L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007 Page 1

« Chiù dugnu… chiù sugnu! »

Quindicinale di cultura,
politica, informazione
della diaspora siciliana
GRAZIE !
Anno IX - n° 1
1 / 15 giugno 2007
Ed. Responsabile:
Francesco Paolo Catania
I n una Palermo dominata dal voto di scambio, avvilita dal bisogno, tenuta
nella generale ignoranza ed indifferenza rispetto al proprio passato, al
proprio ruolo naturale di capitale ed alla vera natura dei propri problemi, in
questa Palermo L'Altra Sicilia - Antudo ha avuto il coraggio di issare una
Bvd. De Dixmude 40/bte 5 - (B) 1000 Bruxelles bandiera, quella siciliana, ed in questo nome ha chiesto il voto dei palermitani
Tel & Fax: 0032 2 2174831 - 0032 475810756 liberi e coscienti della questione siciliana e della impossibilità di una sua
soluzione dentro i partiti italiani.
“Tali furono, o Siciliani,
le gesta
dei vostri padri
A questo appello, anche grazie al contributo di tutti, residenti a Palermo e no,
nel secolo decimoterzo! hanno risposto ben 1116 Palermitani, un numero eccezionale se si considera che
Ripigliarono così la lista era quasi tutta costituita da Siciliani emigrati che non hanno potuto dare
la indipendenza un contributo costante con la loro presenza attiva in città.
di nazione,
la dignità di uomini, Avremmo potuto proporre loro di votare per un nostro candidato dentro una lista
e ne dettero qualunque ma nessuno conoscerebbe, all'infuori di quelli che l'avrebbero votata,
esempio alla Scozia, L'Altra Sicilia e la portata rivoluzionaria del suo progetto.
alla Fiandra, alla Svizzera,
che scuotevano, Per questo abbiamo rinunciato ad una facile conquista del "posto" in favore di
a un dipresso
una lotta epica da cui usciamo tutti a testa alta, consapevoli di avere scritto una
a que
quell tempo,
la dominazione straniera”.
pagina importante, la prima, in questa lotta per la liberazione della Sicilia.
Michele Amari (1842)
A tutti diciamo che la fiducia accordataci non è sprecata perché noi torneremo,
non solo alle prossime elezioni ma già da domani, ad essere gli unici interlocutori
In questo numero: attendibili che difendono il Popolo Siciliano ed i suoi interessi.
Grazie! 1 ANimus TUus Dominus
La parola segreta del 1
Vespro Siciliano
Pupi, pupari e utili 3 La parola segreta del Vespro siciliano
idioti
A Cefalù
festeggiamenti per
celebrare un falso mito
4
U na delle pagine più nobili della storia medievale è certamente quella che riguarda l’insurrezione
popolare del 30 marzo 1282, detta del "Vespro siciliano", ed alla quale parteciparono pure le
donne, come ricorda anche Dante nel canto VIII del Paradiso, quando bolla come "Mala segnoria"
la dominazione angioina in Sicilia, che fu distrutta dallo sdegno popolare, al grido di "Mora, mora!", grido
15 Maggio 2007 5 che fu lanciato da una donna di Palermo, oltraggiata da un soldataccio francese, con la scusa di ricercarle
armi nascoste sotto le vesti; e non per nulla lo storico siciliano Michele Amari nel 1842 additò questa
61° ANNIVERSARIO pagina di storia isolana, quale esempio trascinante di libertà, a tutti i popoli d’Europa, scrivendo
DELLO *STATUTO testualmente: "Tali furono, o Siciliani, le gesta dei vostri padri nel secolo decimoterzo! Ripigliarono così la
SICILIANO” indipendenza di nazione, la dignità di uomini; e ne dettero esempio alla Scozia, alla Fiandra, alla Svizzera,
7 che scuotevano, a un dipresso a quel tempo, la dominazione straniera". Per effettuare questa gloriosa e
MADE IN ITALY
globale rivoluzione del Vespro, ci volle, naturalmente, tutto un lavorio segreto; per cui si fa il nome del
grande cospiratore Giovanni da Procida, che non era soltanto un uomo d’azione, ma anche una persona
Pi na Sicilia siciliana (1) 8 colta, perché si era laureato in medicina nella famosa "Scuola Salernitana"; e a lui si dovette la trama della
(Segue a pagina 6)

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007 Page 2

L’Angolo della Poesia PARRA SICILIANU,

A vuci da me terra NUN T’AFFRUNTARI !
Tu ca si luntanu
e nun canusci la me terra
e 'ntra lu so distinu COMUNICATO STAMPA
vidi sulu mafia e guerra.
Sulla vittoria dei nazionalisti scozzesi
Tu l'ha vistu mai all'arba u suli
quannu u mari l'arruspigghia
e cu so caluri asciuga lu suduri
di la me genti ca travagghia.
L 'Altra Sicilia esprime la propria soddisfazione per il
risultato elettorale dei Nazionalisti Scozzesi che hanno
raggiunto per la prima volta la maggioranza relativa in
Scozia superando i laburisti.
Tu l'ha vistu mai La costanza di un movimento nato ormai circa 80 anni fa è stata
u lustru di lampari premiata dall'elettorato scozzese come sarà premiata in Sicilia
la perseveranza dei Sicilianisti.
dintra li nostri cori
Il successo dei "nazionalisti" dimostra che la strada può essere
quannu puru u duluri anche lunga ma non impossibile e che siamo sull'onda giusta del
stancu di tuppuliari vento della storia.
addiventa amuri. Ricordiamo che in Scozia hanno una loro nazionale di calcio ed
una banca centrale che "batte moneta"; sogni - per ora - per la
Si, tu mi po diri nostra Sicilia.
picchi mi scrivi E' singolare che questo accostamento con la Scozia ci sia stato
sulu cosi duci proposto stamattina anche da gente del popolo (molto più
senza mai numinari informata di cose politiche di quanto generalmente non si
tutti li cristi misi 'ncruci creda) durante un nostro giro con il candidato sindaco,
candidati ed attivisti de L'Altra Sicilia - Antudo nel quartiere
e ti rispunnu Oreto-Stazione, nel corso del quale abbiamo raccolto simpatie e
tu l'ha 'ntisu mai consensi al di là delle nostre stesse aspettative.
a vuci da me terra
è na puisia L’ALTRA SICILIA - Antudo
l'autri cosi nun fannu parti (7 maggio 2007)
ne di la genti
ne di la terra mia.

Miche langelo Balistreri

Michelangelo
« ...soltanto un popolo
consapevole delle radici della
Michelangelo Balistreri ha pubblicato il suo primo libro in lingua
siciliana nel 1990 dal titolo "Un sonnu pittatu du mari", nel 1993
propria identità puo’ costruire
pubblica il suo secondo libro dal titolo "U me paisi". Ha
partecipato a numerosi consorsi conseguendo validi con fiducia il suo futuro. »
riconoscimenti.

“N
on è necessario spendere molte parole per dire, invece, che la
stragrande maggioranza dei Siciliani è gente profondamente onesta
e laboriosa, dal cuore grande e generoso, amante della famiglia e
della propria martoriata Terra, proclive all’ospitalità e soprattutto anelante ad
una vita più giusta, più umana e più corretta. L’unico grande ed imperdonabile
torto dei Siciliani è quello di sapere silenziosamente sopportare e patire le
provocanti angherie ed i numerosi sorprusi ingiustamente inflitti da governi
perversi e spietati. Ma ogni cosa ha sempre un limite invalicabile e va ricordato
che il Popolo Siciliano è il Popolo del glorioso Vespro.”
Il Siculissimo

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007 Page 3

Pupi, pupari e utili idioti

S
iamo in tanti a celebrare la vittoria della e degli utili idioti.
democrazia quando alla fine di una Calandrino e compagni ci insegnano che gli
campagna elettorale faticante e esseri umani si dividono in furbi e idioti cosi'
dispendiosa i risultati dei voti consegnano come, le elezioni siciliane ci confermano
alla cronaca gli eletti ma siamo anche in questa suddivisione degli individui.
tanti a chiederci quale democraticità ci
possa essere quando leggiamo chi sono I PUPI di Palermo sono quei candidati
poi questi eletti che rappresenteranno i patrocinati da personaggi eccellenti,
cittadini nel consesso civile, figli e fratelli appunto i PUPARI, a loro volta marionette
di qualcuno, come pure nipoti ed amiche, di Pupari più grossi che pero' non risiedono
pupilli e apparentati, protetti e miracolati. a Palermo o a Trapani ma a Milano, Torino,
Roma. Fanno muovere le marionette di Palermo
Ci viene allora un pensiero in mente, CITTA’ DI PALERMO convinti di essere loro l'anima del movimento,
specialmente nel caso della nostra Sicilia, quello dimenticando pero' che il pezzo da
dell'esistenza di tre categorie di protagonisti che, come rappresentare è già scritto dalle segreterie dei partiti
categorie della mente, esprimono la perenne italiani.
suddivisione dell'essere umano nelle tre specie
boccacciane di Calandrino, Bruno e Buffalmacco o se Non ci resta che ricordare gli UTILI IDIOTI, i
preferite, sempre per parlare della nostra terra prosopopeici elettori investiti di un attimo di gloria che si
impareggiabile, le tre categorie dei PUPI, dei PUPARI e fanno e continuano a farsi abbindolare dai loro pupari,
degli UTILI IDIOTI. convinti di votare il loro pupo che spesso è fratello,
nipote, amico e parente di qualcuno, guarda caso, lui
Nel caso del Boccaccio, queste elezioni diventano stesso puparo.
l'elogio della beffa, la beffa gratuita, quella subita da chi
ha votato - pochi, in vero - secondo coscienza; la beffa L'ALTRA SICILIA-Antudo
finalizzata, quella compiuta nel caso dei pupi, dei pupari (21 maggio 2007)

Vieni in Sicilia...

te ne innamorerai !...
www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007
A Cefalù festeggiamenti per celebrare un falso mito
L
a storiografia risorgimentale, espressione della
minoranza ideologica che unificò l’Italia, ha creato il mito
di Garibaldi che, finalmente purgato dalle sue falsità
storiche, puo' riproporsi oggi in chiave critica.
Pur se ancora parlare male di Garibaldi appare
sempre politicamente scorretto, alla luce delle
vicende del Paese e specialmente del
sottosviluppo economico e della subalternità
culturale del mezzogiorno, i tanti nodi non
sciolti dell’unificazione e la discussione sulla
figura di Garibaldi, che di.quella unificazione fu
strumento principale, non appare blasfema.
Certo da molte parti ci vengono lezioni di storia,
come da Cefalù, paese che ha dato il via
ufficiale ai festeggiamenti per celebrare la
nascita di quell' “eroe" osannato in Italia dai
pennivendoli di regime mentre all'estero viene
ritenuto ladro e non eroe, privo poi dell'orecchio
sinistro, menomazione spacciata per una ferita
di guerra mentre invece si trattò della pena
comminatagli per abigeato e traffico di schiavi,
massone e arrogante anticlericale, mercenario, trafficante di
schiavi, "l'eroe dei due mondi" praticava questi e altri crimini in
giro per l'Europa e l'America del Sud, al soldo
dell'autoproclamata "Republica do Rio Grande do Sul", una
repubblica delle banane, diventata un centro di corruzione e
violenza.
Ricordare poi che la spedizione dei Mille venne finanziata con i
soldi della massoneria inglese che servirono a corrompere
generali, funzionari e ministri borbonici, molti dei quali
"confratelli di loggia" e deprecare i fatti di Bronte, l'eccidio del
garibaldino Bixio, compiuto su inermi contandini perchè
avevano osato usurpare le terre concesse dai Borboni agli
inglesi, diventa vieppiu' necessario per riaffermare la verità
della storia.
Adesso è chiaro che il socialismo, l'uguaglianza e la libertà
"Gli oltraggi subiti dalle popolazioni meridionali sono incommensurabili.
Sono convinto di non aver fatto male, nonostante ciò non rifarei oggi la via
dell’Italia meridionale, temendo di essere preso a sassate, essendosi colà
cagionato solo squallore e suscitato solo odio."
(Giuseppe Garibaldi, in una lettera del 1868 ad Adelaide Cairoli.)
«...in Sicilia la nota
espressione "luna di miele"
Lo sapevate che... deriva dall'antichissimo uso
di consumare il miele nelle
feste nuziali. In "I sapori di Sicilia" di Giuseppe Coria si legge
che "in un documento del 1623 è descritto un antico costume di
Catania e del catanese: all'ingresso in Chiesa dei novelli sposi,
veniva loro data una cucchiaiata di miele mentre all'uscita
veniva loro gettato del grano e dell'orzo. Nella Contea di
Modica, prima che gli sposi entrassero nella loro nuova casa, al
ritorno della cerimonia nuziale, veniva buttato davanti l'uscio
un recipiente di terracotta (quartara) piena di vino, e tutti in
www.laltrasicilia.org
Page 4
proclamati dal nizzardo erano solo pretesti per colpire il potere
della chiesa, scardinare le monarchie cattoliche per asservirle
ad uno stato laico e mettere cosi' le mani sui nuovi mercati,
sulle loro immense ricchezze, sulle loro ricche
industrie, sui loro demani pubblici, sui beni
ecclesiastici, sulle riserve auree del Regno
delle Due Sicilie, sulle banche .
Ma Cefalù è Paese eccellente e culturalmente
indipendente e di certo non celebrerà soltanto
l'arrivo dell'eroe dei due mondi ma anche e
soprattutto l'arrivo della sua banda di
mercenari che sotto la protezione delle navi
britanniche riuscirono a conquistare la Sicilia,
ad eccezione di Milazzo, non con il valor
militare, ma con gli inganni e la corruzione dei
generali borbonici, le esecuzioni di massa,
come a Bronte, la brutale ferocia assassina, le
esposizioni di cadaveri e le fosse comuni. e a
depredarla con gli espropri delle riserve auree
siciliane, i saccheggi, le devastazioni, gli stupri,
le persecuzioni, che avverranno
contestualmente alla "spedizione" delle giacchette rosse,
prodromi dell'arrivo della mafia.
E di certo Cefalù e la signora pronipote non parleranno della
conquista sabauda della Sicilia che la sprofondo' nella miseria,
aggravata dall'introduzione della lunghissima coscrizione
obbligatoria per sottrarsi alla quale i braccianti, ribattezzati con
spregio "briganti", si davano alla macchia consegnando alle
violenze e alla morte per mano italiana i propri famigliari.
Né si parlerà del plebiscito-farsa, cui vennero chiamati a
votare, con la minaccia delle armi, più elettori dei cittadini dello
stesso Stato Piemontese, ma nel rispetto della verità storica
scritta da penne non siciliane, si continuerà a propinare alla
gente la leggenda di un mercenario e le gesta di un casato di
avventurieri e poveri uomini .
L'ALTRA SICILIA - Antudo
quel momento gridavano in segno di augurio, "resti, boni
festi" (cocci rotti, buon augurio) ma appena varcavano la soglia
di casa venivano subito imboccati con un cucchiaio di miele: il
marito per primo, che ne leccava la metà e poi la moglie, che
ingoiava la rimanente parte." Lo stesso uso di consumare miele
nel giorno delle nozze si ritrova a Piana degli Albanesi, a
Licata, a Marineo e a Prizzi anche se con modalità diverse: a
Piana, per esempio, la suocera imbocca la nuora davanti l'uscio,
mentre negli altri due paesi lo stesso rito viene agito dalle
amiche della sposa. Le origini di queste tradizioni popolari
risalgono al tempo dei romani quando il miele si offriva agli
sposi novelli per circa un mese continuato. »

L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007 Page 5

15 Maggio 2007

61° ANNIVERSARIO DELLO STATUTO:

OCCORRE UN NUOVO LINGUAGGIO
RAGUSA, 15 Maggio 2007 - Nel giorno in cui ricorre il 61° Anniversario dello Statuto Siciliano e alla luce dei
risultati elettor ali occorre mettersi in discussione ed aprire una nuova fase dell'Autonomia e della lotta per la
elettorali
Sua attuazione.

La vittoria del Centro-Destra in Sicilia e la

modestissima affermazione elettorale de "L'Altra
Sicilia" a Palermo (unico e vero movimento
autonomista siciliano) devono farci riflettere su come si rende
necessaria una verifica delle politiche sin qui seguite e di
quelle da intraprendere per non vanificare il sogno di
tanti siciliani "di qua ed aldilà del faro". Occorre
sedersi realmente attorno ad un Tavolo per
rimetterci in discussione, comprendere cosa
si è sbagliato e cosa si deve fare per
migliorare ed entrare prepotentemente
nella scena politica siciliana.
Occorre comprendere che un nuovo
linguaggio si rende necessario, occorre
parlare ai tanti giovani, il vero futuro della
Sicilia, che hanno abbandonato ogni
speranza di riscatto.
Occorre dialogare con gli operai e gli
agricoltori, con i docenti ed i professionisti per
spiegare loro le nostre ragioni ed i loro diritti. Anche
noi, spesso, non riusciamo a rendere chiari i vantaggi che lo
Statuto Siciliano può determinare ai fini fiscali, ai fini della
ricerca e della consequenziale crescita di tutto il Popolo.
Occorre un linguaggio schietto e diretto alle nuove generazioni
con il supporto degli anziani, i veri detentori della nostra Storia,
che devono fungere da collante per una crescita sana di ogni
siciliano. Il riconoscimento del valore storico del nostro
passato non può rappresentare l'unica arma delle nostre
rivendicazioni, bisogna spiegare perchè in Regioni Italiane a
Statuto Autonomo si hanno dei vantaggi fiscali non irrilevanti
(vedi il prezzo stesso dei carburanti) mentre in Sicilia paghiamo
anche più che in Lombardia, pur continuando a subire
l'inquinamento di cielo, mare e terra.
Bisogna spiegare ai siciliani perchè chi vive in Sardegna ha
sconti incredibili sui biglietti aerei e navali da e per il
Continente, mentre in Sicilia siamo costretti a pagare gli stessi
voli Low-Cost più che nel resto d'Italia.
Bisogna spiegare agli produttori agricoli perchè le Istituzioni
regionali hanno sottaciuto agli accordi per l'ingresso di
tonnellate di prodotti agricoli dall'Europa e dall'Africa,
danneggiando e non tutelando le nostre produzioni ed il lavoro
faticoso e sotto-pagato di tanti operai.
Occorre spiegare a milioni di siciliani perchè
accise ed imposte vanno a Roma invece che
restare in Sicilia per essere reinvestite nella
crescita strutturale, come per legge
dovrebbe accadere da Statuto.
Occorre spiegare di chi è la colpa
dell'immobilismo che sta distruggendo
l'economia delle famiglie siciliane ed
indicare chi trae vantaggi da tale
disfacimento politico e sociale.
All'indomani di ogni tornata elettorale chi
distrugge la nostra terra festeggia (e continua
a farlo da troppo tempo) ed i cittadini onesti
prendono atto, e non possono fare altrimenti, che tutto
è e resterà immutato, che per trovare lavoro occorre la
"raccomandazione" o è meglio fuggire altrove, che per vivere
sereni bisogna convivere con la mafia o far finta che non
esiste, che per vedere riconosciuti dei diritti occorre fare il
"regalino" all'impiegato di turno o è meglio lasciar perdere, che
per ottenere un prestito da una Banca devi garantire almeno
per il doppio di quanto richiesto, che per sperare
nell'ottenimento di un lavoro occorre aspettare le prossime
votazioni, che per fare un controllo medico devi aspettare
anche un anno o che i medici preposti ti consiglino di far
"visita" al loro studio (o magari dar loro il voto visto che è
oramai moda vedere i medici candidati).
Questa è la Sicilia che hanno voluto i nostri politici e questa è
la Sicilia che vogliamo e dobbiamo combattere. Mezza Sicilia
la pensa come noi ed a questa Sicilia vogliamo rivolgerci,
pacatamente e pronti al dialogo, non per continuare a sognare
ma finalmente per vincere!
Unione Siciliana

LA COLPA E’... DEI COMPLICI

La colpa è dei Siciliani. Il Nord non avrebbe mai potuto saccheggiare la Sicilia nel modo
in cui l’ha saccheggiata, se non avesse trovato qui, nell’Isola, dei complici. Dei complici
che hanno sempre tradito gli interessi della Sicilia. Dei complici. Ieri, Oggi. Sempre.
Giuseppe Garretto - (Realtà Siciliana - 1960)

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007 Page 6

La parola segreta del Vespro siciliano

(Segue dalla pagina 1)

vastissima e segreta congiura, baronale e popolare allo stesso tempo, che portò alla generale insurrezione del
Vespro, cui partecipò tutta l’isola, tranne il piccolo castello ennese di Sperlinga – perché lì i Francesi dominatori si
erano comportati umanamente – sicché si disse che "Quod Siculis placuit, sola Sperlinga negavit", come ancora si
legge scolpito nella porta interna del castello.

Per riconoscersi tra di loro i congiurati siciliani avevano una loro parola d’ordine che suonava "ANTUDO"; e che fu
scritta, a Vespro avvenuto, anche sulla bandiera giallo-rossa degli insorti, formata diagonalmente con la bandiera
gialla di Palermo e con quella rossa di Corleone, che fu inaugurata il 3 aprile 1282, con atto pubblico rogato dal Santi Correnti
notaio Benedetto da Palermo.

L’esistenza storica di questa parola è quindi fuori discussione; ed essa è stata adoperata per indicare lo spirito di
libertà dei Siciliani, anche nel 1943, quando, durante l’invasione angloamericana dell’isola, come testimoniano Santi Correnti,
autorevolmente tanto l’on. Prof. Andrea Finocchiaro Aprile, capo e fondatore del MIS (Movimento per nato a Riposto nel 1924,
l’Indipendenza della Sicilia), nel suo pubblico discorso tenuto a Partinico (Palermo) il 20 agosto del 1944; quanto lo è uno dei più conosciuti
studioso siciliano Francesco Paternò Castello, Duca di Càrcaci (a pag. 37 del suo libro IL MIS, edito a Palermo nel storici siciliani, autore
1977), per cui "gli indipendentisti siciliani si presentavano agli avamposti angloamericani che occupavano la Sicilia di oltre cento opere
nel 1943, sventolando la bandiera siciliana recante scritto il fatidico motto del Vespro "ANTUDO". sulla storia della Sicilia.
Dal 1970 al 1996
Ma che significa ANTUDO? In effetti, si tratta di un "acronimo", cioè di una parola formata dalle iniziali di altre è stato professore di
parole (come quando, per esempio, noi diciamo FIAT, in realtà noi pronunziamo le iniziali delle quattro parole
Storia moderna nella
"Fabbrica Italiana Automobili Torino"); e questo acronimo deriva dalle iniziali di tre parole latine, ed indica tutto
l’ardore combattivo e lo sdegno antifrancese dei Siciliani del tempo, e significa "Il coraggio è il tuo signore", e quindi Facoltà di Magistero
"Ribellati ai Francesi!", perché ANTUDO deriva dalle lettere iniziali delle tre parole latine "Animus Tuus Dominus", da dell'Università di
cui risulta formata la parola d’ordine segreta del Vespro siciliano. Catania.
Il suo nome è legato,
Del resto la storia è piena di acronimi. A cominciare dall’acronimo "SPQR" di Roma, che significava "Senatus da oltre quarant'anni,
Populusque Romanus" ed indicava il governo di Roma; e passando all’"INRI" dei cristiani ("Iesus Nazarenus Rex a libri, grazie ai quali
Iudeorum"), per arrivare al "FERT" dei Savoia ("Fortitudo Eius Rhodum Tenuit" di Amedeo V il Grande del 1310; o, ha sempre offerto ai
secondo altri, "Foemina Est Ruina Tua" di Amedeo VI il Conte Verde, per una sua focosa passione per una lettori "un quadro della
gentildonna del 1364); o al motto austriaco "AEIOU", che secondo alcuni significherebbe "Austriae Est Imperare Orbi
Sicilia tra i più completi
Universo", cioè che "All’Austria tocca di regnare su tutto il mondo", e secondo altri, invece, "Austria Erit in Orbe
Ultima", cioè che "l’Austria diventerà l’ultima nazione del mondo"; il motto siciliano "ANTUDO non sfigura
e interessanti scritti
storicamente rispetto agli altri acronimi, e dimostra luminosamente l’indomito coraggio e la fierezza costituzionale del finora", che egli ha
popolo siciliano, affermati decisamente col Vespro del 30 marzo 1282, che liberò l’Isola da una insopportabile voluto scrivere e
oppressione, restituendole l’agognata e meritata libertà. pubblicare per “la
valorizzazione morale”
Santi Correnti della terra natia.

L’ISOLA
Quindicinale di cultura, politica, informazione
della diaspora siciliana
0032 (0) 475 810756
www.laltrasicilia.org fpcatania@yahoo.it
Editore: L’ALTRA SICILIA –Antudo
Bvd.de Dixmude 40/bte 5 - (B) 1000 Bruxelles

L’ISOLALIBRI

Luciano Salera—Garibaldi, Fauché e i Predatori del Regno del Sud

2006, 8°, pp. 546, ill. - Euro 30,00
a vera storia dei piroscafi Piemonte e Lombardo nella spedizione dei Mille. Dalla ricostruzione
L dettagliata delle circostanze che portarono all'acquisizione dei vapori "Lombardo" e
"Piemonte" attraverso Giambattista Fauché, procuratore ed amministratore della società marittima
Rubattino, in questa sua opera di esordio, l'Autore ricostruisce i misteri della spedizione dei Mille.
Rapporti e relazioni poco note di parte borbonica in possesso dell'Ufficio Storico dell'Esercito,
memorialistica ormai rara, sono le parti di scarsa diffusione cui si rivolge questo lavoro scritto,
senza fame mistero, con l'intento polemico se non di abbattere almeno dissacrare tutti quei falsi
miti, quelle interessate agiografie, quelle autocelebrazioni storiografiche - quelle bugie, insomma -
che hanno alimentato la spedizione di Garibaldi, contribuendo in un secolo e mezzo a costruire
l'intoccabilità del Risorgimento con le innumerevoli menzogne sulla fine del Regno delle Due
Sicilie.

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007 Page 7

MADE IN ITALY
L
e icone rappresentano l'identità di un popolo. Per quanto
possa sembrare irrazionale, l'icona è un oggetto capace
di racchiudere in sé l'intera vicenda di una civiltà. E tanta
più energia sprigiona l'icona quanto più essa è vicina all'evento
che rappresenta, sia storicamente che stilisticamente.
Tutti certamente ricordano il trambusto che ci fu intorno alla
datazione della Sacra Sindone qualche anno fa, quando atei e
“laici” di ogni sorta poterono gridare di gioia quando si scoprì
essere di più recente fattura rispetto ai circa duemila anni sino
quel momento attribuiti alla reliquia.
Una delle icone più forti dell'italianità e della continuità (almeno
ideale) esistente tra la Roma antica e quella moderna nel
segno dell'unità politica della penisola italiana è rappresentata
dalla Lupa Capitolina, la famosa statua bronzea
rappresentante la leggenda della nascita di Roma e conservata
ai musei capitolini.
Il più forte connotato dell'icona in esame è anche in questo
caso il periodo in cui essa fu creata: l'opera viene infatti datata
al V secolo avanti cristo e, per motivi stilistici, considerata di
fattura etrusca. Il significato di tale attribuzione risiede nel
bisogno di assicurare origini totalmente italiche al grande faro
di civiltà che la nazione a forma di stivale rappresenta.
Gli studi sul passato dei popoli che abitano la moderna Italia si
dirigono sempre verso le stesse direzioni, con una ripetitività
noiosa ed a tratti ossessiva. E' così ad esempio che gli studi
sul passato dei siciliani sono tutti protesi a scoprire da dove
proveniva questo o quel popolo, anche a costo di scadere
nell'idiozia, come nel caso della guida della Sicilia della
Mondadori dove si sostiene che “la storia della Sicilia ha un
aspetto principale (...): è una storia non siciliana, non generata
internamente dall'isola ma sempre imposta dall'esterno. Anche
i Sicani, gli Elimi e i Siculi (...) provenivano da fuori (...).”
Dall'altro lato la storia degli etruschi viene sempre
rappresentata avvolta da una qualche nebbia che impedisce di
vederci chiaro e lascia intatte le ipotesi creazioniste che
postulano una lamarckiana autogenerazione sull'italico suolo.
Attribuendo la statua agli etruschi, si vuole creare un nesso tra
le due civiltà (etrusca e latina) e assegnare un'origine
autoctona a tutto quello che c'è di buono nel bel paese (al
contrario, ad esempio, di quanto si fa con la mafia,
fantasiosamente siciliana e di origine araba).
Certo qualche dubbio sorge spontaneo, visto che nella realtà
dei fatti è sin troppo ovvio che gli etruschi,o meglio la loro
civiltà, si estinse a causa dell'espansione romana. Se gli
etruschi davvero hanno forgiato quella statua, sarebbe come
se i siculi avessero scolpito la Nike di Samotracia o gli indiani
d'America prodotto i film di John Wayne.
Ed infatti recenti studi hanno confermato ciò che molti
sospettavano, e cioè che la lupa etrusca fosse di origine
medioevale, anche perchè la tecnica con la quale è stata fusa
(a cera persa con un solo getto, per i tecnici) è tipicamente
medioevale.
E sì, questa nazione che ha usurpato il nome di Italia per quasi
150 anni sembra proprio avere una faccia di bronzo: dalla
commedia dei mille sino alla recente farsa delle liberalizzazioni
di vero c'è solo il dolore di chi continua a vedere i propri
congiunti morire per niente. Nel frattempo la decenza dovrebbe
imporre almeno che la statua venga rimossa dalla sua attuale
collocazione in mezzo ad opere del periodo classico, se non
altro per evitare che un falso ideologico così clamoroso, una
volta scoperto, possa continuare ad essere perpetrato a danno
di ignari turisti.
L’Abate Vella

Le autorità siciliane spendono

miliardi per fare conoscere
i nostri prodotti all’estero
dimenticando che le comunità
siciliane all’estero conoscono i
prodotti tipici siciliani, li cercano,
li trovano, li mangiano, li amano.

Questi prodotti rappresentano uno

dei ricordi più potenti, insieme al
paesaggio di Sicilia, che le nostre
comunità si sono lasciate dietro le
spalle con nostalgia.

ACCATTA

SICILIANU !

www.laltrasicilia.org
L’ISOLA - Quindicinale di cultura, politica, informazione della diaspora siciliana - Anno IX - n° 1 – 1 / 15 giugno 2007
Pi na Sicilia siciliana (1)
Li Vinti punti di la Carta di li Rivinnicazioni di lu Pòpulu Sicilianu
1 (Unu) N’Autonomìa Pattizia e Cunfidirali
L ’Autonomìa chi avi la Sicilia ‘un è na cuncissioni dû
Statu Talianu. È na cunquista, accanzata cû sangu
di li Siciliani di na vota e pi chistu nun si po tuccari senza
la vuluntà di tutti li Siciliani stissi.
‘U Statutu è un pattu ntra la Sicilia e l’Italia comu si fussi
un trattatu ntra du’ Pòpuli.
‘U Statutu c’avemu difinisci la Sicilia comu “Rigiuni”, ma,
sidhu si va â sustanza, stabilisci ca la Sicilia è un Statu
attaccatu a l’Italia cu na Cunfidirazioni.
Ora nuàutri âm’a canciari ‘u Statutu sulu pi diri chiù
chiaramenti ssi princìpi, cioè l’âm’a mèttiri ‘n-pratica.
2 (Dui) Appricazioni cumpreta di l’Autonomìa
L a Sicilia di oggi è pòvira picchì lu Statutu arristò lìttira
morta.
Avemu st’Autonomìa: facèmula fruttari!
Liggèmuni ‘u Statutu artìculu p’artìculu e videmu zoccu si
po fari pi fari chiù granni e chiù bedha sta Nostra Terra.
Ma poi, chì signìfica st’autonomìa?
Signìfica, nnâ sustanza, tri cosi:
1. Autonomìa ligislativa: nna quasi tutti ‘i campi la
Sicilia po fari zoccu voli, pi sissant’anni ‘un a’ fattu nenti,
arrivò ‘u mumentu d’accuminciari a travagghiari;
2. Dèlega di l’amministrazioni (tutta
l’amministrazioni) di lu Statu Talianu ‘n-Sicilia: ‘n-pratica,
tranni l’esèrcitu e la magistratura, dhi pochi cosi c’un
fùssiru autònomi, lo Statu ci l’aviss’ a dari macari ê
Siciliani p’amministralli sicunnu li liggi naziunali, dannu
però disposizioni su comu s’avìssiru a cumpurtari;
3. Autonomìa fiscali e finanziaria: tranni pochi tassi e
pochi cuntributi la Sicilia si putissi mmintari un sistema
tributariu pi fatti so e chista fussi la nostra chiù granni
possibilità di dari un travaghiu a li nostri fighii e na
spiranza pû nostru futuru.
3 (Tri) Li sìmbuli di l’identitati
S i semu un Statu, si semu na Nazioni – macari si
junciuti nna na Nazioni e un Statu chiù granni,
l’Italia – avemu bisognu di sìmbuli chi dìcinu ô Pòpulu
Sicilianu ogni jornu ca semu na cumunità pulìtica.
‘U discursu fussi longu, ma, almenu, âm’a ricurdari ca:
1. vulemu ca ‘a Rigiuni si chiamassi Statu o Statu
rigiunali di Sicilia;
2. vulemu ‘u nostru Stemma, chidhu cu l’àcula riali
chi fu dû Regnu di Sicilia, ‘a nostra Bannera, ‘u nostru
Innu;
3. vulemu ‘i nostri festi nazionali: lu 15 maju, Festa
di l’Autonomìa, lu 31 marzu, Festa di lu Vespru, lu 2
nuvèmmiru, la Festa di li Murticedhi;
4. Vulemu lu Sicilianu comu lingua ufficiali, e
putìssimu cuntinuari...
www.laltrasicilia.org
Page 8
4 (Quattru) Di sustegnu di lu Stivali a centru di
l’integrazioni euromiditerrania
O ggi la Sicilia è ‘u funnu di l’Italia. Nuàutri pinzamu
ca ‘un c’è spiranza pâ Sicilia sidhu ‘un’a mittemu ô
centru dû Miditirraniu in tutti ‘i senzi: cu l’autostrati dû
mari, cu la sedi di organismi europei pi la cullaburazioni
chî Paesi chi s’affàccianu ntô stissu nostru mari, cu la
criazioni di na cumpagnìa aeria e di un aeroportu
veramenti ntirnaziunali e così via. Si l’Italia voli
c’arristamu italiani n’av’a ajutari e ‘un n’avi a scippari
chistu chi pi nuàutri è un rolu naturali.
5 (Cincu) Li nzignamenti Siciliani a la Scola
S
1.
enza scola ‘un c’è identità. Â Scola nostra s’ànnu a
nzignari, almenu:
la Storia Siciliana, cu particulari attenzioni a
chidha dû Regnu di Sicilia e di la civiltati Siciliota;
2. la Cultura Siciliana: littiratura, arti, musica, tiatru, e
tanti àutri ricchizzi c’avemu e chi ni vonnu fari scurdari;
3. la Lingua, chidha nostra: Un Pòpulu è persu –
comu dicìa ‘u maistru Buttitta – persu pi sempri sulu
quannu ci lèvanu ‘a lingua;
4. lu Dirittu Sicilianu e, in particulari, ‘u Statutu: ‘i
citatini Siciliani ànn’a èssiri nzignati ê valuri di
l’Autonomìa di quannu sunnu picciridhi.
6 (Sei) Na tilivisioni siciliana
A l’època d’oggi ‘a genti penza sempri chiù spissu
comu senti diri a la TV. Nun putemu fari un discursu
d’emancipazioni dâ Sicilia e poi ogni jornu ‘a tilivisioni
taliana ni fa ‘u lavaggiu di cirivedhu chî fissarìi c’âm’a
taliari.
Pi chistu, lassannu stari la Tilivisioni taliana, âm’a criari
na nostra TV, macari usannu li tecchinologìi di oggi (lu
digitali tirrestri suprattuttu).
Stamu accuminciannu cu la radiu e poi semu sicuri ca câ
tilivisioni sarrà chiù fàcili parrari a li genti, fari sèntiri ‘u
sicilianu comu lingua viva e addifènniri la nostra
identitati.
7 (Setti) Un sviluppu econòmicu a livedhu di
l’Europa
N uàutri dicemu basta cu l’arritratizza di la Sicilia!
Semu stanchi d’èssiri sempri l’ùrtimi o quasi
l’ùrtimi.
Nun putemu cca falla longa, ma dicemu p’accurzari ca
vulemu c’u rèdditu mediu dû sicilianu av’a èssiri comu a
chidhu talianu e ca na chissa ‘un av’a èssiri grazi ê
trasferimenti dû Continenti ma cu na Sicilia chi pruduci e
chi è ricca pî fatti so.
Grazi pi l’attenzioni - (1. - Continua)