IL DIMOSTRATIVO

Vicino SINGOLARE DUALE PLURALE

‫ٰﻫﺬاِن‬
MASCHILE
‫ٰﻫﺬا‬ HĀḎĀNI

HĀḎĀ
‫ٰﻫَﺬﻳِْﻦ‬
HĀḎAYNI ‫ٰﻫُﺆﻻِء‬
‫ٰﻫﺘﺎِن‬ HĀ’ULĀ’I

FEMMINILE
‫ٰﻫِﺬِه‬ HĀTĀNI

HĀḎIHI
‫ٰﻫﺘَ ْ ِني‬
HĀTAYNI

Lontano SINGOLARE DUALE PLURALE

‫ذاَك‬ ‫ذاﻧَِﻚ‬
ḎĀKA ḎĀNIKA
MASCHILE

‫ٰذﻟَِﻚ‬
ḎĀLIKA ‫َذﻳِْﻨَﻚ‬ ‫أُوﻻﺋَﻚ‬
‫أُوﻟٰﺌَﻚ‬
ḎAYNIKA

‫ﺗﺎﻧَِﻚ‬ ŪLĀ’IKA

‫ﺗِﻠَْﻚ‬
TĀNIKA

FEMMINILE

‫ﺗ َْﻴِﻨَﻚ‬
TILKA

TAYNIKA
 REGOLA DEL DIMOSTRATIVO

• Il dimostrativo seguito da un sostantivo con l’articolo “AL” ha funzione di aggettivo,

per cui:

‫ٰﻫﺬا ٱﻟِْﻜﺘَﺎُب‬ 1
significa QUESTO LIBRO

• Il dimostrativo seguito da un sostantivo (determinato o indeterminato) senza articolo

ha funzione di pronome, per cui:

‫ٰﻫﺬا ﻛِﺘَﺎٌب‬
significa QUESTO È UN LIBRO 2
‫ٰﻫﺬا ﻛِﺘَﺎﺑَُﻚ‬
significa QUESTO È IL TUO LIBRO
_______________________________________

• Di conseguenza se ho un nome determinato dall’articolo, ma voglio esprimere un

pronome dimostrativo, sarò costretto ad allontanare il nome dal dimostrativo mediante
un pronome separante, così:

‫ٰﻫﺬا ُﻫَﻮ ٱﻟِْﻜﺘَﺎُب‬ 3

che significa QUESTO È IL LIBRO

• Se invece ho un nome determinato dal possessivo oppure in stato costrutto (in

entrambi i casi non può prendere l’articolo), ma voglio esprimere un aggettivo
dimostrativo, sarò costretto a spostare il dimostrativo alla fine, così:

‫ﻛِﺘَﺎﺑَُﻚ ٰﻫﺬا‬
che significa QUESTO TUO LIBRO

oppure
4
‫ُﻣَﺆﻟﱢُﻒ ٱﻟِﻜﺘَﺎِب ٰﻫﺬا‬
che significa QUESTO AUTORE DEL LIBRO
_________________________________________

• Infine, se voglio riferire l’aggettivo dimostrativo al secondo termine di uno stato

costrutto dovrò spezzare l’annessione, così:

‫ُﻣَﺆﻟﱢُﻒ ٰﻫﺬا ٱﻟِﻜﺘَﺎِب‬ 5

che significa L’AUTORE DI QUESTO LIBRO