Sei sulla pagina 1di 52

TRONITEK LLC, Ekaterinburg, Russia

IT
Elettrostimolatore transcutaneo universale

To
DENAS PCM
m
m
es
an
/
Russia
Manuale Operativo

iB
,
/

ol
EU, all

o
/

gn
T 04.4 03.71
USA
T 9444 009 44148620 2009

a
/ Certicato di registrazione per dispositivi medici dellAgenzia Federale per la Supervisione della Cura della Salute
Canada 2009/06316.

Importatore per l'Italia: Tommesani SNC Bologna - www.denas.it


INDICE
Part I. Passaporto tecnico Part II. Istruzioni per luso

To
1 Regole di sicurezza ................................................................... 5 1 Procedure di trattamento...................................................76
2 Finalit d'uso....................................................................................10 Allegato A. Accessori ....................................................................101

m
3 Speci che...............................................................................................11 Allegato B.

m
4 Contenuto della confezione ....................................................................24 Atlante per lutilizzo del men "Programmi"...........107

es
5 Elementi del dispositivo........................................................25 Indice alfabetico dei programmi.......................................111
6 Sequenze duso del dispositivo .........................................34 Elenco alfabetico dei disturbi................................................112

an
7 Men operativo .......................................................................................36 Allegato C.

iB
8 Manutenzione .....................................................................................64 Atlante per lutilizzo del men Frequenze...............139
9 Sostituzione delle batterie..............................................66

ol
10 Eventuali problemi e. soluzioni .......................................67

o
11 Garanzia.............................................................................................72

gn
a
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
To
m
PARTE I
m
es
an
Passaporto tecnico

iB
ol
Copyright

o
E' VIETATA OGNI RIPRODUZIONE

gn
ANCHE PARZIALE DI QUESTO MANUALE

a
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
Grazie per aver scelto Denas PCM!

To
Per un uso sicuro ed efficace del dispositivo necessario leggere tutti i

m
capitoli di questo manuale operativo.

m
es
an
iB
ol
o
Un particolare ringraziamento ad Antonella e Stefano

gn
per aver dato vita alla traduzione di questo manuale.

a
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
5
Norme di Sicurezza

Le informazioni contenute in questo manuale sono importanti per la vostra

To
sicurezza, .per luso corretto e la manutenzione del dispositivo.

m
m
Il dispositivo sicuro grazie allalimentazione a basso voltaggio isolata dalla parte

es
lavorativa dellapparecchio (articolo di tipo B e corpo di tipo F).

an
Il dispositivo non deve essere usato su pazienti con dispositivi elettronici impiantati

iB
(per esempio pacemaker) e su pazienti che presentano intolleranza individuale alla

ol
corrente elettrica.

o gn
proibito usare il dispositivo nella proiezione diretta del cuore.

a
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
6

Non collegare il paziente a nessun altro dispositivo elettronico durante il


trattamento. Luso simultaneo pu portare a un possibile malfunzionamento e/o

To
danneggiamento del dispositivo.

m
m
Lavorare vicino ad apparecchiature ad onde corte o microonde pu

es
comportare .instabilit dei parametri duscita della forma donda del dispositivo.

an
iB
proibito usare accessori o elettrodi esterni non originali.

ol
o gn
Il dispositivo non deve essere usato con alimentazione esterna.
proibito qualsiasi smontaggio parziale o totale del dispositivo, cos come

a
IT eventuali modifiche.

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


7

Il dispositivo contiene componenti elettronici delicati. Proteggere da urti o cadute.

To
m
Tenere il dispositivo lontano dalla luce diretta del sole in caso di temperatura

m
ambiente elevata (sopra i 25 C). Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore.

es
an
iB
Il dispositivo non resistente allacqua. Teme leccessiva umidit

ol
o gn
Lassistenza del dispositivo deve essere svolta da personale tecnico autorizzato dalla

a
casa madre
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
8

+50
Condizioni di trasporto: temperatura da 50C sotto zero a 50C sopra lo zero e ad
una pressione atmosferica da 70 a 106 kPa (da 525 a 795 mm Hg).

To
-50

m
+40
Condizioni di conservazione: temperatura da -50C a +40C, ad una pressione

m
atmosferica da 70 a 106 kPa (da 525 a 795 mm Hg).

es
-50

an
+35
Condizioni di servizio: temperatura da 10C sotto zero a 35C sopra lo zero,

iB
ad una pressione atmosferica da 70 a 106 kPa (da 525 a 795 mm Hg).

ol
+10

o gn
Attenzione! Se il dispositivo stato conservato a temperature sotto i 10C,

a
tenerlo in normali condizioni climatiche per almeno due ore prima delluso.
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
9

93 %

Umidit dellaria da 30 a 93 %.
30 %

To
Riciclo: i materiali usati per limballaggio non sono inquinanti per lambiente e

m
possono essere riciclati.

m
es
Il dispositivo e le batterie devono essere smaltite secondo le regole stabilite per lo
smaltimento dei dispositivi elettronici.

an
iB
Lapparecchio contiene materiali recuperabili potenzialmente efficienti anche se usati.
Riciclandoli contribuirete alla salvaguardia dellambiente. Smaltirli in modo adeguato

ol
(consultare i servizi per la raccolta e il riciclaggio della propria regione).

o gn
Smaltire l'apparecchio non presenta alcun pericolo per la vita o la salute delle

a
persone o per l'ambiente, e non richiede misure speciali per la preparazione e
linvio dei suoi componenti per lo smaltimento. IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


10

2 Finalit
DENAS PCM, lelettrostimolatore transcutaneo universale, progettato per ottenere un effetto

To
generale di regolazione sui sistemi fisiologici del corpo umano e per il trattamento di disturbi
funzionali di una vasta gamma di malattie. L'elettro-neurostimolazione dinamica avviene

m
attraverso lapplicazione di impulsi elettrici su punti e zone biologicamente attive del corpo

m
umano.

es
an
Il dispositivo permette anche di selezionare un programma di trattamento individuale
.o di scegliere tra i programmi esistenti. Il dispositivo ha elettrodi incorporati ed un connettore

iB
per il collegamento con elettrodi esterni opzionali*.

ol
o
L'apparecchio progettato sia per l'uso in ambiente clinico, che in quello domestico, dietro

gn
consulto e consiglio del medico curante.

a
IT *Non consentito usare accessori o elettrodi esterni non originali.

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


11

3 Parametri tecnici
3.1Gli impulsi elettrici del dispositivo hanno i seguenti parametri di uscita:

To
3.1.1 Carico = 20 kOhm

m
Minimo* Massimo**
Capacit (in unit standard )

m
1 99

es
Ampiezza della fase 1, B 40 40

an
Durata della fase 1, ms 6,0 1,5 400 100

iB
Ampiezza della fase 2, B 9,0 2,5 450 113

ol
o gn
* I parametri sopraindicati si riferiscono agli impulsi emessi durante la modalit Mode e non durante la
modalit Test. I parametri devono essere misurati quando la funzione di controllo dei contatti in Terapia attiva

a
** I parametri devono essere misurati quando la funzione BAMBINI disabilitata. IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


12 3.1.2 Relazione tra la forma e il carico di resistenza degli impulsi con livelli di
capacit media e massima.

To
10 units 99 units

m
m
es
an
2 kOhm

iB
ol
o gn
a
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
13

To
20 kOhm

m
m
es
an
Z1

iB
1

ol
R1 R2

o gn
R1 825% kOhm
R2 25% kOhm

a
1 330020% pF IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
14
Z2
1

To
R1 R2

m
m
R1 565% kOhm

es
R2 4705% kOhm
1 620020% pF

an
iB
3.2 Il dispositivo consente dimpostare le seguenti frequenze espresse in H:z

ol
3.2.1 Range 1: da1.0 a 9.9 con scarti di 0.10.05.

o gn
3.2.2 Range 2:
101, include MED (trattamento di prevenzione) il modo Screening e il Programma

a
IT Menu;

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


202; 15
602;
773;

To
773 e 102 modulazione di frequenza di 20.1 (frequenza 7710);

m
773 con modulazione di ampiezza (frequenza 77AM);

m
773 (2,01,0 s) 202 (3,01,5 s) (fr equenza 7720);

es
1254;
1405;

an
2005.

iB
3.3 Programmi di stimolazione speciali.

ol
Programma Zona di applicazione / frequenze / durata Et

o
Zona 1: 7710 (5 min) + 3,8 Hz (5 min) > 7 anni

gn
ALLERGIA
Zona 2: 77 Hz (5 min) + 1,7 Hz (5 min) + 3,8 Hz (5 min)

a
Zona 1: Impulsi con ripetizioni di frequenze variabili, tra i 75 e i
DOLORE > 1 anno
135 Hz (15 min) IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
16 Zona 1: serie di impulsi ripetuti a 77 Hz e frequenza
DOLORE INTENSO variabile in durata e portata: da 2.5 msec
> 7 anni
e 27kHz al livello minimo di potenza no a 1.0 msec and 2.8

To
H z al massimo livello di potenza (15 min)

m
GONFIORE Zona 1: 7710 (5 min) + 125 Hz (5 min) tutti

m
DISTONIA Zona 1: 7710 (10 min) + 10 Hz (5 min) + 2,5 Hz (5 min) > 4 anni

es
DOLORE GINECOLOGICO Zona 1: 7710 (5 min) + 3,8 Hz (5 min) + 4,0 Hz (5 min) > 13 anni
Zona 1: 2,5 Hz (5 min) + 4,0 Hz (5 min) + 9,4 Hz (5 min)

an
GINECOLOGIA Zona 2: 7710 (15 min) > 13 anni

iB
Zona 3: 10 Hz (5 min) + 20 Hz (5 min)
Zona 1: 7710 (5 min)

ol
IPERTENSIONE > 7 anni
Zona 2: 7710 (5 min)

o
IPOTONIA Zona 1: 77 (15 min) > 7 anni

gn
Zona 1: 60 Hz (5 min)

a
TESTA Zona 2: 60 Hz (5 min) > 7 anni
IT Zona 3: 60 Hz (5 min)

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


Zona 1: 60 Hz (10 min) 17
GOLA > 4 anni
Zona 2: 77 Hz (10 min)

To
Zona 1: 125 Hz (10 min)
DIARREA tutti
Zona 2: 20 Hz (5 min)

m
DOLORE ADDOMINALE Zona 1: 7710 (5 min) + 3,8 Hz (5 min) + 5,9 Hz (5 min) > 4 anni

m
es
Zona 1: 125 Hz (10 min)
COSTIPAZIONE tutti
Zona 2: 20 Hz (5 min)

an
Zona 1: 7710 (5 min)
> 1 anno

iB
TOSSE
Zona 2: 60 Hz (10 min)

ol
Zona 1: serie di impulsi con durata di 38038 msec, frequenze
MUSCOLI

o
di ripetizione di 1 Hz, e frequenza portante di 125 Hz. La durata > 1 anno

gn
della prima fase variabile (15min)

a
Zona 1: 10 Hz (10 min)
RAFFREDDORE tutti
Zona 2: 7720 (10 min) IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


18
Zona 1: 2,6 Hz (5 min) + 4,0 Hz (5 min) + 9,4 Hz (5 min)
POTENZA Zona 2: 7710 (15 min) > 13 anni

To
Zona 3: 10 Hz (5 min) + 20 Hz (5 min)

m
Zona 1: 77 Hz (10 min) + 20 Hz (10 min)
RENI > 7 anni
Zona 2: 2,8 Hz (5 min) + 8,1 Hz (5 min) + 7710 (5 min)

m
es
SCHIENA Zona 1: 140 Hz (5 min) + 77 Hz (5 min) + 20 Hz (5 min) > 4 anni

an
Zona 1: 140 Hz (5 min) + 77 Hz (5 min) + 20 Hz (5 min) + 1,6 Hz (5 min)
ARTICOLAZIONI > 7 anni
Zona 2: 7710 (10 min)

iB
NAUSEA Zona 1: 7710 (10 min) >4 anni

ol
o
TRAUMA Zona 1: 200 Hz (5 min) + 140 Hz (5 min) + 77 Hz (5 min) > 1 anno

gn
Zona 1: 7710 (10 min)
ASFISSIA tutti

a
Zona 2: 1,0 Hz (3 min) + 8,0 Hz (3 min) + 3,6 Hz (3 min)
IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


3.4 Corrente massima assorbita (con alimentazione a 3V) non pi di 300 mA. 19
3.5 Alimentazione: batteria tipo LR6/AA con due pile da 1.5V. E' possibile usare batterie
ricaricabili da 1.2V.*

To
ricaricabili da 1.2V.*

m
3.6 Il dispositivo non pesa pi di 0,35 kg.

m
3.7 Le dimensioni complessive del dispositivo non sono pi di 1656565 mm.

es
3.8 Il dispositivo si spegne dopo 5 minuti che uno dei suoi tasti stato premuto

an
(eccetto ) dopo che gli elettrodi non sono pi a contatto con la pelle e dopo la fine del

iB
trattamento.

ol
o gn
* La procedura di ricarica deve seguire le istruzioni delle batterie. La durata della carica dipende dalle

a
caratteristiche delle batterie.
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
20 3.9 Radiazioni elettromagnetiche
Test Conformit a IEC 60601-1-2 Condizioni d Uso

To
DENAS-PCM pu essere usato sia a livello
Classe B

m
Radiazioni professionale che domestico
di radio

m
frequenza DENAS-PCM emette pochissime radiazioni a

es
CISPR 11 Gruppo 1 radiofrequenza che non possono danneggiare
apparecchi elettronici nelle vicinanze.

an
iB
3.10 Resistenza alle radiazioni di radiofrequenza.

ol
st IEC 60601-1-2 condizioni del test livelli accettabili

o gn
IEC 61000-4-6 3 Vrms 150 kHz 80 H z 3 Vrms

a
IEC 61000-4-3 3 V/m 80 H z 2,5 GHz 3 V/m
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
3.11 Resistenza ai campi elettromagnetici 21
Campi Livelli
Test Condizioni duso

To
magnetici conformi

m
Scariche Il pavimento dovrebbe essere fatto di legno,

m
elettrostatiche 6 kV contatti; 4 kV contatti; cemento o piastrelle in ceramica. Se il pavimento
(ESD) IEC 8 kV aria 8 kV aria rivestito con materiale sintetico, l'umidit

es
61000-4-2 relativa dell'aria non deve essere inferiore al 40%.

an
Campi magnetici I parametri dei campi magnetici devono essere

iB
IEC 3 A/m 3 A/m entro i valori normali per edifici commerciali e
61000-4-8 struttre sanitarie.

ol
o gn
a
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
22
3.12 Raccomandazioni per determinare la distanza necessaria tra DENAS PCM e apparecchiature radio
frequenza di radiazioni e formula per determinare la distanza

To
Capacit massima duscita d (m)

m
del trasmettitore P (W) 150 kHz 80 Hz 150 kHz 800 Hz 800 Hz 2,5 GHz

m
d = 1,2P d = 1,2P d = 2,3P

es
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73

an
1 1,2 1,2 2,3

iB
10 3,8 3,8 7,3

ol
100 12 12 23

o gn
3.13 Condizioni duso.
3.13.1 Il collegamento con elettrodi esterni non autorizzati dal costruttore (compresa

a
IT una diversa lunghezza del cavo, il tipo di cavo, la costruzione degli elettrodi) pu

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


23
produrre un aumento del livello di radiazioni elettromagnetiche e/o ridurre la resistenza
del dispositivo nei confronti di effetti esterni.

To
m
3.13.2 DENAS-PCM utilizza l'energia elettromagnetica solo per le sue funzioni interne;
pertanto il dispositivo emette radiazioni minime e non dannoso per

m
apparecchiature elettroniche che si trovino nelle vicinanze.

es
an
3.13.3 Raccomandazioni per luso

iB
Scariche elettrostatiche (ESD). L'utente non dovrebbe indossare vestiti fatti di materiali
sintetici durante la sessione di trattamento.

ol
o
Radiazioni di radiofrequenza. Gli utenti dovrebbero adottare le seguenti misure di

gn
sicurezza: la distanza minima dal dispositivo ai dispositivi mobili che comunicano
(telefoni cellulari, telefoni senza fili) dovrebbe essere di 3 metri, se la potenza di questi

a
ultimi pi di 2 W. IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


24 4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Descrizione Quantit

To
DENAS-PCM Elettrostimolatore 1

m
Manual operativo (RU) 1

m
Manuale operativo (EN)* 1

es
Imballaggi 1

an
Batteria LR6/AA 2
Promo CD* 1

iB
ol
o gn
a
IT * Fornito su richiesta
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
5 ELEMENTI DEL DISPOSITIVO 25
5 6 7 1. Corpo

To
2. Display - indicatore L C D.
3. Tastierino

m
4. Selezione men

m
5. Torna al men precedente

es
6. Torna al Men Principale
7. Navigazione

an
8. Acceso /spento.

iB
ol
ogn
1 2 3 4 8

a
Figura 1 DENAS-PCM (vista dallalto) IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
26 1 2 3 1.Connettore per elettrodi esterni
(chiuso con tappo di protezione).
2. Vano batteria.

To
3. Elettrodi incorporati.

m
m
es
an
iB
ol
o gn
a
IT Figura 2 DENAS-PCM (vista dal basso)

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


Il dispositivo pu essere collegato solo ad elettrodi della casa madre (vedi allegato A). 27

To
Attenzione! Eventuali elettrodi esterni possono essere usati solo nelle modalit

m
Programma e Frequenze

m
es
. er migliorare il contatto possibile inumidire la pelle con acqua o applicare Mavtilin Crema
P
o Baby Dens crema per bambini, prima di applicare gli elettrodi.

an
iB
ol
o gn
a
IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


28 5.1Schermate dei principali
. men
5.1.1 Simboli e voci del men principale.

To
m
Simbolo del volume
Men Programma

m
Simbolo della funzione

es
Bambini Men Frequenze

an
Simbolo dallarme Modo MED
Indicatore del livello della Modo Screening

iB
batteria

ol
Funzione Bambini

o
gn
Men impostazioni

a
IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


5.1.2 Impostazioni timer. 29

To
Simbolo

m
m
Nome del men

es
Durata del timer

an
iB
ol
o gn
a
IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


30 5.1.3 Impostazioni orologio e allarme

To
Nome del men

m
Ora corrente o

m
orario dallarme

es
an
iB
Cursore

ol
o
gn
a
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
5.1.4 Modalit trattamento 31

To
m
Nome del programma

m
Durata del trattamento

es
Zona di trattamento

an
iB
Livello di intensit

ol
Simbolo di intensit

ogn
Numero di zone
(se previste)

a
IT
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
To
m
m
PARTE II

es
an
Istruzioni operative

iB
ol
o gn
a
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
76 1 PROCEDURE DI TRATTAMENTO

To
1.1 Informazioni Generali
La stimolazione di punti e zone riflessogene con impulsi elettrici per la prevenzione, il

m
trattamento e il recupero delle funzioni corporee, un efficace metodo per migliorare

m
la propria salute. L'elettro-neurostimolazione transcutanea dinamica - che pu

es
essere utilizzata sia insieme ad altri metodi di trattamento, sia come strumento

an
alternativo per il miglioramento della salute - favorisce le dinamiche positive nel
trattamento di numerose patologie acute e croniche. L'utilizzo del dispositivo migliora e

iB
velocizza il processo di recupero e/o miglioramento della salute diminuendo il carico

ol
farmacologico sull'organismo. La ricerca clinica ha dimostrato che l'elettro-neuro

o
stimolazione transcutanea dinamica efficace nel trattamento di pazienti affetti da disturbi

gn
cardiovascolari, malattie del sistema motorio, infortuni, patologie ginecologiche e

a
urologiche. Il dispositivo si dimostrato efficace nel trattamento post-chirurgico dei
IT pazienti, nel trattamento di patologie oftalmiche, broncopolmonari e gastrointestinali.

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


L'utilizzo del DENAS stato sperimentato su un'ampia gamma di malattie neurologiche. Una serie
di studi ha inoltre dimostrato l'indiscutibile efficacia delle 77 possibili combinazioni di
trattamento tramite elettro-neurostimolazione dinamica in ambito pediatrico.

To
1.2 Indicazioni e controindicazioni per l'utilizzo

m
Il dispositivo pu essere utilizzato da pazienti di qualsiasi et, compresi i neonati. Le finalit di

m
trattamento possono variare da analgesiche e calmanti ad anti-infiammatorie, vascolari, trofiche,

es
ed un effetto tonico generale.

an
1.2.1 Indicazioni

iB
- sindormi dolorose acute e croniche;

ol
- infortuni;

o
- malattie e disordini di gola, orecchie, degli apparati cardiovascolare, respiratorio,

gn
gastrointestinale, muscolo-scheletrico, nervoso, endocrino, ed uro-genitale, oltre
ad occhi e pelle;

a
- riabilitazione post-operatoria, dopo infortuni o malattie; IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


78 - potenziamento delle capacit di adattamento del corpo all'influenza negativa di
patogeni, intenso stress fiscico e mentale, spossatezza fisica e mentale, sindorme da
affaticamento cronico; nei casi in cui il paziente abbia difficolt a svegliarsi al mattino e

To
accusi sonnolenza durante il giorno / il paziente ha difficolt nell'addormentarsi o

m
soffre di insonnia; quando si manfestano iper-irritabilit, depressione, disfunzioni

m
sessuali; per la prevenzione delle malattie da raffreddamento.

es
1.2.2 Controindicazioni all'utilizzo

an
Assolute:
- idiosincrasie per la corrente elettrica;

iB
- impianto di pacemaker.

ol
Relative*:

o
- epilessia;

gn
- presenza di neoplasie di qualsiasi eziologia e posizione; nei casi di cancro in stadio

a
IT In questi casi si consiglia di consultare il proprio medico prima di utilizzare lo stimolatore.

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


To
m
m
ALLEGATO

es
an
Accessori

iB
ol
o gn
a
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
102

To
m
m
es
an
iB
ol
o gn
Elettrodi terapeutici esterni.

a
Progettati per il trattamento terapeutico non invasivo di dolori e lesioni localizzate, oltre alla stimolazione
IT di zone riflessogene (quando la pelle non lesionata).

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


103

To
m
m
es
an
iB
ol
o gn
a
DENAS-Reflexo, elettrodo terapeutico per piedi.
Progettato per la stimolazione delle zone riflessogene della pianta del piede. IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


104

To
m
m
es
an
iB
ol
o gn
Elettrodi per massaggio terapeutico.

a
Progettati per il trattamento di dolori e lesioni localizzate, oltre che per la stimolazione delle zone
IT riflessogene e dei punti del corpo utilizzati in agopuntura.

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


105

To
m
m
es
an
iB
ol
o gn
DENAS-Occhiali, elettrodo terapeutico paraorbitale.

a
Progettato per la stimolazione non invasiva a scopo preventivo e terapeutico
dei punti biologicamente attivi localizzati intorno agli occhi. IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


106

To
m
m
es
an
iB
ol
o gn
a
Elettrodo terapeutico puntuale.
IT Progettato per la stimolazione dei punti biologicamente attivi.

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


To
ALLEGATO B
m
m
es
an
Mappa delle

iB
Zone di Applicazione

ol
dei programmi predefiniti

o gn
a
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
Indice alfabetico dei PROGRAMMI 111

Allergie..................................................................115 Dolori addominali...................127 Nausea..............................................................136

To
Articolazioni........................................135 Dolori ginecologici...............120 Potenza...........................................................132
Asfissia.............................................................138 Ginecologia...........................................121

m
Raffreddore............................................131
Costipazione.......................................128 Gola........................................................................125 Reni.........................................................................133

m
Diarrea.............................................................126 Gonfiore........................................................119 Schiena............................................................134

es
Distonia.........................................................118 Ipertensione.........................................122 Testa......................................................................124

an
Dolore...............................................................116 Ipotonia.........................................................123 Tosse.....................................................................129
Dolore intenso...............................117 Muscoli............................................................130 Trauma.............................................................137

iB
ol
o gn
a
IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


112 Indice alfabetico delle PATOLOGIE

Allergie......................................................115, 181 Costipazione................................................128 Eczema.............................................................................181

To
Affaticamento oculare..........204 Cura del viso..............................183,185 Edema................................................................................201
Emorroidi.................................................................159

m
Angoscia.....................................................................195 Dermatite.............................................................181
Angiopatia diabetica................203 Diarrea..........................................................................126 Febbre.............................................................................213

m
Artrite, artrosi..............................135,161 Disfunzione erettile...................132 Fratture ossee (dolore)...............137

es
Asma bronchiale..................................147 Dismenorrea (dol.ginecologici) Gambe pesanti......................116,125

an
Astigmatismo...............................................205 .........................................120, 177 Gonfiore................................................119, 152
Glaucoma...............................................................205

iB
Balbettii.........................................................................191 Distonia......................................................................118
Bronchite.............................................125, 145 Distrofia del miocardio....195 Infertilit.................................................121,132

ol
Bruciature.....................116, 137, 167 Disturbi mestruali..........................121 Infortuni (traumi)....................137,167

o
Cardialgia.................................................................195 Dolori addominali.....125,153 Insonnia......................................................................193

gn
Cataratta.....................................................................205 Dolori articolari...............116, 135 Ipermetropia..................................................205

a
Cellulite, Obesit..................................185 Dolori facciali..........................116,189 Ipoacusia neurosensoriale
IT Coliche renali..............................116,117 Dolori lombari................134, 215 .......................................151

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


Indice alfabetico delle PATOLOGIE 113

To
Ipotensione arteriosa Malattie di gola, orecchie, Patologie coronarie...................195
....................................................123, 199 polmoni...................................................131, 143 Patologie respiratorie acute

m
Ipertensione arteriosa Minzione frequente e ....................................................125, 143

m
.....................................................122,197 dolorosa.......................................................................169 Perdita dell'udito................................151

es
Lombalgia, Sciatica.......................117 Miopia...............................................................................205 Perdita di conoscenza..........211

an
Lattazione insufficiente....151 Naso chiuso.....................................131,143 Pielonefrite.........................................................133
Logonevrosi, balbettii............191 Nausea.............................................................................136 Prostatite...............................................132,179

iB
Lombalgia..............................................................117 Neurodermatite......................................181 Radicolopatia discogenica

ol
Mal di denti......................................117,217 Nevralgia del trigemino....189 ...................................................117, 134

o
Mal di gola.............................................................149 Nevrosi, stress..............................................118 Rinite, raffreddore...........................143

gn
Mal di testa.......................................124,193 Osteoartrite......................................135,161 Sinusite mascellare....143,217

a
Mal di schiena..............................................162 Ostruzione dotti lattiferi...175 Slogature.................................................................165
Mastite.............................................................................175 Otite...................................................................116, 151 Stress................................................................118,193 IT
Tensione dei legamenti...165
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
To
ALLEGATO
m
m
es
an
Mappa delle

iB
Zone di Applicazione

ol
in modalit Frequenze

o gn
a
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -
140

To
Attenzione! I trattamenti descritti nella Mappa sono solamente indicativi e non
sostituiscono in alcun modo il consulto con il proprio medico.

m
m
Attenzione! I parametri indicati in queste pagine possono essere utilizzati solo per

es
il trattamento di adulti e bambini sopra i 12 anni.

an
iB
ol
o gn
a
IT

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


Af f aticamento visivo, disturbi della vista (astigmatismo, spasmo accommodativo,
204 miopia, ipermetropia), glaucoma, cataratta, infiammazioni oculari

To
Zone Principali

m
m
es
an
iB
ol
o gn
1. Area periorbitale 2. Collo ed area adiacente
77 Hz 10 Hz, 7710

a
IT 10 min. 12 volte al
giorno 1015 min. 12 volte
giorno
al

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


Af f aticamento visivo, disturbi della vista (astigmatismo, spasmo accommodativo,
miopia, ipermetropia), glaucoma, cataratta, infiammazioni oculari 205

Zone Aggiuntive
To
m
m
es
an
iB
ol
o
1. Area secondo la Su Jok 2. Regione temporale

gn
77 Hz 77 Hz

a
510 min. 1 5 min. 1
IT
Nota. Durata del trattamento: 10-14 giorni. Ripetere a distanza di 1-2 mesi

www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -


IT
216

To
m
m
es
an
iB
ol
gn o
a
www.denas.it - Importatore: Tommesani SNC Bologna -

Mal di testa
Punti auricolari.
77, 20 Hz
12 min.
Trattare 1-2 paia di punti
per sessione.