Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lezione 1
Chiavi degli esercizi
COORDINATRICE DIDATTICA: PAOLA BACCIN
COLLABORAZIONE: SANDRA GAZZONI
Revisão
Karine Lyziane Nascimento Leite de Freitas, Natália Savassi Tamaio,
Regina K. S. Mergulhão, Verônica Prazeres Silva.
Desenhos (Reprodução proibida)
Alex San Lyra (imagens extraídas do material em vídeo).
Marcos Airam Ribeiro (salvo quando indicado diversamente no final do material).
Fotos (Reprodução proibida)
Thaisa de Oliveira (fotos extraídas do material em vídeo).
Mario Sergio Correa Cuzziol e Paola Baccin (salvo quando indicado diversamente no final do material).
2016
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
CATANIA
GENOVA
FIRENZE MILANO
1
Imagens gentilmente cedidas por: Carolina Cândido; Bruna Paroni; Luciana Baraldi; Tamirez Scalzone; Thábita
Fernandes; Denise Schiavon e Doris N. Cavallari.
2
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
PARMA PESCARA
TORINO NAPOLI
VENEZIA ROMA
3
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
4
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
Regioni
Capoluoghi
5
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
REGIONE CAPOLUOGO
4. Fra le città elencate da Tarcisio nella prima scena del videocorso tre
non sono capoluoghi di regione. Quali?
6
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
LA PRONUNCIA
N (enne) come no
7
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
BMW bi – emme – vu
WWF vu – vu – effe
WWW vu – vu – vu
8
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
I PRONOMI PERSONALI
9
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
10
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
I PRONOMI DI TRATTAMENTO
11
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
Attenzione!
Lei è Elisa.
2
Orario di ricevimento: horário de plantão do professor universitário.
12
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
13
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
PRESENTARSI
14
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
Curiosità: osservate che, mentre i brasiliani hanno più di un cognome, gli italiani hanno,
di solito, solo il primo nome e il cognome. I nomi Gianfranco, Gianmarco, Annamaria
formano un unico nome. Se vi chiedono il vostro nome e cognome, quando siete in Italia,
ricordatevi di usare sempre il vostro nome completo come è scritto nel passaporto.
15
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
I NUMERI CARDINALI
Osservate:
Attenzione!
Mille si scrive con la doppia L, mentre duemila, tremila,
quattromila ecc. si scrivono con la L singola.
3
Il numero civico è il numero della residenza. L’indirizzo è composto dal nome della via e dal numero civico.
Esempio: L’indirizzo del Consolato Generale del Brasile a Milano è Corso Europa, 12. (Il numero civico è il
dodici.)
16
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
Attenzione!
Dunque:
17
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
I proprietari dei locali della capitale cercano di tenere il prezzo medio sempre
inferiore a 1 (un) euro.
E se c'è ancora chi può scegliere di sedersi comodamente al tavolino, c'è anche chi
è costretto a sorseggiarlo in piedi al bancone del bar.
In Brasile dipende dalla città. Quanto costa un caffè nella città dove vivi? In Italia,
in alcuni bar, se si prende un caffè, un panino o una bibita seduti al tavolino si
paga di più. Voi conoscete qualche bar che offre lo “sconto lavoratori” in Brasile?
4
Estratto da http://roma.repubblica.it/cronaca/2013/12/01/news/caro_caff_roma-72402504/?ref=NRCT--4
18
LEZIONE 1 CHIAVI DEGLI ESERCIZI DIRE, FARE, PARTIRE! ESERCIZI DI ITALIANO PER BRASILIANI
19