Lezione sexta Verso pid ainpl orion tt ‘pare che la concerione, propecia in queste lezioni della starie come proceseo in contina movimiento, che tuascina con s¢ lo storico, ealkapegni a esporre aleue flessioni, a ma'di conclusione, sulle situazitme della storia ¢ dll serie nl nono tepo. Vive in une} ine ~ non per la prima volta nella sioria ~ vi sono nell'aria © gcavao sv ogo; cose prevision li catascro cnsmiche, che nhon possono exere n¥ dimostrte né confutate.’In ogat ata, exe von malts mend sieurese lew previsione che fot morsemo: ¢ dal momento che la cettere oli questa previsione non climpedlsce di far piani peril Fszure, vost tj accinger® a ceaminare lo stato presente e Hegel ful flosefo della Rivoluzione francese, jl primo filoselo che vise Vesscnga della reals ne] divenire storico ¢ nello sviluppo dell*autocnseienza. Epi Leoreneien aE ee ec ‘gull BEM Ma, dopo d 18r5, laspiito della Rvelorio ‘ee francese inl tra le sccche della Restautazione, Hegel ea politicamence croppo cauto ¢, ne]'ultime periods del- {iets vite, oppo salemcente iomerooella buona eociel lla Per ceiver intodr eat neces otle Soe formutisonl metafsiche, Ln deinizione delle dott cne hegeliane data da Herzen = «V'alzehra. oan tues ee ets sngulnsoents appropriat, Hegel: forn le for- ‘Bulezionsateetteprive ef comenian empirca, Tacc 2 “Mara il compito di aggiungete i numer’ alle equazioni al gchriche di [Tegel. Marx, che cra discepolo tanto di Adam Smith che di ‘Hegel, parti dalla concezione dun inando retto da lege Snatarearionall-Come Fogel, nausea volta ia Ferma pratica ¢ concreta, cgli perreane al soncetts dium inonsle rei dda leggi exolvencisi attraverso un_provessu razdone- le scatenaso dll iniziativa rivolurioracia dell’ wore. Nelle iris ale dara laatois aerate seule esi Le chasoal ona nate data taste cee wars ol xeeshilmaeate. conness! fi nos formate un'unita razionale ¢ soeremte: i mote degli Ireventi, regatatorda Anritatta di carattery economicn, i paral del pensiero mediante-un process. dialert uullela sotto forma di Jotta di classe eh; th tooriac Ia pratica della rivoluzione sce t uma sintesi di leggi chiettive c di exh scotleato i tradusle in padi definiti fanche se ertonea rismno, Marx parla di cont ho stati sogpert finara ena vols el aed ~ moment che talvodia sono mente) determinisma e volonta. two di lege a cui ali uomins senza uyerne consupevoleza, Horssd Fatenzone sa ci ee dent individui irapigiiat aelP economia che: «le reat si formana nelle fprodurione ¢ della circolazi scono fargamente Mars si covana e la societh capicals ioni relative alle lepgi mmenti dei funxionari ione del capicale differ scinpl molto intexcssanl i csortazioni si Feuerbach « if problems 2 di camstarlo.» to ~ anmancie i] Mawiferto ded comuaiath tioo per privuce propressina- Si servird del ano porete snpitalista,¢ a intsoducre lam ova eoscienaa della societt senza classi, Ma Ja sconficte dal lle Evolonl del 1845 p.arnesto degli sviluppt che llorehe Marx avew iniziar la ec_cell‘Ottocente_trnacarye. in oa carattetizaata, fondamencal- prea, Solanto verso Ja fine dl 80 veno Teta conterporanes, in ale della ragione nom sccsisis pil ‘eTano_appatsi imminent al unlatmestsea che ort ate mente da prosperti e se ‘seo si comes dl trp cui du funzione pringip: "A Gavia, fond a, 2909, VERSO PIM AMPH ORszzeNTI 147 ‘nel comprendere le leg obie tive ae zegolano dl compor- Hamento dell yume in ssciech, ma ciotiosto di viplaciaare ‘madinnte urnzione consapevole La societ3e gl individu che Ja campongano, In Mars lea clase », quanivgue ncn eng ceinita precisomente. simane in complessy una no- diane obiettiu determninabile grazie all snalisi economica, Jn Lenin, Tascentuaione viene portata dalla «lasses # Pico, che costiruisce Mevanguttdia della classe c lex fonde in essa lclemento necessarig della cosclenzn di clas: se. Tn Marx eideologia» 2 ua termine negative ~ un pro: dotta della false cossienaa del regime cupitalistico, Inv Le fin «ideologia® assume un valore nets © positive ~ denotiado una conoezione itllaes da unite di eapheo selene deé propri interest ei classe n una massa di ope. tal solo potensiainnente coscienti, La formazione di tna ssoscienn di classe a cessaro dese im preeasc anki Mutico, ed éaiveneaio un compite preci da seulecre Lieltro grande pensarore we] aosuro tempo che ha ag- lanto und suore dinsnsione alla rasione & Froud, Anco ‘ope: Freud timanc una figura in quiche mods enigma €8. Pet educuaione per ambiente epi ctw un indiv cua sta liberale ottocentesco, ¢ accetcave indisciminatimente {ecomune, ma erronea ipaies! dé unvantites! fondamenta. Je ara indivicluo © socerh. Nel conskerare nam come tun‘entit’ biologiea antiché vociale, Freud incline wecece Lambicnte sociale come-qualcosa i soticemente dato. € ‘Bon sogsetio a un custante prosessa cl ereazione © tasfor, ‘mazione dt parte dell aor scesso, Esl sempre stato at. {areata dai marsisti pet aver considerate del problemi che oug in realté dei problem sociali da'apgoly viewale de’, Mindividue, ss. questa bate hanna ennduinnata sorae seazionario. Quest aeciys, che nei canfront di Freud stes so erasolo in paste valida, sit dimostruta ben piv piustif ‘ata ei confronti dell attusle ucla neofrendiane stating ‘ense,che suppone che lestorture inetiscann api indivicle £ non alla strurtura sociale, ¢ vede nelladattamento del- Hindividao all, sosieta la Eanciane esscaziale della paleo. opis. L’altca accusa lanciata genersinentw contro Feud, &-sivt di use esteso 1a funaione dell inraslonale rele vi sence umunc, 2 assolatamente falsa, cderiva da unm oresa8 Lanione SES confusione tra culta dellrrazionale c individuazione dle) Mimporcanza dellirarionale nel comportamento wen. Che ogg nel mondo anglosassone csista realmente wn cul todellirazionale,soprattutto sotto fortmadisvalstazione delle meas ¢ delle possibilth della rapione, € purtzappo vero: essa fs parte dell'actuale-ondata di pessimismo e di accitonservarorisma, di cui parlerd ten pose. Ma «questo to toh cetiva da Eteud, che era un razionall sta ingenuo ¢ ubbustanza euzzo. Freud eatese Vorizaonic della_naytta conoscenza poreando Ie radici iaconsce del comportamento umano ai livella , © appena agli isi. Tuttania ox, a nvanza n eaio veriginoso per terme cina ae nosi progressi ceenulopici dell ultima, generazionc. Essa mi feria tne degli anpeti pl wife vi dels vaitaions dalek sce, T pessirnisti c gli scettici nan mancherebber cli tichia- marmai alll' ges $e 4 questo oo evitess! di soteolinen- rei rischi ¢ gli aspetci embigui della funaione sesegnuta. alle taione nel mondo contemporanes. Li una delle toon. s¢ Iczinat ho sotrolineato che l'aumenis dell"indivichal ier aazione nel sens leectites now iinplica mecessariamen- fe un aifievolirsi delle pressioni sociali tendenti af confor. mismo ¢ al livellamento della persoralitd. Si crates, in, tealta, di une dei paradossi della complessa sacietia in cui ‘viviamo, L’istruzione, che @ une stremente potente ed 1 clispensabile per peomuowere 'espansiane delle capucica © clelie possibiliti individuali, nello stesso tempo un po lente strumento nelle mani dei grupni che hanno interesse 4 diffcndere i] contormismo, Si sentans. epesso lamentele soncro il Tivello della stampa, o delle ttasmissiont radiate Weuchbetic fle Zecesclcte,eMMicchen 23h ah334 LePTOME seta niche 0 tefevisive, in ifetimento ad alcuni fenameat ne- gacivi che fucile condannare. Ma queste lamen cle si tra- ormano rapidenure tn ricer vervia ll ust po. teoti srumend di pereussione di masa allo vopo di in- calcare gusti e opinion? augpicabili ~ seconde un cmone appresentate dal gust dalle opinioni ccrens. Tali cam- ppagne sono, nelle mani i chi le premuae, praceest rae null ¢ consapevell volt a blasruare la societa, atcraversa i suoi-cempenenti, nel senso desiderato, Ale esempi cvi- denti di guest rsché sono rappreseacati dalla pubhliciea commerciale ¢ dalla propagarala polities, In rela, 4 due fenoineni spesse si identificano: alla loge del. sole neal ti Uniti un ps pit timidamente in Tnghilterra, ja titie candidatlricarrono per avere successo al teenici pub- blicitar. Ma anche quanda sono formaimente distint, le due teeniehe sano moles sirsili, | teeniei pubblcitar ¢ 1 responsahilé delle sexioni di penpagande lei eran pasit politic! sono individui estremamente i piogano tutte fe rvorsa incellettuai deni dipongosa per partare a compimento i! proprio compita. Tuttavia,eame asi esarvinati ora, la ragione 2 adoperata in questo casa nan a scopi metamente speculatisi, ma eostruttivi, hon statici mia tinamice 1 tecniei pubblicieari e gli nbeatori lee campagne elettorali moe si preceeepand. tina istacza, lei foti esistenti, Bos? stintetessano a eid secrade o woke Flere of censtnuore wi nel co eld entra a far pute del prodotta fniea, vale x dire db che Ul consumatore o eletore puo, dopo un op. fpottuns manipuhiziuns, evsere inclotta & erdere «x det. derare. Incline, lo studio della psioologis di massa ha mio- stram inca che i modo pit rapido di far accettare Ie pro- ple concezinni coasiste nef far appeli nellemboaiimeaco del cliente ¢ delf'eleciore, al'slementa itearionale, cosic- ehé i] quadro che oi troviame dinanai &costinsita da una lie di industtisli 9 di cepipartito che, medianoe poocesst radionall giant! aun grado di complessita scaza precede ‘, raggiunge f prop scopi penecranda ¢ treenda profitza alillisrecionalit delle masse. Non é ala ragione ehe cf si Hole in ptime luogo: pluttosto, si ricorre al metodo che Oscar Wilde chiam® edeprezzamento dell itelligenza» enso Dut! ASMP! OWEZZONIL 155 Ho gia dipinto questo quadro a colort anche troppo fo- schi, epertanto non sard accussto di sottovalucare questa pericolo . Ma in complesso oi erates di un'immagine cor- Tispondente alla realtd, ¢ che patrebbe csscre rfcrita sen za sforz0 ad aleri cami. In cini societi. i grup domi= ‘anti si servono dé metadi pit © meno coercicivi per or ganizzute econtrallare Pupinione dele masse. Questa tne. ted pare peasots sli in quan svtsee wn abu ‘A quest accusa gravee ben fondant ho soltanto due a gomenti da-opperte. II primo, 2 quello ben nots :econda cal ogni inversion, Innoywone, scoperta totnica faita ne] sorgo della scoria ha senre avo, secant ai lci po- sirivi dei lati negativi, TI costo ricace sempre su qualeo- no, Non so quanto tecnpo dovecte passare dall'invensiane deiln stampa perché sorgessero delle roci critiche che I'ac- susayano di facilitare Ia dliffusione ci opinioni crronce. Ogei Eun Iago comune lamentare jleurinlo di morti sul Je strade provocaeo dallavwento del'automobile; © sisto- no perfing sclensiati che deplorane a aver operta iL 30- do di far sprigivnate energie atomica, a cause degli usi catastroici che sc ne pirebbere fare. ne sono fate in reales In pastato simil obierioni naa sna riuscite ad ar restate ieammino delle invenzioni e delle scopeets, cl & improbabile che vi tieseano nel futuro. Non é facile di igniicare ci che abbiama appreso stlle tecniche e le pos: sibilith della propaganda di massa. NE possibile ritorna: re alla demnocraia individualistica suscala ridotea, cearia vr daj sepuaci di Locke o dai libeeali, « parziulmence tenlizanta in Gran Bretagns versa la mett dell Okvocento, came non # peesibile ritornare alle carreere a caval o a} ppcimo capitalismo fondato sul iessecfaire. Mail vero mo- dodi tispondere® di ricordareche questi mali portan can s€ il proprio ancidoto. I rimedia nen cobsiste fel cult delVircazionale o nella rinunsia alle pid) ampiw funziane della ragiane nella societA- moderna, ma in una maygiore consuperclezxa, in basso come in alta, della funsione che ee llles di gone peblene, ce. ici tare The 4 nue156 Laionr ssc In-ragione pm senlaere, In un'sia in cui. J4 sivolurtone scientilica ¢ tecoologien ha imposto un sempre maxcior mpiago della ragione a tutti i livelli della socierS, questo fon 2 uh foun Utopistien, Analogamente a tuct i grand progressi yerificatis! nella storia, questo progtessu ha det ost edelle perclite, che devono essexc pagat, e det chi 2 cui bisogan fac fronte. Hppwre, a dispetto depl sestc\, Sei cinici, de profeti di sventuea diffusisoprattacto tr gli intelletiwali dei poesi che stanno sbbandonande la posi vione privilegiata detenuta in precedenra, non mi vexgo jgnerd di vedere in tutto eit un esempio cospicue di prom iBresso storico, Furze si tratta det fenomeno pnb srapefa- sense ¢ rivaluzionatio del nostto lene, 1 seconds aspetto della rivolusione progressixa the stiamg vivende ¢ rappimsentalo dalla ttasformazione del mondo in cai virlar. La grande ei lel Quattro ¢ Cine squevento, durante la quale il mondo mediate roving es finitivamente e si getcarono le fondamenta del monde 1 dlermo, fy consrassegnaca dalla sroperta di mauvi contin tie dal trusferimento del contra di graviti del globy dalle ccoste del Mesiterneneo a quelle dell’Atlanticu, Anshs il rivalgimentes ili minow portata costiruizo dalla Rivilizion ane fcancest ebhe una conseguenaa geogtifics, in spranco thiamd il nuovo monde a ristabilire Vequilibein de) ves: dhio. Ma le crasformazioni pruvocute dalla risoluzione del sxe ecole sane dé gran iunga pit profonde di nacte quelle vetifieatesi dal Cingqueeemto im pai. Dopo quasi quatteo. unio anni !Luraps occidental: ba sessate definitiveimen tecdi carers il centro di gravité del oho, Vusiame alle 22 neperiferiche del mondo di Hnyuaiewlese, esa dvensca puna elel comtinente noreamericano, o, se prefer fe, tn sgglotenato ih col gli Seati Unie fennionano nelin stesso tempo da cenizo produttore di forza motrics Js torre di contrello, Ma questa non ¢ Tunica trasformeeic ne, © neppure In pitt iouportance. Non @ affatco evideme che i centre di graviti del glofa aia actuslmente, o debit sontinuaze per molto tempo ad essere, tel mohey sgl sassone con le soe frange eurapeo-octidentali, A quanta eRSO PIG ane oxtzz0KTT uF pare la eranee massa contigentale dll'Earapa orientale edell'Asin che eg di io alla politica moadisle. Oaai, i s futalismo onientile» @ un Iuoga cezDune singolaemen te logs. ‘Diamo un capide squardo aali ayvenimenti evolest in Asia nel carse di questo secole, La:nostra stor inizia con Fallen ungloghapponese del s902, che ammeteea ps ln prima wolts un passe ssarico nel cerchie magics de candi potence eutapes. Forse, dl fatto che il Ciappoac subito dope la propcia promozione, sidasse c scanlignesse Ja Rasia, © nel Zar ci, aocendesne i seicilla che seatend Ji pronde rivolusinve del 2x seculo, Se soltants una coi kien, Le civolarionl francesi del 1789 ¢ del 1348 ave- ‘van sravato imitavori in Europa, La prima Rivolusione reset delxga5 nen ebbe aleuni eco ia Europa, mentze t= vb imiratori in Asia: enteo pochi anni seappiarono rivo- lusient in Persét, in Tarebia e in Cina. Li prima guetta mondiale non fi una guctra mandicle in senso proprio, bensf une gucrza civile europea ~ posto ehe esistesse u- n'catiti came Europa — che che canseguense di portats ‘mandiale, ta cui Faver stimoluio To wilupysa inalusteiale imalti pacsi del'Aaia, Paver data impulzo als eeiovini sina cinest al nazionalisme indiano, ¢ aves fatto naseere | nuionaligna arate. Ea Rivoluziage rosea fora un im- pules ulterivre e decisive & quests processes, La su im portanne fu date dal fatto che i sued capi comtinentone « tereare, senex sustesyo,imititor! in Europa, fnisono per trovarll in Asia Era !’Europs ad essere divencata imme bile», memtee [Asia era in movimento, Non ¢ bisagno diproseguize questo raccoae hen nets fins af noste aol- ni, E probabile che lo storico non sia ancora in grado di studicare Fambito e la portata della rivolusione asiatica ¢ africana, Turtavia, ls diffasione dei processitecnologici industriali moderni, © di vn principio ai istrusione e ci consapevelema politia, ta i millon di uamini dhe pope. lane Asia ¢ PAftica, sta trasformaode il volte ci questi continent I fatuea mi & ignoto: toa da qualsisl puineo di wista questi eventi mi appaiono, #1 ane prospedtiva ct storia monalile, uh fenomeno frageessiva, [I erasormnar- Bi dalla scaschiese tdi fs sepuito ad esi ba prove138 TEZIONE SeSTA exto {a diminuaione dal peso polities relative. del nostra pcse, ¢ forse ded jtesi anglosissoni, nel quadto politico senerale, Ma cecuserza relutiva non significa decadenza assolute: e cid che mi prevecupa non & il progtesio sam. pre crescente dell’ Asia e dell'Adrica, bensf la tendenza dei ftuppi cirigenti del nostro passe — ma forse +l trrtta di ‘eu alteggiameate diffuro ~ di guandate con oechie elec privo di comprensione a questi process, adartande ne lo- 1 confronti un acteagiamento che oscilla tra una edegno- sa diffdenza e-una paternulisties eandisesndeiva,e a. dando sempre pi in una paralizzantc nostalgia del pus sato, Quelle che ho chiamato espansione della ragione nel noir solo ho, pet fo stovto,consquenze pac mente notevoli giscché cepansione della ragicine signih “4, jn sostanaa, 'Smerrere all storia di gruppi, classi, po- poli continent che finora ne eraao esclusl. Nella prima Jesione avanzai Vipotesi che In cendenaa degli soriei me devali a guardare la woeieti del Medicare atersvccss le enti dell religions era dovuta al cazattere unilaterale dc: Xk fom a lore dispnsisione, Vorsel ripeendese c sviluppe: Ze questa osservarione. E stato affcemato ~ non a torto, credo, anche se con ung certa esagerazione — che la Chie. 4a ea « Vunea istituzioac razionale del Mediocwo v'. Ma, lato che eca Punica istitusione razionale, essa era anche unien fstituzione che avease una stor, « Foste soggetta 1 uno sviluppo rasionale tale du poter eexere comprensi- bile allo storico. La soctetd lage ein plasmate ¢ arpaniz sata dalla Chiesa, © aon aveva una vite rezionale sua pro- ria, Le masse popolari appertenevana, come le popols- 2loni preistoriche, pig alla natura che alla storia. Le seria moderna comiaria allarehé i popali acquistane sna cons pevoleeea sociale politica sempre mmaggiore, diventando soscienti dei gruppi che lj compongono come entita stor che aventi un passatoc un futura lore propri, ed entrando ’, Non c'é bisogno di coatinuare |'clenco Strocemr, Pllc Blaeadee 55 saa“LEZIUNE BESTA sdesinne al sonservatoristno. Citer® soleanto una frase di ‘uno del pid eutezevoli e modrati convervatori ameticani, il professor Samucl Morison di Hirvacd,che-in un discor se tenato nel divembee 195@alla American Historical As. section, di gsi & ptesidente, affermd essere giunte dl tem- po di reagire como quella ch’eel defint «linea Jefe Tackson-F.D. Roosevelt», e mspico ana storia deaf Unie «seritta da un punto di vista sanamerte conserva. ‘Ma coluishe, almeno ia Inghiftszra, ba es yor ol quest cata eonmeone ronservatice nel san forma pid chiasa e rigorosn, & il professor Popper. chepglundo I rifot nimetiane del» programe © de ideal», egli attacea le politiche il cui scopo presunto & i «crimodellare i! "complesae della sccieta" secondo un ri hho definito, mentre loda quelli che definisce « dneerve' sporadici tulla societi», e apparentemente non si sot trie sll'acousn di aogomockite wh po" qua ua po’ Lh» edi «fa. re una gran corfusione , Su ua punto, in vetith, devo render aiustidia ol professor Popper. Fi resta un vigu- oso difensore della ragione, e val tenersilontana calle civetteria, pastate 0 presenti, con lirrasioralisine.. Ma se csaminiame Ia sua zicetta di + interventi sporedici sulla societa» vediamo che la funrione che eal asseyne ull ra ions & alquanto limitata, Anche se questi « intervent Sporadic» nats vengons defiiti con troppa precisiong, Popper specifica che ogni critica ded + nie & eschusa; e 4 ceauti exerapi ch’eli lornisce delle uttvieh da luiennsidera. te fegittime = la-eriforma della costituzione » ¢-«una tene denza verso une pid equa distritwaione delle enteate-» mosizano chiaramente she #1 vuol opetare alfinteen ded prcsupposti della societ® artuale’, Nella prospeitiva del professor Popper fa posizione della ragione cozrisponde, Si facto, piuttasto a quella di un funzionario dell'arumini Steins staese ingle, che hail eomspite oi pres in atto Ie politica del govezna in cavisa c anche di proporce mi- 164 5 cAarion Hel ves om arn yeh arr Type cape a rb 0.7. wnnso PiG soaps ontaZ0NTI 165 glioramenti pratici per agevolarn> Fatromiane, ma oon Meno dl meterne culo | preuppoct fnlamentall rgli scopi ultions, Si crate cli un"activita utile: unch’ie, ai inici tempi, he lavorato nell'amuninistraxione stacale. Ma yoesta subordinazione della rugione alle condiioni poste dicrdine esistente ml sembra,wlango anda, del te inacontabe, Now in ques tenn che Acton perma onc alinché propenera equ aivausieme liberismo = regno delle idee Nella storia wmana ii pprogresco, sia che si tenttanse di peopresso scienilico, 0 svafo,ooiale oui fondument alee pr SE eT ed iat de aoe Hmitavmn a cercare di introchimemigliocementi su ¢ i ra avanravann in nome della ragane crntestazion! radi- dime esiatante © dei 00) presupposcl explicit!» ui gli storici, politica del monda anglesassone riacquistine i] corigyio necessaro per svolaere questo cd che en proacrpai pid non tical inestermal gi icknla f¢del mondo anglosamone, bens la ssidita del senso peo fondo che il manda tin pecpetundivenie. A pritoa vista oewflernasione sembea peradesal, gach dt rade sh ‘5b pel lane! ciacoralsaperSfall sll easforntanond he i verifeasn atntno anol, Ma cid che importa 8 che {Teivenste nom ¢pihcowsierst aaa meta, ra M04 POs bili, un progress, hens un oggetto di pprensione Allo note sav dlls polities dll'ecenonnia ct jot. ono elo Fcete, son hanno nientecapreporel tramne Foewertimenco di dilfdace delle ice dict delle prox sperive ample, ci uvitare rte cb che ariegria I risohs- Hoar, di progredie ~ se dobbiame progres ~ i pit feneamentee cruiamenie possibile In gn rnomento inci dTmonda ats mutanclasqci pit capifaente « puakar damonte dequanto abbin fatto neg lei qustre seca, jue dleygiamento mo seb iepinata un siagolare eat the di aio al timore, nan gis be questo mov feared portata inane slarrer, ma che it nano poe foe forseals puesid lingaa inglese ~ non aesca ares166 LRALONE SESTA gore il pasa cel progresvo generale, per ricacere, tr [a fenerale iedifferenca, in une stato di ineraia nostalgia Ps santo mi riguarda, resto ottimista; ¢ quando Lewis Numier mi ammonira di guardarmi dai progeammi e da all idea, il professor Oaleeshote mi informer che siamo anda ee si sa bene dowe © che (eee ane itn potti @di badare che acssune roveaci la nave, il essa ‘Popper vorca conservare i) veochio macinino introcucen> do qualche tipsrizione qua e la il profestor Trewar-Ra- perdaxd botte in testa ai radieali che gridano witeotia, ei professor Morison auspiclert ota ttn ane rito samamente conservators, w volgerd gli occhi su un mondo in temulto-e gravido di chementi rimnovatori, ¢ rispondend con le antiche parole di un grande scienziata: ippur ai muove » Indice dei omni