M E D I U M P O W E R B U S W A Y

D I S T R I T E C H
DT
2
 Introduzione

In un mondo che si evolve quotidianamente, usare tecnologie all’avanguardia e soluzioni innovative è fondamentale per offrire
il miglior prodotto. Per questo motivo DKC ha studiato e realizzato il nuovo condotto sbarre POWERTECH rispettando le direttive
imposte dalla nuova normativa internazionale IEC 61439-6.

Il condotto sbarre POWERTECH, nasce dalla crescente richiesta sul mercato di un prodotto valido, versatile e tecnologico, ma al
tempo stesso “facile” e sicuro per il trasporto e la distribuzione di energia elettrica, è particolarmente adatto sia in cabina come
collegamento trasformatore-quadro o quadro-quadro sia per l’alimentazione principale di distribuzione per settore industriale,
commerciale e dei servizi.

Il condotto sbarre POWERTECH è stato progettato e brevettato per poter essere modificato in cantiere. Questa soluzione, unica
nel suo genere, permette di poter preparare elementi speciali direttamente in cantiere partendo da elementi rettilinei più lunghi

3
 Applicazioni
Aplications

Industriale Industrial

Commerciale Comercial

Uffici - Centri informatizzati Offices - Data centers

Servizi Services

4
Certificazioni
Certifications

5
 Caratteristiche tecniche
Technical data

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A con
conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

Nelle versioni standard i conduttori in alluminio sono galvanicamente stagnati su tutta la loro lunghezza per evitare problemi di
ossidazione mentre i conduttori in rame non sono trattati in quanto viene utilizzato un rame puro ETP 99.9. A richiesta possono
essere galvanicamente stagnati anche i conduttori in rame.

Per entrambe le versioni (rame e alluminio) c’è la possibilità di avere le barre galvanicamente argentate.

Il condotto standard è prodotto nella versione 3P + N + PE (4 conduttori) con il neutro e la fase della stessa sezione e l’involucro
(carcassa) come conduttore di terra con una sezione pari ad oltre il 100% della fase. Vengono prodotte anche versioni a 5
conduttori per soddisfare le varie richieste di mercato dove troviamo sempre le 3 fasi e il neutro con la stessa sezione mentre il
quinto conduttore può essere realizzato o con una barra con sezione pari al 50% rispetto alle fasi ed utilizzato come CE (conduttore
supplementare come terra pulita “Clean Earth”), o con una barra di sezione pari al 100% delle fasi che può essere utilizzata per
realizzare la versione con neutro di doppia sezione (200%) o come conduttore di terra dedicato (per versioni e dimensioni vedi pag.
4).

Involucro Alluminio + Barre Alluminio Involucro Alluminio + Barre Rame

Aluminium Casing + Aluminium Bars Aluminium Casing + Copper Bars

Portate Alluminio Portate Rame

Aluminium Ratings Copper Ratings

160 A 250 A
250 A 400 A
400 A 500 A
500 A 630 A
630 A 800 A

Sezione Pe > 1,5 x sezione conduttore (Involucro Alluminio)

Pe section > 1,5 x conductor section (Aluminium casing)

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto

con corrente nominale da 630A a 5000A con conduttori in alluminio, mentre con
correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

Nelle versioni standard i conduttori in alluminio sono galvanicamente stagnati su

tutta la loro lunghezza per evitare problemi di ossidazione mprestazioni tecniche
con un’elevata resistenza meccanica, un’elevata resistenza alla corrosione
dagli agenti atmosferici in ambienti particolarmente aggressivi e velocità di
installazione.

6
Materiali
Materials

Parti isolanti - BMC DI ALTA QUALITA’

STAMPATO A CALDO CON
INIETTO-COMPRESSIONE

Isolating parts - HIGH QUALITY BMC

HIGH TEMPERATURE
INJECTION -COMPRESSION
MOLDED

Parti plastiche - ANTIPROPAGANTE FIAMMA

AUTOESTINGUENTE
SENZA ALOGENI
CLASSE V0

Plastic parts - NO FLAME PROPAGATION

SELF ESTINGUISH
ALOGEN FREE
V0 CLASS

Parti metalliche
/ Viterie - ACCIAIO INOX
ACCIAIO ZINCATO
Metal parts
screws - STAINLESS STEEL
ZINC TREATED STEEL

Conduttori - ALLUMINIO ENAW 6060

RAME CRUDO ETP 99,9%

Conductors - ENAW 6060 ALUMINIUM

PURE COPPER ETP 99,9%

7
 CARATTERISTICHE TECNICHE ALLUMINIO
ALUMINIUM TECHNICAL DATA

Corrente nominale / Rated current A (40°C) 160 250 400 500 630

Caratteristiche generali / General Information

Norma di rifermento IEC 61439-6

Reference standard

Tensione nominale d’impiego - Ue V 1000

Rated Operational Voltage

Tensione nominale d’isolamento - Ui V 1000

Rated Insulation Voltage

Frequenza Hz 50 / 60
Frequency

Grado di protezione IP 55
Protection degree

Correnti ammissibili / Current permitted

Breve durata barra fase (1s) -Icw 10 14 20 25 35

Phase rated short-circuit withstand

Cresta barra fase (1s) - Ipk 17 28 40 52,5 73,5

Phase rated peak short-circuit withstand

Conduttori attivi / Conductors

Resistenza fase – R20 mΩ/m 0,442 0,262 0,128 0,089 0,077

Phase resistance

Reattanza fase - X mΩ/m 0,271 0,170 0,129 0,104 0,083

Phase reactance

Impedenza fase - Z mΩ/m 0,578 0,379 0,226 0,159 0,148

Phase impedence

Resistenza fase a equilibrio termico - Rt mΩ/m 0,883 0,737 0,494 0,407 0,384
Phase resistance at thermal conditions

Conduttore di protezione / Protection conductor

Sezione - S mm2 764 815 883 952 952

Cross-section

Sezione equivalente in rame mm2 458 489 530 571 571

Cross-section (=Cu)

Altre caratteristiche / Others features

Resistenza anello di guasto - Ro mΩ/m 0,702 0,838 0,669 0,373 0,379

Fault loop resistence

Reattanza anello di guasto - Xo mΩ/m 0,528 0,333 0,451 0,285 0,273

Fault loop reactance

Impedenza anello di guasto - Zo mΩ/m 1,676 1,091 1,025 0,625 0,597

Fault loop impedence

Caduta di tensione - DV
con carico distribuito cosj = 0,70 701,61 550,97 378,80 310,53 283,91
cosj = 0,75 727,43 575,07 394,29 323,36 296,72
cosj = 0,80 751,21 597,89 408,80 335,40 308,91
Voltage drop - DV cosj = 0,85 [V/m/A]10
-6
772,23 618,98 421,99 346,38 320,25
with distributed load cosj = 0,90 789,11 637,46 433,22 355,77 330,31
cosj = 0,95 798,32 651,14 440,79 362,20 338,02
cosj = 1 763,36 637,07 427,31 351,62 332,16

Peso - p Kg/m 11,9 14,6 20,8 25,3 26,2

Weight

Dimensioni d'ingombro mm (LxH) 140x58,4 140x73,4 140x93,4 140x113,4 140x113,4

Overall dimensions

*Il costruttore si riserva comunque la facoltà di apportare modifiche, integrazioni o migliorie al documento, senza che ciò possa
costituire motivo per ritenere la presente pubblicazione inadeguata
The manufacturer reserves reserve the right to make changes, integrations or improvements to the document, this shall not constitute a reason for
considering this publication inadequate

GENERAL DATA AL 1
8
CARATTERISTICHE TECNICHE RAME
COPPER TECHNICAL DATA

Corrente nominale / Rated current A (40°C) 250 400 500 630 800

Caratteristiche generali / General Information

Norma di rifermento IEC 61439-6

Reference standard

Tensione nominale d’impiego - Ue V 1000

Rated Operational Voltage

Tensione nominale d’isolamento - Ui V 1000

Rated Insulation Voltage

Frequenza Hz 50 / 60
Frequency

Grado di protezione IP 55
Protection degree

Correnti ammissibili / Current permitted

Breve durata barra fase (1s) -Icw 15 20 25 35 40

Phase rated short-circuit withstand

Cresta barra fase (1s) - Ipk 30 40 52,5 73,5 84

Phase rated peak short-circuit withstand

Conduttori attivi / Conductors

Resistenza fase – R20 mΩ/m 0,044 0,044 0,035 0,028 0,023

Phase resistance

Reattanza fase - X mΩ/m 0,020 0,022 0,017 0,015 0,010

Phase reactance

Impedenza fase - Z mΩ/m 0,049 0,049 0,043 0,032 0,022

Phase impedence

Resistenza fase a equilibrio termico - Rt mΩ/m 0,053 0,053 0,044 0,030 0,028
Phase resistance at thermal conditions

Conduttore di protezione / Protection conductor

Sezione - S mm2 764 815 883 952 952

Cross-section

Sezione equivalente in rame mm

2
458 489 530 571 571
Cross-section (=Cu)

Altre caratteristiche / Others features

Resistenza anello di guasto - Ro mΩ/m 0,031 0,031 0,042 0,028 0,029

Fault loop resistence

Reattanza anello di guasto - Xo mΩ/m 0,070 0,070 0,110 0,109 0,107

Fault loop reactance

Impedenza anello di guasto - Zo mΩ/m 0,077 0,077 0,114 0,113 0,086

Fault loop impedence

Caduta di tensione - DV
con carico distribuito cosj = 0,70 44,45 45,68 37,14 27,43 23,13
cosj = 0,75 45,83 46,97 38,27 28,04 23,89
cosj = 0,80 47,06 48,09 39,27 28,55 24,57
Voltage drop - DV cosj = 0,85 [V/m/A]10
-6
48,08 48,99 40,10 28,89 25,14
with distributed load cosj = 0,90 48,80 49,56 40,66 29,01 25,57
cosj = 0,95 48,95 49,49 40,75 28,70 25,71
cosj = 1 45,85 45,85 38,06 25,95 24,22

Peso - p Kg/m 19,1 26,1 30,1 36,4 45,9

Weight

Dimensioni d'ingombro mm (LxH) 140x58,4 140x73,4 140x93,4 140x113,4 140x113,4

Overall dimensions

*Il costruttore si riserva comunque la facoltà di apportare modifiche, integrazioni o migliorie al documento, senza che ciò possa
costituire motivo per ritenere la presente pubblicazione inadeguata
The manufacturer reserves reserve the right to make changes, integrations or improvements to the document, this shall not constitute a reason for
considering this publication inadequate

GENERAL DATA CU 1
9
 Configurazioni
Configurations

3P + N + PE
(4 conduttori / 4 conductors)

Il conduttore di protezione è costituito dalla carcassa in alluminio che ha sezione

equivalente o superiore al 100% alla sezione del conduttore di fase.

The protective conductor is made from the aluminium casing with section equal
or greater than 100% of the phase conductor.

3P + N + FE + PE
(5 conduttori / 5 conductors)

Il conduttore di protezione è costituito da una barra dedicata all’interno del

condotto con identica sezione e materiale del conduttore di fase.

The protective conductor is made from a dedicated bar inside the duct, with the
same section and material than the phase conductor.

3P+2N+PE
(5 conduttori / 5 conductors)

Il conduttore di neutro ha sezione doppia rispetto al conduttore di fase.

The neutral conductor has double section respect to the phase conductor.

Dimensioni
Dimentions

10
 Cassette di derivazione
Tap-Off boxes

Versatilità, sicurezza e semplicità

Versatility, safety and simplicity

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC

61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da
1000A a 6300A con conduttori in rame.

Nelle versioni standard i conduttori in alluminio sono

galvanicamente stagnati su tutta la loro lunghezza per evitare
problemi di ossidazione mprestazioni tecniche con un’elevata
resistenza meccanica, un’elevata resistenza alla corrosione
dagli agenti atmosferici in ambienti particolarmente aggressivi
e velocità di installazione.

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

Nelle versioni standard i conduttori in alluminio sono galvanicamente stagnati su tutta la loro lunghezza per evitare problemi
di ossidazione mprestazioni tecniche con un’elevata resistenza meccanica, un’elevata resistenza alla corrosione dagli agenti
atmosferici in ambienti particolarmente aggressivi e velocità di installazione.

Sistema di sezionamento integrato

Integrated disconnection system

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

11
 Installazione Derivazioni facile
Easy Tap-off boxes installation

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

Conduttore di terra sempre connesso

Always connected Pe conductor

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

12
 Assemblaggio condotto
Busbar assembly

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

Congiunzioni rapide in 2 passaggi

Fast 2 Step junction connection

STEP 1 STEP 2

Descrizione descrizione descrizione descrizione Descrizione descrizione descrizione descrizione

descrizione descrizione descazzone descrizione descrizione descrizione descazzone descrizione
descrizione descrizione descrizione descrizione descrizione descrizione

Monoblocco di congiunzione
Junction connection monobloc

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle

normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente
nominale da 630A a 5000A con conduttori in
alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A
a 6300A con conduttori in rame.

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle

normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente
nominale da 630A a 5000A con conduttori in
alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A
a 6300A con conduttori in rame.

13
 Design lineare e moderno
Flat and modern design

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente nominale da 630A a 5000A
con conduttori in alluminio, mentre con correnti nominali da 1000A a 6300A con conduttori in rame.

Superficie completamente piana

Completely flat surface

Verniciatura personalizzata (a richiesta)

Special painting (on request)

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle

normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente
nominale da 630A a 5000A con conduttori in
alluminio, mentre con correnti nominali da
1000A a 6300A con conduttori in rame.

Il condotto sbarre POWERTECH, conforme alle

normative IEC 61439 - 6, è offerto con corrente
nominale da 630A a 5000A con conduttori in
alluminio, mentre con correnti nominali da
1000A a 6300A con conduttori in rame.

14
 Prodotti della linea HERCULES
HERCULES line products

POWERTECH DISTRITECH
600 A - 6300 A 160 A - 800 A

LIGHTECH IP68
25 A - 40 A 600 A - 6300 A

15
 M E D I U M P O W E R B U S W A Y
DT

DKC Power Solutions S.r.l.

Viale cesare pavese, 9 - 00144 Roma (RM)
Tel +39 039 9322156
e-mail info@dkcpower.com
www.dkcpower.com