il codice sorgente dei file distribuiti come Open Source può essere richiesto per iscritto a gpl@devolo.de.
Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. devolo si riserva
il diritto di modificare i suddetti dati senza preavviso, e non assume alcuna responsabilità per imprecisioni tecniche e/o omissioni.
Questo prodotto è stato realizzato e viene venduto con una licenza fornita a devolo AG da Vectis One Ltd. per i brevetti sulla tec-
nologia WiFi ed è di proprietà di Wi-Fi One, LLC (“Licenza”). La licenza è limitata ai prodotti elettronici finiti destinati al consumo
finale e non si estende a dispositivi o processi di terzi utilizzati o venduti in abbinamento a questo prodotto.
devolo AG
Charlottenburger Allee 67
52068 Aachen
Germany
www.devolo.com
Versione 1.2_11/19
Contenuti
Contenuti
1 Qualche parola di presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Uso proprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1 Conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 devolo in Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1 Cosa si nasconde dietro a dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2 Che cosa è WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.1 WiFi o WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Il dLAN 1200+ WiFi ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3.1 Tasto PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.2 Pulsante WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.3 Prese di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.4 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.5 Antenne WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.6 Presa di corrente integrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Parti fornite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Presupposti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Collegamento del dLAN 1200+ WiFi ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.1 Starter Kit – Potenziamento di una nuova rete dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.2 Single Kit – Ampliamento della rete esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4 Installazione del software devolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.5 Disinstallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.1 Campo di frequenza e prestazione di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.2 Canali e frequenze portanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.3 Ottimizzazione della larga banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.4 Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.5 Condizioni generali di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.1WiFi o WLAN?
Wi-Fi è un marchio creato dalla Wi-Fi-Alliance, un
consorzio che certifica gli apparecchi con interfac-
cia radio. In molti paesi, Wi-Fi viene utilizzato an-
che come sinonimo di WLAN. Ciò non è non del
Spie di controllo
Le spie di controllo integrate (LED) visualizzano lo
stato dLAN del dLAN 1200+ WiFi ac con diversi tipi
di lampeggio o illuminazione:
Controllare se l'adattatore è stato collegato alla
rete elettrica correttamente e se la procedura di
crittografia è stata portata a termine con suc-
cesso. Per maggiori informazioni consultare il
capitolo 3.3 Collegamento del
La figura 2: devolo dLAN 1200+ WiFi ac con spina dLAN 1200+ WiFi ac.
specifica del paese
2.3.1Tasto PLC
Il pulsante comanda le seguenti funzioni:
2 LED rosso Lampeggia a intervalli di Non esiste una connes- non disattivabile
0,5 sec. (ON/OFF) sione dLAN.
Condizione 2:
La funzione WiFi è disabilitata.
*Ulteriori informazioni sull'interfaccia Web posso- È possibile premere il tasto di reset aiutandosi
no essere trovate nel capitolo 4 Configurazione con un oggetto appuntito (ad es., una graffet-
della rete. ta).
3.3 Collegamento del simbolo della casa (dopo ca. 50 sec.), l'adatta-
tore è operativo.
dLAN 1200+ WiFi ac
Per staccare l'adattatore dalla rete,
ATTENZIONE! Danni all'apparecchio do- estrarre l'apparecchio dalla presa elettri-
vuti alle condizioni ambientali ca. La presa elettrica e tutti gli apparecchi
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente di rete collegati devono rimanere facil-
in ambienti asciutti e chiusi mente accessibili, affinché sia possibile,
Nelle seguenti sezioni descriveremo la modalità di se necessario, estrarre la spina veloce-
connessione del dLAN 1200+ WiFi ac, nonché la mente.
sua integrazione in una rete. Le corrette procedure
verranno chiarite sulla base di possibili scenari di Collegamento del dLAN 1200+ e di un
dLAN 1200+ WiFi ac a una rete dLAN
rete.
Prima di poter utilizzare gli adattatori in una rete
La gamma di tensione consentita per l'utilizzo dLAN è necessario collegarli innanzitutto a una re-
dell'apparecchio e la potenza assorbita, sono te. Ciò avviene attraverso l'utilizzo comune di una
indicate sulla targhetta posta sul retro dell'ap- password dLAN, in modo da creare una rete dLAN
parecchio. Per ulteriori dati tecnici relativi al delimitata. L'uso comune della password dLAN ser-
prodotto, consultare il campo prodotto, sul sito ve per il controllo dell'accesso alla rete dLAN e per
www.devolo.com. la crittografia e quindi per proteggere dallo spio-
naggio i dati trasmessi. La password dLAN può es-
3.3.1Starter Kit – Potenziamento di una sere impostata in diversi modi:
nuova rete dLAN
1 Collegare il dLAN1200+ alla presa di rete Crittografia della rete dLAN
dell'apparecchio di accesso a Internet. b tramite il software devolo Cockpit o
2 Innestare il dLAN 1200+ WiFi ac in una presa Home Network App (vedere capitolo 3.4
elettrica a parete. Non appena si accende in Installazione del software devolo),
bianco la spia di controllo del tasto PLC con il
1 Innestare il dLAN 1200+ WiFi ac in una presa Crittografia della rete dLAN
elettrica a parete. b tramite il software devolo Cockpit o
2 Non appena si accende in bianco la spia di con- Home Network App (vedere capitolo 3.4
trollo del tasto PLC con il simbolo della casa Installazione del software devolo),
(dopo ca. 50 sec.), l'adattatore è operativo. b tramite tasto PLC (vedere capitolo 2.3.1 Tasto
PLC e 3.3 Collegamento del
Per staccare il dLAN 1200+ WiFi ac dalla
dLAN 1200+ WiFi ac)
rete, estrarre l'apparecchio dalla presa
elettrica. La presa elettrica e tutti gli ap- b oppure tramite interfaccia Web, nel menu 4.5
parecchi di rete collegati devono rimane- Powerline.
re facilmente accessibili, affinché sia Se i LED di entrambi gli adattatori dLAN
possibile, se necessario, estrarre la spina lampeggiano di bianco, la vostra rete dLAN
velocemente. è installata e protetta da accessi non auto-
rizzati.
Logout
Esecuzione di modifiche
Facendo clic su Log out, si effettua il log out
dall'interfaccia Web. Non appena viene apportata una modifica, vengo-
no visualizzati due simboli nella pagina di menu
Seleziona lingua corrispondente:
Scegliere la lingua desiderata nella lista re- b Simbolo del dischetto: le vostre impostazioni
lativa. vengono memorizzate.
Le zone centrali dell'interfaccia Web e le relative b Simbolo X: il processo viene interrotto e le
sottocategorie sono elencate sul margine sinistro. vostre impostazioni non vengono memorizz-
ate.
Campi obbligatori
I campi con cornice rossa sono obbligatori, infatti i
relativi input sono indispensabili per continuare
con la configurazione.
4.3.3 Powerline
Dispositivo locale
Crittografia: stato del dispositivo „Protetto“
Dispositivi collegati: numero di dispositivi collega-
ti alla rete Powerline
4.3.4 LAN
Ethernet
Port 1/2: prese di rete; vengono indicate la velo-
cità (10/100/1000 Mbps) qualora fosse stata rico-
nosciuta una presa; in caso contrario compare
l'indicazione di stato "non connesso".
4.3.1Sistema
Nome: Nome apparecchio IPv4
Protocollo: Visualizza se il DHCP è acceso o spento
N° di serie: Numero di serie dell'apparecchio
Indirizzo: Indirizzo IPv4 utilizzato
Versione firmware: Versione del firmware dell'ap-
parecchio Maschera di sottorete: Maschera di rete IPv4 uti-
lizzata
4.4 WiFi
Nell'area WiFi effettuare tutte le impostazioni per
la propria rete wireless.
4.4.1Stato
Qui viene visualizzato lo stato attuale della confi-
gurazione della propria rete WiFi, per esempio dati
di base dettagliati come indirizzo MAC, banda di
Nome di rete
Il nome di rete (SSID) stabilisce il nome della rete
wireless. Questo nome è visibile al momento del
WiFi Clone
WiFi Clone consente di trasferire i dati di configu-
razione WiFi di un punto di accesso WiFi esistente
(ad es., il router WiFi), semplicemente su tutti i pun-
ti di accesso WiFi (Single SSID). Avviare la proce- Attivazione della temporizzazione WiFi
dura con l'opzione Avvia configurazione e Per poter utilizzare la temporizzazione, attivare
premere quindi il tasto WPS dell'apparecchio per il l'opzione Attiva.
quale è necessario importare i dati di accesso WiFi
(SSID e password WiFi). Configurazione
Per ogni giorno della settimana è possibile stabilire
4.4.5Gestione temporizzata più intervalli nei quali la rete radio è accesa. La ge-
Nell'area Gestione temporizzata WiFi è possibile stione temporizzata attiverà e disattiverà la rete ra-
stabilire quando o se la rete wireless è attivata o di- dio automaticamente.
sattivata.
4.4.8Reti vicine
L'area Reti vicine visualizza le reti wireless visibili
presenti nelle vicinanze.
4.5.2Impostazioni
In una rete dLAN tutti i componenti collegati de-
vono utilizzare la stessa password. Ciò avviene at-
traverso l'utilizzo comune di una password che
può essere assegnata in modi diversi:
4.5.3Aggiunta dell'unità
Medianto tasto PLC
Se si desidera aggiungere un nuovo adattatore
dLAN, premere il tasto del nuovo adattatore per ca.
4.6.2 IPv4/IPv6
Nello stato al momento della fornitura è attivata
solo l'opzione Prelevare le impostazioni di rete di
un server DHCP per IPv4, ovvero l'indirizzo IPv4 vi-
ene dedotto automaticamente da un server DHCP.
È possibile vedere i dati di rete assegnati (in grigio).
Se esiste già un server DHCP per assegnare indirizzi
IP nella rete (ad esempio, il vostro router), andreb-
be lasciata attivata l'opzione Prelevare le im-
postazioni di rete di un server DHCP per IPv4,
consentendo così al dLAN 1200+ WiFi ac di ottene-
re automaticamente un indirizzo dall'IPv4.
Se desiderate assegnare un indirizzo IP statico,
configurare per i campi Indirizzo, Maschera di
4.6.1Stato sottorete, Gateway standard e Server DNS le voci
Qui è visualizzato lo stato LAN attuale degli adatta- adatte.
tori dLAN. Nell'area Ethernet sono visualizzati gli
Confermare le impostazioni facendo clic sul simbo-
lo del dischetto.
4.7.2 Gestione
Nelle Informazioni di sistema è possibile inserire
nei campi Nome dispositivo (nome host) e Ubica-
zione dispositivo: nomi definiti dall'utente.
Entrambe le informazioni sono particolarmente
utili quando nella rete vengono utilizzati più adat-
tatori dLAN e questi devono essere identificati.
Alla voce Modifica password di accesso è possibi-
le impostare una password per accedere all'inter-
faccia Web.
Al momento della fornitura del
dLAN 1200+ WiFi ac l'interfaccia Web integrata
non è protetta da password. Dopo l'installazione
del dLAN 1200+ WiFi ac questa protezione and-
rebbe attivata assegnando una password per es-
cludere l'accesso da parte di terzi.
4.7.5Config Sync
Config Sync consente di implementare una confi-
gurazione univoca dei dispositivi devolo dLAN per
l'intera rete. La funzione comprende le seguenti
impostazioni, per esempio:
b Rete WiFi
b Rete ospiti
b WiFi Mesh
b Impostazioni per il fuso orario e il server orario.
Per attivare Config Sync, attivare l'opzione Attiva-
zione.
Fare attenzione che il WiFi sia attivato o
disattivato in tutta la rete. Perciò, terminare
prima Config Sync sull'apparecchio che si
desidera configurare o commutare
separatamente.
Dati tecnici nella banda di frequenza da 5 GHz Dati tecnici nella banda di frequenza da 2,4 GHz
36 5180 MHz
Canale Frequenza portante
40 5200 MHz
1 2412 MHz
44 5220 MHz
2 2417 MHz
48 5240 MHz
3 2422 MHz
52 5260 MHz
4 2427 MHz
56 5280 MHz
5 2432 MHz
60 5300 MHz
6 2437 MHz
64 5320 MHz
7 2442 MHz
100 5500 MHz
8 2447 MHz
104 5520 MHz
9 2452 MHz
108 5540 MHz
10 2457 MHz
112 5560 MHz
11 2462 MHz
116 5580 MHz
12 2467 MHz
120 5600 MHz
13 2472 MHz
124 5620 MHz
128 5600 MHz
132 5660 MHz
136 5680 MHz
5.3 Ottimizzazione della larga b Altri apparecchi di rete collegati tramite presa
di corrente multipla dovrebbero venire allac-
banda ciati alla rete di alimentazione tramite la presa
Per escludere a priori possibili sorgenti di disturbo, di corrente integrata nel dLAN 1200+ WiFi ac.
si consiglia di seguire le seguenti regole andando b Per sfruttare in maniera ottimale la funzione
"per esclusione": filtro del dLAN 1200+ WiFi ac e migliorare la
trasmissione dei dati all'interno della rete, inse-
b Innestare l'apparecchio direttamente in una
rite la presa di corrente multipla sempre nella
presa di corrente a muro, evitando l'utilizzo di
presa di corrente del dLAN 1200+ WiFi ac.
una presa di corrente multipla.
Fig. 5