Photographers who have but one thing in common – a desire to take their photography to the next

level, to set themselves apart from the crowd. The H4D-40 Stainless Steel will let you take your
photography to an entirely new level. And in style.
Naturally, stainless steel or otherwise, all H4D-40 cameras give you full access to the entire
Hasselblad system of software, lenses, and features. As a Hasselblad photographer, your images
already stand apart. Now your camera can as well.

www.hasselblad.com/stainless
EDITORIALE:
CONTENT

Omaggio alla bellezza è il titolo con cui ab-

biamo deciso di inaugurare il primo numero
dello speciale inserto di Victor
by Hasselblad dedicato all'italia, alla sua
cultura, ai suoi valori e al suo rapporto
speriamo sempre più internazionale. E
cosa più della bellezza infatti crediamo
caratterizzi, nonostante tutto, ancora il no-
stro Paese nei confronti del mondo? Ogni
numero di Victor Italy sarà caretterizzato
non solo di informazioni, news, approfon-
dimenti speciali e interviste a personaggi
di spicco legati al mondo della fotografia in
Italia, ma anche a tutto ciò che dell’Italia
spicca nel mondo. Per parlare di bellez-
za allora abbiamo scelto un fotografo
d’eccellenza come Jonathan Singer, perchè
chi meglio di lui ha saputo renderla viva in
immagini? Il suo lavoro straordinario par-
la da sè ma Victor ha deciso di andare al
cuore del suo artista e della sua opera con
uno speciale a lui dedicato. L'augurio con
cui ci apprestiamo a intraprendere questa
nuova avventura nel mondo della fotogra-
fia italiana è lo stesso che facciamo anche
a tutti i nostri fotografi: quello di riuscire
ad assurgere sempre più nel panorama
internazionale per capacità ingegno e…
bellezza.

E.B.

ONLINE 1/2011 3
4 ONLINE 1/2011
JONATHAN
SINGER
Medico chirurgo e fotografo,
ha vinto l’Hasselblad Laureate
Award per il suo straordinario
contributo alla fotografia fine-
art. Con Botanica Magnifica,
una delle più impressionanti
pubblicazioni di storia naturale
mai realizzate al mondo si è
certamente aggiudicato un po-
sto nella storia della fotografia
e non solo. VICTOR vi racconta
perchè.

Particolare tratto da:

Botanica Magnifica.
Portraits of the World’s Most Extraordinary Flowers and Plants
Photographs by Jonathan Singer

ONLINE 1/2011 5

BOTANICA MAGNIFICA
Portraits of the World’s Most
Extraordinary Flowers and Plants
Il sontuoso volume
- formato 12” x 15”- è una
raccolta di 250 immagini di
piante esotiche e non, alcu-
ne rarissime e anche in via
d'estinzione, provenienti da
tutto il mondo. Tutte le fo-
tografie sono state scattate
con Hasselblad H3D, con
obbiettivo macro, stampate
a mano su carta giapponese
Kozo con inchiostri cinesi
speciali; la tecnica della ri-
legatura infine risale ad un
procedimento francese del
1600. Ovviamente un'opera
in edizione limitatissima,
appena dieci copie, conser-
vata nella sezione libri rari
nel dipartimento di botani-
ca della Smithsonian
Institution Libraries, a
Washington, DC.
L'edizione italiana
accessibile a tutti è uscita
nel 2009 per Jaca Book.
www.botanicamagnifica.com
www.hasselblad.com
6 ONLINE 1/2011
OMAGGIO ALLA BELLEZZA
Botanica Magnifica.
Jonathan Singer e Hasselblad, ovve-
Portraits of the World’s Most
ro uno straordinario omaggio alla
Extraordinary Flowers and Plants
bellezza che VICTOR vuole svelarvi
Photographs by Jonathan Singer
nei suoi più profondi misteri.
Size: 12” x 15”; Slipcased, 356 pp.
510 full-color illustrations
September 2009, Abbeville Press
ISBN 978-0-7892-1033-3
Quello che stupisce delle foto di
Jonathan Singer è senza dubbio il
consistente lavoro di catalogazione
e l'incommensurabile valore deri-
vato riconosciutogli dalla comunità
scientifica internazionale, quello
che stupisce è l'incanto che provia-
mo di fronte all'eterna bellezza che
scaturisce dalla visione di ciò che
la natura crea, in questo caso nel
mondo vegetale, e a cui nessun uo-
mo potrà mai sottrarsi, ma ciò che
più di tutto stupisce e credo renda
unico quest'uomo e il suo lavoro è
qualcosa che forse accomuna alcuni
grandi fotografi e artisti. Immagino
saremo tutti d'accordo nel ritenere
che ciò che rende un'opera d'arte co-emotivo molto più spesso legato nel lungo trascorrere di una vita, non lo ha mai abbandonato. Tanto
tale è senza dubbio il senso di com- alla loro infanzia, a un qualche ac- quel particolare momento di stupo- da permettergli da adulto, dopo
pletezza, rara perfezione, unicità cadimento d'importanza rilevante, re legato a un accadimento venga molti anni trascorsi, immaginia-
e universalità che ne scaturisce spesso sconvolgente, legato all'età nuovamente esperito con la stessa mo, alla ricerca di sé, di riscoprirsi
alla sua fruizione. Basta pensarci remota delle prime esperienze di magica intensità da adulti, e che il ancora lì, nel momento esatto
di fronte a un'opera d'arte che per vita. Jonathan non lo nasconde e ci legame emotivo/affettivo che lo ri- dell'accadimento di quel primo
esempio ci ha particolarmente dice che la sua passione per la natu- guarda venga fatto riemergere dagli stupore. Per questo ci domandiamo
colpito, magari senza capirne nem- ra e i fiori in particolare risale all'età abissi dell'inconscio. Jonathan ha se ogni scatto qui presente non sia
meno il perché. Ed ecco quello che di cinque anni. Questo di Jonathan, studiato medicina, è diventato un proprio una rinascita di quell'ori-
potrebbe accadervi anche di fronte in sé è certo un fatto particolare ma grande chirurgo specializzato nella ginario accadimento di stupore. Io
alle fotografie di Jonathan Singer. non straordinario. Chiunque ripensi chirurgia del piede, si è sposato e credo di sì.
Molti dei grandi fotografi e artisti alla sua vita e tenti di narrarne la ha vissuto come tutti la sua vita, Credo che ogni volta che Jonathan
per giungere alla loro realizzazione e storia sa che l'incanto e lo stupore di eppure in tutto questo tempo quel scatti una foto a un fiore la frazione
grandezza possiamo supporre siano quando si è bambini è un'esperienza richiamo all'esperienza del primo di secondo dello scatto corrisponda
partiti da un'esperienza lontana, da tipica umana. Ciò che è molto più incontro con il mondo della natura alla realizzazione finale, in forma
un particolare momento psicologi- raro accada è che per prima cosa, e della sua bellezza evidentemente compiuta e quindi adulta, del ricor-

do rivissuto di quel primo stupore
infantile.
Il fatto decisivo e distintivo quindi è
che la possibilità di quest'eventuale
incontro rinnovato con sé stessi,
conscio o inconscio che sia, e con
un momento topico della propria
infanzia, fatto già di per sé raro, si
sviluppi poi nell'incontro con la
forma e il linguaggio adulti. Cioè
tutto potrebbe anche cominciare
da questa eventuale straordinaria
esperienza di ascolto, anche di acco-
glienza e accettazione profonda con
se stessi in alcuni casi, comunque
di recupero di un proprio vissuto
archeologico, ma ciò che poi deve
di fatto accadere perché si possa
parlare eventualmente di opera
d'arte è che tale vissuto archeologico
riportato alla luce sia trasportato
all'esperienza adulta, alla pratica di
una tecnica e alla sua sapienza espe-
rienziale e intellettuale. Il vissuto
archeologico primitivo deve cioè ol-
trepassare l'infanzia e nell'emozione
infantile rinominarsi adulto, artista,
sapiente e realizzante. È proprio qui,
nel passaggio dal prima al dopo, dal
ri-contatto emotivo alla sua espli-
citazione in forma artistica quindi,
che sta l'attraversamento non co-
CONTENUTI DEL VOLUME:
Botanica Magnifica
è stato realizzato sul
modello di un'altra impo-
nente e famosa opera di
classificazione naturalista
Per il suo inestimabile lavo- intitolata “The Birds of
ro Jonathan Singer ha America” di John James
scelto Hasselblad: "L'unica - Audubon (I ed. 1827). Il
dice - che riesce a restituire volume di Jonathan Singer
perfettamente i colori dei si suddivide in cinque se-
fiori.
Nessuna pellicola al zioni alfabetiche ciascuna
mondo riuscirebbe a rispec- introdotta da un inserto
chiare l'esatto cromatismo pieghevole dedicato a una
reale". pianta in particolare. Ogni
Botanica Magnifica pianta è fotografata in
ed. italiana Jaca Book primissimo piano, e l'ac-
Formato: 30,5 x 38 cm curato studio delle luci e
Cofanetto rigido a colori
delle ombre sembra che
ISBN 978-88-16-60422-3
Singer l'abbia imparato
riproduzioni a grandissimo
dagli antichi maestri di
formato.
pittura fiamminghi come
pp. 356, € 180,00.
Rembrandt, Bruegel e Ver-
meer. Ogni immagine è
inoltre accompagnata da
un’accurata spiegazione
di carattere botanico, geo-
grafico, storico, ma anche
folkloristico – culturale.
Oltre all'inestimabile la-
voro di catalogazione, che
è valso a Singer anche
un'invito alla Royal Swe-
dish Academy of Sciences
di Stoccolma, come unico
rappresentante americano
nella giuria di selezione ai
Nobel, e oltre al valore ar-
tistico e fotografico senza
pari, il volume si contrad-
distingue anche per il
messaggio di alta sensi-
bilizzazione ecologica che
implicitamente sostiene e
che di fronte a immagini
di tale bellezza certo non
potrà lasciare indifferente
il pubblico: la conserva-
zione della flora in via
d’estinzione e il rispetto
per la natura.
mune ai più, e che può permettere
il salto a una forma di esperienza
sublimante e di trasporto verso il
senso più alto e altro della nostra
spiritualità: l'esperienza dell'opera
d'arte. Ciò che stupisce in queste fo-
tografie dunque credo si possa dire
sia la particolare forma di incanto
che ne scaturisce; perché non sarà
certo solo grazie alla pur impareg-
giabile qualità tecnologica dello
strumento che vi accadrà molto pro-
babilmente di vedere per la prima
volta un fiore. E di vederlo con lo
stesso stupore di un bambino.
ONLINE 1/2011 7
VECCHIO STILE.
NUOVI(SSIMI) TRUCCHI.
Costruito per offrire il meglio di due mondi, il nuovo
dorso Hasselblad CFV-50 garantisce una transizione senza
soluzione di continuità dalla pellicola al digitale grazie ad un
sensore di 50 megapixel, che è il doppio dei migliori “full
frame DSLR da 35 mm”.
Mantiene sia il design che la funzionalità delle nostre
macchine fotografiche classiche del sistema “V” grazie alla
piena compatibilità con tutti i corpi macchina, SWC compre-
sa. Il dorso Hasselblad CFV-50 offre una vasta gamma di
funzionalità avanzate non disponibili per le fotocamere a
Hasselblad è distribuita da:
Via Cimabue 9 • Cormano (MI) • Tel 02.38.01.11.38 • www.aproma.it • hasselblad@aproma.it
pellicola, come la nostra esclusiva tecnologia di
correzione “DAC” per correggere distorsione, aberrazione e
vignettatura e la “Hasselblad Natural Color Solution”, che
garantisce colori vividi e precisi.
Se siete ancora affezionati al formato quadrato, nessun
problema. Con la CFV-50 potete scegliere tra il classico
formato quadrato (38 megapixel) ed il formato rettangolare
completo (50 megapixel). Prenotate la vostra prova della
Hasselblad CFV-50 e avrete la possibilità di scattare nel
miglior “mondo” possibile.
www.hasselblad.com
 INTERVISTA ERMANDO NEPOTE ANDRÈ
ERMANDO NEPOTE ANDRÈ
UNA PASSIONE LUNGA UNA VITA
Ermando Nepote Andrè, capitano
d’industria, cultore Hasselblad, oggi
a più di ottant’anni, portati con
stile e carattere vincente, concede a
Victor Italy un'intervista nei pressi
del magnifico Golf Club Royal Park
di Fiano, Torino, di cui per anni è
stato anche Presidente. Collocato
in una posizione suggestiva, a metà
strada tra le Alpi della Torino Olim-
pica e il Parco Regionale della Man-
dria, Royal Park si distingue come
un luogo esclusivo, affascinante e
unico in Europa per posizione, ar-
chitettura e progettazione; situato a
pochi passi dalla Reggia di Venaria,
una delle più famose dimore della
Famiglia Reale Sabauda, progettato
dall’architetto di fama internaziona-
le Hurdzan, è stato infatti insignito
di numerosi premi e riconoscimenti
per essere in Europa tra i campi da
golf più all’avanguardia, in quanto
costruzione dall´impatto ambienta-
le sostenibile. Lo stile rigoroso ma
amabile di questo luogo è lo stesso
che contraddistingue il suo padrone
di casa.
GLI INIZI Fotografo per passione,
ci tiene a sottolineare lui, e piace-
volmente lusingato di concedersi
al nostro occhio, Ermando Nepote
Andrè coltiva la sua passione per
la fotografia, e in particolare per
Hasselblad da sempre. Confessa di
aver cominciato con una Contax
per immortalare i suoi primi amori
in vacanza, ma di essere poi passato
presto ad Hasselblad e da allora di
non averla mai tradita perché, come
ci dice lui con ferma convinzio-
ne, “quando non esiste niente di
meglio…”.
LE HASSELBLAD Ha posseduto
tutti i modelli che la casa madre
ha prodotto negli ultimi anni con
doppi obbiettivi al completo. Una
passione che si può riconoscere
come unica al mondo probabilmen-
te, e con cui pochissimi potrebbero
competere in termini di disponi-
bilità di strumentazione. Il suo
modello preferito è la H4D, l’ultima
nata. Per un cultore di meccanica
d’avanguardia come lui, il mondo
attuale e le sue tecnologie non
sono abbastanza veloci e l’ultimo
modello non è ancora abbastanza.
Non cambierebbe Hasselblad con
nessun’altra, ma se potesse chiedere
di più, vorrebbe poter scattare anco-
ra più velocemente.
9 ONLINE 1/2011
IL SOGGETTO Questo perché uno
dei soggetti che ama immortalare è
quello dell’infanzia, in tutte le sue
sfumature e in tutti i suoi cambia-
menti, così improvvisi, inaspettati
e sorprendenti che solo un sistema
maggiormente performante in
termini di rapidità potrebbe aiutare
a cogliere. La sensibilità con cui si
approccia a questo soggetto è la più
disincantata che ci si possa aspet-
tare. Per raccontare i bambini e il
loro mondo è necessario recuperare
l’antica memoria che per primi ci
ha visto attori e in questo Ermando
Nepote Andrè sembra quasi uscito
da una favola. Al pari di un attore,
un po’ mago, un po’ cantastorie ci
racconta, attraverso le immagini,
Ermando Nepote Andrè
ritratto da Daniele Barraco
www.danielebarraco.com
l’incanto che contraddistingue la
scoperta del mondo nell’infanzia. Il
contrasto tra l’uomo insigne, dalla
carriera internazionale, e quello
che invece nelle sue passioni più
intime sembra giocare con la stessa
materia dei sogni ci lascia sorpresi e
ammirati.
GLI EROI Nessun eroe, nessun mito
a cui emularsi; i suoi eroi, sembre-
rebbe trasparire dall’emozione con
cui ne parla, sono i bambini. Non
ne ha bisogno altri, anche perché,
a differenza dei più, non ama foto-
grafare in vista di una pura ricerca
estetica. Il suo atteggiamento dietro
l’obbiettivo è piuttosto quello
di un uomo dotato di un mezzo
sofisticato che aspira ad estrarne
ed esperirne tutto il potenziale. È il
rapporto con lo strumento, il mezzo
e le possibilità che da esso possono
derivare che lo appassiona e guida.
LA FILOSOFIA In questo senso
quindi, ciò che Ermando Nepote
Andrè considera bello oggi non è
ciò che comunemente si può inten-
dere, non è ciò che la tradizione ci
ha insegnato nelle sue varie acce-
zioni storiche. Per Ermando Nepote
Andrè il bello è piuttosto tutto ciò
che serve, nel senso più utile e ma-
terialista del termine. E la tecnolo-
gia di prim’ordine Hasselblad è ciò
che serve a lui come fotografo, per
arrivare al cuore delle sue emozioni
e della sua passione, è ciò che di più
bello possiede. “Hasselblad – ci dice
– parla da sè ed è semplicemente
perfetta così”.
NUOVE TECNOLOGIE Al pari di
un ragazzo vive il rapporto con
le nuove tecnologie al massimo
dell’entusiasmo e ricorda di aver
vissuto il passaggio dall’analogico
al digitale molto bene, ci dice. Non
tornerebbe di certo indietro perché i
vantaggi e le possibilità di espres-
sione in digitale si sono talmente
amplificate, che non avrebbe senso
non sfruttarle al massimo, lavoran-
do ancora in analogico.
LA PASSIONE Ermando Nepote An-
drè non fotografa con l’ambizione
o pretesa di lasciare qualcosa in chi
guarda le sue foto. “Non penso a
chi le guarderà, ma parto da quello
che guardo, che è quello che amo.
La natura in particolare”.
VIAGGI Si definisce un’apolide.
L’aver viaggiato e vissuto in tutto il
mondo lo ha reso tale a sè stesso e,
in questo senso, il suo essere italia-
no non ha influito sul suo modo di
approciarsi alla fotografia.
IL TEMPO Il potere di fermare il
tempo proprio della fotografia è un
aspetto che incide quando scatta:
“Mi piace rifotografare gli stessi
luoghi a distanza di tempo, per os-
servarne i mutamenti e rinnovarne
l’incontro con me”.
IL SOGNO Resta solo un posto al
mondo che non ha ancora visitato e
che vorrebbe fotografare: l’Antartide.
IL FUTURO Il mondo della fotogra-
fia nel futuro? Semplice archivio
storico del passato di un’umanità
in via di estinzione o progresso
tecnologico portato alle massime
conseguenze? “Entrambe le cose
– ci dice – sicuramente”; ma da
grande appassionato di tecnolo-
gie qual’è, che vorrebbe sempre il
massimo e sempre di più, il fascino
rispetto alle possibilità di sviluppo
tecnologico umano sembrerebbe
essere una tensione che sente in
modo inversamente proporzionale
alla quantità di tempo rimastogli
per esperirle di persona. Il futuro
della fotografia sarà molto di più di
quello che possiamo immaginare
oggi? Hasselblad ci saprà sorpren-
dere ancora a lungo? È l’esortante
augurio con cui ci congeda Erman-
do Nepote Andrè.
E.B.
 let it
cariche di un ’en erg ia ed un
roc k!
Il fotografo di Copenaghen Jørge
Angel ha catturato l’era d’oro de
Classic Rock in innumerevoli fot
a sp on
ografie
tan eit à
n
l

impressionante. Per digitalizza

re
er Flextight di Hasselblad.
questi tesori si affida allo scann
42 1/2008

23784_IT_S4249_T_Scanner.indd 42 19.12.2007 17:48:05 Uhr

 Scanner Flextight Tecnologia

Il virtuoso del suono Brian Eno della musica e che quest’epoca sareb­
della band “Roxy Music” nel 1972 be passata alla storia come l’era d’oro
a Manchester (sinistra). Durante del Classic Rock.
uno striptease a Copenaghen nel Già all’età di 14 anni Jørgen Angel
novembre 1972 lo scandaloso ­ era appassionato di musica; iniziò a
mu­sicista rock ­Alice Cooper cer­ca scattare le prime foto delle rockstar
di nascondersi dietro una bottiglia. assistendo apparentemente a quasi
Mark Volman dei “Flo & Eddie” tutti i concerti svolti a Copenaghen.
è seduto vicino ad Alice Cooper e Da giovane iniziò a vendere le sue
si gode lo spettacolo (destra) prime foto in cambio di modesti
compensi per guadagnarsi da vive­
re; fece diversi viaggi fotografando e
realizzando interviste. Negli anni
‘60 e ‘70 le star non erano ancora
inavvicinabili, facevano musica per
divertirsi e per fare divertire la gente
e non si facevano dire dal manager
con chi avevano il permesso di par­
lare. Fotografare non era un proble­
ma; durante il concerto degli Yard-
­birds nell’aprile del 1967 un ma­
nager pregò Jørgen Angel semplice­
mente di fare attenzione a non cal­
pestare le chitarre di Jimmy Page:
“Mind the gear!”.
Il pubblico poteva ancora stra­
vaccarsi con disinvoltura sul pal­
coscenico, non c’era security che
teneva a bada i fan, tutti si diver­
tivano e basta. Molte star si lasciava­
no fotografare volentieri, le buone
fotografie aumentavano d’altron­
de la loro popolarità. Jørgen Angel
poté accedere ai camerini quasi

Marc Bolan dei “T. Rex” posa nel
1973 a Copenaghen per Jørgen
­Angel (sopra). Rod Stewart esce
reggendosi appena in piedi
dal Plaza Hotel di Copenaghen
dopo un aftershow-party nel no-
vembre 1976 (destra)
7 settembre 1968: Quando Jørgen
Angel assistì al concerto di un nuo­
vo gruppo chiamato “The New Yard­
birds” nel Gladsaxe Teen Club nelle
vicinanze di Copenaghen nessuno
aveva il presentimento che in quel­
la serata sarebbe nata una leggenda.
­Jørgen Angel aveva appena compiu­
to 17 anni e si trovava allora sul pal­
coscenico con la fotocamera di sua
mamma, una Agfa Optima, ed un
flash del padre; da qui fotografò le
star in azione. Nessuno presagiva il
fatto che la band poco dopo avrebbe
assunto il nome di “Led Zeppelin”
e ­ sarebbe diventata una delle rock­
band di maggior successo nella storia

23784_IT_S4249_T_Scanner.indd 47 19.12.2007 17:50:43 Uhr

 Copenaghen ebbe di nuovo l’onore
di ospitare il cantante dei Led
Zeppelin, Robert Plant, nel marzo
del 1969; proprio in questa città
lui, Jimmy Page, John Paul Jones
e John Bonham diedero il loro primo
concerto insieme quando ancora si
chiamavano “The New Yardbirds”
Il chitarrista dei Sweet, Andy Scott,
festeggia nel BBC-Studio nel 1973
prima di esibirsi con la sua band:
la loro canzone “Blockbuster”
raggiunse il numero uno della
classifica inglese (sopra). Nel 1976
Ken Hensley diede il meglio di
sé durante un concerto degli “Uriah
Heep” a Copenaghen (sinistra)
1/2011
23784_IT_S4249_T_Scanner.indd 48
senza pass per il backstage, fotografò
i musicisti mentre si truccavano, li
incontrò all’aeroporto oppure anda-
va alle loro feste dopo gli spettacoli.
Alice Cooper
e la tenda
Un appuntamento fotografico con
Alice Cooper ebbe luogo ad una festa
in un club nel quartiere a luci rosse di
Copenaghen. Nonostante la sua fa-
ma da musicista rock scandaloso Ali-
ce Cooper non si trovava a suo agio
a farsi fotografare durante uno strip-
tease: si nascose dietro una tenda e
cercò poi di nascondersi dietro ad
una bottiglia di birra (v. pagina 47).
Ancora oggi Jørgen Angel racconta
con entusiasmo di come i musicisti
erano (quasi) sempre affabili, dell’in-
tesa che c’era tra loro e di quanto si
divertisse durante il lavoro. Egli fa-
ceva parte di questo mondo e veniva
accettato. In questo modo riuscì a
realizzare ritratti e immagini di una
spontaneità e intensità che oggi non
è più possibile realizzare. All’inizio
degli anni ’80 Jørgen Angel smise
di fotografare le rockstar, i manager
avevano imposto che, se mai, sareb-
be stato possibile fotografare solo du-
rante le prime tre canzoni, le sedute
private di registrazione discografica
non esistevano più e troppi fotografi
19.12.2007 17:51:04 Uhr

presentavano fotografie trop­po si-
mili. “Guardai le mie immagini e mi
chiesi dove era finita l’ispirazione”,
ricorda lui, “ebbi l’impres­sione di
non essere più bravo e se uno già lo
pensa probabilmente è anche vero”.
Fortunatamente la fotografia non era
la sua unica fonte di guadagno e così
poté permettersi di smettere. “Non
mi divertivo più, non gua­dagnavo
un granché, era ora di tog­liere le ten-
de!”, pensò il simpatico danese.
I suoi 50.000 negativi circa erano
immagazzinati in cantine e mansar-
de. Solo parecchi anni dopo ricevette
alcune richieste che lo portarono a
riguardare ancora una volta i negati-
vi da cui aveva realizzato velocemen-
te un paio di copie e li aveva nuo-
vamente riposti da parte. Solo così
iniziò ad analizzarli e a categorizzarli
in modo sistematico. Nel laboratorio
fotografico vennero realizzate copie
a mano, tuttavia i negativi erano
stati in parte talmente danneggiati
che risultò difficile realizzare qualco-
sa di presentabile. All’epoca Jørgen
Angel per mancanza di soldi aveva
comprato pellicola a metraggio che
spesso si graffiava caricando il rulli-
no; dopo lo sviluppo ed alcune copie
la riarrotolava e la ficcava in scatole
invece di utilizzare le apposite custo-
die per i negativi; soffitte non stagne
e le condizioni climatiche delle can-
tine diedero poi il colpo di grazia a
molti negativi.
Scanner Flextight:
l’ultima spiaggia
Precedenti tentativi di archiviazio-
ne con diversi scanner non furono
­molto incoraggianti: “È già abbastan-
za difficile scannerizzare negativi in
bianco e nero, ancora di più risulta
farlo con una vecchia pellicola Tri-X
forzata fino a 1600 o addirittura
2400 ISO. Il risultato sono contra-
sti enormi e molta grana”. Quando
una galleria di Londra ebbe bisogno
di grandi riproduzioni scannerizzate
per una mostra e Jørgen Angel stava
per rifiutare alla luce delle esperien-
ze di scannerizzazione fatte finora si
sentì dire: “Vivi nel Paese in cui ven-
gono prodotti i migliori scanner del
mondo. Prova a chiedere in giro!”.
Così fece Jørgen Angel e alcune scan-
nerizzazioni di prova lo convinsero
subito: “Ho provato molti scanner,
ma nessuno di questi era in grado di
riprodurre in modo omogeneo così
tanti dettagli nelle zone di ombra e
di luce. Sembrava che molte delle
mie fotografie fossero state realiz-
zate in maniera controllata, ma in
realtà erano immagini di reportage.
Inoltre c’è bisogno di attrezzatura
veramente buona per ottenere dalle
23784_IT_S4249_T_Scanner.indd 49
fotografie ciò che si voleva cogliere
al momento dello scatto”. Jørgen
Angel ha scannerizzato finora 2.000
delle sue 50.000 fotografie con un
Flextight Precision 3 cancellando
meticolosamente i segni del tempo.
Il suo obiettivo è quello di digitaliz-
zare l’intera raccolta e di conservarla
in questo modo. “Su alcune imma-
gini devo addirittura lavorare due o
tre ore per cancellare tutti i graffi e le
righe, ma di solito la procedura è più
veloce”, racconta. Jørgen Angel è to-
talmente convinto della qualità dello
scanner: “Il ritratto di Robert Plant
(pagina 48), una delle mie fotografie
preferite, è stato realizzato nel marzo
del 1969 ancora con la fotocamera di
mia mamma ma il fatto che sia riu-
scito a portarlo ciononostante ad un
formato DIN A0 è tutto merito dello
scanner Flextight”.
Così è un
piacere lavorare
Il tempo è un fattore importante
quando si vuole digitalizzare un paio
di migliaia di negativi pretendendo
un’alta qualità. Malgrado ciò Jørgen
Angel potrà ridurre prossimamente
le forzate pause caffè grazie all’impie-
go di uno scanner Flextight X5 che è
in grado di scannerizzare un negativo
da 35 mm in meno di due minuti con
la massima qualità d’immagine, offre
elaborazione batch per diversi origi-
nali contemporaneamente e con il
suo condensatore di luce sopprime i
piccoli graffi e le particelle di polvere,
un fattore che semplifica notevol-
mente l’elaborazione dell’immagine.
La scannerizzazione ad alta velocità
non solo è molto più comoda, ma
rappresenta anche un metodo effica-
ce per archiviare in modo sicuro le
riproduzioni o i negativi prima che
vengano irrimediabilmente distrutti
dalle ingiurie del tempo.
Anche se un fan del Classic Rock
come Jørgen Angel si affida oggi al-
le tecnologie digitali per molte fasi
di lavoro, ha ancora ben in mente i
tempi della tecnologia analogica. Se
qualcuno ordina sul suo sito Internet
delle riproduzioni (www.angel.dk),
egli si reca di malavoglia nella camera
oscura, “ma quando inizio a lavorare
con le vecchie attrezzature mi sento
di nuovo totalmente a mio agio. Mi
affascina ancora tutt’oggi il modo in
cui l’immagine viene sviluppata nel-
la vasca”. I rivenditori stampano an-
che le sue immagini scannerizzate su
vera carta fotografica poiché per Jør-
gen Angel l’autenticità e l’alta quali-
tà sono molto importanti. “Quando
mi potei permettere un Flextight”,
racconta, “la mia vita professionale
cambiò. Finalmente avevo la giusta
Scanner Flextight Tecnologia
in sintesi: Flextight
attrezzatura per il mio lavoro”. Non
fu sempre così: dopo alcuni anni una
Rolleiflex usata prese il posto del- 1 Due scanner, una qualità
l’Agfa Optima di sua mamma. Jørgen
Angel utilizza ancora oggi la fotoca-
mera che ha la sua stessa età. Più tar-
di seguirono un’attrezzatura Nikon e
una Hasselblad che però rivendette
dopo che abbandonò la carriera fo-
tografica. Jørgen Angel non ha nean-
che più l’immensa raccolta di dischi;
nella sua abitazione quegli anni sel-
vaggi riecheggiano solo in un’unica
fotografia, quella colma di energia di
Freddy Mercury.
Jørgen Angel ha a portata di ma-
no aneddoti appositi legati ad alcu-
ne delle sue fotografie. Marc Bolan
ad esempio è stata una delle star più
simpatiche e gentili ma altrettanto
vanitosa: l’immagine a pagina 47 lo
ritrae veramente dal vivo durante un
concerto, ma Marc Bolan aveva intra-
visto Jørgen Angel sul palcoscenico e
si era messo in posa appositamente
per lui. Per quanto riguarda fotogra-
fie come quella del cantante dei “Sex
Pistols” Johnny Rotten a pagina 44
sembra di dare un’occhiata dietro le
quinte: il temuto personaggio appare
quasi come uno innocuo scolaretto
e sicuramente Johnny Rotten allora Esistono due versioni degli scanner Flextight di Hasselblad: l’X1 è
non voleva dare questa impressione. rivolto soprattutto ai fotografi che non scannerizzano molte imma-
gini mentre l’X5, grazie alle sue possibilità di elaborazione batch,
è ideale per chi deve scannerizzare velocemente grandi quantità di
“Thanks for immagini ed offre una velocità di scannerizzazione maggiore
Being There!”
Probabilmente furono proprio le im-
magini stesse a determinarne il loro
2 Form follows function
declino poiché diventarono stru-
menti di marketing tramite i quali i
manager delle band volevano eser-
citare una sorta di controllo. Inoltre
la concorrenza aumentava: “Dopo
il film ‘Blowup’ del 1967 nel quale
David Hemmings interpreta il ruolo
dello spavaldo fotografo, chiunque
voleva diventare fotografo”, spiega
Jørgen Angel. Come è stato far par-
te dell’ambiente del Classic Rock?
“Allora non mi resi conto di vivere
un momento storico. Nessuno si
Gli scanner Flextight devono la loro forma
sarebbe potuto immaginare che le
apparentemente esotica al loro sistema otti-
cose sarebbero cambiate. Mi sono
co costruito senza compromessi: il negativo
goduto la musica, mi sono divertito viene leggermente piegato nel dispositivo
e ho scattato le mie fotografie. Non portacopie e aderisce così in modo assolu-
ho mai pensato al fatto che qualcu- tamente piano. Un obiettivo Rodenstock fo-
no che allora era famoso lo sarebbe calizza la luce sulla potente riga del CCD ed
potuto essere ancora dopo 40 anni”. ottiene la massima risoluzione dei dettagli
Alcune delle immagini più spettaco-
lari della storia del rock le dobbiamo
a questa spensieratezza; le parole di 3 Il pulsante 3F-Autoscan
Jimmy Page sono azzeccate quando
In combinazione con il software FlexColor il pulsante 3F-
commentando le fotografie del pri-
Autoscan permette un utilizzo semplice: le immagini ven-
mo concerto dei “Led Zeppelin” dis-
gono riconosciute automaticamente, scannerizzate con
se: “Jørgen, thanks for being there!”. una profondità cromatica di 16 Bit e salvate su disco fisso
hanns w. friedrich come file 3F convertibili in innumerevoli versioni, così come
i file Raw, senza dovere ripetere la scannerizzazione
Per maggiori informazioni
consultare www.hasselblad.com
19.12.2007 17:51:22 Uhr
 in collaborazione con

presenta

WORKSHOPS DI FOTOGRAFIA 2011

Hasselblad è orgogliosa di annunciare la propria partnership ad una serie di workshops e convegni organizzati
da Crossfingers, una nuova realtà nel panorama della fotografia professionale, a Milano, in via Stendhal 67.

L'intenzione è quella di fornire una formazione ad alto livello agli appassionati di fotografia, agli amatori
evoluti e perché no, anche a quei professionisti che vogliono continuamente essere aggiornati.

WORKSHOP RITRATTO FOTOGRAFICO

Gen 2011. Corso di 12 ore, in 4 serate (3 ore l’una).

WORKSHOP NUDO FOTOGRAFICO

Feb 2011. Corso di una giornata, 6 ore.

WORKSHOP FOTOGRAFIA DI BASE

Feb>Mar 2011. Corso di 12 ore, in 4 serate (3 ore l’una).

WORKSHOP ADOBE PHOTOSHOP TEORICO

Feb>Mar 2011. Corso di 15 ore, in 5 serate (3 ore l’una).

Per info: http://www.crossfingers.it / Via E. Stendhal 67, 20144 Milano, tel. 02/89926019 / workshop@crossfingers.it

ONLINE 1/2011

WORKSHOP FOTOGRAFIA DI BASE
Programma
- Risoluzione e tempi di posa
- Le fasi di uno scatto
- Scattare in modalità automatica
- Scattare in modalità manuale
- Otturatore e tempo di posa
- Selezionare i tempi dello scatto
- Esposizione e diaframma
- Lavorare in priorità di diaframma
- Fuoco e profondità di campo
- Esposizione
- Lunghezza focale
WORKSHOP ADOBE PHOTOSHOP
CS5 TEORICO
Programma
-Caratteristiche di un file Digitale
-Trasformazione file Raw
-Le palettes, menu, gli strumenti
principali
-I livelli e gestione dei gruppi
-Risoluzione,
dimensioni,interpolazioni
-Ritaglio, rotazioni, trasformazio-
ni con filtri
-La ricostruzione della foto con
gli strumenti
- Bilanciamento del bianco
- Composizione e bracketing
- Contrasto e luminosità
- Nitidezza
- Saturazione
- Esposizione multipla
-Panoramiche
Docente Dario Altamura
Numero di partecipanti max. 15
Costo Euro 195,00
-Timbro, pennello correttivo
-Correzione delle prospettive
-La maschera di contrasto
-Correzione della luminosità,
del contrasto
-Correzione del colore
con livelli e curve
-I filtri e la loro gestione
-Come salvare i file
nei vari formati
-Le Azioni
Docente Filippo Cavalazzi
Numero di partecipanti max. 10
Costo Euro 400,00
WORKSHOP RITRATTO FOTOGRAFICO
Docente Dario Altamura
Programma Numero di partecipanti max. 15
-Le apparecchiature necessarie Costo Euro 195,00
-L’inquadratura e le sue applicazioni
-La luce: definizione di luce primaria, secondaria, luce Calendario
effetto, luce sfondo Lunedì 17 Gennaio 2011 ore 20.30 - 23.30
-Vari tipi di luci Lunedì 24 Gennaio 2011 ore 20.30 - 23.30
-La fotografia di ritratto in interni Lunedì 31 Gennaio 2011 ore 20.30 - 23.30
-Risoluzione dei problemi che si incontrano Lunedì 7 Febbraio 2011 ore 20.30 - 23.30
-Prove pratiche in Studio
-Prove pratiche in esterno
Calendario
Mercoledì 16 Febbraio 2011
ore 20.30 - 23.30
Mercoledì 23 Febbraio 2011
ore 20.30 - 23.30
Mercoledì 2 Marzo 2011
ore 20.30 - 23.30
Mercoledì 9 Marzo 2011
ore 20.30 - 23.30
WORKSHOP NUDO FOTOGRAFICO
Programma Calendario
Con la presenza di una modella, saranno evidenziate Domenica 20 Febbraio 2011
le tecniche di illuminazione, inquadratura, esposizione ore 9.30 - 12.30
e posa fotografica ore 14.00 - 17.30
Docente Dario Altamura
Numero di partecipanti max. 15
Costo Euro 290,00
Calendario
Lunedì 14 Febbraio 2011
ore 20.30 - 23.30
Lunedì 21 Febbraio 2011
ore 20.30 - 23.30
Lunedì 28 Febbraio 2011
ore 20.30 - 23.30
Lunedì 7 Marzo 2011
ore 20.30 - 23.30
Lunedì 14 Marzo 2011
ore 20.30 - 23.30
ONLINE 1/2011
 Go extreme
There’s no turning back

You go to extremes to get just the right shot, and SanDisk goes to extremes to make sure you
get that shot, every time. Engineered to perform, from the North Pole to the Sahara Desert, these
cards are rigorously stress-tested for extreme shock, vibration, temperature and humidity. Plus,
blistering read/write speeds of up to 45MB*/second ensure the most demanding photographers
are ready for anything.

When pros demand extreme reliability and speed,

they demand SanDisk Extreme® memory cards.

SanDisk Extreme® memory cards

SanDisk and the Sandisk logo, SanDisk Extreme and Compact Flash are trademarks of SanDisk Corp, registered in the US and other countries. SDHC logo is a trademark of SD-3C LLC.
© 2009 SanDisk Corporation.
Taking images under water requires waterproof camera and case. Memory cards not waterproof.
* 1 megabyte (MB) = 1 million bytes. x=150kb/sec. Based on SanDisk internal testing; performance may vary depending upon host device.
** 1 gigabyte (GB) = 1 billion bytes. Some capacities not available for data storage.