L02

Modello L02 Model L02

Motore a magneti permanenti Permanent magnet motor
Riduttore epicicloidale Planetary gearbox
Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Acme lead screw or ballscrew (VRS)
Asta traslante in acciaio cromato Chrome plated steel push rod
Lubrificazione permanente a grasso Permanent grease lubrication
IP 65, testato secondo norma CEI EN 60529 IP 65, tested according to rule CEI EN 60529
Temperatura di funzionamento -10C +60C Working temperature range -10C +60C
Impiego intermittente (vedi tabelle prestazionali) a 30C* Intermittent duty (see performance charts) a 30C*
Fine corsa a richiesta Limit switches on request
Encoder a richiesta Encoder on request
(*) Per impieghi diversi contattare il Ns. Ufficio Tecnico (*) For any special duty please contact our technical dept.

L02 (Vdc) S3-30% 5 min

Fmax Velocit Versione Taglia motore Giri motore D vite Passo Rendimento Corsa max
Fmax Speed Version Motor size Motor speed Screw D Pitch Efficiency Max stroke
(N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm)
280 100 M01 36 500 16 12 0.51 795
220 60 M02 36 300 16 12 0.51 800
240 40 M03 36 300 16 8 0.37 800
750 30 M04 36 150 16 12 0.51 795
840 20 M05 36 150 16 8 0.37 800
1600 10 M06 36 150 16 4 0.32 770
2000 5 M07 36 80 16 4 0.32 690

L02 (Vdc) S3-10% 10 min

Fmax Velocit Versione Taglia motore Giri motore D vite Passo Rendimento Corsa max
Fmax Speed Version Motor size Motor speed Screw D Pitch Efficiency Max stroke
(N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm)
800 16 M08 36 80 16 12 0.51 795
900 10 M09 36 80 16 8 0.37 800
1500 5 M10 36 80 16 4 0.32 795

L02 VRS (ballscrew) (Vdc) S3-30% 5 min

Fmax Velocit Versione Taglia motore Giri motore D vite Passo Rendimento Corsa max
Fmax Speed Version Motor size Motor speed Screw D Pitch Efficiency Max stroke
(N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm)
1000 42 M01 36 500 14 5 0.77 765
1000 25 M02 36 300 14 5 0.77 790
2000 12 M03 36 150 14 5 0.77 560
2000 6 M04 36 80 14 5 0.77 560

L02 VRS (ballscrew) (Vdc) S3-10% 10 min

Fmax Velocit Versione Taglia motore Giri motore D vite Passo Rendimento Corsa max
Fmax Speed Version Motor size Motor speed Screw D Pitch Efficiency Max stroke
(N) (mm/s) (rpm) (mm) (mm) (mm)
1500 6 M05 36 80 14 5 0.77 645

edizione - edition
145
06/2013
 L02
DIAGRAMMI DI CORRENTE - CURRENT DIAGRAM DIAGRAMMI DI VELOCIT - SPEED DIAGRAM

L02 (Vdc) s3-30% 5 min

Taglia motore 36 - 36 Motor size Taglia motore 36 - 36 Motor size
4,5 100,0
M01

Velocit (mm/s) / Speed (mm/s)

4,0 90,0
Corrente (A) / Current (A)

3,5 80,0
70,0
3,0
M 04 M 05 60,0
M 06 M01
2,5
50,0
2,0 M03 40,0
M07
1,5 M02 M02 M03
30,0
1,0 M04
20,0
M05
0,5 10,0
M06 M07
0,0 0,0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Carico (N) / Load (N) Carico (N) / Load (N)

L02 (Vdc) s3-10% 10 min

Taglia motore 36 - 36 Motor size Taglia motore 36 - 36 Motor size
1,6 16,0

Velocit (mm/s) / Speed (mm/s)

M08 M10
1,4 14,0
Corrente (A) / Current (A)

1,2 12,0
1,0 10,0
M09
0,8 8,0
M09 M08
0,6 6,0
0,4 4,0
0,2 2,0 M10

0,0 0,0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Carico (N) / Load (N) Carico (N) / Load (N)

L02 VRS (ballscrew) s3-30% 5 min

Taglia motore 36 - 36 Motor size Taglia motore 36 - 36 Motor size
4,5 45,0
M01
Velocit (mm/s) / Speed (mm/s)

4,0 40,0
Corrente (A) / Current (A)

3,5 35,0
3,0 30,0
M01
2,5 25,0
M03
2,0 20,0
M02
1,5 15,0
M04 M02
1,0 10,0 M03
0,5 5,0 M04
0,0 0,0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
Carico (N) / Load (N) Carico (N) / Load (N)

L02 VRS (ballscrew) (Vdc) s3-10% 10 min

Taglia motore 36 - 36 Motor size Taglia motore 36 - 36 Motor size
3,5 16,0
Velocit (mm/s) / Speed (mm/s)

M05 14,0
3,0
Corrente (A) / Current (A)

12,0
2,5
10,0
2,0
8,0
1,5
6,0
1,0 4,0
0,5 2,0 M05

0,0 0,0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Carico (N) / Load (N) Carico (N) / Load (N)

Diagrammi riferiti alla tensione di alimentazione 24Vdc. Diagrams valid for 24Vdc power supply.
Per tensione 12Vdc raddoppiare il valore di corrente e ridurre il For 12Vdc power supply currents are doubled and loads are 20%
valore di carico del 20%. lower.

edizione - edition
146
06/2013
 L02
ATTUATORE SENZA FINE CORSA / ACTUATOR WITHOUT LIMIT SWITCHES

L02
Cavo encoder (quando richiesto) / Encoder cable (when requested)
Cavo motore / Motor cable
45
45
33

36
20
8

20 172 15 + corsa/stroke 48

+0.1 +0.1
10 0 10 0

25
25

QUOTA Corsa < a 320 mm. Corsa > a 320 mm.

13 B + corsa/stroke 10 QUOTA Corsa < a 320 mm. Corsa > a 320 mm.
DIMENSION Stroke < to 320 mm. Stroke > to 320 mm.
B1 + corsa/stroke DIMENSION Stroke < to 320 mm. Stroke > to 320 mm.
B 227 + corsa/stroke 237 + corsa/stroke
Versione Encoder/Encoder Version B 227 + corsa/stroke 237 + corsa/stroke
B1 257 + corsa/stroke 267 + corsa/stroke
B1 257 + corsa/stroke 267 + corsa/stroke

ATTUATORE CON FINE CORSA ESTERNO / ACTUATOR WITH EXTERNAL LIMIT SWITCHES

L02 - FCE 40

32 28.5
33

44.5
73
20
8

45
4 5
20 172 21 + corsa/stroke

+0.1 +0.1 48
10 0 10 0

FCEC FCEA
36

25

Cavo motore Cavo encoder (quando richiesto)

Motor cable Encoder cable (when requested)
25

QUOTA Corsa < a 320 mm. Corsa > a 320 mm.

DIMENSION Stroke < to 320 mm. Stroke > to 320 mm.

13 B + corsa/stroke 10 B 235 + corsa/stroke 245 + corsa/stroke
B1 + corsa/stroke B1 265 + corsa/stroke 275 + corsa/stroke
Versione Encoder/Encoder Version

FCEC = Finecorsa meccanico chiusura FCEC = Closing mechanical switch

FCEA = Finecorsa meccanico apertura FCEA = Opening mechanical switch

edizione - edition
147
06/2013
 L02
ATTUATORE CON FINE CORSA MAGNETICO / ACTUATOR WITH MAGNETIC LIMIT SWITCHES

L02 - FCM
Cavo encoder (quando richiesto) / Encoder cable (when requested)
Cavo motore / Motor cable
45
45
FCMC FCMA

36
33
20
8

32.5
20 172 43 + corsa/stroke

+0.1 +0.1 48
10 0 10 0

25
25

QUOTA Corsa < a 320 mm. Corsa > a 320 mm.

13 B + corsa/stroke 10
DIMENSION Stroke < to 320 mm. Stroke > to 320 mm.

B1 + corsa/stroke B 258 + corsa/stroke 268 + corsa/stroke

Versione Encoder/Encoder Version B1 288 + corsa/stroke 298 + corsa/stroke

FCMC = Finecorsa magnetico chiusura FCMC = Closing magnetic switch

FCMA = Finecorsa magnetico apertura FCMA = Opening magnetic switch

ATTUATORE CON STELO RICIRCOLO DI SFERE VRS SENZA FINE CORSA

BALLSCREW ACTUATOR WITHOUT LIMIT SWITCHES
L02 (ballscrew)
Cavo encoder (quando richiesto) / Encoder cable (when requested)
Cavo motore / Motor cable
45
33 45
36
20

20 172 50 + corsa/stroke 48

+0.1 +0.1
10 0 10 0
25
25

13 267 + corsa/stroke 10

30
297 + corsa/stroke
Versione Encoder/Encoder Version

edizione - edition
148
06/2013
 L02
ATTUATORE CON STELO VITE RICIRCOLO DI BALLSCREW ACTUATOR WITH ELECTRICAL
SFERE CON FINE CORSA ELETTRICO LIMIT SWITCHES

L02 - VRS - FCE

40
32
33 Cavo motore 28.5

44.5
73
20

48

13 20 172 50+corsa/stroke
45 45
Cavo encoder
FCEC FCEA (quando richiesto)
+0.1 +0.1
10 0 10 0

25
25

13 267+corsa/stroke 10

297+corsa/stroke
Versione Encoder/Encoder Version

FCEC = Finecorsa meccanico chiusura / Closing mechanical switch

FCEA = Finecorsa meccanico apertura / Opening mechanical switch

edizione - edition
149
06/2013
 L02
Attacchi anteriori Front ends

+0.1 +0.1 +0.1 +0.1

10 0 10 0 10 0 12 0

25

25
25

25
13 B = 227 + corsa/stroke 10 13 B = 239 + corsa/stroke 10

6
6

8
20
20

8
8

6
6

27 27 24

A1 = OCCHIO (STANDARD) A2 = FORCELLA FISSA

A1 = EYELET (STANDARD) A2 = YOKE

+0.1 +0.1
10 0 10 0 10 H7

30
10 H8
20

13 B = 290 + corsa/stroke 12 13 B = 294 + corsa/stroke 15

10.5
6

20

6
10

14
20

20
8

8
6

27 20 27

A3 = FORCELLA CON CLIP DIN 71752 / UNI 1676 A4 = TESTA A SNODO DIN 648 serie K / UNI 6126
A3 = YOKE WITH CLIP DIN 71752 / UNI 1676 A4 = ROD END DIN 648 serie K / UNI 6126

+0.1 +0.1
10 0
15 10 0
15

M12
M10
25

B = 237 + corsa/stroke 13 B = 237 + corsa/stroke

6

6
20

20
8

8
Ch.19

Ch.19
27
6

27
6

A5 = FILETTO FEMMINA M10 A6 = FILETTO FEMMINA M12

A5 = M10 FEMALE A6 = M12 FEMALE

+0.1 +0.1
10 0
M12
M10

10 0
25

13 B = 237 + corsa/stroke 32 13 B = 237 + corsa/stroke 35

6
6
20

20
8

8
Ch.19
6

27
Ch.19
6

27

A7 = FILETTO MASCHIO M10 A8 = FILETTO MASCHIO M12

A7 = M10 MALE A8 = M12 MALE

Nota: Variazioni quota Bin base al modello

Note: B dimension changes according to model
Nota: In versione Encoder la quota B aumenta di 30 mm
Note: With encoder, dimension B is 30 mm longer

L02 = Vedi figure / See pictures

L02 corsa / stroke > 320 mm = + 10 mm
L02-FCE corsa / stroke < 320 mm = + 8 mm
L02-FCE corsa / stroke > 320 mm = + 18 mm
L02-FCM = + 34 mm
L02-FCM corsa / stroke > 320 mm = + 44 mm
con chiocciola di sicurezza G = + 30 mm / with safety nut G = + 30 mm
L02-VRS = + 40 mm

Protezione Soffietto/ Bellows + 20mm ( escluso versioni FCM e FCE/ no for versions FCM and FCE )
edizione - edition
150
06/2013