$62112767 - © Wolters Kluwer

XII INDICE

4.3 La conservazione in Cina e in Giappone oggi ................................................................................. 154

4.3.1 Giappone, p. 154 – 4.3.2 Cina, p. 159
4.4 L’approccio alla conservazione in India ............................................................................................ 167
4.5 Alcuni rilevanti progetti di restauro in Asia .................................................................................... 172
4.6 La situazione in Australia e in Nuova Zelanda ............................................................................... 176
4.7 La conservazione nel Medio Oriente e in Nord Africa ................................................................. 180
4.7.1 Lo sviluppo della storiografia in Medio Oriente, p. 182 – 4.7.2 Il periodo moderno nel Medio
Oriente, p. 184 – 4.7.3 Il periodo moderno in Nord Africa, p. 192 – 4.7.4 Il Maghreb, p. 194
4.8 Africa subsahariana ................................................................................................................................. 197
4.9 Osservazioni conclusive ......................................................................................................................... 206
Bibliografia di riferimento ............................................................................................................................... 209

5. Il moderno sull’antico. Lettura dell’intervento contemporaneo (Beatrice Vivio) .......... 211

5.1 Premessa. Il peso della storia nei modi di approccio alle preesistenze ................................. 211
5.1.1 Dalla stele al museo, p. 211 – 5.1.2 L’inganno della copia e la sua necessità, p. 212 –
5.1.3 Esorcizzare la memoria, p. 214 – 5.1.4 Rispetto dell’esistente, p. 216
5.2 Tentativo di lettura dell’intervento contemporaneo .................................................................... 219
5.2.1 Al posto del passato, p. 220 – 5.2.2 A spese del passato, p. 228 – 5.2.3 In dialogo con il pas-
sato, p. 234 – 5.2.4 Nel passato, p. 243
5.3 Conclusioni ................................................................................................................................................. 260
Bibliografia di riferimento ............................................................................................................................... 262

6. Il restauro dell’architettura contemporanea come tema emergente (Simona Salvo) 265

6.1 Premessa ..................................................................................................................................................... 265
6.2 Aspetti teoretici e applicativi ............................................................................................................... 266
6.2.1 La natura del problema, p. 266 – 6.2.2 I “luoghi comuni” sul restauro del moderno, p. 269 –
6.2.3 Il nuovo come “frontiera” del restauro?, p. 270
6.3 Origini e sviluppi della questione ........................................................................................................ 273
6.3.1 Il contesto geo-culturale, p. 274 – 6.3.2 Vent’anni di interventi sull’architettura del Novecento:
il ripristino come forma più accreditata di “restauro” del moderno, p. 278 – 6.3.3 Gli sviluppi più
recenti, p. 300
6.4 Il restauro del “nuovo” in altri ambiti artistici ................................................................................ 315
6.4.1 Affinità concettuali e unità di metodo, p. 315 – 6.4.2 Un esempio di restauro critico applicato
all’arte moderna, p. 322
6.5 Per una visione critica del problema: il restauro del grattacielo Pirelli a Milano ............... 324
6.6 Conclusioni ................................................................................................................................................. 331
Bibliografia di riferimento ............................................................................................................................... 333

7. Il restauro dei giardini storico-artistici (Massimo de Vico Fallani) ......................................... 337

7.1 Premessa ..................................................................................................................................................... 337
7.2 Tra restauro architettonico e restauro dei giardini ...................................................................... 337
7.3 Il restauro dei giardini ............................................................................................................................ 339
7.3.1 La procedura, p. 356 – 7.3.2 Indagini, analisi e documentazioni preliminari, p. 358 –
7.3.3 Una tecnica originale a disposizione del progetto: la chirurgia degli alberi, p. 372 –
7.3.4 Il progetto, p. 374
7.4 Esempi ......................................................................................................................................................... 381
7.4.1 Giardino di Boboli a Firenze, p. 381 – 7.4.2 Parco della villa Reale di Monza, p. 384 –
7.4.3 Parco delle Cascine a Firenze, p. 385 – 7.4.4 Villa Chigi a Roma, p. 386