A inizio Duecento comincia a circolare in Europa una buffa e irrive rente leggenda su Aristotele: il maestro di Alessandro Magno, rim: proverato [lev di tratenersi troppo con ama, fa subto dopo sorprendere a quattro zampe con in groppa la donna. Il racconto ha tn'enorme fortuna e per almeno tre secof la provocante immagine di Aristotele cavaleato adorna chiese, palazzi pubblici e privat, i margi tii dei manoscritti ¢ i pid svariati oggett, a testimonianza della sua ambigua fascinazione. Se dal pulpito la disavventura del flosofo vie nie evocata come exem»plum della malizia femminile, nei testi di ambi. to profano alla vena misogina si mescola la divertita considerazione sulla debolezza della carne e la vanita del sapere. Spicea fra questi te sti il Lai d’Aristote, poemetto antico francese che, con l'eleganza ei ronia calibrate sull'arte del grande Chrétien de Troyes, invita entro un incantevole, fiorito décor cortese a trascurare la voce molesta d censori ¢ ad abbandonarsi fiduciosi all’onnipotente forza dell amore Marco Infurna, docente di Filologia romanza presso Universita di Tren to, ha svolto ricerche sulla letteratura epica, sulla fortuna della leggenda del Graal in Italia con Tedizione dei volgarizzamenti toscani della Oueste ¢ dell'Estovre del Saint Graal, sulla tradizione teatrale del medioevo ¢ le sue riprese nella drammaturgia moderna, gee Y/N) '788843"05533° € 1450 9 hu Carocci BIBLIOTECA BVT TANT lettori che desiderano Informazioni sui volumi pubblicati dalla casa editrice possono rivolgersi direttamente a: Carocei editore Corso Vittorio Emanuele 1, 229 00186 Roma telefono 06 42 8x 84.17 fax 06 4274 79 3x Visitateci sul nostro sito Internet: http:/Avww.carocci it Henri d’Andeli Il lad di Aristotele Acura di Marco Infurna Biblioteca Dip. Scienze da} Lingu Scienz ng Universita Ca? Foscar Verse © Carocci editoreVolume pubblicato grazie al finanziamento del Ministero dell'Istruzione, dell'Universiti e della Ricerca e del Dipartimento di Scienze Filologiche ¢ Storiche dll'Universta degli Scudi di Trento 1 ristampa, settembre 2023 * edizione, luglio 2005 © copyright 2005 by Carocci editore S.p.A., Roma Realizeazione editorile: studioagostini, Roma Finito di stampare nel settembre 2013 da Grafiche VD stl, Cita di Castello (PG) ISBN 978-88-430-3535°5 Riproduzione vietata ai sensi di legge (art 171 della legge 22 aprile 1941, n. 633) Senza regolare autorizzazione, @ vietato riprodurre questo volume anche parzialmente e con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopia, anche per uso interno 0 didattico Indice Introduzione / 9 Nota al testo / 38 LE LAI D’ARISTOTE / 42 IL LAI DI ARISTOTELE / 43 Note / 78 Appendice Le pit antiche versioni della leggenda / 85 Aristoteles und Phillis / 90 acura di Fulvio Ferrari Tre exempla / 104 La versione di Pierre de Paris / 10 Note all’Appendice / 114