EASTWICK

KNOWS

LITTLE GIRL
Vivo qui tutti_i giorni
è perfetta questa piccola città.
Quando sto giù nel parco,
fa' che l'occhio del vicino_accompagni_il mio cammino.
Che bello esser nati proprio qua...
Tutto ciò che farò, Eastwick sa.
 
CITTADINI
Ehi, ma lo sai? Ci credi_o no?
 
UOMINI
Beh, ma si sa...
 
GINA, GRETA, BRENDA, REBECCA
Lo trovano_ubriaco marcio ogni lunedì.
 
FELICIA, MARGE
Gesù...
 
UOMINI
Per carità!
 
GINA, GRETA, BRENDA, REBECCA
Son fatti loro, ma è chiaro che succede qui.
 
FELICIA, MARGE
Scandaloso!
Lo so.
 
UOMINI
Lei come sta?
 
GINA, GRETA, BRENDA, REBECCA
Il pasticciere l'ha lasciata con un bel bigné.
 
FELICIA, MARGE
Che puttana, lei! Che grande...
E' ovvio, poi, ti prego tienilo per te!
 
UOMINI
Povera lei!
E' ovvio, poi, ti prego tienilo per te!
 
GINA, GRETA, BRENDA, REBECCA
È ovvio, poi, ti prego tienilo per te, ti prego, tienilo per te.
 
TUTTI
Eastwick sa tutto quello che succede.
Eastwick vede_ogni losco rendevous.
Eastwick segue_ogni passo del tuo piede.
Eastwick sa tutto ciò che pensi tu.
FELICIA, GRETA, GINA
Oh, sei qua!
 
JOE, RAYMOND, CLYDE
Cara, ehi...
 
FELICIA, GRETA, GINA
Hai dormito?
 
JOE, RAYMOND, CLYDE
C'è del latte?
 
GRETA, GINA
Al raduno non venivi pure tu?
 
FELICIA
Fai l'interessata.
 
FELICIA, GRETA, GINA
Alle tre.
 
JOE, RAYMOND, CLYDE
Oh, Gesù!
Me l'hai detto?
 
FELICIA, GRETA, GINA
Non venite?
 
JOE, RAYMOND, CLYDE
Un po' tardi ma ci vengo. (+1)
 
FELICIA, GRETA, GINA
Son felice, sai ci tengo.
 
JOE, RAYMOND, CLYDE
È spuntato quest'impegno_all'improvviso. (/)
 
FELICIA
Ma come no?!
 
JOE, RAYMOND, CLYDE
Ti amo, sai?!
 
GRETA, GINA
Ti amo_anch'io!
 
TUTTI
Eastwick sa!
 
ED
Ogni vostra_infedeltà.
 
BRENDA, ED
Qui ad Eastwick si saprà.
 
JENNIFER, MICHAEL
Saranno tutti_al raduno. Si saprà.
 
TUTTI
Se_hai un flirt,
sta' sicuro, dietro te, Eastwick c'è!
 
JENNIFER, MICHAEL
Proveremo_a scappar via.
 
ALEX, JANE, SUKIE
(+1) Il lunedì, come sempre,
(-1) ecco che_il buon senso se ne va.
Ma-in un posto (/) come Eastwick,
 
ALEX
dove single non ce n'è,
 
SUKIE
quindi prendi quel che c'è,
 
JANE
anche se_ha una moglie_ed una certa_età.
 
ALEX, SUKIE
(+1) Ed una certa_età.
 
ALEX, SUKIE, JANE
Giusto_o no...
fede_o no...
Eastwick sa!
 
JOE
Alexandra...
 
RAY
Jane...
 
CLYDE
Sukie...
 
UOMINI
Non si può continuare più così
 
JOE
Se lo scopre, lei m'ammazza.
 
RAY
Il divorzio non fa per me.
 
CLYDE
Forse starò sbagliando_a non lascciarla,
ma...
 
UOMINI
...finisce qui.
Basta così!
 
TUTTI
Eastwick sa chi è la tua ammiratrice.
Eastwick ve-de_ogni sporca verità.
Eastwick sente_anche quel che non si dice.
 
FELICIA
Care...
 
ALEX, JANE, SUKIE
Felicia...
 
FELICIA, ALEX, JANE, SUKIE
Buonasera_a te (voi)
 
CITTADINI
Eastwicck sa!
 
TUTTI
E come_un fiore senza_età,
Eastwick poi germoglierà.
E com'è stato, poi sarà per l'eternità.
Eastwick ha, Eastwick dà,
anche nelle_avversità.
Eastwick ci_aiuterà.
Eastwick ve(/)de. Eastwick...
 
ALEX, JANE, SUKIE
Ancora quelle facce,
che lanciano_occhiatacce...
nell'erba del vicino ci sono solo_erbacce.
Vi prego, in qualche modo,
salvatemi da Eastwick...
ci morirò se resto qua.


ANOTHER NIGHT AT DARRYL'S
 
ALEX
Arriva sera. C'è sinergia,
e già si_avvera la mia fantasia.
Ogni barriera,_ad un tratto, va via.
Si potrà? Non lo so!
Forse sì! Lo farò!
Di nuovo qua da Darryl.
 
Quando mi tocca sono_in balia
di qualche sciocca_e gustosa mania.
Dalla sua bocca_esce solo poesia.
Di nuovo qui da Darryl.
Vinci_o perdi? Chissà.
Tanto_a me basterà già...
la notte qua da Darryl.
 
JANE
E già mi trema_il cuore (/)
se ripenso_all'intenso calore
di notti d'ardore.
E quell'audace,
fugace, salace,
amore. (/)
 
SUKIE
E' distruttivo...lo_ammetto! Già!
Ogni_aggettivo che viene_en passant
è riduttivo per quel che mi fa.
Ogni languida_occhiata mi lascia_infuocata.
Dio!
La notte qua...
 
ALEX
Ed OK non è_una favola.
 
JANE
Magari_è solo_un trucco che_al momento mi consola... (/)
 
SUKIE
...al momento mi consola. (/)
 
ALEX
Ma_è più di_un flirt.
 
JANE
Ha_intensità.
 
SUKIE
Se non é_amore...siamo là!
 
JANE
E poi...
 
TUTTE
è meglio che stare sola. (/)
 
Tra noi c'è_intesa e libertà,
e qualche_offesa (+1) alla moralità.
È già qualcosa...mi basterà.
 
Perciò poi lo rifarò, rifarò,
rifarò, rifarò, rifarò, rifarò, rifarò.
 
ALEX
La vita sciapa_e sbiadita,
 
JANE
certamente_è più condita,
 
SUKIE
se Darryl ti trascinerà.
 
ALEX
Andiamo_avanti_un altro po'.
E ricomincia_il nostro show.
 
JANE
Un bacio qua. Uno strip-tease.
E dopo pronti per il bis.
 
SUKIE
Mi perdo nella voluttà
di tutto ciò che mi farà.
 
TUTTE
Di nuovo qua...
Di nuovo qua da Darryl.
 




DANCE WITH THE DEVIL
 
DARRYL
Quando la vedi, si ferma_il cuore. (/)
Quegli_occhi blu e quel buon odore (/).
E tu che fai? Resti lì_a guardare? (/)
La bimba_è_un angelo...comincia_a pregare! (+1)
 
Se vi trovate a tuppertù
e sposterà gli_occhi_un po'_all'ingiù.
Tu non fidarti della monella (/)...
fa la santarella, ma_in fondo, lo sai,
ha_un diavolo_in corpo.
Diavolo_in corpo.
La mela_è pronta da cogliere.
Ha_un diavolo in corpo.
Diavolo in corpo.
È troppo bello da credere. Sì.
 
E no, non parlo di Mefisto_o Belzebù...
la bimba_ha_un diavolo_in corpo...
(+1) e, fortuna per te, quel demonio sei tu.
E tu, e tu, e tu e tu e tu e tu e...
Su te ci lavoriamo.
 
Non far scappare quel ben di Dio.
Quella ci sta, te lo dico io.
 
MICHAEL
Come si fa?
 
DARRYL
Tu balla con lei.
Un po' di su e giù non lo butterei?
 
E quindi stringila più che puoi,
ma dopo_un po' lascia fare_a lei.
Non ti curar (+1) di quel dolce_aspetto...(+1)
(-1) è_un angioletto
ma, dentro, la bimba_ha_un diavolo_in corpo.
Diavolo_in corpo.
Lo so, ti_attira, quella ragazza_ha un diavolo.
Diavolo_in corpo.
Se Dio si gira, ciao ciao purezza.
 
DARRYL & MICHAEL
Se togli l'abito, la monaca non c'è,
ha solo_un diavolo_in corpo.
 
DARRYL
E se Dio vorrà, molto presto_avrà te.
 
UOMINI
Un diavolo_in corpo.
 
MICHAEL
Lo sento_è già qua.
 
UOMINI
Un diavolo_in corpo.
MICHAEL
Fra poco_uscirà.
 
UOMINI
Un diavolo_in corpo.
 
MICHAEL
La manderà_in tilt.
 
UOMINI
È proprio dentro di te.
 
DARRYL
Bravo! (Libero) Ti voglio così.
 
UOMINI
Diavolo_in corpo. Diavolo_in corpo.
 
DARRYL
La mela_è pronta da cogliere.
Ha_un diavolo in corpo.
 
UOMINI
Diavolo in corpo. Diavolo_in corpo.
 
DARRYL
È troppo bello da credere. Sì.
 
UOMINI
Lei sa il fatto suo...
santi non ce n'è!
La bimba_ha_un...
 
DARRYL
Diavolo, diavolo, diavolo_in corpo.
 
MICHAEL & UOMINI
Diavolo, diavolo, diavolo_in corpo.
Diavolo, diavolo, diavolo_in corpo.
 
Dance break.
 
UOMINI
È_un angioletto...
 
UOMINI & DONNE
...ma dentro, la bimba_ha_un diavolo_in corpo.
 
+MICHAEL
Diavolo_in corpo.
Vedrai lì sotto che favola...
Ha_un diavolo_in corpo.
Diavolo_in corpo.
...quando le togli l'aure-ola. Sì!
 
DARRYL & MICHAEL
Lei sa il fatto suo...
santi non ce n'è!
 
UOMINI & DONNE
La bimba_ha_un...
Diavolo_in corpo. (x4)
 
MICHAEL
Ah. Diavolo_in corpo.
 
MICHAEL & DARRYL
E sotto c'è_un diavolo (+1) in me.
 
UOMINI & DONNE
Diavolo_in corpo. (x4)
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
 
TUTTI
Il diavolo_è dentro di me.


 DIRTY LAUNDRY
 
 
GINA
Non dico niente, ma_è già da_un po' che quaggiù
le cose stan sfuggendo di mano (/).
Van Horne è intimo non con una ma tre.
E puoi immaginarti chi sono (/)
 
GRETA
Oh, buon Gesù.
 
GINA
Nulla di buono. (/)
 
GRETA
Che ne pensate voi di quel tale, Van Horne?
 
GRETA & GINA
Sapete tutte la novità?
Quelle sgualdrine là non ragionano più.
 
DONNE
Che_inaccettabile_oscenità!
 
BRENDA, GRETA & GINA
Panni sporchi, care, sentite me...
Panni sporchi, care, più sozzi non ce n'è.
 
DONNE
I bei valori sono quasi morti_ormai,
vedo panni sporchi_e grossi guai. (panni sporchi tra di noi)
 
ALEX, JANE & SUKIE
Care.
 
DONNE
Care.
 
GRETA
Ma che piacere! Ora ci siete_anche voi!
 
GINA
Si chiacchiera_un po'.
 
BRENDA
State tornando proprio da lì?
 
MARGE
Proprio la baia, chissà perché?!
 
REBECCA
Mio Dio, che bel vestito stasera che hai.
 
GRETA
Già visto, però.
 
GINA
Sembra lo stesso di venerdì!
 
MARGE
Vien sempre_a galla la verità.
 
DONNE
Panni sporchi veri,
signori miei.
Panni sporchi veri,
io non ci scherzerei.
I bei valori son quasi morti _ormai,
vedo panni sporchi_e grossi guai. (panni sporchi tra di noi)
 
FELICIA
Brave care...voi ridete (/)
 
GINA & GRETA
Scherzavamo sul play-boy!
 
FELICIA
Presto ve ne pentirete. (/)
 
UOMINI
Vergognatevi_anche voi!
 
FELICIA
Siamo_in trincea...
 
DONNE & UOMINI
Cielo, no!
 
FELICIA
Alta marea...
 
DONNE & UOMINI
Oh.
 
FELICIA
...con il peccato che ci_affonda nell'oblio.
 
TUTTI
E che ci_aspetta lo sa solo Dio.
 
DONNE & UOMINI
Panni sporchi, gente,
son tempi bui.
Quattro panni sporchi...
 
FELICIA
Lei, lei e lei e lui.
 
DONNE & UOMINI
Provi_a lavarli con scrupolosità,
però la macchia resta...
 
TUTTI
Panni sporchi, gente, ormai si sa.
Panni sporchi, certo, è quasi_un'ovvietà.
Provi_a lavarli con scrupolosità,
 
Dialogo
 
la macchia resta sempre là.
Sta là. (x7) Sta...
 
DONNE 1 & UOMINI 3
Pan-ni spor-chi, gros-si guai. Ormai si sa.
È qua-si_un'ov-vie-tà.
Non si può fa-re nul-la or-mai.
 
DONNE 2+3 & UOMINI 1+2
Panni sporchi, gente, ormai si sa.
Panni sporchi, certo, è quasi_un'ovvietà.
 
DONNE 2+3 & UOMINI
Ogni logico tabù,
 
DONNE 1 & UOMINI 1+2
sì, grazie_a loro non c'è più.
 
DONNE & UOMINI
Quindi Eastwick presto scoprirà:
 
DONNE
é_a rischio la comunità...
 
FELICIA
...Ma Eastwick, no, non cederà.
 
FELICIA E DONNE 1
Eh, già! Non cadrà.
Non cadrà. Non cadrà.
Non cadrà.
 
DONNE E UOMINI
Troppi panni sporchi. (x4)
Eastwick tanto non cadrà.
 
UOMINI 1
Già, non cadrà.
 
TUTTI
Non cederà.
 
FELICIA
Ma Eastwick, no, non cederà.
 
TUTTI
Troppi panni sporchi. (x6)
Eastwick, no, non cederà.


THE GLORY OF ME
 
DARRYL
Chi è tra noi la star?
Quaggiù chi è lo zar?
Qui tutta la città
 
GRUPPETTO
sta con te.
 
DARRYL
Fatta sia volontà, quindi gloria a me.
 
Chi_ha grandi qualità
e mascolinità?
Su, di' la verità!
 
GRUPPETTO
Wow-wow-yeah.
 
DARRYL
Fatta sia volontà, quindi gloria a me.
 
Mi manda_in euforia
 
CITTADINI
Come te...
 
DARRYL
la mi-a compagnia.
 
CITTADINI
...non ce n'è.
 
DARRYL
E quindi...così sia!
 
CITTADINI
A-amen.
 
DARRYL
Fatta sia volontà, quindi gloria a me.
Via...
 
CITTADINI
Via e gridatelo_intorno.
 
DARRYL
Dai!
 
CITTADINI
Dai! No, non é_una bugia.
 
DARRYL
Non vi sento così.
 
CITTADINI
Sì, dalla notte al giorno...
dillo, dai! Gridalo. Gridalo.
Yeah. Yeah. Yeah.
Fatta sia volontà, quindi gloria a te.
 
DARRYL
Chi migliora la realtà?
 
CITTADINI
Chi, chi, chi?
 
DARRYL
(+1) Chi spegne la banalità...
 
CITTADINI
Sì, sì, sì.
 
DARRYL
...con ogni gesto che farà?
 
CITTADINI
Che virtù!
Fatta sia volontà, quindi_in gloria sia tu.
 
DARRYL
Chi_è che col suo savoir fair...
 
CITTADINI
Hey, hey, hey!
 
DARRYL
...se ne coccolava tre?
 
CITTADINI
Che play-boy!
 
DARRYL
Pronti per un tète-a-tète?
 
CITTADINI
Quando vuoi!
Fatta sia volontà
nella gloria di Darryl Van Horne!
Darryl Van Horne!
 
DARRYL
Arrossisco!
DARRYL & CITTADINI
Si, per noi, fatta sia volontà,
per l'umano più_amato,
più_amato, più_amato,
più_amato_AMEN!
 
DARRYL
Via...
 
CITTADINI
Via e gridatelo_intorno.
 
DARRYL
Dai!
 
CITTADINI
Dai! No, non é_una bugia.
 
DARRYL
Sì.
 
CITTADINI
Sì, dalla notte al giorno...
dillo, dai! Gridalo. Gridalo. (x6)
 
MARGE
Ah.
 
DARRYL
Ecco, sì, tutti_insieme!
 
DARRYL
Chi scatena_adorazione? (/)
 
TUTTI
Chi scatena_adorazione? (/)
Fa-ci-le!
 
DARRYL
Chi_è porta due corone? (/)
 
TUTTI
Chi_è porta due corone? (/)
E' il re!
 
DARRYL
Viene lui e poi l'airone...
 
TUTTI
Viene lui e poi l'airone (/) non c'è più.
 
DARRYL
Non vi sento!
 
TUTTI
Fatta sia volontà, quindi_in gloria sia tu!
 
DARRYL
Chi_ha portato_un po di gioia? (/)
 
TUTTI
Chi_ha portato_un po di gioia? (/)
Chi? Chi? Chi?
 
DARRYL
Chi sconfiggerà la noia (/)
 
TUTTI
Chi sconfiggerà la noia (/)
Qui, qui, qui!
 
DARRYL
Sì, proprio qui in questa baia. (/)
Fatta sia volontà...
 
TUTTI
Proprio qui in questa baia. (/)
Hallelu!
Fatta sia volontà, quindi_in gloria sia tu!
 
DARRYL & TUTTI
Sia gloria.
Gloria.
 
DARRYL
Sia gloria a me!
Sia gloria a me!
Me, me, me, me!
Fatta sia volontà...
Lo sanno tutti che
son unico, grande, sia gloria a me!
 
TUTTI
Dillo, dai! Gridalo. Gridalo. (x5)
Dillo dai, su...
Fatta sia volontà, quindi_in gloria sia tu!
 
ALCUNI TENORI E CONTRALTI
Gloria! Gloria a te! (x2)
Fatta sia volontà, quindi_in gloria sia tu!
 
 
 
Playout
 
TUTTI
Dillo, dai! Gridalo. Gridalo. (x6)
 
ALCUNI TENORI E CONTRALTI
Gloria! Gloria a te! (x2)
Dillo, dai! Gridalo. Gridalo. (x2)
 
WORDS WORDS WORDS
 
SUKIE
Beh, immagina...
Sukie lì seduta sola che,
bhè...sì...lo sai.
Sukie buona che ci prova e,
bhè...sì...lo sai.
Sukie si_alza per parlare e...
quasi...oh, boh...
Sukie che vorrebbe_osare e...
ci spera che...lo sai?
Perché io non lo so...
Oh, mai, mai, mai,
le parole non le trovo mai.
Le parole non le ho.
 
Tutte le parole che non escono da me.
Tutte le parole che mi creano molto stress.
 
DARRYL
Ma Sukie, io sono venuto per starti_a sentire.
Sì, son qui per ascoltare,
che cosa mi vorresti dire? (+1)
Che cosa mi vorresti dire? (+1)
 
SUKIE
Ti parlerei di giorno_e notte; (+1)
anche di attualità.
Ti parlerei pure del tempo,
ma_è banale, lo so già.
Ti parlerei un po'_in latino,
come_ai tempi di Pompea.
Ti parlerei in greco_antico
recitando l'Odissea.
 
Ti parlerei delle poesie,
(+1) del libro che poi scriverò,
della mia lettera che,_un giorno, il giornale pubblicò.
Ti parlerei poi di Platone, di_Ovidio_e Galilei.
Io mi ci giocherei_un polmone con le cose che direi.
Ma mai, mai, mai,
le parole non le trovo mai.
Mai, mai, mai, mai.
 
Ti parlerei di tutte le mie più scottanti verità.
Ti parlerei di che c'è sotto questa finta_ingenuità.
Ti direi dei mie-i appetiti più repressi,
Ti direi di quel che so sarebbe meglio non dicessi.
E vorrei poterti dire delle frivole scoperte
che vorrei potere fare sopra_e sotto le coperte.
Ti direi di cosa sogno al calare della sera.
Ti direi seimila cose e...
 
 
Lo stai facendo, cara... (+1)
 
 
Ma mai, mai, mai.
Non parlo mai.
 
Io ti direi di quanto io vorrei vedere_il mondo_intero.
E ti parlerei di Roma_e la caduta dell'Impero.
Ti chiederei, se mi permetti_e non è troppo personale,
di quel che succede dentro_il tuo privato baccanale.
Non che io approvi, ma_alla fine della storia,
i romani ne sapevano sulll'arte amatoria...
o gli_indiani_e_il Kamasutra, (-1) o_i baci dei francesi...
Forse sto parlando troppo, sei sicuro non ti pesi?
 
Ti parlerei dei miei eroi e della vita che vorrò.
Ti parlerei di Superman, del Santo Padre_e Cyrano.
Parlo del futuro, o di quel che è stato già?
Te lo direi tanto per dire, ma a gran velocità.
Parlerei del putrido di questa società,
ti parlerei dei nostri_aironi, però_è meglio lasciar star.
Parlerei dei campi_e_i fiorellini nelle_aiuole,
sì, ti parlerei di tutto, se trovassi le parole.
 
Ti parlerei un po' del meno e ti parlerei del più,
(-1) finché_il rospo che c'ho_in gola non l'avrò mandato giù.
Ti direi le basi, tipo tutto l'alfabeto,
Ti direi tutta la Bibbia con i santi al completo.
Ti direi di_un libro e magari di_uno show.
Ti direi quelle parole che di solito non ho.
Io parlerei di me, ma_a chi importerà...
Ti parlerei di molte cose, e lo sto facendo già.
Eh, già. Eh, già. Eh, già. Eh, già. Eh, già.
 
 

 
WAITING FOR THE MUSIC TO BEGIN
 
DARRYL
Mio Dio. Cosa sei!
 
Che melodia quella che sento (/)
e, tra le gambe,_hai un gran bello strumento! (+1)
 
 
JANE
Il venerdì,
con umiltà,
io, fin da bambina
strimpellavo già.
 
Come_un robot,
senza_intenzione,
con precisione
e rigidità.
 
Se provavo_a metter passione,
venivo fermata senza ma.
Quindi suono senza emozione,
certa che la musica (/)
poi verrà.
 
Così...
Così...
Così...
La la la la la
la la la la la la...
 
Dalla teoria,
sempre pulita,
nota per nota,
mai fuori dal beat.
 
Senza quel quid,
quasi_assopita,
e nella vita
anche son così!
 
Janey che_addormenta le corde,
con un movimento senza verve.
In lei la paura non demorde... (/)
Resta, in attesa,
certa, che la musica... (/)
 
Sol, Fa diesis (/), Fa, Mi...
Sol, Fa diesis (/), Fa, Mi...
 
Tutti questi_anni buttati così,
con passività,
senza l'alchimia.
In automatico come_un CD.
Senza_un po' di groove.
Senza compagnia.
 
Che tipo di uomo mi libererà?
(+1) Un po' Ravel?
(+1) Un po' Rossini?
Un po' Tschaikovski e_un po' Paganini.
Chissà! Chissà!
Chi è finalmente che mi sbloccherà?
Dall'aplomb mozartiano
e con un pizzico di wagneriano?
È qua. È qua...
 
Riprende colore la musica vuota
Non suonerò più con l'autopilota;
Con questa voglia finora ignota
impazzirò col passar di_ogni nota (/)
 
Sì, l'archetto è tirato...
Prende forma lo spartito...
 
Sol, Fa diesis (/), Fa, Mi,
Si, si, si! Oh!
 
DARRYL
Sol, Fa diesis (/), Fa, Mi...
Sol, Fa diesis (/), Fa, Mi...
 
Eccola. Eccola. Ecco, la musica...
Ecco! Sta venendo dentro me!
 
 


Inviato da Posta per Windows 10