ENERGY

ECOLOGY
Progettazione e installazione
di impianti termotecnici e trattamenti acque

Engineering and installations

of energy technology and water treatment

Proyectos e instalaciones
de equipos termotecnicos y tratamientos de aguas
www.ficit.it
 COMPANY

La Nostra Azienda
FICIT è un’azienda certificata ISO 9001 che da oltre 20 anni si impegna
nella realizzazione di impianti tecnologici a servizio delle industrie per la
soddisfazione di ogni richiesta specifica.
FICIT vuole creare una sinergia tra ENERGIA ed ECOLOGIA realizzando
impianti a risparmio energetico e con minor impatto ambientale.
Fondata dal Sig. Fermino Veggo formatosi dell’ambiente del Petrolchimico
di Porto Marghera (VE), FICIT ha consolidato la sua presenza prima in Veneto,
poi nel territorio nazionale e all’estero.
Con l’arrivo di Nicola e Roberto Veggo, l’organizzazione si è rafforzata
investendo sulla qualità dell’azienda certificandosi ISO, SOA e continuando
a formare il personale tecnico e operativo in cantiere.
Nel 2007 FICIT si è trasferita nel nuovo insediamento produttivo industriale
di Cornedo Vicentino. La nuova sede di oltre 1500 m2 coperti, dispone di
ampi uffici, laboratorio chimico di ricerca, officina attrezzata con mezzi di
sollevamento e macchinari specifici all’avanguardia per la progettazione
e l’esecuzione dei lavori a regola d’arte.
Our Company Nuestra empresa
FICIT s.r.l. is an ISO 9001-certified company committed for more than 20 years FICIT es una empresa certificada ISO 9001, desde hace 20 años diseña y
to the construction of technological industrial plants to satisfy every specific fabrica equipos tecnológicos a servicio del sector industrial para satisfacer
request. FICIT strives to create a synergy between ENERGY and ECOLOGY cada necesidad especifica.
by constructing plants that save energy while reducing impact on the FICIT quiere crear una sinergia entre ENERGIA y ECOLOGIA realizando
environment. plantas de ahorro energético y con el menor impacto ambiental.
Founded by Mr. Fermino Veggo, with a background in petrochemicals in Porto
Fundada con el Sr. Fermino Veggo con experiencia de procedencia del
Marghera (VE), FICIT consolidated its presence first in Veneto, before gaining
"Petrolchimico di Porto Marghera" (VE), FICIT confirma su presencia prima-
recognition nationally and abroad.
riamente en Véneto, sucesivamente en el territorio nacional y al extranjero.
With the arrival of Nicola Veggo and Roberto Veggo, the organisation was
Llegando Nicola y Roberto Veggo, la organización se ha reforzado invirtiendo
reinforced thanks to investments made in the quality of the company with ISO
en la calidad de la empresa, con certificaciones ISO, SOA y continuando a
and SOA certifications and the continual training of technical and operational
formar el personal técnico y operativo en planta.
personnel on construction sites.
En el 2007 FICIT se muda en la nueva área productiva industrial de Cornedo
In 2007, FICIT moved to its new industrial production plant in Cornedo
Vicentino. La nueva sede con más de 1500 m2 cubiertos, dispone de amplias
Vicentino. The new facility covers more then 1500 m2 indoors and houses
oficinas, laboratorio químico, taller equipado con medios de levantamiento y
large offices, a chemical research laboratory, as well as a workshop equipped
maquinarias específicas modernas para el diseño y la realización de los
with lifting devices and specific cutting-edge machinery for the design and
trabajos de forma profesional.
construction of works to the highest standards.
 WORKFLOW
Flussi di lavoro
L’esperienza acquisita negli anni di lavoro, ha
permesso di sviluppare un’organizzazione
solida con personale formato ed informato
sulle procedure operative.
Flujos de trabajo
Work flow
La experiencia conseguida con los años de
The experience acquired over years of work has trabajo, permite el desarrollo de la organiza-
allowed FICIT to develop a solid organisation ción solida con personal formado e informado
with personnel who are trained and informed s o b r e
on the operating procedures. los procedimientos operativos.
 5

1. Rilievi sul posto 1. On-site surveys 1. Levantamiento

con sopralluogo in cantiere técnico local
2. Project development
2. Sviluppo del progetto 2. Desarrollo del proyecto
3. Construction phases
3. Fasi della realizzazione 3. Fases del trabajo
4. Prefabrication
4. Prefabbricazione in officina in the workshop 4. Pre ensamble en nuestro taller

5. Installazione 5. Installation 5. Instalación

6. Avviamento, formazione 6. Start-up, training 6. Puesta en marcha, capacitación

e servizio, post-vendita and service, after-sales y servicio post-venta
 PROJECT
Progetti e sviluppo
FICIT si avvale di un proprio ufficio tecnico
professionale per sviluppare il progetto
su misura.
Per la miglior riuscita dell’opera è importante
creare sinergia con il cliente.
Projects and development
FICIT relies on its own professional technical
department to develop customized projects.
In order to guarantee the success of the project,
it is important to establish a strong synergy with
the client.
Proyectos y desarrollo
FICIT cuenta de propia oficina técnica,
profesional para el desarrollo de los proyectos
a medida.
Para el mejor resultado de la obra es impor-
tante crear la justa sinergia con el cliente.
 ENERGY
Impianti tecnologici
Produzione e distribuzione di vapore, acqua
calda e surriscaldata, olio diatermico, acqua
refrigerata, acqua di torre di raffreddamento,
aria compressa.
Eseguiamo inoltre impianti oleodinamici,
antincendio, riscaldamento ad alta efficienza,
manutenzioni meccaniche ed elettriche.
Technological facilities
Production and distribution of vapour, hot and
superheated water, diathermic oil, refrigerated
water, cooling tower water, compressed air.
We also construct hydraulic systems, fire
prevention systems, high-efficiency heating
systems, and carry out mechanical and
electrical maintenance.
Equipos tecnológicos
Producción y distribución de vapor, agua
caliente y sobrecalentada, aceite diatérmico,
agua refrigerada, agua de torre de
enfriamiento, aire comprimido.
Entregamos además equipos oleodinámicos,
anti incendio, calefacciones de alta eficiencia,
mantenimiento mecánico y eléctrico.
 ECOLOGY
Acque primarie e di recupero
Impianti di filtrazione, addolcitori, impianti a
membrane per osmosi inversa, nanofiltra-
zione, ultrafiltrazione, impianti di debatterizza-
zione ed impianti ad ozono.
Impianti di pressurizzazione e distribuzione
acque primarie.
Primary and recovery waters
Filtration and softener systems, inverse osmosis
membranes, nanofiltration, ultrafiltration,
sterilizing systems, and ozone systems.
Pressurization and distribution of primary
waters.
Aguas primarias y de rehúso
Plantas de filtración, ablandadores, plantas
con membranas para osmosis inversa,
nano filtración, ultrafiltración, equipos de
debacterización y plantas de ozono.
Plantas de presurización y distribución de las
aguas primarias.
Acque reflue
Impianti di trattamento del tipo biologico,
chimico-fisico anche con sistema di flottazione
(DAF).
Si sviluppano progetti con opere edili e
compatti prefabbricati.
Impianti di sollevamento e trasporto fognario.
Waste waters
Biological, chemical-physical water treatment
plants, also with flotation system (DAF
Dissolved Air Flotation).
Development of projects with construction
works and prefabricated compacts.
Lifting and sewage transport systems.
Aguas residuales
Plantas de tratamiento del tipo biológico, físico-
químicos también con sistema di flotación
(DAF). Se desarrollan proyectos con obras
civiles y compactos pre ensamblados.
Plantas de levantamiento y transportes de
aguas negras.
 ECOLOGY

Fumi, polveri e aria
Impianti per il trattamento di fumi provenienti
da combustione o da processi industriali,
utilizzando le tecnologie più moderne per
impianti a maniche o del tipo Scrubber.
Impianti di trattamento aria per vari gradi
di filtrazione.
Exhausts, dusts, and air
Treatment systems for exhaust resulting from
combustion or industrial processes, using
the latest technologies for filter or Scrubber-
type systems.
Air treatment systems for various degrees
of filtration.
Humos, polvos y aire
Plantas de tratamiento de los humos de
procedencia de combustiones o de procesos
industriales, utilizando las tecnologías más
modernas para filtro de mangas o del tipo
Scrubber. Planta de tratamiento aire para
diferentes grados de filtración.

Emulsione Combustible Emulsión aceites

olii combustibili
Con la continua ricerca e
l’applicazione di tecnologia
avanzata, realizziamo impianti
per l’emulsione stabile di olii
combustibili con il grande
vantaggio di poter bruciare
combustibili economicamente
vantaggiosi in zone dove le
restrizioni legislative sulle
emissioni non lo permetta.
Si ottengono dei notevoli
ritorni economici, si riducono
enormemente le manuten-
zioni agli impianti.
oil emulsion
With continuous research and
the application of advanced
technologies, we create sy-
stems for the stable emulsion
of combustible oils with the
enormous advantage of being
able to burn economically
profitable fuels in zones where
legislative restrictions on
emissions would not allow it.
Notable economic benefits
can be obtained and system
maintenance can be reduced
significantly.
combustibles
Con el continuo estudio y la
aplicación de tecnologías
avanzadas, realizamos equipos
para la emulsión estable de
aceites combustibles con la
grande ventaja de poder quemar
combustibles económicamente
ventajosos en aéreas en donde
las normas sobre las emisio-
nes atmosféricas no permita
dicha aplicación. Se obtienen
importantes retornos econó-
micos, se reducen enorme-
mente los mantenimientos a
los equipos instalados.
 WORKING

Carpenterie Metal structures Estructuras metálicas

Realizzazione di carpenterie d’acciaio dolce Construction of customised treated soft- Realizamos estructuras metálicas de acero
trattato ed acciaio inox su misura. steel and stainless steel structures. al carbono tratado y de acero inoxidable,
todo a medida personalizada.
 CERTIFIED
Qualità certificata
Siamo certificati nella qualità secondo la norma
UNI EN ISO 9001 da oltre 10 anni.
Possediamo certificazione SOA nelle categorie
specialistiche OG11 – OS3 – OS22 – OS28.
Progettiamo impianti secondo norma CE.
Anche il personale si è specializzata con
qualifiche di saldatura ad elettrodo, tipo TIG,
tipo MIG, saldatura di tubazioni in polietilene e
controlli non distruttivi.
Certified quality
FICIT quality system has been certified in
conformity with UNI EN ISO 9001 for more
than 10 years. We possess SOA certification
in specialised categories OG11 – OS3 – OS22
– OS28. We design systems according to EC
law. Even FICIT personnel is specialised with
licences for electrode, TIG and MIG welding,
welding pipes in polyethylene, and non-de-
structive tests.
Calidad certificada
Tenemos certificaciones de calidad según la
norma UNI EN ISO 9001 desde hace más de 10
años. Contamos además con certificación SOA
en las categorías OG11 – OS3 – OS22 – OS28.
Trabajamos sobre proyecto según la norma
CE.
Nuestro personal se ha especializado con
licencias de soldadura con electrodos, tipo TIG,
tipo MIG, soldadura para tuberías de polietileno
y controles no destructivos.
 ASSISTANCE
Assistenza
A seguito dell’avviamento è doveroso rimanere
a disposizione per un servizio post-vendita
per effettuare interventi di controllo ed
eventuale manutenzione con personale interno
opportunamente formato.
Gli impianti possono essere dotati di sistema
per il controllo da remoto, in questi casi viene
definito anche un servizio on-line.
Inoltre siamo organizzati per l’assistenza di
caldaie, recipienti e tubi in pressione, con i
nostri tecnici qualifica nella saldatura e controlli
non distruttivi.
TRANSPORT
Carichi e spedizioni
I nostri impianti una volta preassemblati
vengono smontati e imballati accuratamente
secondo le norme di destino delle merci, nelle
dimensioni idonee al carico in container
o camion.
Lo stivaggio va fatto con cura e nella massima
sicurezza per garantire l’integrità della merce.
Assistance
Following start-up, it is necessary to remain
available for after-sales service to carry
out control and potential maintenance
interventions with suitably trained internal
personnel. The plants may be equipped with
a remote monitoring system; in these cases
an on-line service is also defined.
FICIT is organised to service heating systems,
tanks and pipes under pressure too, with our
qualified technicians for welding and non-
destructive tests.
Loads and shipping
Once our systems have been pre-assembled,
they are then disassembled and packaged
accurately in conformity with standards at their
destination and within the limitations imposed
by the container or lorry.
Stowage must be carried out carefully and with
the utmost safety to guarantee the integrity of
the goods during shipment and delivery.
Asistencia
Después de la puesta en marcha de un proyecto
es nuestro deber quedar a disposición para el
servicio post-venta para visitas de control
y eventuales mantenimientos con personal
técnico interno oportunamente formado.
Los equipos pueden ser dotados de sistema
para el control remoto, en estos casos se define
también un servicio on-line.
Además estamos organizados para la asistencia
de calderas, recipientes y tuberías en presión,
con nuestros técnicos calificados en la
soldadura y controles no destructivos.
Cargas y despachos
Nuestros equipos después del pre ensamblado
se desmontan y se embalan con atención
según las normas vigentes en el destino final,
en las dimensiones idóneas a la carga en
contenedores o camiones.
El empaque se hace con mucho control en la
máxima seguridad y garantía de integridad de
los equipos.
ENERGY
ECOLOGY
 ©2013_www.imagination.it

F.I.C.I.T. srl
36073 Cornedo Vicentino (VI) ltaly T +39 0445 44.62.63  ficit@ficit.it ISO 9001 Certified
Via Nicolò Zamperetti, 12 - Z.I. F +39 0445 44.63.02 www.ficit.it SOA Certified