A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehículo, o sea a pie.

Acartonado: Persona muy rígida, poco espontánea.

Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.

Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse.

Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrás

Achoclonar: Amontonar, apilar, agrupar.

Achunchado: Tímido, acomplejado, avergonzado.

Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano.

Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.

Agarrar: Besar, tocar, intimar con alguien.

Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco ágil.

Aguaitar: Esperar.

Aguja: Cuando alguien es insistente, majadero.

Ahuevonado: Tonto, torpe, desatinado, leso.

Alarde: Alharaca

Al Tuntún: A la suerte, al azar.

Al callo: Justo, preciso, acertado.

Al lote: Desordenado, relajado, sin reglas, a la suerte.

Al peo: De mala calidad, rasca, sin dedicación.

Al tiro: De inmediato.

Albornoz: Cuando alguien le responde a otra persona: ¡ y tú no !

Aliñado: Achorado, atrevido, osado, envalentonado, desafiante.

Amariconado: Afeminado, gay.

Amarrete: Egoísta, avaro.

Amermelado: Torpe, inepto.

Amurrarse: Taimarse, desanimarse, enojarse, deseperanzarse.

Andar (con alguien) o "Estoy andando con..": Tener cierta intimidad con una persona, pero sin que
implique compromiso formal.

Andar de maleta: Estar de mal humor, mal genio, enojado.

Andar en pelota o en pelotillehue: Estar desnudo.

1
Anonadado: Impresionado, sorprendido.

Apagar la tele: Perder la conciencia, perder la noción (generalmente por efecto de un estado etílico
alto).

Apechugar: Luchar en situaciones adversas, hacerle frente a los problemas, asumir

responsabilidades.

Aperarse o "estar aperado": Aprovisionarse, prepararse especialmente para algo, contar con los
implementos necesarios para una situación específica.

Aperrar o alguien "aperrado": Tener muy buena disposición , ser luchador, ser constante, hacer las
cosas pese a que sea en condiciones adversas.

Apestarse o alguien apestado: Enojarse, disgustarse, aburrirse.

Apiernado o que "anda con la pierna": Hombre que está acompañado por su pareja.

Apitutado: Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a través de ellos.

Apretado: Ser egoista, tacaño, avaro.

Apretar cueva: Arrancar, huir.

Apretar cachete: Arrancar, escapar.

Arranado: Alguien poco motivado, con flojera, aletargado.

Arrastrarse o ser Arrastrado: ser extremadamente condescendiente con sus superiores para caer en
gracia y obtener beneficios. Humillarse con tal de lograr las metas propuestas.

Arratonarse: Acobardarse, arrepentirse en último momento, echarse para atrás .

Arriba de la pelota: estar con algunas copitas de más, muy alegre, protagonista, entusiasmado,
extrovertido.

Arrugar: Echar pie atrás, arrepentirse, desistir.

Arrugón/a: Personas que no cumplen sus promesas, que desisten.

Artesa: Batea para lavar ropa. También: Estilo artesanal, hippiento.

Arturito: Así se le conoce al billete de diez mil pesos.

Aserruchar el piso: Cuando alguien boicotea el trabajo de algún compañero con el fin de obtener su
puesto. También se interpreta cuando alguien quiere "levantarle" la pareja a una persona.

Aserruchar: Presionar el acelerador de un vehículo hasta el fondo.

Asopado: Tonto, lento, poco ágil.

Asunteque: Asunto, cuestión.

Atadoso: Problemático, poco simple, que se complica.

Atinar o ser atinado: Tener criterio, tino. Actuar muy bien en distintas situaciones. En el sentido de la
"conquista amorosa" significa dar la iniciativa, lanzarse, atreverse, concretar.

Atontado: Estar lento, adormilado, medio ido.

2
Atorado: Alguien que está guardando o reteniendo un sentimiento un suceso o un secreto hace
mucho tiempo.

Atracar: Besarse, intimidar con una persona.

Avispado: Audaz, ágil, inteligente.

1.- “Más prendido que tele de conserje”: O sea, alguien al que le queda mucha energía, por ejemplo, en una
fiesta.
2.- “Chicotea los caracoles”: Para referirse a personas que hacen algo con una calma deseperante.
3.- “Andar meado de gato”: Especial para referirse a alguien que es perseguido por la mala suerte.
4.- “Estar como zapato / como zanja”: Muchos están así en Fiestas Patrias, o sea, ebrio, borracho.
5.- “Estar con caña”: Con resaca, ese nefasto estado que viene después de una curadera.
6.- “Te gustan las patitas de chancho”: Manera sutil y popular de referirse a alguien homosexual.
7.- “Más seco que escupo de momia”: Cuando se necesita una “copita” para lubricar el “güergüero”.
8.- “Dejar como chaleco de mono”: Dejar mal parado o en vergüenza a alguien en público.
9.- “Por si las moscas”: El símil popular de “por si acaso”.
10.- “Andar de patas de negras”: Amante, que anda cosechando la infidelidad en casa ajena.
11.- “Echarse una canita al aire / combate en el ring de cuatro perillas”: Sencillamente, hace alusión a la
ejecución de una relación sexual, siendo la cama, el cuadrilátero de placer.
12.- “Al que le quede el poncho que se lo ponga”: Que se da por aludido ante algo que se dice.
13.- “Agarrar para el chuleteo / subir al columpio”: Molestar incesantemente a otro.
14.- “Rallar la papa / peinar la muñeca”: O sea, que está loco o tiene serios problemas mentales.
15.- “Ojo al charqui”: Estar pendiente. No sacar la vista de encima a alguna situación.
16.- “Embolinar la perdiz”: Intentar distraer a otro usando alguna artimaña.
17.- “Tirar el poto para las moras”: Arrepentirse de algo que anteriormente se iba a hacer.
18.- “Ser un chupete de fierro”: Persona engreída y más pesada que un “tanque a pedales”.
19.- “Arriba de la pelota”: Que mantiene el equilibrio a duras penas producto de su curadera.
20.- “Andar con el kino acumulado”: Persona que hace tiempo no goza de un buen “sudor de pecho”.
21.- “Sudor de pecho”: Lo mismo que la frase 11, pero con un poco más de transpiración.
22.- “Hacer huevo de pato”: Engañar, dar algo de menor calidad, o sea, “pasar gato por liebre”.
23.- “No estoy ni ahí”: Que algo te importa bien poco, un rábano o nada. Tal como al “Chino” Ríos.
24.- “Estar Yenifer”: En alusión a tener la máquina “llena” de comida, o sea, estar satisfecho.
25.- “Está la escoba”: Cuando a un problema no se le vislumbra solución, se ocupa esta frase.
26.- “Saltó lejos el maní”: Para referirse a alguien que se involucra en algo ajeno a su incumbencia.
27.- “Más apretado que mano de guagua”: Dedicada a los tacaños que no sueltan nunca algo de dinero.
28.- “Más helado que abrazo de suegra”: Utilizada para expresar que el día está muy helado.
29.- “Está mal pelado el chancho”: O sea, que algo no está bien repartido, hay desigualdad.
30.- “Caer de perillas”: Si algo se adecua de manera perfecta, esta popular frase entra en acción.
31.- “Esto es del año de la cocoa”: Para referirse a algo o alguien extremadamente viejo.
32.- “Vender la pescada”: Maestro de la mentira, que intenta timar a otros.
33.- “Más aburrido que cajero de peaje”: Si piensas que esta labor es divertida, olvide esta frase.
34.- “Quedó como membrillo colegial”: Que tras una pelea, alguien queda herido, lleno de moretones.
35. “Estar forrado”: Tener la billetera gorda. Hace mención a esos que el dinero brota por sus poros.

Fuente: pagina7.cl - https://www.pagina7.cl/notas/2014/09/18/tipico-chileno-35-frases-populares-que-solo-

entendemos-nosotros.shtml
“Wena weon!”: Hola amigo!.

“Oye el weon aweonao”: Oh! la persona tonta.

“Oh! lo pase la raja”: Lo pase muy bien.

“Oh! lo pase la zorra”: Lo pase muy bien.

“Oh! lo pase como el hoyo”: Lo pase muy mal.

“Oh! lo pase como el pico”: Lo pase muy mal.

3
“Pasao pa’l pico”: Persona barsa, pasada para la punta.

“Pasao a mierda”: Persona barsa, pasada para la punta.

“Ando con la mensa caña”: Ando con resaca.

“Oh el loco care palo”: Oh! la persona descarada, sin vergüenza.

“El loco care raja”: La persona directa.

“Oh! el weon cueuo”: Oh! la persona con suerte.

“Oh! la mensa raja”: Tienes una gran suerte.

“Toy que me cago del hambre”: Tengo mucha, pero mucha hambre.

“El weon califa”: La persona con deseo sexual.

“El loco mano de guagua”: La persona que nunca gasta su dinero invitando a los demás.

“Te anday puro cagando”: Andas puro perdiendo tu tiempo.

“Te cagaste entero”: Te acobardaste

“Yo te apaño”: Yo te apoyo incondicionalmente.

“Tay mas weon”: Estas loco?

“Oh! la wea las cago”: Oh! que cosa mas sorprendente.

“Corta tu webeo”: Deja de molestar.

“Para de gozar”: Deja de molestar.

“Para la mano”: Deja de molestar.

“Terrible cuatico”: Que raro, que extraño.

“Oh la cagaste weon”: (Doble significado etimológico),1º Has hecho algo extraordinario, 2º Oh has hecho lo peor.

“Oh! la wea pelaua”: Oh! la cosa difícil.

Hahahaha Estan buenisimas ! hahaha

Noticias

TOP 10: La recopilación de las mejores frases más

chilenas que lo porotos

4
5
Las palabras las entienden sólo chilenos, nadie más.

Siempre se ha dicho que en Chile no se habla español, se habla chileno, que lo extranjeros no entienden nada
de lo que hablamos y hay que explicarles. Debemos asumir que…todo eso es verdad.

Tanto a llegado nuestra popularidad de inventar palabras que entendemos los puros chilenos, que un sitio
especializado en viajes recopiló las mejores frases para que todo extranjero pueda entendernos.

1- El chilenos no se emborracha, está “arriba de la pelota” o “curado”

2- Un chileno no va apurado, “apreta cachete” o va “rajado”

3- El chileno no está de mal humor, está de “malas pulgas”.

4- Un chileno no le falta el dinero, él está “pato”.

5- El chileno no muere, “estira la pata” o está “pedido”.

6- Un chileno no te dice que te metas en tus propios asuntos, te va a decir que eres “copuchento” o que “saltó
lejos el maní”.

7-El chileno no roba a las novias o pololas, te va a decir que está “pillizcando la uva” .

8- Un chileno no dice que se atreve, “se moja el potito”.

9- El chileno no pasa mala suerte en el sexo, un compatriota diría que “está con el Kino o Loto acumulado”.

10- Un chileno no cae en una trampa, uno “pisa el palito”

Andate a la cresta : expresión de enojo para que alguien nos deje de molestar
Andate a la punta del cerro : expresión de enojo para que alguien nos deje de molestar
Andate a freir monos : expresión de enojo para que alguien nos deje de molestar
Hecharse el pollo : irse sin aviso
Tener malas pulgas : tener mel genio
Ser cargante : molestoso
Hechar puteadas : decir groserías
Agarrarse a coscachos : pelear
Andar a patadas con el loro : no tener dinero
Andar con la caña : tener sed de beber alcohol
Andar con la mona : malestar producto del trasñoche y de las bebidas alcoholicas
Andar emparafinado : andar ebrio
Andar como avión : andar ebrio
Tomarse unos pencazos : beber
No cachar una : no entender
Hacer una cucha : recolectar dinero entre amigos
Rajarse : pagar una invitación
Andar a palos con el águila : no tener dinero
No estoi ni ahí : desinterés, persona indiferente
Jugar una pichanga : jugar un partido de soccer
Comer una pichanga : comer una comida típica llamada pichanga
No ver ni una : no ser capáz de hacer una cosa
Dejar la tendalada : provocar daño
Correr mano : tocarle el ass a alguien sin su permiso
6
Pegarse un atraque : besarse
Hechar una ojeada : mirar
Hechar una cana al aire : salir a divertirse
Caer en cana : ser encarcelado
Irse de parranda : salir a divertirse
Cabecearse : concentrarse
Cabecear : andar durmiendo
Tomar caldo de cabeza : concentrarse
Ni las para : no se da cuenta
Creerse la última chupada del mate : creerse que se es lo mejor. Egocéntrico
Creerse la muerte : creerse que se es lo mejor. Egocéntrico
Creerse el hoyo del queque : creerse que se es lo mejor. Egocéntrico
Ser bacán : estar a la moda, ser in
Hacer perro muerto : salir de un restorant sin pagar lo comido
Ser alaraco : ser exagerado
Ser chamullenco : alguien muy elocuaz al hablar y un poco mentiroso
Se te cayó el cassette : decir una palabra o un secreto delante de una o más personas indevidas
Se te quemó el arroz : ser amanerado
Gustarle las patitas de chancho : ser amanerado
Se te dio vuelta el paraguas : ser amanerado
Tomar al seco : beber de un solo sorbo
Chuparse los bigotes : ser muy buena la comida o bebida
Ser mano de guagua : ser tacaño
Andar en patota : andar en grupo
Salta para el lado : irse a otro lugar
Hacerse la mosca muerta : hacerse el inocente
Cuando le paguen a los bomberos : es decir, que nunca se va a hacer, en sentido figurado
Para el día del cohete : que nunca se va hacer
Correrse la paja : masturbarse
Andar pajero : andar desganado
Tener un pituto : ayuda para conseguir un propósito
Acachado de pega : alguien flojo, en sentido figurado
Donde le diablo perdió el poncho : estar muy lejos
Donde las papas queman : estar muy lejos
Hechar la corta : orinar
Pescarse un mina : tener relaciones
Agarrar para el gueveo : tomar a alguien como su burla
Sacar pica : sacar en cara el triunfo
Dejar la cagada : hacer algo muy mal
Irse de carrete : salir a divertirse
Agarrar a chuchadas : insultar
Apretar cachete : arrancar
Hacerse el leso : hacerse el desentendido
Sacar la vuelta : no trabajar
Correrse por la tangente : no cumplir un compromiso
Mandarse a cambiar : hechar a una persona de algún sitio
Avivar la cueca : alegrar
Darse vuelta la chaqueta : cambiar de partido político o de equipo de soccer
Andar en pelotas : andar desnudo
Andar empelotado : andar disgustado
Fumarse un pito : fumar un cigarro
Pegarse la volada : fumar alguna droga
Ser pajarón : ser despistado
Enfermo del mate : ofensa que indica locura
Enfermo del chape : ofensa que indica locura
Hablar cabezas de pescado : hablar tonterías
Irle chancho : exagerar
Andar más votado que un pucho : persona a la que no se le hace caso
Quedar colgado : no entender
Se le pelaron los alambres : enloqueció
Enfermo de las mañas : alguien mimado
Se le pegó el cassette : persona que repite a cada instante lo mismo
7
Se le rayó el disco : reitera muchasveces una palabra
Se le rayó el CD : reitera muchasveces una palabra
Pegate la chantada : ubicarse en un momento adecuado
Corta el escándalo : dejarse de molestar
Corta el show : dejarse de molestar
Ser cabro chico : ser inmaduro
Ser gil asopado : ser tonto
Más perdido que el Teniente Bello : alguien desubicado en cierta situación
Andar en las nubes : estar distraído
Creerse pistolita de agua : creerse que es atractivo, pero no lo es
Ser matador : ser atractivo
Ser flacuchento : ser delgado
Tirarse al chancho : exagerar
Largarse pedos : tirarse pedos
Tener mala la tele, "pura imagen, nada de audio" : estar peleado con la esposa
Tomarse un pato : beberse un trago
Ser mala clase : ser mala persona
Andar malo del cuerpo : estar trasnochado
Salir de farra : salir a divertirse