7919-1-99

7919-1-99

183 " "

17 1999 532-

3 7919-1-

96 " - . -

. 1. "

, 2000

II
 7919-1-99

1 ...........................................

2 ...........................................

3 ...........................................

4 ...........................................

5 ...........................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........

. . . . . . . . .

D ....

III
 7919-1-99

, . -

, , -

, -

. -

10816-1-97 -

, ,

. , -

, -

, , -

. -

IV
 7919-1-99

, -

, 10816-1.

, -

. -

V
 7919-1-99

Mechanical vibration of non-reciprocating machines.

Measurements on rotating shafts and evaluation criteria.

General guidelines

2000-07-01

, , -

- ;

- ;

- .

1
 7919-1-99

, .

1 -

( 27165,

7919-3, 7919-4). -

2 " ", -

, , , -

, -

, -

27165-97 . -

10816-1-97 .

7919-3-99 .

2
 7919-1-99

7919-4-99 .

10817-1-99 .

1.

3.1

3.1.1

, ,

. (1 = 10-6 ).

- ,

(. -

D).

, ),

). -

, :

, -

S ( p p ) - ;

S max - -

3
 7919-1-99

B.1 B.2.

- -

S ( p p ) -

. , -

S ( p p ) max , B.2.

3.1.2

, -

3.2

3.2.1

, , -

, -

, . -

- 10817-1.

3.2.2

) -, -

( ), -

) ,

, (

), . -

, -

4
 7919-1-99

3.3

3.3.1

, -

. -

, -

. -

, , -

, , -

50. 900 50 -

, -

, -

, -

. ,

C.

3.3.2

5
 7919-1-99

. -

(, , , ,

), ,

. , -

, ,

: 25 % , ,

6 .

, 10000 -1 -

6 600 n , , n - ,

-1.

, , -

3.3.3

6
 7919-1-99

3.3.2. (-

, ) -

, -

. -

, -

3.3.4

( )

- . -

, -

. 3.3.1.

. , -

: 25 % -

, , 6 .

10000 -1 6 600 n , , n -

, -1.

, -

, -

7
 7919-1-99

3.4

, -

, ,

3.5

) . -

, -

3.6

, ,

- ;

- ;

- ;

8
 7919-1-99

- , , ;

- (, , ), ,

- ( ), -

, ;

- ;

- .

, -

5.1
1

5.2
2 , -

, :

) , -

, 20 % , -

, -

) , -

, 20 % ,

, ,

, .

5.3
3 ,

, -

9
 7919-1-99

5.4
4 , -

, :

) , -

, 20 % , -

) , -

, 20 % ,

. -

5.5
5 -

, , .

, -

5.6
6

. , ,

. -

10816-1.

, -

10
 7919-1-99

5.7
7 ,

. -

. -

(. D).

5.8
8 -

. ,

, -

, ,

, -

, , -

11
 7919-1-99

()

.1

, ,

. ,

, , , -

, ,

.)

(. -

B).

.2 ,

) ( , -

, , -

);

12
 7919-1-99

) -

) (. B);

) ;

) ;

) , ;

) , ;

) , ;

) .

.3

. -

- .

.3.1 1.

, .

, , ,

.1

. , -

, -

13
 7919-1-99

.1

.3.1.1

A - , , ,

B - , ,

14
 7919-1-99

C - , , -

. -

D -

.3.1.2

. -

. -

( ). , , -

, , ,

.3.2 2.

( ). -

, C 1

. -

15
 7919-1-99

. -

, -

(. 5.7).

.3.3

, .

- ,

, -

. ,

, -

- ,

. -

16
 7919-1-99

.3.3.1

: . -

( ), -

, ( 25 %) -

B. , -

C.

, , -

.3.3.2

; -

17
 7919-1-99

, , -

. , ,

, -

C D.

18
 7919-1-99

()

B.1

B.1. -

, ,

, -

. , - , -

, ,

, -

; .

, -

; ,

. , , -

, ,

- . -

, , -

19
 7919-1-99

1 ; ;
2 ; x, y ;
O ;
x(t ), y (t )

B.1

B.2

, -

900 ( 900

). -

900, -

. -

, -

20
 7919-1-99

, -

. ,

, .

B.3

B.3.1

( x, y ) ,

( B.1), -

1 t2
x= x(t)dt , (B.1)
t2 t1 t1

1 t2
y= y(t )dt , (B.2)
t2 t1 t1

x(t ) y (t ) -

(t )
2 t1 - , -

, .

, . -

(),

.., , , -

21
 7919-1-99

x(t ) y (t ) .

, -

( B.2). -

B.3.2

, , .

B.2 , -

A B , 900 .

S1 A B , S A1 S B1

S12 = S A
2 2
1 + S B1 . (B.3)

S1 , S A1 S B1

- , -

A , S A( p p ) -

22
 7919-1-99

x, y - ;
O - ;
x, y - ;
K - ;
P - -
;
S1 - ;
Smax - ;
S A1, SB1 - -
;
S( p p) max - ;
}
S A( p p) , S B( p p) -

B.2 ,

. SB( p p )

B . , S A( p p ) SB( p p ) -

23
 7919-1-99

, .

, ,

, .

(. B.2).

, -

B.3.2.1 B.3.2.3.

, .

B.3.2.1 A. ,

S( p p) max

2 2
S( p p) max = SA ( p p) + SB( p p) . (B.4)

(B.4) -

, , S( p p) max -

40 %.

, ,

B.3.2.2 B. , -

S( p p) max -

24
 7919-1-99

S( p p) max = S A( p p) S( p p) max = SB( p p) , (B.5)

, .

(B.5) -

, , S( p p) max -

30 %.

, .

B.3.2.3 C. Smax

S1 -

S A1 S B1 (B.3). S1 ,

P (. B.2). Smax

S max = [S1 (t )]max = [S A(t)]2 + [S B (t )]2 . (B.6)

max

, Smax ,

, S A S B . -

Smax , -

, -

S( p p) max

S( p p) max = 2 Smax . (B.7)

(B.7) ,

25
 7919-1-99

S( p p) max ,

, Smax

. , Smax

, -

. ,

Smax , ,

, -

26
 7919-1-99

()

.1

, ;

( ).

- , C.2 C.4,

, ,

900 . -

(. 3.3).

C.2 ( -

, -

( ) -

C.1. , -

27
 7919-1-99

1 ; 2 ; 3 ;
4 ; 5

C.1

. -

, -

. ,

, . -

28
 7919-1-99

, , -

, -.

, , , -

, ,

C.3 (- -

, C.2. (

), -, -

1 -; 2 ; 3 ;
4 ; 5
; 6 ; 7

C.2

29
 7919-1-99

-,

, .

, , -

C.4 (

( , ,

) C.3.

, -

( ),

, -

, , -

, , -

C.2 , -

, . -

30
 7919-1-99

1 ; 2 ; 3 ;
4 ; 5
; 6 ; 7

C.3 -

: -

, .

, -

, ,

. -

. ,

31
 7919-1-99

(, ).

, -

32
 7919-1-99

()

. -

D.1

, ,

. -

, -

, , , -

D.2

D.1 , -

33
 7919-1-99

.
r
A 1 -

, .. 30 , - 400.
r
A 2 , -

; 25 , 1800. -

, 5 , -
r r
A 2 A 1 , 52 , .. 10 ,

, -

D.3

, D.2,

. , , -

, , -

, , -

34
 7919-1-99

r
- A1 = 30 , = 40 0 ;
r
- A2 = 25 , = 180 ;
r r
- A2 A 1 = 5 ;
r r
- A2 A 1 = 52

D.1

35
 7919-1-99

621.9:534.1.08:006.354 17.160 34 42 7791

: , , , , , -

36