ROMA
IL TAVOLINO DEGLI HIPSTER.
DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso,
Siddharta Rumma
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Cristiana Pirola, Alexander Tessarolo,
Alessandro Falcone, Maddalena
Ganz, Gabriele Vattolo, Sarah
Hardwick, Lorenzo Tiezzi
COPERTINA: Daniele Vian
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Adriano Garzia (392.6409523)
info.roma@2night.it
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 80, Ottobre 2010
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
con il patrocinio di
ottobre 2010
freetimeguide
Come lavorano i cacciatori di nuove tendenze di oggi,
i cool hunter?
Un paio di anni fa, ad una delle riunioni dei cool hunter
di FFWDblog.it, il ritratto del cool hunter degli anni No-
vanta ci aveva dato un globetrotter con zaino in spalla
e macchina fotografica in mano. L’identikit di quello del
nuovo millennio aveva tratteggiato un esperto surfer
4
della rete, consumatore onnivoro di riviste, notizie
virtuali e segnali deboli da captare attraverso i più
improbabili post di blog e siti specializzati. Speciale
An Up and Down Motion
Due anni nel mondo delle tendenze sono però equiva-
lenti a secoli (chi aveva l'iPhone nel giugno del 2008?)
e molti dei cool hunter di allora sono finiti a condurre 16
Live music / concerti gratis
attività con più certezze come la lettura dei tarocchi
nei canali dopo900 di Sky. Quelli che sono rimasti
sono tornati a monitorare le strade e i locali dove si
costruisce la nightlife, perché la necessità di toccare 18
Agende
con mano e vedere con i propri occhi ha sopravanzato
arte - teatro - live music -
gli stimoli virtuali. clubbin' - drink&dinner
L'eccesso di info relazionali prodotte dai social network
ha riportato gli Outsider al tavolino del caffè. Per adesso
sono solo un 2,5% del pubblico, ma stiamo provveden-
do a fotografare cosa bevono per dirlo a tutti gli altri.
Giorgio Govi
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
AN UP-AND-DOWN
MOTION:
LE NUOVE TENDENZE
DELLA NIGHTLIFE
Musica, locali, addetti ai lavori, dress code e gastronomia. I “very” cool hunter di 2night –chi con piglio fashionista,
chi da cultore del dancefloor- hanno stilato un decalogo “altalena” di quelli che saranno i trend della nuova stagione
e di quelli che... furono.

zi
ez
Ti
o
nz
re
Lo
e
o
ss
ne
Bo
na
an
ov
gi
ia
ar
M
di
ra
cu
A
  Billionaire // Alternative 
La stagione fiacca dell’omonima discoteca confermi che lusso,
ostentazione e locali da mille e una notte hanno stancato. Le ra-
gazze di Jersey Shore (nuovo telefilm cult targato MTV) truzze,
narcise al paranoico, abbronzate e con chewing gum d’or-
dinanza “fanno tanto simpatia” ma chi si vestirebbe così?
Una pop explosion che poco si addice a questo momento
di crisi. Di contro tornano in auge stile e frequentazioni State
bon ton o si affermano tra la massa rilanciate tendenze
“slavate”. Boho e Hobo, ovvero, di bohemien e homeless of
chic parla il nuovo dress code per essere perfetti all’ape-
ritivo in centro. Avete bisogno di qualche punto di riferi- mind
mento stilistico? Le celebrity fanno al nostro caso: Johnny
Depp, Robert Downey Jr e lo squisitamente british Sir Ian
McKellan. I locali di riferimento sono il Plastic di Milano, per
notti scatenate nell'unico locale dove si va per divertirsi e non per
apparire, o il Rosati Bar di Roma per l’aperitivo.
 Door Selection // Natural Selection 
I door selector, in questo periodo, lavorano poco. Frasi come
“Scommetti che entro lo stesso?”, “Non sei nessuno tu non sai chi
sono io o chi è mio padre (mio zio, mio cugino…) ”, si sen-
tono sempre di meno. Chi va a ballare sa perfettamente in
che locale vuole andare. Sono in pochi a non aver ancora
capito che sono la compagnia femminile e l’educazione
(più che un look firmato e l’auto di lusso nel parcheggio)
a fare la differenza tra chi entra e chi resta fuori. E pian
piano la selezione alla porta sta diventando selezione
naturale. Certo, i locali non sono tutti uguali. Chi ama le
Vanity Disco da champagne sul tavolo, a Milano si ritrova
all’11 Club Room, a Roma allo Spazio Novecento oppure
al Room 26. Chi ama solo muovere il piedino, in un inferno
elettronico come il Cocoricò di Riccione o l’Amnesia di Milano
non si trova a suo agio. Anzi, i veri clubber sanno che il primo di
questi locali è elettronico, il secondo più orientato alla trance…
Sono sottigliezze, è vero. Ma contano.
  Esclusivo // Mix 
“Le vip room coi ricchi e famosi sono noiose” spiega André Saraiva
in un’intervista ad Elle “mixare le energie, parlare un linguaggio per
tutti, giocare con la cultura moderna e con il suo lato pop” è, al
contrario, la formula giusta. Della sua opinione ci possiamo
The
fidare, è il trend-setter delle notti parigine, nonché impre-
sario dei club più in voga (Paris Paris, Le Baron e Le
last days
Montana nello chicissimo quartiere di Saint-Germain-
des-Prés). Le rivisitazioni delle hit vintage proposte dai
of disco
Nouvelle Vague stanno assieme ai tormentoni di Lady
Gaga e ad invitati eterogenei per età, estrazione sociale e
stile di vita. Uno scenario underground che trova spesso
la sua massima valorizzazione nelle hall ovattate e “bou-
doir” degli hotel… “Un albergo è perfetto per far diramare le
energie sotterranee. C’è chi seduce apertamente, chi flirta, chi
fa delle foto”. Da Parigi alla night life meneghina la strada è breve.
 Pr // Privè "à la page" 
Dopo anni di ascesa e di guadagni smisurati, i pr sono in crisi. Chi si
è evoluto diventando un consulente per chi balla e contemporane-
amente un organizzatore‘a servizio completo’ per i titolari dei lo-
cali, ha sfondato. A Roma, ad esempio, Hd Communication
organizza serate dalla a alla z, occupandosi di tutto, dal bar
alla console passando per la security. E dopo i successi
estivi all’Ocean Blue, quest’inverno organizzerà party
esclusivi al Parco dei Principi, un cinque stelle nel bel
mezzo di Villa Borghese. Chi invece si limita a depositare
flyer di qua e di là, prima o poi fallisce. Piacciono inve-
ce sempre di più i privè. Vicini alla folla e ben diversi da
quello ben noto dell’Hollywood di Milano, sono spazi per
vivere la serata con gli amici spendendo poco di più. Quello
del Pineta di Milano Marittima è un punto di riferimento, ma
gli esempi sono tanti: quelli del Clubmodà di Como e del Circus di
Brescia sono veri palcoscenici sulla pista, perfetti per farsi guardare.
“GIURO NON HO BEVUTO. MI HANNO FATTO
UN GAVETTONE COL CUBA LIBRE.”

L’uso di alcool riduce la percezione del pericolo,

rallenta i riflessi e aumenta i tempi di reazione.
Non ci sono scuse: se devi guidare, non bere. Mai.

sullabuonastrada.it
  Sfruttamento // Ecofriendly 
Non solo la raccolta differenziata fatta a casa o in ufficio, anche il
mondo dell’entertainment ha accolto il segnale e si sta adeguan-
do. Una maggiore attenzione alla sostenibilità ambientale e al
risparmio energetico è il nuovo trend anche in ambito mu-
sicale. I Radiohead sono stati tra i primi a provarci: utiliz-
zano solo bottiglie di plastica durante i concerti, invece
dei bicchieri molto più dannosi per l’ambiente, camper e
camion sono alimentati con energie alternative e senza
aria condizionata. Una ricerca del 2008 promossa dalla
Direzione Ricerca & Innovazione Edison evidenziò, tri-
stemente, come su circa 33.000 manifestazioni musicali
(esibizioni nei grandi club, concerti nei palazzetti, festival
all'aperto) la produzione di CO2 fosse di 2,8 milioni di ton-
nellate, uguale alle emissioni prodotte dai consumi elettrici di
1.400.000 famiglie medie italiane in un anno.
 Top Djs // Dance Festival 
I set dei professionisti del mixer di livello medio costano troppo
(1.000 – 1.500 euro), proprio come quelli di dj star come Bob
Sinclar e David Guetta (diverse decine di migliaia di euro). Il
risultato è che i fashion club puntano su buoni resident, per-
formance, design e splendide ragazze immagine. Mentre
Six i gestori di locali più scatenati scelgono party che sono
sempre una garanzia (Matrix, Le Folies de Pigalle). E
feet così un top dj come Bob Sinclar, dopo aver fatto decine
di serate in Italia tra la fine del 2009 e l’estate 2010,
under oggi nel belpaese semplicemente non suona più, basta
guardare il calendario sul suo sito. Pure le one night sono
in crisi, soprattutto quelle che sono serate periodiche ma-
scherate… ma qualche novità positiva c’è. I dance festival,
ovvero eventi di uno o più giorni in discoteca oppure in altri
luoghi, sono in costante ascesa. Non solo d’estate. Il Bolgia di
Bergamo ha trasformato la serata Futurama in un vero Festival della
cassa dritta, a Roma c’è Dissonanze, a Torino c’è Club To Club, a
Palermo c’è Wintercase…
  Digital sound // Vintage Sound 
Sintetizzatori, Drum Machine, Sequencer, tastiere e campiona-
tori vade retro. Fateci caso, è tutto un fiorire di sonorità vintage,
sporcate, non solo nelle hit parade internazionali, anche sui
dance floor. Se la “vissuta” Amy Winehouse ha fatto da apri
Yin
pista, è la “dandy-soul” Janelle Monae la rivelazione black
della prossima stagione. Il suo album The Archandroid
and
miscela stili alla Nat King Cole, James Brown fino agli
OutKast, The Mamas and the Papas e Nirvana. E come
Yang
non citare i Noisettes, vero tormentone in “casa Totti”,
e casa nostra, con la loro Never Forget You? Anche in
questo caso… mix arditi. Soul, punk, disco, jazz e blues,
miscelati, danno vita a hit ballabili in tutte le occasioni,
dall’aperitivo alla discoteca, senza assordarci.
 Vinile // Computer 
La vecchia guardia dei dj (anzi i disk jockey, come si diceva una vol-
ta) deve rassegnarsi. Per un Claudio Coccoluto che in console usa
solo e soltanto dischi, 99 dj usano altri supporti. Ovvero, Il vinile
in console è morto e non ha nessuna possibilità di risorgere.
Alla faccia di chi diceva che il suo suono è unico e caldo,
che solo la mano del dj sul vinile faceva la differenza…
Anche un vinilista & collezionista come Dario Piana,
in console da qualche decina d’anni è passato ‘al nemi-
co’ diventando Ableton Certified Trainer (Ableton è il
principale software per dj professionisti). Il bello è che
la musica è tutta sul web e così nella sua valigia un umile
resident di provincia può avere proprio gli stessi dischi di
Tiesto, visto che entrambi comprano musica su Beatport. E
se il computer continua a crescere, molti top dj continuano a
preferirgli il cd perché permette di fare evoluzioni spettacolari. Tra
gli italiani, Cristian Marchi e Roberto Intrallazzi sono molto stimati
dai colleghi per la loro tecnica.
  Molecular // Bio e Slow   Buffet // Easy Dinner 
Una tendenza che non si limita a toccare l’ambito gastronomico ma I frequentatori di locali sanno che è sempre bene mangiare qual-
si eleva a vero e proprio stile di vita. Uno stile slow, appunto, al cosa a casa prima di recarsi ad una ‘cena a buffet’ in discoteca. Il
motto di“go slow be happy”. E’, infatti, da poco calato il vociare rischio di trovarsi di fronte a una coda infinita che sfocia su un
sullo scandalo Ferran Adrià e“la moda” della cucina moleco- serie di fritti immangiabili è molto alto. E anche quando si ar-
lare fondata sul largo uso di gelatine, schiume, additivi ed riva incolumi davanti a tavoli stracolmi di cibo, poi bisogna
altre sostanze chimiche, pare, dannose per l’organismo.
Al contrario eventi di grande richiamo, di critica e pub- July, mangiare in piedi, il che non è mai comodo. E allora ecco
finalmente l’inversione di tendenza: i buffet diventano
blico, come Identità Golose, Taste of Milano e il Salone
del Gusto fondano il loro successo sul concetto lusso = Julia e dinner oppure scompaiono. Al Qi Clubbing di Rovato
il ristorante ora resta aperto fino alle 3 di notte e si può
semplicità. Spiega a style.it Corrado Assenza (pasticcie-
re “contro la cucina dopata”, è stato definito) che “Il lusso le altre scegliere tra un vero menù alla carta, proprio come al
Bobadilla di Dalmine (Bg). Qui la cantina conta ben 300
è nella possibilità di attendere: l’ingrediente giusto, una etichette e molti piatti sono perfetti anche per chi soffre
corretta maturazione, un’intuizione più felice”. di celiachia. Al sud, lo slogan de La Lampara Trani (Ba) è
‘Dire, fare, mangiare, ballare’, altro che sballo… mentre uno
dei motivi del successo estivo del Blanco, nuovo spazio del Foro
Italico di Roma, è stata la grande qualità del suo ristorante, non solo
il suo bel super privè.
 DancING 2.0
I LOCALI "DA BALLARE" RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
MAZOOM by shana
bs
Via Colli Storici, 179 - San Martino Della Battaglia (BS)
Semplicemente unico... Musica sperimentale per veri
intenditori, ambiente friendly e trasgressivo, bella gente da
tutte le parti d'Italia. A mio avviso non esistono locali simili.
Complimenti!
JUST CAVALLI CAFE' by axa82
mi
Viale al Parco Luigi Camoens, 3 - Milano
Locale molto Fashion, non c'è che dire! La cena è raffinata,
ma forse il costo è un po' troppo alto. Il personale è gentile,
simpatico, disponibile e molto attento che il tuo bicchiere
sia sempre pieno! Il dopo-cena comincia intorno all'una,
fanno ancora selezione, ma ci può stare in quest’ambiente.
Lo preferisco d'estate perché c'è più spazio: d'inver-
no a una certa ora si sta un po' stretti. La musica va a
momenti: forse ci vorrebbe più commerciale. Incontri vip
e modelli/e: se una sera vuoi sentirti come a Hollywood...
questo è il posto giusto!
AMAMI by dvian
tv
Via Fonderia, 46 - Treviso
Locale spesso pieno all'inverosimile. C'è da prenotare con
largo anticipo per una cena, e per entrare a un'ora decente
devi "conoscere qualcuno" (certo, se arrivi all'una, magari ti
fanno entrare lo stesso...). Si balla ovunque, se trovi un po'
di spazio. Bella gente, e locale decisamente da baccaglio.
12 // 2night magazine
TENAX by superpolo4
fi
Via Pratese, 46 - Firenze
La migliore discoteca della Toscana. Serate incredibili a parte
i soliti grandi nomi come Richie Howtin, Magda, Sven Vath,
Cris Liebing, Francesconi, Marco Carola ecc... sta iniziando
una propaganda su nomi meno noti in Italia ma non per que-
sto meno importanti. Lo style parla da se, eleganza, eleganza,
eleganza ma stilosa quindi con particolarità. Lascia a voi la
scelta. Ragazze in grande quantità e molto belle. Al tavolo
costa poco la roba e si beve tanto.
BRANCALEONE by aftergold
rm
Via Levanna, 11 - Roma
Ormai lontano dall'etichetta di "centrosociale" sta assumen-
do sempre più lo stile dei club, dove l'elettronica la fa da
padrone. Buona la distribuzione degli spazi e l'arredamento
newyorkese. Ottima la programmazione musicale anche se,
aimè, con i nomi che animano la consolle ogni fine settimana,
la gente è talmente tanta che a volte sembra di esplodere.
Nel complesso posso dire che è il club che preferisco in tutta
la capitale.
LASCIA IL TUO
COMMENTO SU
www.2night.it
 l’opinione dei 2nighters

Nome: Cristiano Nome: Melissa

2night.it Avatar: Cris & Cris 2night.it Avatar: Melixxa
Età: 38 Età: 26

Dove vivi? Dove vivi?

Provincia di Milano. Udine.

Cosa fai? Cosa fai?

Chimico. Acconciatrice.

Il tuo locale/club/discoteca preferito in città. Il tuo locale/club/discoteca preferito in città.

Miracolo a Milano. Sembra un locale d'altri tempi con show di avan- Visionario.
spettacolo.
Drink preferito da bere in discoteca.
Drink preferito da bere in discoteca. Aperol Sour.
Sono drogato di Jagermeister.
Quale è il pezzo che ti catapulta dal divanetto al dance-
Quale è il pezzo che ti catapulta dal divanetto al dance- floor?
floor? "Baddest Ruffest - Backyard Dog".
Nessuno, preferisco il flow costante. Sono orfano del Soul to Soul, inimi-
tabile. Ora vado alle serate hip hop di Five Stars, quando capita. L’ultima serata in cui hai tirato l’alba è stata…
Al concerto di Sven Vath a Jesolo.
L’ultima serata in cui hai tirato l’alba è stata…
Quest'estate, su una spiaggia del Trapanese dove si ballava. Bei ricordi.

2night magazine // 13
 www.corona-extra.it
www.myspace.com/movidacoronaitalia

14 // 2night magazine
Qui trovi le date delle feste e i locali
www.corona-extra.it
http://www.facebook.com/coronaextraitalia

2night magazine // 15
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
GIGI D’ALESSIO
Il singolo si chiama “Semplicemente
Sei”, il tour si chiama “Questo Sono
Io”. E’ evidente che Gigi D’Alessio
debba ristabilire un attimo i ruoli nella
sua vita privata e professionale. Con
la sua partner, si intende. Primo cam-
biamento: Gigi è diventato padre di
Andrea. Secondo cambiamento: Gigi
rischia di doversi sorbire tutte le pun-
tate di X Factor, visto che la Tatangelo
fa la giudice, e maestrina, della nuova
edizione. Ciò potenzialmente la rende
più nota di lui. Il quesito è: allora chi
è che comanda nella coppia? Jammo
jà, Gigi. A ottobre finisce il tour, poi a
casa fatti valere.
09/10 Napoli - Arena Flegrea
23/10 Ancona - Pala Rossini
26/10 Milano - Mediolanum Forum
28/10 Genova - Vaillant Palace
30/10 Padova - Pala Fabris
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
CRYSTAL CASTLES
Il duo canadese è il nuovo idolo
dell'electropop e inanella un sold out
dietro l'altro. Questo grazie a due
fattori: la frontwoman Alice Glass,
sexy e mingherlina quanto impulsiva
(al Festival Latitude di Suffolk in In-
ghilterra ha sferrato un pugno a una
spettatrice delle prime file accusan-
dola di averle palpato il seno mentre
faceva stage diving. La Glass poi le
ha sputato addosso e l'ha chiamata
"puttana") e la vena creativa di Ethan
Kath, che ha prodotto tutte le 14
tracce di "Crystal Castles", il nuovo
album. Sono state registrate nei luo-
ghi più disparati, come una chiesa in
Islanda, una cabina che il duo stesso
ha costruito a Toronto e un garage
dietro un negozio abbandonato nei
sobborghi di Detroit.
09/11 Bologna - Estragon
NEW MODEL ARMY
Uno dei gruppi fondamentali della
scena punk-rock inglese. Arrivano
a Roma per celebrare trent'anni di
carriera con due concerti caratteriz-
zati da scalette diverse nelle quali si
ripercorre la storia della band. Ogni
sera verrano proposti due brani da
ognuno dei tredici album dei New
Model Army, con guest d'eccezio-
ne, vecchi amici ed ex membri della
band, passando da set acustici a
elettrici. A differenza di molte altre
band nate nel periodo di esplosione
del Punk in Inghilterra, i New Social
Army non hanno mai smesso di
pubblicare album, notevole "Eight"
(2000), superando anche momenti
tragici. L'ex batterista, nonché fon-
datore della band, Robert Heaton
è morto di cancro al pancreas nel
2004.
15-16/10 Roma - Circolo degli
Artisti
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
SCISSOR SISTERS
Ironici e supertrendy quanto abili, su
disco come sul palco, gli Scissor Si-
sters vengono da New York ed han-
no conquistato la scena inglese due
anni fa con 5 hit consecutive. Il loro
album di debutto è stato il disco più
venduto in Inghilterra dell’anno (2,5
milioni di cd), riportando divertimen-
to e ironia nella scena pop. Anche
se Facebook non è molto in sintonia
col loro stile, visto che ha bannato
la copertina del loro ultimo "Night
Work", che ritrae il "lato B" del bal-
lerino Peter Reed, morto nel 1986.
Jake Shears, leader del gruppo, ha
attaccato il Social Network: «Rap-
presenta un periodo da cui abbiamo
tratto ispirazione per questo album:
la luce e l'oscurità, l'edonismo, la
libertà e la tragedia degli anni '80.
La foto è sexy, ha dell'umorismo, è
giocosa e dà l'idea di qualcuno che
ha appena finito di ballare a lungo,
ed è proprio questo il tema dell'al-
bum». Ma con tutti i problemi che ha
Facebook su contenuti inappropriati
e privacy, proprio con una foto, di
Robert Mappelthorpe peraltro, se la
doveva prendere?
10/11 Milano - Alcatraz
11/11 Roma - Pala Atlantico
JOE SATRIANI
Dopo l'avventura, entusiasmante,
con il supergruppo Chickenfoot
composto da Sammy Hagar (ex Van
Halen e Montrose), dal bassista
Michael Anthony (ex Van Halen), da
Satriani e dal batterista Chad Smith
(Red Hot Chili Peppers), il mago sta-
tunitense della chitarra si è rimesso
in proprio con l'album "Super Co-
lossal", uno dei picchi creativi della
sua carriera. Artista delle sei corde,
certo. Ma non per questo accondi-
scendente con i colleghi. Joe infatti
mel 2009 ha accusato di plagio i
Coldplay per il brano "Viva la Vida",
che, secondo il chitarrista, sarebbe
stata copiata da "parti sostanziali"
della sua canzone strumentale "If I
Could Fly". Alla fine la vicenda si è
conclusa con un accordo fra le parti,
presumibilmente un risarcimento
danni da violazione di copyright a
favore di Satriani.
11/11 Milano - Alcatraz
12/11 Padova - Gran Teatro
14/11 Roma - Pala Atlantico
HEITH EMERSON
E GREG LAKE
Non è un tour per promuovere un nuo-
vo album. "An Intimate Night with..."
non ha nessuno sfondo promozionale
ma solo la finalità di tornare a suona-
re dal vivo, in versione più intima ed
essenziale, la musica degli Emerson,
Lake & Palmer, il trio prog degli anni
'70. Keith Emerson ha superato la ten-
dinite che lo aveva costretto a un anno
di riposo, mentre Greg Lake, cantante
e bassista, non ha perso il vizio di suo-
nare. Ha prestato, per esempio, il suo
basso alla cover di "Nutrocker" (degli
EL&P) pubblicata dalla newyorkese
Trans-Siberian Orchestra. Chissà che
non ci sia la sorpresa del rientro anche
di Carl Palmer, il terzo del trio, dopo il
concerto di reunion di questa estate,
dopo 14 anni, all'High Voltage Festival
di Londra. Ci vuol poco a volte a farsi
prendere dalla voglia.
16/11 Trieste - Teatro Rossetti
19/11 Roma - Auditorium Conci-
liazione
20/11 Cesena - Teatro Carisport
21/11 Milano - Conservatorio
23/11 Genova - Teatro Politeama
24/11 Mantova - Teatro Palabam
26/11 Padova - Gran Teatro
27/11 Firenze - Saschall
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI CRISTIANA PIROLA

THE CHARLATANS A ROMA

Sabato 30 ottobre al Circolo degli Artisti

Band storica della cultura brit degli ultimi vent’anni, i Charlatans tornano col nuovo lavoro Who We
Touch, un viaggio sentimentale attraverso stati d’animo altalenanti e profondi. I Charlatans vantano
una carriera memorabile partita con l’album Some Friendly e la sua famossissima hit The Only One I
Know. Dopo l’altra hit Indian Rope, la loro The Only One I Know, raggiunge la top 10 ma l’arresto del
tastierista frena la loro ascesa, che riprenderà tuttavia nel 95 con CharLATANS e successivamente
con la conosciutissima Tellin’Stories. Poi Us And Us Only, Wonderland, Up At The Lake, Simpatico,
ricco di contaminazioni dub, You Cross My Path e altri ancora fino a questo nuovo, imperidile,
capitolo.

CIRCOLO DEGLI ARTISTI

Via Casilina Vecchia 42. H 21. Ingresso 23 euro. info: 0670305684

09 OTTOBRE Farflung + Black New Model Army 20 OTTOBRE 22 OTTOBRE Apple Pies
Calibro35 Rainbows Circolo degli Artisti Big John Bates And Rossoantico - L’Orche- Crossroads Live Club
Auditorium Parco Della Sinister Noise The Voodoo Dollz stra Allegra
Musica Into The Groove Band Micca Club Auditorium Parco Della The Drip Dry Man and
14 OTTOBRE Palarockness Musica His One Man Beat
Bungaro Magic Arm Os Haxixins + Wildmen Revolver
Auditorium Parco Della Sottoscala 9 Mafalda Arnauth Sinister Noise Immanuel Casto Sinister Noise
Musica Auditorium Parco Della Circolo degli Artisti
Trentemoeller Musica 21 OTTOBRE Cristina D’Avena +
The Big Sound of Auditorium Parco Della Miguel Bose’ Laetitia Sadier + Mice Gem Boy
Country Music Musica 17 OTTOBRE Palalottomatica Parade Atlantico Live
Sinister Noise Casador Init
Hayseed Dixie Fanfulla 101 The Sea 25 OTTOBRE
11 OTTOBRE Circolo degli Artisti Sinister Noise The Urges Blank Dogs
Dark Tranquillity Paul Armfield Sinister Noise Circolo degli Artisti
Alpheus 15 OTTOBRE Conte Staccio One Dimensional Man
New Model Army Circolo degli Artisti Jack Stafford Red Sparowes
12 OTTOBRE Circolo degli Artisti Sick Of It All + Madball Conte Staccio Traffic Live Club
Blind Guardian + En- + Stranght Approach Sticky Fingers
forcer + Steelwing Tonino Carotone + Dj Alpheus Crossroads Live Club 23 OTTOBRE 26 OTTOBRE
Atlantico Live Hazard Michael Buble’ Jack Stafford
Black Out Rock Club 19 OTTOBRE The Damned Palalottomatica Sottoscala 9
Emmy Moll Andrew Bird Black Out Rock Club
Sottoscala 9 The Soyuz Auditorium Parco Della Folkstone Sivert Høyem + Spar-
Conte Staccio Musica Ginevra Di Marco Init row And The Workshop
13 OTTOBRE Qube Circolo degli Artisti
Goodfellas with Steve 16 OTTOBRE Allan Holdsworth
Lukather Lush Rimbaud Jailbreak
Crossroads Live Club Cantina Mediterraneo

18 // 2night magazine
27 OTTOBRE 05 NOVEMBRE SottoScala 9
The Barsexuals Pfm\ Premiata Forne- Viale Petrarca 9 - Latina.
Sinister Noise ria Marconi + Le Orme Info: 3397145977
+ David Cross oppure www.myspace.
28 OTTOBRE Teatro Tendastrisce com/sottoscala9live
The Foreign Resort
Cantina Mediterraneo 28 NOVEMBRE PalaRockness
Radici nel Cemento Via dei Fabbri 5 — Gen-
Tito & Tarantula Qube zano di Roma
Crossroads Live Club Info: 0645557334

Micol Martinez ADDRESS BOOK Fanfulla

Conte Staccio Circolo degli Artisti Via dei Romagnoli 717
Via Casilina Vecchia 42 Info: 060608
info: 0670305684
Monolithic oppure www.circolo-
Sinister Noise Sinister Noise
artisti.it Via dei Magazzini Ge-
29 OTTOBRE nerali 4a
Alpheus Info: info@sinisternoi-
Ninca Leece Via del Commercio 36
Sottoscala 9 se.com
info: 065747826 oppu-
re www.alpheus.it Micca Club
VeryShortShorts
Sinister Noise Piazza Gentile da Fabria-
Jailbreak no 17. Info: 063265991
Via Tiburtina 870
30 OTTOBRE info: 064063155 oppu-
A Storm Of Light Cross Roads
re www.jailbreakrock.it Via Braccianese 771
Init
- Osteria Nuova. Info:
Atlantico Live 063046645 oppure
Crash Normal Via dell’Oceano At- www.crossroadslive-
Sinister Noise lantico 271/d. info: club.com
0645496305
Sham 69 Cantina Mediterraneo
Traffic Live Club ConteStaccio Via A.Fabi 341 -
Via di Monte Testaccio Frosinone. Info:
The Charlatans 65b 0775200919,
Circolo degli Artisti info: 0657289712 3387088913 oppure
www.myspace.com/
01 NOVEMBRE Init cantimed
Talibam! Via della Stazione Tu-
Sinister Noise scolana 113 Qube
info: 0697277724 Via di Portonaccio
04 NOVEMBRE oppure www.initroma. 212. Info: 064385445
Four Tet com oppure www.qubedi-
Circolo Degli Artisti sco.com
Blackout Rock Club
Ryan Bingham Via Casilina, 713
info: 062415047 Teatro Tendascrisce
Jailbreak Via Giorgio Perlasca 69.
oppure www.blackou-
trockclub.com Info: 06/25396785
The Cinematics + Spiri- oppure www.tendastri-
tual Front Auditorium Parco della sce.com
Qube Musica
Via Pietro de Coubertin
info: 0680241281
oppure www.audito-
rium.com
 DRINK&DINNER ROMA
RM

A CURA DI ALEXANDER TESSAROLO

ALTA CUCINA AL CORDON

ROUGE
tutti i giorni a pranzo e cena

Il menu del Cordon Rouge, nuovo ristorante wine bar dietro piazza Navona (accanto al Senato della
Repubblica), cambia ogni mese in base alle ricette create dallo chef Edilberto Brignone (già premio Best
Cuisine 2night 2010 per il suo lavoro all’Edon Restaurant).
Specialità di pesce e di carne, speziate in modo da esaltare i sapori, con una predilezione per i toni fruttati:
un esempio su tutti la costoletta d’abbacchio con panure al calvados e chutney di pera e malanzane.
Antipasti tradizionali come la bufala croccante e la trippa alla romana; primi piatti mediterranei e richiami
internazionali, con un occhio di riguardo per la cucina francese.
A pranzo e cena, menu degustazioni a 35 euro (bevande escluse).

Cordon Rouge Corso del Rinascimento, 66 - Roma. Info: 0697848707

10 OTTOBRE 30 OTTOBRE Drink and Fish VENERDI’ Aperitivo jazz Freni e Frizioni
XII Sagra della Polenta 75° Sagra delle Casta- Pescheria Osteria Sor Aperitivo - Beige Charity Cafè Via del Politeama,
Monteflavio (RM) gne - Cave (RM) Diulio 4/6 - Roma. Info:
Aperitivo - Cordon Aperitivo - Stairs 0658334210
Sagra della Salsiccia Serata Open Bar Rouge
15 OTTOBRE Ice Club Aperitivo - Viper Deluxe
Degustazione vini: Le Morlupo (RM) Hotel Rome Cavalieri
Aperitivo - Gola Via Alberto Cadlolo
Lase, nel cuore dell’An- Brunch - N.Y.lon
tica Tuscia 31 OTTOBRE MERCOLEDI’ Aperitivo - Numbs 101, Rome - info:
75° Sagra delle Casta- Aperitivo - Beige Brunch - Cordon 0635091
Hotel Rome Cavalieri Aperitivo - Studio 18 Rouge
gne - Cave (RM) Aperitivo - Cordon Numbs
16 OTTOBRE Sagra della Salsiccia Rouge Aperitivo - Stairs Brunch Corso Trieste 150,
Sagra delle Tacchie ai Il Giardino dei Ciliegi Roma - 0693931764
Morlupo (RM) Aperitivo - Freni e Aperitivo - White Devil
funghi porcini
Bellegra (RM) Frizioni Special Happy Hour Necci Bar
LUNEDI’ SABATO 692 Secrets Cafe Via Fanfulla Da Lodi,
Aperitivo - Fluid Aperitivo - Glam Aperitivo - Cordon
17 OTTOBRE 68 - Roma. Info:
Polenta in piazza Aperitivo - White Devil Rouge ADDRESS BOOK 0697601552
Aperitivo - Freni e 692 Secrets Cafe
Nazzano (RM) Frizioni Aperitivo - Fluid Via Tuscolana Pescheria Osteria Sor
GIOVEDI’ 692, Roma - info:
Sagra delle Tacchie ai Aperitivo - Il Piccolo Aperitivo - Baràbook Aperitivo - Glam Duilio
funghi porcini Diavolo 0676968667 Via Delle Cave Di Pie-
Bellegra (RM) Aperitivo - Fluid Apericena - Pe.pa.to tralata 44/46 - Roma.
Aperitivo - White Devil Baràbook Info: 0641787439
Aperitivo - Il Bacocco Aperitivo dj-set Via dei Piceni,
24 OTTOBRE Societé Lutèce 23 - Roma. Info:
XXX Sagra del fagiolo MARTEDI’ Apericena - Pe.pa.to
Societé Lutèce
Aperitivo - Cordon 0696043014 Piazza Di Montevecchio
Borbontino Aperitivo - Stairs
Borbona (RI) Rouge Open bar - Il Piccolo 19 - Roma - info:
Charity Cafè 0668301472
Diavolo DOMENICA Via Panisperna,
Aperitivo - Numbs
27 OTTOBRE Shooting Shots - Ice Aperitivo Spagnolo 68 - Roma. Info: Viper Deluxe
Degustazione de Il Aperitivo degustazione Club Societé Lutèce 0647825881 Via Di Tor Cervara
Brunello di Montalcino Il Bacocco 109 - Roma - info:
Hotel Rome Cavalieri Aperitivo - Terra Satis Aperitivo - Necci Bar
3348912475

20 // 2night magazine
 ARTS ADDICTED ROMA
RM
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Vernissage: 8 ottobre,
ore 18
VINCENT
VAN GOGH —
CAMPAGNA
SENZA TEM-
PO. CITTA’
MODERNA
Fino al 30 gennaio 2011
Oltre 110 opere tra
importanti dipinti, splen-
didi acquarelli e preziose
opere su carta, illustrano
l’intera carriera del mae-
stro olandese seguendo
un percorso scientifico
innovativo e affascinante,
che analizza per la prima
volta le due inclinazioni,
campagna/città, che
spesso lo guidarono nella
scelta dei soggetti dei suoi
dipinti.
COMPLESSO DEL VIT-
TORIANO
Via Di San Pietro In Carce-
re — Roma
Info: 066780363
22 // 2night magazine
Fino al 24 ottobre
FOTOGRAFIA
ROMA 2010
Future Perspectives
Nuova location per la
manifestazione al MACRO
e un team di tre curatori
che affiancano il lavoro
di Marco Delogu, diret-
tore artistico del festival:
Marc Prust (fotografia ed
editoria), Valentina Tanni
(fotografia e new media) e
Paul Wombell (fotografia
e arte contemporanea).
Tema? FUTURSPECTIVES,
ovvero “può la fotografia
interpretare il futuro?”.
MACRO FUTURE - EX
MATTATOIO
Piazza Orazio Giustiniani
- Roma
Info: 06671070400
Fino al 7 novembre
GINO DE DO-
MINICIS
L’immortale
L’intero iter della ricerca di
Gino De Dominicis, figura
chiave per l’arte italiana
contemporanea e punto di
riferimento per le giovani
generazioni, è ripercorso
attraverso l’esposizione di
oltre cento opere in una
mostra che rappresenta la
più esaustiva retrospettiva
dedicata all’artista. Tra
le opere esposte, anche
la gigantesca Calamita
Cosmica, lunga oltre 24
metri.
MAXXI
Via Guido Reni, 6 — Roma
Info: 063210181
Fino al 14 novembre 2010
LA DOLCE
VITA
1950 - 1960. Stars and
celebrities in the Italian
Fifties
Il percorso raccoglie
100 foto selezionate
dall’Archivio Luce e 100
da rotocalchi degli anni
‘50, un racconto per
immagini con i volti ed i
personaggi entrati nell’im-
maginario degli italiani e
che li hanno fatti sognare,
filtrati dalla leggerezza
mondana dell’epoca. Set
naturale di questa vita è
Roma, ma tutta l’Italia ne è
contagiata.
MERCATI DI TRAIANO
Via IV Novembre, 94 —
Roma
Info: 0669780532
Fino al 28 novembre
LUIGI MORET-
TI
Dal Razionalismo
all’Informale
“Figura estroversa di
progettista e studioso di
vasta cultura e profonda
sensibilità” Moretti è stato
uno dei protagonisti del
‘900. L’esposizione analiz-
za la sua opera progettuale
e l’attività teorica, lo studio
dei suoi scritti e l’analisi
di opere e progetti. In
collaborazione con: l’Ac-
cademia di Architettura
e l’Archivio del Moderno
dell’Università della Sviz-
zera Italiana e l’Archivio
Centrale dello Stato.
MAXXI
Via Guido Reni, 6 — Roma
Info: 063210181
ON STAGE ROMA
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
Dal 12 al 17 ottobre
LA DIVINA
COMMEDIA, IL
MUSICAL
Regia Maurizio Colombi
Coreografie Manolo
Casalino
In scena l’opera musicale
basata sull’omonimo
poema dantesco, con le
musiche di Marco Frisina
e libretto di Gianmario
Pagano. Prestigiosa col-
laborazione del Premio
Oscar Carlo Rambaldi,
che ha disegnato le Tre
Furie, il Volto di Lucifero
e il Grifone. Lo spettacolo
ripercorre il viaggio del
Sommo Poeta tra Inferno,
Purgatorio e Paradiso alla
ricerca dell’Amore.
TEATRO SISTINA
Via Sistina, 129 - Roma
Info: 064200711
RM
Dal 19 ottobre al 7 Dal 26 al 31 ottobre 13 novembre Dal 23 ottobre al 30
novembre ALE E FRANZ JAPAN ANIME novembre
JESUS CHRIST in ARIA PRE- LIVE LA BELLA E
SUPER STAR, CARIA LA BESTIA, IL
IL MUSICAL Regia Leo Muscato Per la prima le più impor- MUSICAL
Di Andrew Lloyd Webber tanti case di produzione Produzione Stage
e Tim Rice La coppia porta in scena e di edizione giapponesi Entertainment
Regia Massimo Romeo la sua surreale comicità, hanno realizzato un even-
Piparo mostrando dieci diversi to unico. Una pop opera Un evento allestito da
incontri e fasi della vita che unisce i più “celebri” grandi creativi interna-
Opera Rock rappresentata dove i destini dei protago- personaggi del mondo zionali ma con un cast
in inglese. In scena un’ nisti si incrociano. Scritto Anime e Manga: Naturo tutto italiano. Scenografie
orchestra dal vivo e 35 con Martino Clericetti, Shippuden, Fullmetal incredibili, costumi son-
artisti. Antonio De Santis, Rocco Alchemist Brotherhood, tuosi, eccezionali effetti
Paride Acacia interpreta Tanica e Fabrizio Testini, lo Beach, One Piece e speciali. La musica di Alan
Gesù, affiancato dal spettacolo porta a ridere Gundam series. Un mix di Menken, premiata con
vincitore di X Factor 3, sulle contraddizioni e cinque episodi proiettati un Oscar, e i 33 artisti sul
Matteo Becucci nei panni sulle fragilità umane, per su uno schermo gigan- palco, rendono reale una
di Giuda. Max Gazzé inter- riconoscersi e per lasciare tesco e recitati dal vivo. combinazione d’ amore,
preta Erode, Mario Venuti, spazio all’immaginazione. Combattimenti, azione, commedia, musica e
Pilato e Simona Bencini, effetti scenici. Musica live, magia, rendendo lo spet-
Maddalena. TEATRO OLIMPICO con musicisti giapponesi. tacolo uno dei più grandi
L’allestimento ha ricevuto Piazza Gentile Da Fabria- musical.
il “Premio speciale Bob no, 17 — Roma PALALOTTOMATICA Prezzi: da 20 a 83 €
Fosse - Targa R. Rascel”. Info: 063265991 Piazzale Dello Sport —
Roma TEATRO BRANCACCIO
TEATRO SISTINA Info: 0654220870 Via Merulana 244 — Roma
Via Sistina, 129 - Roma Info: 848448800
Info: 064200711
 CLUBBIN’ ROMA
RM
A CURA DI SIDDHARTA RUMMA
Venerdì 22 ottobre
DYED
SOUNDOROM
ALLA SAPO-
NERIA
Dyed Soundorom è ad
oggi una delle più piace-
voli promesse tra i giovani
talenti che nascono nei
primi anni ‘90. Formatosi
artisticamente nella scena
dei grandi club di Parigi,
è con l’anno 2008 che
Dyed sembra essersi tra-
sformato da semplice cult
del momento a star affer-
mata del mondo djing/
producing. I suoi live me-
scolano tech-house incal-
zante attuale e richiami alla
house Chicago style degli
anni d’oro...
Saponeria
Via degli Argonauti, 20 -
Roma. Info: 065746999
26 // 2night magazine
Giovedì 14 ottobre
ONUR OZER
AL GOA
Turco di nascita, berli-
nese d’adozione (come
molti suoi colleghi della
scena dance elettronica
alternativa), Onur Ozer
rappresenta il non-plus-
ultra del nuovo sound
sintetico, minimale e rare-
fatto che negli ultimi anni
ha contagiato la musica
house mondiale. I suoi
ep, soprattutto sulla label
Vakant, sono rispettati e
suonati dai dj più cono-
sciuti ed amati del club-
bing contemporaneo!
Goa
Via Libetta, 13 - Roma.
Info: 065748277
Sabato 23 ottobre
JEFF MILLS
AL BRANCA-
LEONE
Jeff Mills sta alla techno
come il basilico sta al
pesto. Non è esagerato
definire Jeff Mills, dj/
produttore proveniente
da Detroit, un fuoriclasse
della techno. Sicuramente
è il più importante della
seconda generazione di
produttori techno della cit-
tà industriale del Michigan,
pochi anni dopo l’avvento
del triumvirato formato da
Derrick May, Juan Atkins
e Kevin Saunderson. Set
a 3 piatti e Tr 909 i suoi
marchi di fabbrica.
Brancaleone
Via Levanna, 11 - Roma.
Info: 0682004382
Sabato 30 ottobre
LITTLE LOUIE
VEGA AL
ROOM 26
Nato nel 1965 e cresciuto
nel Bronx, Louie subisce
fin da piccolo le influenze
musicali dei genitori: della
mamma, grande appassio-
nata di jazz, e del padre,
che invece stravedeva
per i ritmi latini e con un
fratello che faceva parte
di un gruppo salsa molto
rinomato all’epoca. Tutto
ciò spiega facilmente il
successo della house
music targata Little Louie
Vega, un potente mix di
influenze latine
Room 26
Piazza G. Marconi, 5 -
Roma. Info: 3336931773
Venerdì 15 ottobre
MARCEL
DETTMANN @
BRANCALE-
ONE
Berlin - Berlin - Berlin. Il
nome di Marcel Dettmann
è legato indissolubilmente
alla scena clubbing della
sua città, nella quale ha
mosso i primi passi come
dj e come producer.
Cresciuto ed affermatosi
nelle sale del Berghain-
Panorama Bar, Marcel è
oggi, insieme a Ben Klock,
l’anima del sound techno
della capitale tedesca:
scuro, potente ed aggres-
sivo, legato alle radici della
scuola Detroit...
Brancaleone
Via Levanna, 11 - Roma.
Info: 0682004382
BEST OF ROMA & litorale
COYOTE
Via di Monte Testaccio 48b – Roma. Info: 3402412074
A
mbiente curato e informale con
l’atmosfera di una perenne va-
canza: è il Coyote, firma storica
della movida testaccina. Una sala dj ed
una terrazza climatizzata affacciata su
Testaccio, il Coyote accoglie tutti i giorni
una clientela variegata e sbarazzina, at-
tratta dall’atmosfera di divertimento, dalle
serate con djset e da un bar tra i più for-
niti della zona. Tutte le sere, djset e feste
private, Mega Party per Halloween.
Orario: aperto tutti i giorni dalle 22 alle 5.
ZTL
Via di S. Eufemia, 8 – Roma. Info: 0669942041
D
i giorno un elegante ristorante e
american bar, aperto dal lunedì
al venerdì. La sera, invece, dal
giovedì alla domenica, accattivante music
& cocktail bar per trascorrere una serata
che comincia con l’aperitivo, prosegue a
cena, fino alle ore piccole tra dj-set, live,
pianobar e cabaret.
Orario: La mattina dal lunedì al venerdì
/ dal giovedì alla domenica anche dalle
19 alle 3.
MARYLIN
Via Libetta, 7 – Roma. Info: 0657300755
D
opo il successo della prima sta-
gione, il Marylin si appresta a far
rivivere al pubblico tutta la magia
dell’atmosfera che si respira all’interno
di questo elegante disco-club. Serata in-
ternazionali e weekend tutti da ballare a
base di musica house, dance e commer-
ciale per un pubblico selezionato, che sa
quello che vuole.
Orario: Il lunedì, venerdì e sabato.
APERITIVO
Terra Satis • Piazza dei Ponziani,
1a – Roma. Info: 0697603734.
Wine bar situato in un bellissimo
angolo di Trastevere con fresco
dehors e happy hour quotidiano
dalle 18,30 alle 21.
Il Piccolo Diavolo • Piazza Cola
di Rienzo, 33/35 – Roma. Info:
063232504. Cocktail bar caffet-
teria aperto dalle 6 alle 2 di notte.
Aperitivo quotidiano con buffet e
drink di qualità.
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal
look vintage e colorato con cucina
interna e dj-set serali.
Torre Argentina • Via di
Torre Argentina, 42 – Roma. Info:
0668892917. Da colazione a notte
fonda, ristorante bar ideale per
tutte le occasioni.
Amoroma • Piazzale Ponte Milvio,
5 – Roma. Info: 0664721002,
3467998203. Cocktail bar con
dj-set. LUN e MART dalle 6 alle
22; dal MERC al SAB dalle 6 alle 2.
Domenica aperitivo
Dadaumpa Cafè • Largo Bene-
detto Cairoli 2. Info: 3356077922.
Cocktail bar con aperitivo dal
giovedì alla domenica. LUN/VEN
offerta Piatto Tris per pranzo
Fluid • Via del Governo Vecchio,
46/47 – Roma. Info: 066832361.
Dall’aperitivo fino a notte fonda tra
cocktail & dj-set.
rm
Gola • Via S. Maria dell’Anima, 12
– Roma. Info: 0668803234. Mod-
erno, elegante e dai toni fashion,
dalla mattina fino a notte fonda.
Nick Nowego Café • Via
della Paglia, 6/a – Roma. Info:
065812613. Il tempio della birra
Duff a Trastevere.
Take it Easy • Via di Tor Millina,
27 – Roma. Info: 066833490.
Cocktail bar e ristorante aperto fino
a tardi la sera.
Societé Lutèce • Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei
regni dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere • Piazza Tri-
lussa, 34 – Roma. Info: 065816111.
Di giorno bar, dall’aperitivo lounge
& cocktail.
Friends Fiume • Via Piave, 71 –
Roma. Info: 0642014285. Secondo
prodotto della filosofia Friends nel
centro di Roma.
Friends Coppelle • Via
della Scrofa, 60 – Roma. Info:
066861416. Cocktail bar &
restaurant nello splendido scenario
del centro storico.
Freni e Frizioni • Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia della
Soc Lutèce, stesso successo con
l’aperitivo e dopo-cena.
Beige • Via del Politeama, 12 –
Roma. Info: 3934646344. Il Beige
è un elegante cocktail bar nel
cuore di Trastevere. Aperitivo e
after-dinner al top.
Ny.Lon • Via del Politeama,
12 – Roma. Info: 0658340692.
Novità a Trastevere: Ny.Lon è un
cocktail bar in perfetto “New York
style”, dall’aperitivo fino a notte
fonda con serate a tema ed eventi
mondani.
T-Twenty • Via Filippo Turati,
16/20 – Roma. Info: 064465399.
Il lounge bar dell’hotel Ariston.
Caffè Portofino • Piazza Cola
di Rienzo, 118 – Roma. Info:
0632110837. Bar, gelateria e
bistrot, dalla colazione allo spun-
tino dopo teatro. Aperitivo a tutte
le ore.
Il pane e le rose • Via Ennio
Quirino Visconti, 61 A – Roma.
Info: 063244951. Drink & food,
pranzo e cena, fast o slow a
seconda dei gusti. Chiuso la
domenica.
Verso • Via Castellaneta, 8 –
Roma. Info: 0689010584. Bistrot
con proposte dolci e salate, vini
e birre artigianali. In cartellone
interessanti eventi culturali.
Pe.pa.to • Via del Politeama, 8 –
Roma. Info: 0658335254. Cocktail
& music bar alla moda nel cuore di
Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi •
Via dei Fienaroli, 4 – Roma.
Info: 065803423. Sala da tè di
pomeriggio, ma anche risto-light e
cocktail bar alla moda in serata.
Rebacco • Via Pomezia, 12
– Roma. Info: 0677590412.
Wineart-bar showroom pieno
di stile con esibizioni d’arte set-
timanali, concerti e aperitivo
quotidiano.
White Devil • Via Costantino,
24/A - Roma. Info: 065135788.
Ristorante wine bar aperto dall’ora
della colazione con specialità
pugliesi e aperitivo happy hour
tutti i giorni dalle 18 alle 20.
CENA
Il Bacocco • Via Mameli, 61/62
– Roma. Info: 065898587. Enote-
ca- bistrot con impeccabile lista di
vini e degustazioni prelibate.
Edon Restaurant • Via
Raffaello Sardiello, 18 – Roma.
Info: 3331732556. Ristorante
di alta cucina spesso teatro di
degustazioni e aperitivi speciali,
all’interno del Black Hotel.
rm
Legend Time • Via Capo d’Africa,
21 – Roma. Info: 067008256.
Risto-pub pizzeria dall’ampio menu
a due passi dal Colosseo.
Re per una Notte • Via
Magliana, 876 – Roma. Info:
066550169. Pizza, pesce e tante
risate con i migliori cabarettisti
romani.
Miseria e Nobiltà • Via Casilina,
7 – Roma. Info: 0697270777.
Ristorante di cucina mediterranea
con ampio spazio all’aperto.
Ristorante da Michele • Via
Tiberio Imperatore, 95 – Roma.
Info: 065404352. Storico
ristorante a conduzione familiare,
specializzato in proposte classiche
di pesce.
 Rossovino da Maurizio •
Via Jenner, 144 – Roma. Info:
RM
06536100. Ristorante distinto
e creativo di cucina tradizionale
romana e pesce.
Ginza • Via Emanuele Filiberto
251 – Roma. Info: 067005739.
Japan restaurant famoso per la
qualità del sushi e per la frequen-
tazione VIP
Ginza Gold • Via Barberini
53 – Roma. Info: 0642011005.
Ristorane giapponese luxury
style per cene a base di sushi ed
estetica top class
L’Altro Sostegno • Via di
Bravetta 233 - Roma. Info:
0666165586. Giovane osteria di
Roma Sud con menu stagionale e
proposte regionali di qualità.
Crostaceria Sa Tanca •
Via Palermo, 57 – Roma. Info:
0648913347. Elegante e raffinato,
ideale per mangiare il meglio dei
frutti di mare e della cucina sarda.
Napoletano’s • Viale
Regina Margherita, 72 - Roma.
Info: 068844684. Pizzeria e
steak house molto fornita e
dall’ambientazione originale.
Le Spighe • Via di selva nera,
200 - Roma. Info: 3357999101.
Ristorante con cucina tipica
romana e laziale, anche specialità
carne alla brace.
Cybo • Via di Tor Millina, 27 –
Roma. Info: 068210341. La classe
non è acqua: cocktail bar raffinato
e ristorante che mescola tradizione
ed innovazione.
La Gianicolense • Circonvalla-
zione Gianicolense, 236 – Roma.
Info: 0658233605. Un’istituzione
a Monteverde: ristorante e pizzeria
celebre anche per le “camicie”.
Rust • Via del Teatro Pace
34– Roma. Info: 0668801145.
Ristorante e pizzeria con ottima
cantina e cucina no-stop.
Antica Biblioteca Valle • Largo
del Teatro Valle 7 - Roma. Info:
0668136830. American bar &
lounge restaurant. Colazione, aperi-
tivo, brunch, cena e dopo cena.
La Pampa • Via Collatina Vecchia,
127 - Roma. Info: 0622755107.
Carni dal mondo e pizza.
Le Finestre • Via Chiana,
80 - Roma. Info: 068551076.
Risto-pizzeria storica del quartiere
Africano aperto anche a pranzo
Jaya Sai Ma • Via Angelo Bargoni
56 – Roma. Info: 065812840.
Ristorante di cucina vegan e veg-
etariana con pizza al forno a legna.
Pranzo con buffet vegetariano, la
sera pizza fino alle 2
Romilo • Via di Campo Marzio,
13 – Roma. info: 066893499.
Ristorante d’alta cucina.
Dulcamara • Via Flaminia
Vecchia, 449 – Roma. Info:
063332108. Chef bistrot per tutte
le occasioni, aperitivo, tea time,
pranzi e cene. Domenica aperitivo
con live jazz.
Il Gonfalone • Via del Gonfalo-
ne, 7 – Roma. Info: 0668801269.
Pizzeria napoletana doc con ambi-
entazione elegante. VEN aperitivo
con dj-set nel cocktail bar.
 Al Ristò • Piazza Della Radio 38 –
Roma. Info: 065578896. Elegante
RM
ristorante con wine bar dedicato al
piacere della gola.
Ketumbar • Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni orientali
e cocktail bar.
Meating • Via dei Conciatori,
3 – Roma. Info: 065741505. Risto-
rante fusion con ambientazione
seventies. Offerte a pranzo, MER
corsi e degustazioni, VEN e SAB
aperitivo a buffet con musica
dal vivo.
Ai Balestrari • Via Balestrari, 41
– Roma. Info: 066865377. Osteria
romana doc dietro Campo de Fiori.
LUN chiuso.
Ai Balestrari in Prati • Piazza
dell’Unità 26. Info: 0632600166.
Secondo nato dal ristorante
famoso per le proposte romane e
di pizza DOC
Osteria 41 • Via Ostiense 41 -
Roma. Info: 0657302416. Osteria
calda ed accogliente per cene
di gusto e qualità. A pranzo light
lunch a prezzo fisso.
La Bottega di Michele e Ric-
cardo • Vicolo della Cancelleria
16 – Roma. Info: 00696845358.
Pizza napoletana very special e
cucina romana a prezzi popolari,
con possibilità di prenotazioni e
privè per le migliori serate in dis-
coteca. Da ottobre anche a pranzo.
Sakura Sushi • Piazzale di
Porta Pia 122 - Roma. Info:
0644254329. Sushi restaurant
dalle ambientazioni eleganti e
ricercate.
Pan’Unto • Piazza di Santa Rufi-
na, 2 – Roma. Info: 065836853.
A pranzo e a cena ottima pizza
e carne alla griglia, aperto fino a
tardi...tutti i giorni.
Squisito Pizza • Via Lucullo,
22 – Roma. Info: 0642013075,
0642013784. Ristorante e
pizzeria della tradizione classica
napoletana.
16 Rosso • Via Stimigliano, 16 –
Roma. Info: 0686211816. Ispirato
nell’ambientazione a Stendhal,
un ristorante di cucina italiana
rivisitata. Domenica chiuso.
Naboo • Via Pietro Cossa, 51/b –
Roma. Info: 0636003616. Cucina
regionale creativa nell’elegante e
moderna location, celebre anche
per l’illuminazione che cambia
colore.
Osteria Pistoia • Piazza
Madonna delle Salette, 13 –
Roma. Info: 0658203381. Sapori
classici menù moderno, qui le
materie prime sono scelte con
cura maniacale.
Pasquino • Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale nel
cuore del centro.
Perfect Bun • Largo del
Teatro Valle, 4 – Roma. Info:
0645476337. L’unico ristorante
di cucina americana 100% home
made. MA e GIO aperitivo con dj
set, DOM brunch.
Rodeo • Via di Monte Testaccio,
64 – Roma. Info: 065754491,
3460968683. Steack House nel
cuore del Testaccio Village, proprio
all’inteno del Monte dei Cocci.
 Gallo Rosso 2 • Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
RM
0687134271. Pizzeria semplice ed
accogliente con un buon rapporto
qualità-prezzo.
Gusto-Osteria • Via della Frezza,
23 – Roma. Info: 0632111482.
Non servono aggettivi per un
locale storico e multi-faccia.
Shams • Via Galvani, 12 – Roma.
Info: 065754380. Fast-food
orientale di ottimo livello nel regno
della movida notturna.
Estrobar • Via Pellegrino
Matteucci, 20. Info: 0657289141.
All’interno dell’Abitart Hotel un
ristorante moderno ed elegante.
Baires Navona • Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristorante
argentino della Capitale.
Mojito Restaurant • Via
Angelo Bargoni, 56 – Roma. Info:
065812840. American bar &
restaurant, tradizione vegetariana,
caffetteria home made, piatti sardi
e carne alla griglia. Pizza fino alle 2.
Nei weekend, apertura NO STOP
da sabato fino a domenica.
Big Bang • Via Aurelia, 1045 –
Roma. Info: 0666183445. Risto
disco in stile american bistrot
con specialità tex-mex, carne di
prima qualità e cucina italiana. GIO
Karaoke, VEN e SAB happy disco,
DOM pizza no stop e Live Music.
Fortunato al Pantheon • Via
del Pantheon 55 – Roma. Info:
066792788. Cucina classica di
qualità nel ristorante preferito
dai vip di tutto il mondo in visita
a Roma.
34 // 2night magazine
Sushi Yoshi • Via Ostiense,
64 – Roma. Info: 065745227.
Design moderno e modaiolo che
sposa un’ottima cucina classica
giapponese.
Gea Restaurant • Via
Camillo Serafini, 45. Roma. Info:
0666162142. Ristorante con
cucina italiana ed atmosfera
familiare.
Macinanti la Pizzeria • Via
Elio Vittorini, 45. Roma. Info:
065010222. Storica pizzeria fa-
mosa per la qualità delle proposte.
Pesce sempre fresco.
Osteria Margherita Navona
• Via delle Coppelle 34 - Roma.
Info: 065803889. Lo stile e la
modernità dei Friends Cafè si tuffa
nella tradizione culinaria italiana.
Osteria Margherita
Trastevere • Vicolo del Cinque
31/a - Roma. Info: 065803889.
Ristorante tipico con pizza al forno
a legna e cucina romana.
Osteria Margherita Eur
• Via Praga 11 – Roma. Info:
065803889. Nuova sede della
catena nata da una costola del
Friends Cafè.
Palmira • Via Lazio 22 – Roma.
Info: 0642016685. Ristorante
sirio-libanese dalle atmosfere calde
e ricercate.
La Madia • Piazza Zama, 5 –
Roma. Info: 067000872. Pizza,
fritti e dolci rigorosamente home-
made in stile country, in veranda
come in terrazza.
Balian • Via della Verna, 8 -
Roma. Info: 0687183205. Nel
cuore di Montesacro buona cucina
e atmosfera familiare.
Shooters • Via Faleria, 57
– Roma. Info: 067092345.
Accogliente ristorante steak house
e pizzeria specializzato in carni
succulente, a due passi da San
Giovanni.
Trecastelli Food & Wine •
Via Andrea Mantegna 51 – Roma.
Info: 065128825. Ristorantino
con vineria per drunch, cena e
dopocena. Ogni mese una cantina
in evidenza.
Ba’Ghetto • Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della
cucina giudaico-romanesco e le
più buone specialità medio-
orientali.
Robin Hood • Via Cavour 162
– Roma. Info: 0648903511. Risto
pizzeria dall’ambientazione original
Ottanta, famosa per il Pizza Show.
Ducati • Via delle Botteghe Oscu-
re 35 – Roma. Info: 0668891718.
Lo stile e il gusto dell’italian style
con menù curato dei migliori chef
italiani. GIO Live Jazz
Meo Pinelli • Piazza di Cinecittà,
55/61 – Roma. Info: 067108564,
061543753. Storico locale aperto
di giorno, per l’aperitivo, per cena
e come cocktail-bar.
Osteria Centouno • Via Fabio
Massimo, 101 – Roma. Info:
063235790. Cucina romana e
mediterranea in un ambiente
giovane ed alla moda.
200 Gradi • Piazza Risorgimento,
3 – Roma. Info: 0639754239. Una
panineria innovativa ed originale,
di giorno e di notte...
Bali • Via del Mattonato 21 –
Roma. Info: 065896089. Elegante
ristorante indonesiano, unico
in città, è anche wine bar con
free wi-fi.
Robivecchio – Robipizza
• Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712. Due
locali, una sola famiglia. Pub e
cocktail bar il primo, ristorante e
pizzeria più elegante il secondo...
Il Pincetto. • Vicolo Dell
Acqua Paola, 4 – Roma. Info:
063052942. Un locale storico,
dall’ambiente curato e piacevole,
con una cucina tradizionale, ma
sapientemente rivisitata.
DOPOCENA
Level • Vicolo del Fico, 3 – Roma.
Info: 0668808866. Club cocktail-
bar con alcuni fra i migliori barman
di Roma. Dj-set ogni sera e feste
all’ordine del giorno.
Ballantine’s • Via Salvatore di
Giacomo, 19/23 – Roma. Info:
3939848190. American bar con
ottima cucina e cocktail al bacio.
Aperitivi ballati tutti i mercoledì,
venerdì e sabato.
Emporio alla Pace • Via
della Pace, 28 – Roma. Info:
0668802938. Wine bar-libreria
dove trascorrere rilassanti serate
fra amici.
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata, rum
e musica jazz, un cocktail bar
d’altri tempi.
TopFive • Via di Monte Testaccio
46/48 – Roma. Info: 065745453.
Cocktail bar e ristopub nel cuore di
Testaccio, aperto fino alle 4,30.
Shishà • Via S. Francesco a Ripa,
135 – Roma. Info: 3332514472.
Cocktail bar all’orientale con
Narghilè e tè d’importazione. DOM
chiuso.
Latte Più • Via Appia Nuova, 707 -
Roma. Info: 0678393167. Cocktail
bar con ambientazione alla Arancia
Meccanica. LUN chiuso.
The Drunkenship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info:
0668300535. American bar con
clientela internazionale. Memorabili
shot, beer pong e party scatenati.
Mama Tequila • Largo Millesimo,
11 - Roma. Pub con ampia scelta di
birre artigianali ed accurata selezio-
ne di vini. Apre anche per pranzo
durante la settimana.
Bleid Cafè • Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar, pub e
ristorazione in un ambiente giovane
ed accogliente!
Habana • Via dei Pastini, 120 –
Roma. Info: 066781983. Disco
pub con cucina per pranzo e cena.
Tutte le sere animazione, live music
e dj-set.
Glam • Piazza San Giovanni di Dio,
11 — Roma. Info: 3294909788.
Cocktail bar dall’arredamento
optical, tipicamente seventies.
VEN dj-set.
Stairs • Via della Scala, 43
– Roma. Info: 0697277421.
American bar famoso per qualità e
special prices. Aperto anche pranzo
e cena.
Express • Via del Moro 10 –
Roma. Info: 0643414332. Diving
bar con annessa scuola di barman.
Tutte le sere dj set, il giovedì in
diretta radio.
Eleven • Via di San Giovanni
in Laterano 196 – Roma. Info:
3472467553, 3472333970.
Glamour cocktail bar con linea di
american drinks. GIO aperidisco.
Le Coppelle • Piazza delle
Coppelle, 52 – Roma. Info:
3497404620. Lounge & cocktail
bar.
Newport Cafè • Via della Maglia-
na, 42 – Roma. Info: 065594364.
Locale poliedrico per mangiare,
ballare e divertisti.
Nazca • Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set. Da anni
un must a Ostiense.
Ztl • Via di Sant’Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di
giorno bar e business-lunch, di
sera aperitivo, dinner & music fino
a tardi. La sera dal venerdì alla
domenica
Irish Village • Via Ostiense,
182 – Roma. Info: 065742222.
Dall’aperitivo fino all’alba un locale
multifunzione e sempre pronto a
stupire!
Studio 18 • Piazza Teatro di
Pompeo, 10 – Roma. Info:
0668392092, 3312754877.
Dall’aperitivo fino a tardi con dj-set,
un ottimo american bar e giovani
provenienti da tutto il mondo.
Charity Café • Via Panisperna,
68 - Roma. Info: 0647825881. Jazz
club nel cuore del Rione Monti,
aperto dall’aperitivo.
Faenas Café • Via di Portuense,
47 – Roma. Info: 0664562336.
Spazio multi-funzione, aperto
dall’aperitivo fino alle 2.
 Shanti • Via Albalonga, 70 – rhumeria, aperto a pranzo durante Sofa • Via Cimone, 181 – Roma. The Random Pub • Via
Roma. Info: 0670451305. Locale la settimana e perfetto in ogni Info: 0686897655. Cocktail bar ed Scalo San Lorenzo, 99/a. Info:
RM

interamente ispirato al mondo
orientale e arabo.
Latte Più • Via Albalonga, 31 –
Roma. Info: 06770091. Il primo
nato dei due fortunati cocktail bar
kubrickiani.
Bibamus • Via S Maria dell’Anima,
18 – Roma. Info: 3296848949.
Ristorante e cocktail bar nel cuore
del centro. Aperto per i pasti, per
l’aperitivo e fino a tardi.
White • Via degli Avignonesi, 73 –
Roma. Info: 0697278949. Dinner
& dance elegante e piuttosto
modaiolo nel cuore del centro.
Jamboree • Via Tagliamento, 77
– Roma. Info: 0645493387. Pub
tradizionale con buona cucina e
circostanza.
Dionysos Pub • Via Goffredo
Ciaralli, 61 – Roma. Info:
3465125118. Rock Pub , musica
dal vivo ogni fine settimana.
Le Bon Bock • Circonvallazione
Gianicolense, 249 – Roma. Info:
065376806. Birreria e whisky bar
per intenditori, aperto da ben 18
anni, tra i 40 migliori del mondo.
Chiuso il mercoledì.
Robin Pub • Via Cavour 158
– Roma. Info: 0648903511.
Scatenato discopub per serate
di puro divertimento. Ogni sera
animazioni a tema.
enoteca dai toni raffinati e fashion,
dall’aperitivo fino a tardi.
Super Ciccio • Via Gaspare
Gozzi, 201 – Roma. Info:
3462228988. Panineria celebre e
sempre affollata nelle ore notturne
ed a pranzo.
The Drunkenship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info:
0668300535. American bar con
clientela internazionale. Memorabili
shot, beer pong e party scatenati.
Ice Club • Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma. Info:
0697845582. L’unico bar intera-
mente costruito in ghiaccio.
0644360773. Locale eclettico: al
tempo stesso ristorante, pizzeria,
disco bar e pub.
Beba do Samba • Via dei Messa-
pi, 8 – Roma. Info: 3285750390.
Live bar allegro e colorato dove la
musica e l’arte sono protagoniste
tutte le sere della settimana.
Sard Wonder • Via dei Volsci
5 – Roma. Info: 3490566538.
Luogo d’incontro a 360 gradi con
un design funky 70’s davvero
accattivante. Qualità food and drink
garantita!
Franklin Hotel • Via Rodi, 29 –
Roma. Info: 0639030165. Albergo
dal ritmo musicale nel quartiere
Prati con concerti ed eventi set-
timanali.

Osteria Pistoia
piazza Madonna delle Salette, 13 - Roma. Info: 0658203381
Pochi ristoranti possono dire di cercare con così tanta cura le
materie prime con le quali preparare le ricette in menù. Ales-
sandro Pistoia, proprietario e mentore dell’omonimo locale nel
cuore di Monteverde, dichiara senza mezzi termini che per lui
la base del lavoro del ristoratore, l’elemento imprescindibile,
è trovare sempre il miglior ingrediente possibile, anche il più
piccolo odore che possa servire in un sugo o in una salsa. Il
risultato, testimoniato dal successo di pubblico e critica, è una
cucina legata profondamente al territorio ed alla stagionalità,
ma con alcuni elementi di modernità che non guastano mai.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo
Come arrivare: Piazza Madonna delle Salette si trova poco
distante da piazza S. Giovanni di Dio, scendendo verso via
Paola Falconieri
 Art Bistrot Zenzero • Via Futurarte • Viale della Civiltà Goa • Via Libetta, 13 – Roma. Buonerba conserva la gestione del
Santamaura, 60 – Roma. Info: del lavoro, 50 – Roma. Info: Info: 065748277. Probabilmente locale più gettonato per feste ed
RM

0639750827. Fra cioccolata, rum
e musica jazz, un cocktail bar
d’altri tempi.
LATE NIGHT
Coyote • Via di Monte Testaccio,
48/b - Roma. Info: 3402412074.
Disco bar storico di Testaccio. Tutti
i giorni feste e dj set.
Anima • Via S Maria dell’Anima,
57 – Roma. Info:3478509256,
3290642240. Sempre aperto fino
alle 4. Disco-bar cosmopolita ed
internazionale.
Saponeria • Via degli Argonauti,
20 – Roma. Info: 065746999.
Storico club aperto nel weekend
con serate di musica house,
elettronica-minimal e black.
065910843. Eclettico, elegante
ed accattivante, Futurarte è ap-
erto a pranzo e di sera, quando
si trasforma in cocktail bar &
music club.
New Egon • Via Ostiense, 131/h
– Roma. Info: 0664420218.
Di giorno è risto-bar, di sera
ristorante, cabaret, live music bar e
disco fino all’alba.
Brancaleone • Via Levanna, 11
– Roma. Info: 0682004382. Uno
dei club storici della capitale, dal
giovedì al sabato con i migliori dj/
producer internazionali.
Marilyn • Via Libetta, 7 – Roma.
Info: 0657300755. Tra la movida
del Libetta Village una delle disco
più eclettiche ed accattivanti.
il club più conosciuto e rispettato
di Roma. In consolle il meglio del
clubbing internazionale tra house
e techno.
Rashomon • Via degli Argonauti,
16 – Roma. Info: 3473405710.
Uno dei locali più undrergound
della nightlife romana. Serate
soprattutto house e techno.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochissimi
locali in centro aperti fino alle
5. Dance music in tutte le salse,
pubblico internazionale ed eventi
a tema.
La Nuit • Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica cornice
che fu de Le Stelle, Massimo
eventi privati a Roma Nord.
My Club • Via Galvani, 6 – Roma.
3471167581. Disco nata sulle
ceneri dell’Etò. Ogni weekend ser-
ate a base di dance, commerciale
ed house music nei due piani
del club.
Neo Club • Via degli Argonauti,
18 – Roma. Info: 3389492526.
Nella movida del Libetta Village il
Neo è il piccolo club per i cultori
della musica. Eventi house, electro,
drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine •
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635. Ogni
weekend il locale giusto per chi
cerca un ambiente fashion dove
cenare e dove scatenarsi fino
all’alba...

La Nuit
Via Cesare Beccaria, 22 - Roma. Info: 063610382,
3472682546
Torna ancora più elegante ed accogliente, grazie ad un attento
restyling a tutto l’impianto audio-video-luci, lo storico locale alle
spalle della centralissima piazzale Flaminio.
Una volta era Le Stelle, club mito che ha creato un vero e pro-
prio mood nella nightlife capitolina a cavallo tra gli anni 80 e gli
anni 90, inventando, tra le altre cose, il concetto di afterhour
nel belpaese. Nato nel 1977 come Mais, poi divenuto Le Stelle
nel 1986, ancora Vamp alla fine degli anni 90 e oggi un’altra tra-
sformazione: La Nuit. Alla guida di questo pezzo di storia della
movida che conta è ancora Massimo Buonerba, che riprende
in prima persona la direzione del club.
Per questa nuova stagione 2010-2011, oltre alle novità esteti-
che, si preannunciano ancora gli eventi più branché dei giovani
di Roma-nord ed i migliori eventi privati.
Orario: Secondo eventi privati
Come arrivare: Via C. Beccaria si trova alle spalle di piazzale
Flaminio, traversa di via Flaminia

Art Bistrot Zen.zero
Via Santamaura, 60 - Roma
Sala da tè nel pomeriggio, coc-
ktail bar con menu speciali all’ora
dell’aperitivo e creperia quando
cala la notte: tutto questo, e non
solo, è Zen.zero; il menu ristorante
è in costante evoluzione, le pareti
della sala principale espongono
opere di promettenti o affermati
artisti locali, e la musica jazz viene
regolarmente suonata dal vivo dai
migliori specialisti italiani. Situato in
una location strategica, a due passi
da via Candia, questo accogliente
locale è l’ideale per un break po-
meridiano nelle ore lavorative op-
pure per fare quattro chiacchiere
con gli amici davanti ad un tè da in-
tenditori, una fonduta di cioccolato
o una bevuta di classe (notevoli le
birre belga trappiste).
Di sera: luci più basse, musica di
sottofondo e una buona scelta di
crepes, crostoni ed insalate, per
chi cerca qualche delizia per soddi-
sfare il palato. Tra le specialità della
RM
casa, vanno assolutamente provate si vive anche alle feste private con
le fondute di cioccolato Valhona buffet e dolci.
(unico luogo rimasto nella capita- Orario: dal mercoledì alla
le a serivirle) mentre nel reparto domenica
distillati spicca la Rhumerie, com- Come arrivare: una traversa di via
pleta e con prebilate degustazioni Candia, a pochi passi dal Vaticano
da abbinarvi.
L’Art Bistrot Zen.zero, gestito da
quattro appassionati e talentuosi
fratelli, porta a Roma i sapori di un
Europa più multiculturale e aperta
alle novità con quello spirito free
che fa tanto jazz; atmosfera che
2night magazine // 41
 Shangò • Via di San Saba,
11 – Roma. Info: 3923422984.
RM
Discoteca che spazia tra i generi
dance, happy, black e house.
STORE & MORE
Goody Music • Via Cesare Bec-
caria, 2 – Roma. Info: 063610959.
Negozio per dj aperto dal lontano
1976.
Remix • Via del Fiume, 8 – Roma.
Info: 063216514. Store di musica
elettronica e house più celebre
della capitale.
Ultrasuoni Records • Via
degli Zingari, 61/a – Roma. Info:
064745485. Music store specializ-
zato in vinili per dj e appassionati.
Hotel Ariston • Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Design hotel di
ultima generazione a due passi da
Via Cavour e Termini.
Radisson Sas Blu Hotel • Via
Filippo Turati, 171 – Roma. Info:
06444841. Probabilmente l’hotel
di design più celebre a Roma.
Globus Hotel • Viale Ippocrate,
119 – Roma. Info: 064457001.
Hotel tre stelle a due passi
dall’università con sala conferenze
ed ottimo ristorante.
LITORALE
Friends Porto di Roma •
Lungomare Duca degli Abruzzi, 84
– Ostia. Info: 065697795. Lo stile
Friends anche al Porto di Roma.
Mai Tai • Viale Adriatico, 8
– Cerenova. Info: 069902542.
Summer place famoso per il
mojito, il gelato artigianale ed il
“drink therapy”
Lo Spuntino • Viale Net-
tuno, 184 – Fregene. Info:
0666564025. Ristorante aperto
dalla cena fino alle 2 con ambiente
molto informale e “amichevole”.
La Locanda dei Pescatori
• Lungomare di Ponente 123
– Fregene. Info: 066685529.
Raffinato ristorante di pesce adatto
per serate di classe. Tutti i giorni
colazione a buffet e brunch.
La Pineta • Via Aurelia,
km 37300 – Ladispoli. Info:
0699222509. Ristorante e disco
vintage sulla via Aurelia.
The Guru Lounge • Viale
Traiano, 181 – Fiumicino. Info:
066580818. Elegante spazio che
accoglie il pubblico per l’aperitivo,
per cena o dopo-cena. Cucina
fusion-giapponese e dj-set.
Ristorante Papeete • Via
Regina Elena 23 – Ladispoli.
Info: 069946015. Ristorante on
the beach con prelibata cucina
di mare.
Barkabar • Lungomare
Lutazio Catulo, 42 – Ostia. Info:
0656470560. Di giorno si vive il
mare, di notte si vive la musica.
Aperitivo e tre sale per scatenarsi
nel dancefloor fino all’alba.
 ENGLISH ROME
By Siddharta Rumma. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.
CLUBBIN’ IN ROME
The Eternal City is often thought to attract a more
mature tourist, however, if partying till the wee hours of
the morning is your thing, nightlife in Rome certainly
won’t disappoint.
Opening hours might not compare to those in Berlin or
Barcelona, but when it comes to the disco-bars, clubs and
clubbing venues in general, you’re spoilt for choice.
INTERNATIONAL NIGHTS
Clubbing venues, popular among foreigners who flock to Rome, are
mostly found in the centre of the city around Campo de’ Fiori, Testac-
cio and Trastevere.
ANIMA is situated in so-called ‘drinkers’ triangle, the area between Pi-
azza Navona, Campo de’ Fiori and La Pace. Even after 15 years, Anima
still packs out 7 days a week, and almost 365 days a year. We would
put their longevity down to the warm, cosmopolitan atmosphere; their
good mix of quality cocktails and dance-floor music to suit all tastes
(hip hop, r’n’b, house and dance).
Nearby, overlooking Corso Vittorio Emanuele II, MOOD is another
venue that attracts a predominantly Anglo-Saxon crowd and young
foreign students. The atmosphere is slightly more “groomed”, al-
though the energy and eclectic music - including international hits
– do a good job in ‘messing’ things up a bit.
Moving on, the Testaccio side of town - long considered the quintes-
sential nightlife destination - is home to COYOTE. The buzzing atmo-
sphere really is enough to keep you here all night as you enjoy drink-
ing and meeting people from different corners of the world. However,
for those who are after a little more, there is also a programme of
themed parties as well as events organized for those willing to put
their English skills to the test.
46 // 2night magazine
Brancaleone
ELECTRONIC NIGHTS
Rome is the cradle of Italian experimental electronic music, destined
for dance floors (check out the 90s techno school in Rome). So, for
all you serious clubbers out there, rest assured, when it comes to the
latest music trends and most requested DJs/producers on the inter-
national underground scene, you wont’ miss a thing.
BRANCALEONE stands out among the top clubs on the electronic
dance scene. After recently celebrating its 20th anniversary we could
almost class it as a cult location. In the DJ box expect to see the likes of
Jeff Mills, Laurent Garnier, Carl Craig, Cassius, Kruder & Dorfmeister,
Prodigy, Matthew Herbert, Derrick May, Trentemoller, DJ Krush and
many more.
On the other hand, GOA CLUB is considered a temple of more ex-
perimental dance - the kind of music you’ll hear in Berlin and Ibiza.
Located in the Ostiense area, this is the epicentre of the most alterna-
tive nights in Rome. It’s a small to medium sized club that has seen
the crème de la crème of the DJing world: from Richie Hawtin to Sven
Vath, Ricardo Villalobos and Luciano.
RASHOMON and ROOM 26 are two top emerging venues that have
stood out over the last few years for their good quality line-up. Both
venues are equipped with the best audio systems in Italy.
 Room 26 Spazio Novecento

NIGHTS WITH STYLE

We end this short tour of the capital’s top clubs with some rather ADDRESS BOOK
trendy spots. However, do note that if you’re not among the elected
few that get the red velvet cord lifted for them on arrival, you will need ANIMA RASHOMON
a little patience queuing up at the entrance. via S. Maria dell’Anima, 57 via degli Argonauti, 16
LA MAISON, popular among young foreigners, is a long-time exclu- info 3478509256 info 3473405710
sive destination right in the city centre, behind piazza Novona. The
décor resembles that of a parlour, with gold and velvet furnishings. MOOD ROOM 26
La Maison offers a good selection of bubbly (although prices don’t corso Vittorio Emanuele II, piazzale G. Marconi, 31
quite match the current economic climate), and their music ranges info 0668808619 info 3288752270
from house to commercial, to 70s and 80s disco style revival. Show-
biz stars are often spotted in the area so make sure you have your COYOTE LA MAISON
camera at hand. via di Monte Testaccio, 48/b vicolo dei Granari, 3
SPAZIO NOVECENTO: big events, for big crowds (up to 4,000 peo- info 3402412074 info 066833312
ple). A smart shirt is always appreciated at the entrance. Housed in
Palazzo dell’Eur, Sapzio Novecento hosts well known DJs on the com- BRANCALEONE SPAZIO NOVECENTO
mercial dance scene, from Bob Sinclar to David Guetta. The private via Levanna, 11 piazzale G. Marconi, 5
zone near the DJ box is always in great demand, although, if you’re info 0682004382 info 3331399212
interested in trying it out make sure you bring your gold credit card
along to avoid any embarrassment at the end of the night! GOA CLUB
via Libetta, 13
info 065748277