INDICE DELLE TAVOLE INDEX OF TABLES REPERTOIRE DES PLANCHES SELVERZEICHNIS. \ ICE DE FIGURAS Mod. MAGGHivA Mod, MACHINE Mod. MACHINE Mod. MASCHINE T93 Mod. MAQUINA Now 44= wuoL1s 199% = =| eee inf cats See] SEB ic mci eS cere & || See reuse S| Sean erie INDICE DELLE TAVOLE: INDEX OF TABLES REPERTOIRE DES PLANCHES TAFELVERZEICHNIS. INDICE DES FIGURAS Al ESEMPIO EXAMPLES EXEMPLES BEISPIELE EJEMPLOS canqozzenia oy 01 PARROSSERIE KARROSSERIE CannoceniAa 4 FRIZIONE E RELATIVO COMANOO CLUTCH AND CONTROL EM@RAYAGE ET RELATIE COMMANDE RUPPLUNG UND ENTSPRECHENDE STEUERUNGEN EMBRAGUE ¥ MANOOS Ba 4 ig CES fee. | CN foie ERIZIONE ELETTROMAGNETICA ELECTROMAGNETIC CLUTCH EMBRAY AGE ELECTROMAGNETIOUE ELEKTROMAGNETTISCHE KUPPLUNG EMBRAGUE ELECTROMAGNETICO SCATOLA CAMBIO, Sean Box S6ire be viresses GETRIEBEGENAUSE Gala CAMBIO A | 8 INGRANAGG! CAMBIO Gears. ENGRENAGES DE LA BOiTE DE VITESSES WECHSELOETAIEDE ZAHNAADER ENGRENAJES CAMBIO 2 COMAND! CAMBIO. GEAR BOX SHIFTING MECHANISM ‘GOMMANDES CHANGEMENT OE VITESSES ECHGELGETRIEBESTEUERUNGEN Manioos Cam e =INDICE DELLE TAVOLE Mod. MACCHINA INDEX OF TABLES Mod. MACHINE REPERTOIRE DES PLANCHES Mod. MACHINE ‘FELVERZEICHNIS Mod. MASCHINE T93 3IGE DE FIGURAS Mod. MAGUINA No. 44- LUGLIO 1988 7 l=] Tee maine FS | Binco| Beseraae Peery ae | eer) cases, Erection fs | Bo | Bent Wiavicalene Fe | fes__| Soecatnnae Ete naeicbe Sreeamo - ie 2 BIRESCION Gxg - — SEOUASSI ANTERIOR! € OIFFERENZIALE 15 FROST gtarrs ano bIrreRENTAL SAGs AvAsT er DIPPERENTIEL a SoRcERAMNELLEN UND DIFFERENTIAL PRLeRes DELANTERO ¥ OIFFERENCIAL FRENI E RELATIVI COMANOI Rains CT RELATIC COMMANDES s Ehesen Uno STEUERONGEN 1B 6 | FREwosY Manos pen. is ce oues Raber IL Rotbas wriaNTo ELETTRICO 18 ELECTRICAL SYSTEM Bs INSTALLATION €LEermiaUE 19 ELEKTAISCHE ANLAGE BO ISTACLACION CLESTRICA | SENET eae *° % - 1 os izINDICE DELLE 1A. tice Acca INDEX oF Taaves fice amacrine = T OB REPERTOIRE DES PLANCHES Moa. MACHINE TAFELVERZEICHNIS Mod. MASCHINE IFAICE DE FIGURAS Mog. MAQUINA No. aa- 1Be ‘Denominasions Trae merotcne Reperrous rmcroiche Sanominaciones Trav TDRAULIGO ~BOLLEVATORE NORMALE Wonavere srstaastANban LirTen a om SOMAUL RAMCAGEN : VERTEILER SanDAnO Sa nied BCC LEVADOR ARMA, . row ba DISTRIBUTORE | pisrmavrom 27 Cistaisureun venrei.en isrmisuDoR DETTAGLIDISTRIBUTORE DISTRIBUTOR AND DETAILS 28 DIsTmIBUTEUA EY DETAILS oY VERTEILER UND DETAILS DISTMBUIOOR DETACLES ‘SERBATOIO IDRAULICO 5 ie 29 Seeten owls bs . Timecun cccsewatren Can ae cartt wienAuLicD MARTINETTO DEL SOLLEVATORE 30 PomeRirT sack Vern of aeuevace ZYLINDER DES KAP THEBERS GATO DEL ELEVADORWo. di ordinasione Parte ‘No. de command Beale “ne No. de pedido 12 To. dl orainanone PartNo Novde commande Beste Node peciao 2h Bi bi r 15.0035.537 2 15.0035.447 3 4 8 49.7040 .012 86.1807 ,000 49.7030 .020 86.1820 .000 86.1894 .050 49.7040 ,010 48,2285,000 81.7270,010 15,0035,466 80.8836 .000 84.3522 .010 81,4517,010 B1.4644,000 49..2274,000 86 .3521.000 19,0033.9024 19,0033, 903% 86.1894,050 49, 7061.10B8 84.3685.000 84,3643.060 86.2562 ,000 15,0035,5234 15,0035,524¥ 84,3818, 84,3755.0 86 .3254.000 15.0035,461 48,2252 ,000 84.3619.000 fd 200 1.4546 .000 86.2555 .000 15.0035.443 07.0015.904 Be .2682,000 15,0035,429 84.3605.010 86.2097.010 19,0032 ,25: 2929 .002 85.9070,000 84,4700.000 Segnatazion! al venaita Ysuve code vale tvermerk‘Wo. at ordinazione Pert. No. de commande Basle = Nerde pedldo BB : Hi 19.0033.910 15.0035,536 15.0035.535 6.2546 000 15.0035 .5338 15.0035.5346 84,3643.060 81.4574 ,000 6 .3254.000 84.3708 ,000 15.0036.221 84,3643.060 81,4585.000 15.0035 ,484 81.4581 .000 19.0035.1256 19,0035.1248 15,0035 .5538 15,0035.554h 25.6808 ,000 19.0033.914 84,3887.000 84,3755,000 86.3206 .000 86.2555,000 86.3254.000 84 .3818.000 81.4644 000 15.0035.442 86.3276 ,000 86.2148 .000 82 .8029.070 85.7037 ,000 SBRESLE Lae wo ouwanse [BF o 85,.6146,000 15,0036,326 9,0035.232 5.0035.565 81.4546 ,000 84,3570 ,000 85.4 84.3798 ,000 86.2555,000 86.2097.010 81.4580,000 84,3605,010 86,2728 ,000 84,3685 .000 37,00086.3206 .000 18.0035.412 86 .3881.010 86.3301 .000 86 .3879,050 15 .0035.383 86.3276 .000 84.3755.000 84.3807.000 86,4062 .010 84 ,.3843,060 84,3901,050 15.0035,.415 86 .4065.000 84,3755.000 86.3254,000 84,.9290,030 81.4706 ,050 81.4756 ,000 81.4644,000 15,0050,010 84.4332 .010 84.3993,.000 15,0050.010 15.0035.295 A RICHIESTA ON REQUEST SUR DEMANDEmoo. T93 No. pezzo Wo. di ordinanone No pero Wo. dl orainanione No. peas ‘Wo. dl orainazione No. piece Part Ne. Ne. loos PartNo. No. place Part Ne. No. Bitee No. de commande: No. blocs No. ge commance No blece Node commande ho: ta oh Ne Bi Bestel wo: Bro Bestel No. pz Node pedido No. ples No. Ge pedido ho. piers Node pedldo 84.3807 .000 84,3755 .000 81.4644 ,000 86.2554 ,000 84,3643,060 49,7061 ,037 81.4706 .050 86.0030 .000 81.0505,000 1 [15-0036 314 2 | 15.0035.469 3 | 84,3901.050 4 | 84,3843,060 8 86 .3879.050 6 | 84,3818.000 7 | 86.3251.000 8 9 10 al 12 13 14 15 16 —25 wo. Tod orainanone Wo. pene ho. pece Patna Ino: biece Parte. ho. piece Node commence No. pce No: de commande Ne. Ba Beate Ne Bus Bester Neo plea No. de pedido No. plea No. 6e pedo T5.0035.246 83.1325.000 exvegsonw 15.0035,104 82.6016 .000 84,3622 .000 84.3571-000, 86.2097 .010 86 .0030.000 81.4546 .000 15.0035.228. 81.4581,000 15,0035,.569 82 .6038,000 15.0035 ,232 15.0035.258 82,5117,000 84.4045 .000Wo, dh ovainacione Wo. di ordinenione 3 § Tod ordinezione Wo, Part Ne. Pat No. fe: poce Pea Ne ‘No. de commande No. de commande No. pises Node commande Baste hr Best eB Beste Norge pealdo No. de peahdo No. plaza No. ge pealdo 86.2847 ,000 81 .9217.000 15 0005-103 81,4588 .000 15,0005 ,.239 15.0005.293 81.4642 .000 84,3801 .000 +0005.901 86 .3544.000 15,0015.103 81.2574 .000 80,1368,000 81 .2650,000 80,1149.000 86.3276 000 84,3755.000 84.3622 .000 83.1118,010 49,0055.031 81.9304,030 81.9216.000 15.0015.010 15.0015.200 61 .9305,000 81.9305,010 81,9305.020 86.2097 ,010 84,3570,000 81.9304,000 81.9304,010 81.9304.020No perro ‘Naval ordinasone eo penzo Noa) ovanatione Ne, bloce No. de commande No. ploce ho. Bia Bestel Ne. Bn No. piers Node pedo No pce 1 15+0050.204 86.3171 -050 82 .5339.000 80.1342 ,000 86.2440.070 15,0050.213 6.2436 .060 84,.3576.000 15.0036.321 86 ,3276.000 80.6430.000 15.0080.239 15 .0050.238 81 .4638.000 15.0036 .318 84.3807 .000 84.3775 .050 81.2704,000 AMWo, 6 ordinaione Pare no. Node commande Bester No. de peice BE BEERS No. @ ordinazione Node pedo 84.3754 ,000 86 .3108,050 312.000 944.072 85.3527,.000 85,.2667.050 15.0005 ,220 85 .2597.000 15 .0005,905 85 .2628,000 15.0005,014 49,0881 ,072Yi 33333" 3 covewsun nly 2a 80.1149,000 80.1342 -000 81.2594,000 81.2636.090 84,4221 ,000 15.0005.122 15.0005.273, 15.0005 ,246 81.2536.000 80.0049-000 15,0008.247 15,0008 .243 81 .2578.085 15,0008 .118 15,0005 -252 1.2577 .000 80.1309.000 85,2578 ,000 15,0015-301, 15.0005.300 84,4376.050 81.2681 ,000 25,0005.119 15,0005.249 15,0005.248 1510005.121, 81.2640,050 20.1341,.000 15,0005.253 80.3195 ,000 80,1380.000 80.2189.050 15,0008 .252 85.0031 .000 85.0031 .010 49,0858.075 80.1185.000 81.2577-020 15.0005.120, Wo, a ordinazione Pern. Norge commance Beater No. de pedtdo 30,1174.000 19,0005.208, 20.1245 .000 81.2708 .000 185 ,0089.000:0.1mem) 85 ,0089.010:0,2mm 85.0089.020:0.3mm| 15,0005.267 80.1342.020 15,0005.302 85.2563 ,000 81.2523,000 15.0005.292 81.2524,000 80-1280.000 85.2745,000Wo, dh ordinenione Partne. Beste Ne a peace Wo. pezzo We. lec No. Blece No: Bia Nope T No dt ordinazione: Benno, Norge commence Bewet. hr Node pedo 80.0059 ,000 81.2591 .000 80.3272 ,000 10005 .0204 22d 15,0005.3214 15,0005, 96.2474 .000 84,2643 ,060 15,0005.308 81 .2646.000 80.1149,000 15.0005.305 g1.2707.000 15.0005.303 80 +1368,000 80 .2145,000 86.3254 ,000 81.2837.000 18.0005.304 1. 2837.000 80.1400,000 80.2151,090 15.0005.311 FORNIRE SOLO ACCOPPIATI (utereRn DELIVERED ONLY MATCHED FOURNIS SEULEMENT COUPLIS PAARENmoo. T93 Ne. poate No piece No. pitce Wo ordinazione Par No. No: de commande Besten Nr Nor de pedlao ho. pono No. piece Ne. lace Ne. Bus Ne. plz Wo d ordinazione Bester Nr Node pedido, 86 .0060.020 80.4015 .000 18.0035 1 80.1050 15.0035. 15.0035 82,8468 83,7533 49,0889 82.8468 81.4627 84.3708 84.3570 84.3645 86.248848.0896 .048 80,3179,000 84,7432 ,000 47 .1860.048 +1014,085 15,0005.268 01,0001.332 15.0005.255 85.0026 ,000(05em) 85,0026 ,020(02mm) 15,0005 ,104 15.0005.258 9 15.0005.259 10 15,0008.257 at 15,0005.260 12 83.1015.000 85 .1260.030 85.1189.000 15.0005.107 80.3175.000No. bce fe: Bus Wo, di ordinerone Panne. Node commend Bestel a Node pedido No. pease No, ee No. Blece No. plc No.l erdinazione Pero. No. ge commande Bestel No. de pegido Wo, d ordinazione No. de commande Bester he Nov de pesto 1 B6.5024.000 86.5024,010 86.5024 ,020 81.4790,010 84.4065,010 80.1185.000 15.0030,218 80.4421 .000 80,6480.050 15,0030.235 86.3301 84,3755 .000 84,3807 .000 15,0030,212 15,0030 ,.012 86.2714.000 290 30 31 82-6016 .000 80.1218,000 15,0030.226 15,0030.102 81.4640.000 15.0030,215 81,4737 .000 15,0030.233 15.0030.013 82.6038 .000 81,2604.050 15.0030,.202 80.3239.000 15.0030,.209 B1.4703.000 Geage code “Segnaiazion’ a vata Signataations de vate {Gultgketevermers Indieaclones Ge validetNo pezzo No, pce No. pecs No Bis No. plaza Wo. dh erdinaions No. de pecico Tio. ordinasione Parte. Nor de commande Ne. de pedido ‘No. dl orainanone 1 5 +2614.000 15.0030.200 82 66038 ,000 15,0030.010 80 .3245,000 81.2688 ,000 15.0030.201 81.4843,050 B1.4640.000 15.0030-215 61.4737 .000 15.0030 .216 86.2741 .000 81.4581.000 15.0030.217 0030,214 a T5.0030.224 84,4273,010 0030.210 80.4437.010 86.3438.000 B1.4643,000 82.6016 .000 15.0030.2199 15.0030.2208 84.3921 .030 86.4245 ,000 15.0030.2048 15,0030.2080 80.2121 .050 81.2707 .009 15,0030.26 sage code Signaiesons de vatise Gurigersvarmert ncteactones de valezNo pezzo Wo. & ordnazione Wo. dl ordinazione ‘No. di ordinazione | ‘No. pezzo tener | Bite neo | Baas Negee ] Make Tee | ee umanse | AEBS | Ketecommance | $8.B058 | Re'deconmanse ce ssneor eee sen ieee Soe wee | RS cto Meee. | Reeet tldo i L 15,0010.208 = eg 15.0010.908 34 01.0001.078 2 | e1.2659.000 re | assoo10.217 3s | 01,0001.079 3 | 1s0010.107 19 | 15s0010.204 36 | 15.0010.106 4, | 1510010.207 20 | so,1aas+000 37 | 80,1050,000 8° | 81.2683.000 21 | 81.2904,000 38 | 1ssoo10.215 6 85.0100,000G2mm) 15.0010.201 39 81,.0515.000 - 85,0100.01003mmj} 23 15.0010.1126 7 |issoo1o10sq | 24 ° | 15.0010.1108 8 | 80.2187.010 25 | @5.1358.000 9 | 80+1400,000 26 | sa.ag2i+030 10 | #1.28a7.000 27 | 86.4176.000 11 | 86.2670.000 28 | 83,1117.000 12 | 8413643.060 29 | 15,0010.211 13 | a8t0010 12208 30 | is.o010.e22 14 | 18s0020,105 33 | 82.4023,000 15 | 8413800.000 «2 | 81,4569,000 1b 12895.000_ ~a rr = Tapani eae] ee eae | ae eae] See see | eer | Reese | Sete | HSE | uF oma ae en mee | Secor eae | sow BEE | sod REL | eos Be. | oe. Spaasosdo0 | 17) 4s ,0085.217 | 33 | 15-0020. aivasat.oon | ta | socaisasooo | 3a | 5 | salaoasroco | 19 | rsvooasiior | 35 | gavacoaroos | 20 | is.ooas.2ex | 36 eoesss.o00 | 21 | 1s.0095.2e0 | 37 ts.0038.100 | 22 | 82,6038.00 38 eesiz7s.o00 | 23 | 1s.00a8.203 | 39 , | eriasaeooo } 24 | assize7.000 | 20 tstooze.zos | 25. | isvooassi0s | at geso030.000 | 26 | 28.0020,210 @isaser.ooo | 27 | asso020.206 | ze so.1368.000 | 28 “ss23/000 ts,0038.302 | 29 | 15,0020.100 s10035.563 | 20 1139000 aeveras.o00 | 21 ‘ooa01211 tes a|| ea ocssvoook || 2) || (a0"occatoas | i ‘Segnatazion a vats eave code Signalaatons de vale [Gurigketavormerk Indienctones do volerANTERIOAL POSTERIORI FRONT REAR AVANT ARRIERE VORDERE HINTERE ANTERIORES — | POSTERIORES Wo dl ordinations Wo. pono, PartNo. ho pce Ne do commande No pecs Beaten. Nr he: Bia Node pedi Ne besa 0010.902& +0010.903 15,0010.904 84.9014.000.5 84,8535,0004 84.8827.0002, 84,3843.060 86.3724,050 84,8609,0004 84.8876 .000¢ 84.9101.0004 86.4177.000 11.0011.912 11.0011.910 84.3921.020 31.4750,000 Versione giard Garden model Version jardin Garten version Version jardin Wo, ordinazione Ne, pezzo To al ordinazione Pant Wo. No. pee PartNo. Ne. de commande Ne. place, No. de commande Besieln ho. Bis Bestel Ne de pedldo Ne. paz Node pecigo 81.4787 .000 84,4085 ,000 83.8760.000 15,0050,.233 15,0010.900 4 84,9115.000 & 84,4298 ,050 84,9115,020 84.9115.010 84.3921.030 81.4750.010 15.0010.905 & tno Versione agricola Agriculture model Version agricole Ackerbau-version Version agricolaSegnalazion’ di vata Usage coge ‘Signalsations de vate Suegsettavermerh Irdlcaciones de vaicez 28 Wo pease Yo d oramazione No peo Wo, di ordinazione Wo. pease Wo. dl ordinazione he. pece Perth fe. place te. No: plece Pare No pce No" de commande No. pce ‘No. de commande No. blece No. de commande Ne. Bn Bestet hr he Bis Bestel Ino: Bie Baste” No pie Node pedido No. plaza Ne. de pedo No maze Node peaio 1 47 1828 29 93:94 | aSeoa® eH) Po yy ‘ a SSS a naan ae pene] avaine | tapas] araasone woe | Rake Weime | Bent Nebee | pane fence | ett anwe | REBEL | Retatcommance | Ma.Btce | Kase conmance ce boot eae stn meper | aeuchSea Be, | Re clo Heo, | Reeee theo eae Reo stan 1 | 82+5404.150 17 | 6.2488 .000 32 | 19.0018.20 2 | 19,0019.901 18 | ea.3685.000 33 3 | 86s1994.075 19 | 81.45e2.000 3a a ‘soa 20 | a215139.000 5° | g215404.055 19,0018 908 6 | a2s5a04.080 82.5407 .030 8215404 ,085 8215445 ,050 3 | 82ssaoa.060 2a | @2.8468 .000 9 82.5404.075 25 85.4001.020 \ 10 | 82.5404,065 26 | 11.0017.978 ri | 821sai2.000 27 | 82.5500.020% = 82.5412,000 - 82.5500.025% 1s | 81245a6.000 2a | ea.9206.005 12 | 84.3570.000 29 | 18,0036.42a 1s | saz9208.010 30 | e2.sa20.600 1s | 2.5417.000 31 | 1910018.908 Sogn anata ‘geese Seana oe vance ocean ce EerieMop. 15 T93 2 lraul20 REV. eas No pez Tyo. di ardinaione Ne. pece PartNo. No. piece, No. de commande fie Bue Bestel No. plaza No. de peaigo No pene No. dl ordinazione No piece Pare Ne, fiaee Node commande No. de pedldo Ne, pezzo No. Boce fe. Bis Norio Wor ordinanone Ne de peaico [Segnsiazion' a venate (Usage Slanalsations de vaiane Indicaclones Se valde: 786772000 +900 poo 81.4689, a | Bestel Nr |No pesto Wo. d)ordinanone No pene Wo, d) ordinations Wo. pease Wo. dl ordinanone ne Pert Ne tho piece rN. Ne: Bece Part ne. No Bees N No. piece No. ge commance No pitco ‘No. de commande Re ais ho Bia Bevel Ne Bie Beste hr No. piesa Node pedhdo No. niees No. ge peatta T93 ‘SCHEMA DIAGRAM SCHEMA No. 16.0029.913 SCHEMA ESQUEMA To, drarcinavione Tonnies | No. diordinevions | Movore Pare Na. Monctecrurer | Par Mo. Engine No. da commande MICROFICHE Gonrwcieur | No.decommanae | Moteur Berto Ne Ronnruttur | Basta Ne Moree No. de pedi Gonnuctor—_| Nowe padi Motor Jam.5/14 ‘100 “Seqnaiazioni ot valid Cie coe Signaiations de vaticite Gurtigheitovermerh Indieseiones Ge valiezmop. T93 [rau i26 [rev a oaaione ee oe] ike cor] mae No. pitee No. pitce No. de commande pelea No, de commande ‘ho. Bit Wo. Bila Bestel Wr a Bester “hr a No piers Bde oucite Necpece | __ ho oaoudio T ||wv T93 irav.127 [rev.SEE ami ae gemma | gen eae ame | Bente he | Bite ears oe | ee eemamnee | He gist | Seatranae ba eau 5 Aeoet | Scio : 17 | 86 | 19 | 01,670 | a 29 | 81.6700 > 86.4357 .060 84,4033 016 2 2a | 81,.4920,000 1 25 | 81,6800.030 | _|_ Sseptegan oven Signed vac Sutigheteverment rotoecionen de valle:moo. T93 S rav 29 Jewi | TAY. REV.! moo. T93. v.30MoD. T93 [zr _|Tes. @2.a16 MoD. T93 [rav.128]reu!TPS NL 82.316 MOD. T93 rv. 131 revi ew ; ir Z ae — \ % r q Bis Me ard 2 ofouprow sieveea woo, T93-T72S rav.1141 [rev TeS.NL 82-723, mov. T93-T72S ca rav.| 103) rev SCHEMA DIAGRAM SCHEMA No. 15.0029.221 SCHEMA, ESQUEMASCHEMA DIAGRAM SCHEMA SCHEMA ESQUEMA. moo.T93 -T72S fro [t2ifeevl _] mov. 193 - T72S 4 (m0,150) ‘No. 15.0029.913, (m 0,760 A) (m 0,930 &) (or | 908 2 = 701/%00- scons ____]|TeSNt 82-223, °S.nL 62.223 moo. 193-T72S raw 1142] ew! moo.T93-T72S rav.1182[nevl |seg 284 fi mov. T93-T7 f Ca ay 278 2 GaulIOle . oo baoee ee angie