Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Traduzione Godfather
Traduzione Godfather
Sollozzo: Tu hai sapere, che tutto lo que a successo , tra mi e il tuo padre c' una cosa de
Buzziness, Tu debes saber , que lo que paso entre tu padre y yo fue una cosa( o cuestin) de
negocios, io hai un grosso rispetto per il tuo padre, Yo tengo un gran respeto por tu padre, ma
tuo padre!!!, pero tu padre!!, pensavaL antic (un derivado de antico en italiano significa
antiguo), pensaba anticuadamente, piensa a la antigua, e tu nulo voi capire, che io sono un
uomo di honore, y no quieres entender que yo soy un hombre honor ( o de palabra),
MICHAEL: Mon me debe dire este cosi, (lo se), le sacchio, No necesitas decrmelo, lo s,
Sollozzo : le sacchio , lo sabes!, e tu hai sapere che io aggiudato a la familiglia Tattaglia, io credo
che tutto metterci nun accordo, creo que podemos llegar a un acuerdo, io voglio pace, quiero paz!,
e laciamo dentro tutto queste cazzati, y acabamos con esto, o dejamos todo esta locura.
MICHAEL: Asiente , si
MICHAEL: Sei italiano , come il tuo padre, eres italiano como tu padre, tuo padre sta male, tu papa
est enfermo, ma apena stare meglio ,cercamo di fare un meeting, e mediamo di fare tutta posta
cuando este mejor hagamos una reunin, y aclaremos esto o quedemos. Questo contrasto ma da
finire, esta tontera debe acabar.