Bj im eC,

eC,

aj im bL fu cn

apmj eple

1
2
3
4
pa M BaShe

Bjl juhm
Eam qJu
Ma
pC ph ALl
Bj im eC, aj im bL fu cn
eC LR eC
hL
hL She

Bl ke LEL cn aN Lla hd qa e qu

5
6
nLm

eS cn flhp,
Bhl flhpJ flhpz
cn ah Lbu Bjl?
pSm pgm cn!
Bj Se, cn Se, Bjl Al p cnz

hwLL hje hcl ejC Bj jbl LfsV gm cCz LfsV jbl Jfl
Mh il qu Qf hpRmz LfsV gm cu eSL Bjl Mh qmL mNz
AeLce fl ke Bj Bj quRz HLV Anm BhlZ BjL YL lM
quRm pV plu paLl Bj hlu Bp fbhl Bm qJuu, Bj jl
np eCz k Bj RVhm bLC hlM fl h jbu Jse Qfu fc Lll
Ol hld Rmj, pC BjLC cel fl ce Bha bLa quRz Hl Qu hs
m Bl L BR! Ahn HLVC pe k p Bha qJu LeJ dju LlZ Rm
e, Rm ja bL hyQl Sez Bjl eSl jb bLJ jb YLl pV
eje, ejR Ael jb bLz Lhm BjL hyQeC eu, BjL hyQa k
jeom HNu HpR, aclJ hyQel cua Bjl LydC Rmz Lyd e hm
Bpm jbu hmC imz jb YL eSl jb d eu, AeLl jbC eL lr
LlRz

7
 jbl Lfs plu gml p p Bjl cL qa hsu cme HLSe
AQe imLz mp Hlpe h HC Sau ejz hmme, ae pCXel fll
jZmu bL HpRez ayl fn BlJ HLSe AQe icmL cysu Rme,
aeJ qa hsmez ae Eg LR HLV, pCXel fmn hqel fdez cSeC
pc, cSelC pem Qmz cSeC HLCp gLp, iu Hhw iheuz ciheu
hmC imz cSelC Lyd h jbu lcua, a cSel QM cMmC hT kuz
imLcSe Pl p qa jma jma eScl flQu cme, Nml l
AeLVC eQz P HcL JcL aLRez WyV pa qpz QM HLC p BnwL
Bl Bunz mp Bl Eg Bjcl eu Nme Bsm, hje hcll ialC
cSel Se cV Ol is LlC lMRme, YLu cmez Hnu bL CElfl
cL kJul Se k hje Qsa qh, pVl AeL clz palw hnj Llz
hnj Ll hmmC L Ll kuz LL Oj ejh QM! QM a Oj im NRz
nlll fna l aL ljLf AeQa Bl eQal ccm cmz hnj L
ch BjL! eSl OlV lM P Qm Hme Bjl Olz H pju PlJ hnjl
LeJ fuSe eCz fuSe Lb hmlz Lbu kR, L qR, Jyl Ll, Jyl
Le H eu BjL Af Af LR hmmez Bjl, mr LlR, Mh Sel CR
qR e LeJ LRlC es erz je BQjL BQk HL fn Bjl, ke Sh
BjL jV Qf cJu quRm, pC iul ALl bL fZfZ Bj EW
HpRz H Bjl eae Shez H She SNal pLm cQ bL Bfaa jz
j hV, L QeQe Ll HLV Q Bjl Semu QsC fMl ja QLa hpRz
imLcSe Bjcl hnjl hh LlRe, eScl hnjl Se Bc L
LR LlRe, Bjl Mh Sea CR Llz e Jyl LRC LlRe ez Jyl BjL
fql cRe Hhw fuQl LlRez fql Hhw fuQll hCl Bfaa Jycl Bl

8
LeJ flLfe eCz L Bj e qu l hp BR, Osl LyVl a Bjl ja
hp bLl pju eCz LyV, kaC Bjl je qL e Le k HL fu cysu BR,
Bpm eC, csR, e csmJ Aa qyVRz qyVa qyVa Ahno LbJ e
LbJ fyRRz kMe fyRR, imL cSe pfe BjL hcn hjel
fbj nZl HL L c el Bpe hpu ce, eSl HLc-qa clal jdC
bLez hje kR BjVlXjl cLz YL bL pCXe L hwLL Bl
BjVlXj Ol ka qu? e a qu ez ah elf eu ence en Llm a
quz Bj WL L Llh hT fC e, Pl p Nf Llh, Seml jOl JsEs
cMh, LR fsh, eL QM hS u bLh h Ojh! HL HL Ll phC Lla
CR Ll, Bhl LRC Lla CR qu ez ial la Hhw HLC p HLdlel
Ala jOl ja ipa bL z hje ke AeLm Qmh hm fZ LlRz
AeL pju je qu, hje hl qu BR, pje fRe HL C esR ez LeJ
jVl Bip fa hlhl Sem cu eQ aLCz f Bjl enfn Ll jV
fn Lll Sez k LeJ jV L! qua k LeJ jVCz
BjVlXj hje hcl ejC asOs BjL iBCf mE eJu qmz
mE fu gyLz cSe mL Rm hpz Hje ih BjL hpa hm qm, ke LE
e cMa flz LE ke hTa e fl, L Bj, L Bjl ej flQu, BjL
Hje ih BNm lMe mp Hlpe Hhw Eg hClez hfcl Lc bL ka
cl kR, aaC fn qR imLcSel jMz qWv iu LV kJu fn jM
Le hsz jbl Jfl Vmine QmR pn, JcL mp Bl Eg-Hl ia,
hpa, hgla QMz Pl Ca Bjl QM Qm ku Vmine, Mhl,
nlej, Rhaz fc Ss Bjl Rh, Bl jj Mhl -- apmj cn RsR,
pCXel fb lJe quRz Lbu kR Bj, Le kR a hnl Se Sll

9
LeJ Mhl qa fl e, a hnp LlJ Bjl Aa HL nqlZ SNz
jaLWll ALl bL eSL hl Ll He kc cM Bmu Tmjm LlR
QlcL, Bl Bj a jlCe, hlw Mh hn Sh Bj, ah Bjl qua fce
hs, L elfl Se kycl e Ll quR, fce glu Nu aycl L
BfcjL W qu kuz iBCf mE bL BjL Ry jl am eu hcll
eQamu LeJ HL Sene elfc LWla hpu lMe LmLm Ll Oja
bL, alal Ll Lyfa bL iecn imLlz P ihmnqe aLu
bLez Bj ESaz hTa QCR, HMe LE BjL Me Llh ez HMe HC
hcn hje hcl hwmcnl jl LE du Bpez palw ajl pa
Ym Ll, BjL kje CR Ol hsel dea cJz e, pa Ym LRaC
Lla lS ee Jylz n Ll mVC qa hp Jycl bLaC qh, Jyl e QCmJz
L Jyl k QCRme fQ, a OV HLpju, pju qu hje Qslz
BjVlXj bL VLqjl fb k l quz VLqj nqlV pfL Bjl
e pa hma LRC eCz nqlV k LeJ nqlz kc BjL hm qu, k,
ajL HMe LpmL h LiLCl nql ka qh, jb es BjL pu
ca qh k WL BR, khz eSl Se cn h nql fRc Lll dea BjL
cJu quez eSl fRc YyL Hhw Ael fRc YyL Nm Rs Bjl LeJ
Efu eCz fZ hyQel SeC ph BuSez Bfaa Bj qlLcl eNm bL
fZcul Bnuz H Lb im ku je, jeL je je djL plZ Llu cCz
VLqj nql bjl fl hjel fV bL BjL phl BN hl Ll eu
Bmc pys cu Mm BLnl eQ eju Be qmz BjVlXj hje hcll
elf-lrcl kNpSp JMeJ aC Ll quRmz k fb kl kJu Bp

10
Llh p fb Bjl Se euz LlZ L? LlZ Bj pdlZ LeJ k eCz H
jqa hnl no pwhc Bj, nlej Bjz
hjel fccn HLV mL cysu Rm BjL Aihce Seaz mLV
qa hsu qa jmu eSl ej Sem Nh NCpje, pCXn fe Lhl
fpXVz fccn HL TyL fmnl NsJ cysu Rmz BjL LeJ HLVa
aml p p elnl cL RVa mNm, pje fRe AeLm Ns
aMe hfcOVl ja fy fy hSRz Bj qaQLaz HlLj Aihce Afr Ll
bL hs LeJ cnl lS-le h lfdecl Sez Bj eaC pdlZ
jeo, Bjl Se HC BuSe BjL Lje iu dlu cuz hclC LbJ
eje qm BjL, Lbu, a Bjl pd eC hTz jNlV ENmp, pCXel
fllj BjL Na Sea cysu BRe pMe, Acl LuLn pwhcLl
bLbL is, gVpwhcLl qal Ljl aL Ll BR Bjl cL, Bmu
h qJul BNC, Tmp JWl BNC L jqal jdC BjL hwmcn bL
elfc pCXe eu Bpl Se fllj Na LuLjp dl flnj LlRe, ayl
EcN pbL, Mh ihLihC jM ayl al qpz P HNu Hp jNlVL
eSl flQu cmez jNlVl cM phC eMcfZ L Bjl Rup qu Le
cn fs cuR, Le cuRz p k LEL e LEL bLaC qh, k Ah
bL BjL EWu Be quR, p Ahuz HC SeVLl Jfl P BlJ Se
Qfu cmez hmme, CwlS iou kqa Bjl im cMm eC, aC ae p
HpRe BjL pqk Llaz HJ hmme k ayLJ ioZ lLj paLa Ahme
Lla quR, HjeL ayl , ke HMe cnl hCl BRe, ayLJ ae Seee
k ae Bjl p HpRez jNlV ENmpl jMjM P Bl Bj hp, LRC
Lb hm cla Nh NCpjez j jma k Sea QCme, a qm, fb LeJ

11
Aphd quR L ez HMe L hd LlR L ez Bjl qu khau El P
cmez HMe Bjl L flLfe, ihoa pfL L ihR alJ El LRV P
Hhw LRV Nhz P Le BRe? pCXn fe Lh BjL LV VMm fll
ch, pceC SepjM Bjl BeeL Efa, WL qm Aa pce Ahc P
bLhez flljl pa qp Pl pl fnwp Llez Hhl? plce dl
AfrjZ pwhcLcl p Bj L Lb hmh eL hmh e, jNlVl fnz
pVl pJ Hm Nh Hhw Pl LR bLz e, H jqa LeJ pwhcLl
fnl El ch ez fllj, Bjl dlZ, eQaC ihRe, Bj Ahm Apqu
el, Hhw Bjl khau iheQ Hhw LjL Bjl Bnfnl flo-pqc l
flQma quz hcl hLl fs bL Evpq pwhcLl cmz Jycl jMjM
qme jNlV ENmp eSz BjL fRel fb cu hl Ll eu Bp qu, ke
VLV LE Rya e flz
Hlfl Nsl hql Bjl Nsl pje fRe RVz fy fy Ll nql fLfa
Ll BjL eu RV Lpl cL Le cL Bj LR Se ez Mh A qu
Bjlz Lhm Bjl Se HC hnm hhl Bj LeJ LlZ MyS fC ez flp
cM QM Bjl, HC QM QjLa qu e VLqj nqlz P cQM Laqm eu
Semu kaVL cM ku nql, cMez je Bjl LyV gVa bL Pl HLV
hL, HjeL Bj Bjl LJ SeCe k Bj HMe HpRz Le P ayl L
Seee? Bjl p cn bL pCXe Ahc ayl Bpl hhV ayl Se L Llm,
Le Llm! pCXel lca, kacl Le Bp Mhl, JcL bL hhV LlRez
pCXn plLll LR bL cV hje VLV NRz HV lafZ HLV OVe
eQuCz L H OVe flhll OZSel LR Nfe lMl L LlZ bLa fl
Pl! ah L P ihRe ae fjchql HpRe Bjl pz kc LlJl HLSel

12
BpaC qa Bjl p, Bjl hh Bpa flaez Hpju Bjl phQu hn
im mNa kc hh LR bLaez YL hjehcl hhl Aje Apqu cysu
bLl RhV Ll dm qJu Rsu cu kuz CwlSa pqa lQe Lll
e Bjl eCz CwlS io QlLmC Bjl LR hcn io, HV Bjl
jaioJ eu, jMl ioJ euz HV cu Bl k gVa fl, MC gVa fl
ez L cece fuSeu LSLj Qmu ea fl, H hou pcq eCz Mh
fuSe qm ciol hh qhz p cMR Mh Lj mLC CwlS hma Sez
ejLl mLlJ ch nl EyQ Ll Seu cu al CwlS Se ez H eu
LlJ LeJ pwLQ eCz fuSe qm cioL XL Be, L CwlS SeaC
qh, nMaC qh Hje aNc LE Aeih Ll ez HlLj kMe ihR, Nsl pje
bL HLSe fmn Agpl fRe aLu Sp Lle, Bfel L HL hsaC
bLRe? Bj LR hml BNC P a El cme, qy eQuCz Bjl pcq qu
fmn AgplV ihRe, LeJ Nfe pfL Bjcl jd BRz Pl Efa
qWvC Bjl LR Aal je qa bLz
Ns bj HLV hsaz hs ia fmnz H hsa BjL Bfaa bLa qh,
Nh hmmz hsV HL pCXn mMLl hsz mMLl ej Cue qelL puez
ejm Bjl Le YL WLC, L YLC hlu kuz ejm kqa jb Ahc
fyRu e, aC je lMJ ph qu ez hjel fV bL elfl Sm gm
dl Be pVLp fmnl EcN ejel hh quz Ns bL hsz Bjl
Hhw Pl cV pVLpC HLV nhl Ol YLu Nh hm cm, HVC Bfaa
Bfecl nhl Olz
Bfecl je? Bj QjL EWz
Bfecl je Bfeclz Bfel Bl Plz

13
Bj Bl P HL Ol bLh Le?
a cysu bLz pl nll, je fnz Nh, Se e, WyV Le Tmu lM
Hje HLV qp, kVl Aehc Llm cCC qu, Afa Hhw Qalz fnl LeJ
El e fu HC hLm hma hma mr Ll d RmL RmL EWR L
bLz Bjcl a HL Ol bLl LeJ pfL eCz cn bL HLp HpR
hm L HlLj Aa LR iha qh!
PL Mmel fl jd k OlVa cam hRe fa, Cue qelLl
hQcl Ol, pV cMu cm Nhz P hcn BNJ HpRe, bLRez ayl
LR, Hcl Olcl, Hcl BQl hhql LRC eQuC cll hm je qR ez mr
Ll, P cam-hRel Ol Nme, Nhl dlZL e OQuC Nmez p OQel
il L Lhm Bjl! Nhl WyVl LZl qp jqjq fVRz Hje ia Lb
hm, qa lM Lyd, RV Bp, Ssu dl Nm Qj Mu, je qu h hRl p
BjL Qe, d QeC e, ke Bjl AeLLml h h Bauz Hph Bjl
Bsa fQl, LRaC LEL Qj MJu a cll Lb, Ssu dlJ WL ph euz
Nhl HMe fQ haz lXJ Vmine HMe jNaC prvLl cR pz
prvLll gyL gyL Hhsa Yy cu kRz VLl VLl Lb hmRz fmnl
p, jT jT Bjl Bl Pl pz
aj L mMR LR? mML jeo, mM Rs bLa eQuC Aphd qRz
Nh hma bL, QCm HMeJ a mMmM Lla fl!
L Ll!
EW Nu Ae LeJ Ol bL HLNc LNS Lmj eu Hp Bjl pje lM
Nh hmm, Bn Ll Bfaa HaC qhz LmC Bj fQl LNS Lmj eu
Bphz BlL mL Nh, pcq eCz L mMa hmmC a mM qu ez

14
aRs Bj k AeLLm Bl qa mMa fl e, LjfEVl mM Aip qu
NR! Bjl HC AflNa eu Ne Lj eu Bjlz mML qm k LeJ
flhnC mMl rja bL QCz
aqm l Ll cJz
Nhl HC l Ll cJ-Hl jd LeJ N Tmjm Ll LR BRz HLV Becl
OZ fCz
WLC a, hsa hp LR mMmM LlaC a flz Nh Hhw P cSeC Bjl
mM hou Hje Nl pl Lb hma l Ll k je qu Bjl faV Arl n
hLl cL aLu BR NV hnz hnL ke LlZ Ll qmJ LR ce Llz
Bq, L rjaha pla Bj!
qa mMa fl e HMez jeje Llz
Le? Nhl QM HLNc hpuz
LjfEVl mM Aipz em p, e HLV e nel ja Ll aLmz Le
HNu eu Hp BlLhl ea NuJ em ez hlw QLa LR HLV je
fsu pC LR HLV eu fsmz
nez HLV Lb ajL BNC hm lM clLlz HcL JcL aLu NmV
MV Ll Nh hmm, LMeJ eSL LjEeV hm ez LMeJ eSL elhc
hm ez
hm L, pjSa hnp Llm L ra?
fQj LjEeSj hS nz
L elhc hmh e Le? Bj a elhcCz
Nh WyV BPm cu, BNl ja Nm eQ Ll hm, phde, Bl EQlZ Ll
ez elhccl HMe LE fRc Ll ez

15
LlZ L?
Jl ph floho, pjLjz
daz hS Lbz
hS Lb euz Bjl Lb nez ajl Se im qhz
Nh Qm kuz Bjl je aahl qu bLz

hsl ial fmn, hCl fmnz fmn HLLlz H Bjcl cn fmnl

ja euz LE cMm hThJ e k Hl fmnz pLmlC df cl Sj Lfsz
SLV fmz kNkNl Se Le fyQe alz Osa jCgez bL
bLC Lb eR, Lb hmRz pLml p HL HL Ll qa jma quR Bjl,
HL HL Ll ph fmnC acl ej hm NR BjL, pm jqaC jbu YLl
BNC Eh NRz fmnl pgu hp Vmine cMa l Llz Vmine
plrZC Bjl Rh, Bjl Mhlz k LeJ QemC HMe HC HL hflz HMe
Bj cn eCz hcl cnl HLV Nfe SuNu BR, Bj L, hnj eR,
kMeC BR, elfc BR, HMeJ LbJ LeJ prvLl cCe, ah Aeje
Ll qR Mh nO Bjl eSjM bL LR ne khz Vminel Mhl Bjl
LeJ ERp eCz fV Bjl hOl rdz cfl Nsu hLmz LE MJu
cJul Lb amR e! rd PlJ fuRz jM Lez Bjl Aije qa bLz
Oj BjL lr Llz Oj N elj qu BpRz cn aMe ll, hcn e qu
Ajm llz ll cMa il huC Nm QMl, QM hS Bpz
Bjl Apjul Oj iPu qWv me ejl HL ju, mLmL, cya EyQ,
eqe, mm Qm, Hp lhVl ja QLe Nmu Lb hma l Llmz pCXe
ejl cnV pfL MyVeVz cnV im, cnVl ame qu ez cnVa HMe

16
pe Evfcel ql CJlfl cnml jd phQu hnz me Sem p
Nhl z hReu hp Rmj Bj, Bl p cysu eNs lmNs Qmu qWvC
hmm p kR, al HLV fpe BR, aL X-Lul bL am eu nO
Ol gla qhz hs al LRC, qyV claz pCLm Ll HpRm me, Ja
LlC Qm Nmz pCLml fRe hQl hpl HLV Bpez pl pl pCLm lM
hsl dlCz
Osa ll cnV, AbQ hCl TLTL cez H L Ll ph! BpmC L
la cnV HMe? eL, pLm! BjlC ph Hmjm qu kR! fmncl
HLSeL Sp Llz hm cu qy cnVCz Bj Afr Ll Rmj k Nh h
Ae LE pha Bjcl LeJ llyu eu khz L Nh Hp ila hm
Qm NRz BjJ mu rd Hhw Mhl fp LR Sp Llez Aab BN
hsu rdl Lb hmh, Aa HlLj nr RVhm bL LMeJ fCez AaHh
Aabl jM Mmz mr Ll, fmnl lOl bL Lg heu BeRz MRz
lOl YL eSJ LR heel Se, ecefr Q, a a Ll MySmjz e, Q
eCz HLV LVu Lg fs BRz BR Sm fJu kh LbJ? MS LeJ
ham fmj e Smlz fmncl HL gyL Sp Ll, Bfel Ojhe Lbu?
e, Jyl LE Ojhe ez Jyl XEV LlRe, XEVl pju Oja eCz plla
fmn fnl Ol hp bLR Bl EW EW Ol hlc cMR z Sem clS LR
esR Le cMRz hsl hCl pc Bl fmn-fnLl fmn Vqm cRz
ialJ fmn hp, Jcl QMl pje qu nea eu Vminez Bj Oll
clS im Ll ial bL h Ll hp bLR Olz pllaz Oj e qJul
LlZ AeL, pjul qlgl, rd, P eu A, pCXn fe Lhl lqpjua --
kL eu pl hn Ha q Q -- aL im LeJ qVm lMl pd LlJ que,

17
al MJu cJul LeJ hhl Lb LEC ihe! AbQ pl hn ej qR
pCXn fe Lh BjL Aibe SeR, pl hn ej qR pCXe ejL Ecl
cnVl Aab Bjz dea Bj, L Bhl ihl pvZ dm TyVu
hcu Ll ahv LRl jd a a Ll BlLa Hhw paa MySa Q Llz
pCXn fe Lh jeC Nh NCpje Bl al eu, BlJ Ae LE BR,
eQuC BRz fbj ce qua ph Hmjm qu BR, ce NmC WL qh phz
ce ku, flce Bjl hTl BNC Bjl null LR hp bLz ll Ol
ip kR, AbQ Osa aMe ph ilz ll hm LR pCXe ejR ez H cn
jdll pkl cnz NljLml jdla jbl Jfl pk SmSm Llhz la cV
e L ce cV hTl Efu LlJl bLh ez fbhl El jla Hp ePl
gmR ju, HLV cj eu hTa Q Ll QmQ Bl AhnC phLRl
ihQlz Le jM hp BR, P Hp hReu Bjl fn hpmez Bjcl
VLVL BmQeu Bp MJu, rd, Nhz LeJLRl pjde Bjcl qa
eCz Apqu Bjl, L Apqu H Lb hnp Lla Bjl kje Aphd qu, PlJ
quz P jT jT LRC-hTa-e-fl QM aLu bLe QlcLz Bhl pa
gl fu ioZ lLj hTa-fl-QM QM hme, kMe hmhlz P Bjl fn
hp hTa fl QM, WyV j j qp eu hmme, Se, njpl lqjel
AeLl p fj LlRez Aa hup quR, L iall fjL jeV HMeJ
jlez Bjl qua njpl lqjel ja Aa fjL eC, L fjL k Bjl Rm
e a euz fj Hhw fjL eu P BlJ LR hma bLez Bjl nel lQ qu
ez Pl Jfl Bjl Mh lN qa bLz je qa bL, ae Bjl N Ooa
QCRez hs hup ayl fj Lll nM quRz HC En euC Bjl p
Hacl Ahc YL bL VLqj HpRez ial ial Bj fbl qu EWa

18
bLz lN fblz fn LlmC Be qu EWhz P, im qu kc elfc cla hSu
lMez
pLm Bj OoZ Ll cC BjL hla qhz asOs al qu eCz Bj
al qm a Bl fmn hqe al qR ez fmnl cm ihmnqe jM Lhm
e Nm k Bj hCl hlRz Bjl hle eu acl LeJ jbhb eCz
al hlh e Bjl pz hsl fmn hs fql chz LE Hp hsl
LbJ HLV hj fya Nm L e h fyQm VfL YL fs LeJ Ol Ja fa
bLm L e jlh hm, mr lMhz Bjl jW Lbu HC fmnl Qs iSh
ez qy kaC qh BjL, Xml iPa qhz L jnLm qm Bj Lbu
kh e kh a edlZ Llh Nhz Nh Bcn Llm fmn Bphz Bj Bcn
a cll Lb Aeld LlmJ fmn hqea LeJ esQs qh ez Bjl
AiihL pCXn fe Lh, Bl Lhl fpXV kqa Nh NCpje, aC Bj
kaV e Bjl pfL hTh, Bjl QuJ hn hTh pz Bjl lN qu ez L
e L HC Nh, kL B, Aa pjeC Qe Bl p L e Bjl jal pS
hp Nmz hcn hiyCz lLj pLj hTaC hdqu BlJ pju mNh, LE LE
hmz fmnl Nh NCpjeL Seu hCl hla QCR Bjz hla
Bj QCmC a qh e, Nhl Aeja Rs Bjl HL f LbJ hle ph
euz AiihL Bjl p Lb hma QCmez AiihL hVL Aa elec
L hm, k, hCl hla qh Bjlz
Nh Sp Ll, hCl Le?
hCl LSz
L LS?
Xml iPa qhz

19
Le?
Ma qhz
MJu a BRC Sz
p MJu ph euz
WL BRz VL fupl clLl a qaC flz Bj hm cR fmnLz
Lb no qJul fl Nh qJul ja RV Bp hsaz Ljll hQV Le
hlh, L LlZ hlh, pha a BlJ LR bL cMa hTaz jeV
fyQLl jdC fmnl AeLm Ns Hp cysm hsl pjel luz
fmn-fnL fl fmn plrZC hsl hCl lCgm aL Ll cysu BR cM
N Lyfz Ns ia fmn Qm Bp je pS pS lh fs Nm hqeaz fmnl
hsLacl al fWe qu NR, k, Bj Olhl qRz Ahno hlmjz nql
Lyfu fmn hqe HNuz ll jeo qy Ll Qu bL hqll cLz mu jb
eQ Ll lM Bjz HC pje Bjl Se L qmm L hyde qRzlu,
cLe k jeoC cM BjL, Qe gmz j qp Aiece Seu, qa esz
fLml fbj fau Bjl Rhpq Mhlz fLl fVl pyV cum cum,
hs Ll Mhl Bl Rhz Aa ioV fsa fl e, Lhm eSl RhV Qea
flz Rh Rfu HL dlu ce h HL Naj h Aiece --io e hTm,
AeLV HLC lLjz VL iPu fbj k LSV Lla CR Ll HMe, pV
LeJ llyu kJu Hhw MJuz fmn Sp Llm, HMe a hs kh! e
hs Bj kh ez LbJ Ma khz Ma kh? Ma khl Lb a Rm e
Bjlz Bhl q q fs Nmz fNj hcm NRz LR kN quRz lly kN
quRz fmnl hsLaL Seu cJu qmz HMe hqe eu Ma kJz
jNXep ejl pECQl cLe BjL eu YLm fmn hqez fRe

20
Ssps Pz Pl p pfLV mr Ll a nam qRz ae eQuC Aeje
Lla flRez Mh fuSe Rs Bj ayl p LeJ Lb hmR ez hmmJ lV
BNl ja eC Bl, lV Efqez l hl, l Lz Pl, f hT k d
qR Bjl AeNq ce LVaz L Efu eC, Efp Ll jla qh Hcnz
rdl fhm NNp hNll lVa Ljs cR -- hPml HC LlZ cnV k
je je cl bL cMh, alJ glpa eCz BN k LlC qL fV LR ca
qhz Nlh cnl jeo Bjl, Ma QCm mL ihh hs MC MC Bjclz p
ihL! Bjl Qum n qa bLz HLV Sep BjL n Ll Bfaa, hsl
VmgeVz LbJ ge Ll Bjl eod, LlZ Bj HMe Nfe SuNu Ahe
LlR, Bjl WLe elfl LlZ OZrlJ LE ke e Se -- HC qm eujz
Bjl fr Ha LWe euj je ph euz euj iP Bj fbj geV Ll
eMm plLlLz L Ll lal ALl hs bL hla quR, hcn hiyCHl
Lbu Hp La cl fyRR, HL exnp SeCz eMm plLll p Bjl
ha hCl bL cMm je qh, l nolz Bj l nol pfL hnp Ll
ez LMeJ eMmcL Bj fZj a cll Lb, ejlJ Llez L pfLVl
jd ANd pq Bl n BRz aC hm HV fa fl pfLl ja euz pfLV
el flol, L HV LeJ fj h keal pfLJ euz HVL pdlZ haJ
hm LalJ gm ku ez al Ed HV, Ahn AeLLRlC Edz paLl jeo
jeo pfLz H hs bL ge Ll Ll ku, h kh MhlV fu gel Jfl
Tyfu PJ fsRez Aa EN l ae Lb hmRe ayl flhll LlJ p,
ayl l p L? phaz
HC laJ LbJ LE Hp llyu eh, Bn Ll WL Nmjz LE Bpez
HMe hCl LbJ ka QCm fmn hqea pCle fs khz hsa k fmn

21
bL, al hsaC bLz HLcm ku, HLcm Bpz HlLj XEVz Bl hsl
hCl kMe kh, aMe fy fy hSu cnV fmnl Ns Bpz jTMelVa
BjL Qse quz kqa Nh LR Seue fmnhqeL, Jl eaJ Bph e
BjLz Bl fmn Rs BjL LbJ kaJ cJu qh ez hsl fmnl eSl
lMa qR, hCl bL ke LeJ Baau e YL ial, Hhw iall hV
ke hCl e f hsuz BjL Jl pCXn fmn iou h h AhS hm XLz
ej eJuJ eL elfl Se jLz AaHh She hyQel Se k LeJ
flal jdC hp Ll ihl mrZz lOl YL hp bLz geV lOll
VhmCz HC lOl Bjl hhql Lla flh L flh e LR See quez
fmnl eScl ja Lg heu Muz L lOll BeQ LeQ MyS Mc-h
k fJu Nm, al hnl iNC Qe ez Qe Sepl jd jR, ah jR fLVz
mm qu bL jRl fLVz HV L jRl VL, l Ll eL d p hTl
LeJ Efu eCz L Ll Ma qh HC jR, a pS Lb, Se ez z HVL L
LQ Mhz eL am jnmu l Ll Mh, a qa Nm am jnmJ eCz
fLVV LRrZ esQs Ll kMe Rm Sl au aL, pMe pC aLC
lM cCzz cV Xj fs BR Sz l k LR Llh, alJ Efu eCz LeJ
am jnm eCz fNml ja Qm MyS, eCz gVu Aa ia qmC Aa kc p
Ll kuz LVm exn paLau Mm cM, eCz nL phS LRC eCz
bLm a mhZp Ll MJu kaz qasa qasa pc HLV WPu pc
ys fJu Nmz ys L Njl ys eL Ae LR! HMe LR HLV Ll kc hyQ
kuz k LSV LMeJ Lle, p LSV Llz Sm cu m pC AQe pc ysl
Nm qal amu fam Ll ppfe gm Nlj Ll eCz k Mhl MCe
LMeJ, p MhlV MCz Xj p Bl AQe LR HLVl pz PJ Mme Jphz

22
Mh je l hmme, je qu Bjl fuSe eC ajl JC Aee Ahc bLz
ihRmj iol hfl HLV pqk Llhz HMe cMR, aj imC Qmu ea
flz
Bj jb es hmmj, e e al LeJ Aphd eCz
cOnp gm P hmme, aqm Bj Qm kCz L hmz
elf QM Bj Seml cL aLu bLz je je Bj QCR P Qm kez
Bjl ial P eu k pwnu SjR, a j Nil Nu nLs NsRz
lam Aa LVz P HL Olz Bj BlLOlz nqez jTMe elf-
fmnl pn isz fmn Bjl im mN ez Bjl LeJ lLj fuSe eC Ha
fmn eu Qmgl Lllz NhL hmRmjz fmn Agplcl SeuRz al
Agp HC hflV SeuRz El HpR, H Rs Bl LeJ Efu eCz Bjl
fmn fqll jd bLaC qhz Abv hsa HLV Abqe Eff Bjl Nu py
bLhz je fn SN, Lace?
pLm Nh Hm qa HLV QW euz Lm hVHl QWz Lm hV pCXel
fpXVz QWVa mM, fu apmj, BfeL hfc bL El Lla fl
Bjl Becaz pCXe BfeL Naj SeRz Bn Ll, HC cn Bfel
elfl LeJ Aih qh ez Hhw Bfe eQ ehO Bfel LS Qmu ka
flhez Bfel p pjepje cM Lll CR Bjlz..Cac Cacz
QWV Bjl LR k LeJ QWl jaCz pjbe h pjjjal QWz HlLj QW fu
Bj MhC Aiz cnl fpXVl QW, fpXV L See Bj Lbu Ll
hsa fs BR! Cue qelL hE hQ eu RVa NR LbJ, J gl Bpl
BNC BjL H hs Rsa qh, Hhw aMe Lbu kh Bj, Lbu bLh, a
cMl cuaV Ll, Bj HMeJ LR Se ez fpXV L See?

23
 eSL ph LRl jd Mh hL mNz Apqu mNz QWV Vhm lM HMe
bLl Hhw MJu cJul hhV L! Nhl LR Sea QCmjz HphL
Bc lafZ hou hm p je LlR ez p eL Bjcl Se Mhl Le
lOl lMRz Le Mhl? JC fVLl fLV lM if p jR, Bl
JC Vel LVu fSliVi Xhe NSl Bl hhV Bl pjL cN-jR!
chRl BN fSliVil Sm ipu lMz JuL mNz Bjl lMR e je
Ll BS hLm al hsa kJul laV hn Ll cmz hmm, JMe lal
Mhll hh p Llhz P kqa pCXe Rs khe hm p euRe, ayl k
alM khl Lb Rm al BNC ae kRe, Hhw HMe bL pSpS YLu e
gl ae me khe Bfaa, ayL VLV Lla ka qh hClz hCl P HL
Nme e LeJ HLSe fmn ayL eu Nm, p Bj Se ez Bj clS iSu
cu Qv qu u bLz Bjl ihel jd pa hma L, LRC eCz gyLz
hLm Nh NCpjel LVle hVl AfVjV BjL Bl PL eJu
qmz JMe Hfne fLl pqa-pwa hiNl pfcL jlu paeup
Bjl prvLl ehz HLSe gVpwhcL gV amhz Nh NCpje eS
mML e Lh al LRC Bj Se ez Sp Ll, aj LV hC mMRz Nh
hm, mMR hn LRz fhm Evpq Nhl hC cMa QCz Nh j qp Hsu
ku hC cMel hflVz Nh hmm, p Hfne fLl pwhcLz pqa
hiNlz Nh eSl Lb Mh hn hm ez Sea QCm Mh pjeC hmz ayl
Nul lw pc CJlfcl ja euz LlLj qmcVz HC p qmz Nhl hsa
plrZC ge BpR, plrZC g QmRz ge g k BpR, phC Bjl
houz fbhl Hje LeJ pwhc jdjl mL eC k ge e LlR, g
fWRz acl phlC HL Aeld, apmjl prvLl QCz Nhl HL El, qh

24
ez qy Nh HC eu hz prvLl k cJul phC Nh cRz L Ll
apmj Hm, Lbu HMe, L LlR, L ihR, al p L cM qa fl, al
El ch Nh NCpjez Ae LE euz Agp bL RV euR p AeLcel,
HV hnm LSz jlu paeup Qm Nm prvLl euz Bj Nhl ge
gl hljqe Evphl cL hpa QM aLu bLz
Nh qp hmm, fl hn fNm qu EWR ajl Sez Hph euC BjL h
bLa qRz eSl Se LeJ pjuC fR ez alflJ ehQe Ll Ll hm
cR phCL k fe Lhl flll Aee Bpaz L LE Bmc Ll
prvLl fh ez aRs ajl fQl BjZ HpR hi cn bLz
Lpl BjZ?
eee cn ajL ha cJul Se XLRz Hhw BlJ HLV Sep, q qz
L q q?
fQl fLnL ajl hC Rfa QCRz
aC eL?
q qz
Le cnl? pCXel?
d pCXe? CJlfl ph cnz Sje, CVm, fe, elJu, XejL..
hm L! hnp Bl Ahnpl cmu cm Lz
k hmR WL hmRz
--da Bjl je qu e, Bjl hC Rfa HMe LE QCh?
Nh qpz hm, Hl jd ajl LR CJlfl eV cnl fLnL hC QCRz
--Lbu? QW Lbu?
--fNm quRz HLVlJ El cJ ez

25
--Le ch e?
--Afr Llz BSC elJu bL QW Hmz elJu bL cSe fLnL QuRz kl
hn VLl Lb hmh, d acl chz fbj LeJ El cJuC WL euz

Nh NCpjel WLeu h al g Bjl ph QWf BpRz Bj Aeje

Lla fl k Hcn pCXn fe Lh Bjl WLez Nh Rs fe Lhl Bl
LEL e QemJ, Nh L LeJ mML h LeJ Lh a e SemJ, Hfne
ejL VhmuX fLl pwhcL qphC p fe Lhl pcp Hhw Bfaa
fpXV, Hhw Bjl AiiLa Bfaa al qaCz HLb ALl Bj na
QCmJ Lla flh ez Le fL phQu hs fL, Hhw phQu hn Sefu
Hhw phQu hn h quz Sea QCm Nh El cu, Hfnez kcJ XNep
eCqVl ejl fLV cM Bjl ct hnp SjR JVC hs z NhC WL
LlR, pCXel LeJ fLu eu, d Hfne Bjl Hpi CVliE
khz Ae fL, Ae jXu Bjl fhmL Afulpl ce cl bL BjL
cMhz
Le, Ae fL L co LlR ez
Ae fLl Se ajl pju eCz
pju eC L hmm! Bj a MjL hsa hp BR!
Nh EW ku Bjl pje bLz
ceul ahv fL bLC Bjl LR prvLl fbZ Ll ge g BpRCz
Nh El cR k Bjl eL pju eCz She Ha AYm pju Bj BN
LMeJ fuR hm je fs ez HMe HC hcn hyiCu Wu hp bL Rs Bl
LR Lll eC Bjlz

26
aj k jXul mLcl rfu cR Nhz flZa L im qh?
L qh? L Llh Jl? LRC Lla flh ez
prvLl cJu e cJu hou, hno Ll HC flaa, qaC fl Lb
iLMcl pz ah H Lb WL k, Bjl np h qu BpR, Bjl hfl
p Bj e eu Ae eR hmz Bj prvLl ch L ch e, al p
BjL ea cJu qh e Le? Bjl deaL dl hyd h hc Ll qmz

Nh HLV hnm fl Jfl bL HLV fL am eu cMm BjLz

BjL eu al mM, BSC Rf quRz L mMm? fnV hLl ja fs bL
HLLZz Nh jVJ Bjl Laqml cL gl aLu e, Seu e L
mMR pz LRrZ fl Laqm kMe fu jl fQ Qau EWR, aMeC hmm,
ajl mMmM qR e HMe, p MhlV mMRz
mMmM k qR e, a hTm L Ll? Bjl fnz
--ajl VCflCVl a aj eu Bpe, mMmM l Lla flR e, p Lb
mMRz
--ajL L hmm, Bj VCflCVl mM?
--aC a hmmz
--LMeJ hmez LlZ She Bj LMeJ VCflCVl mMez mMa Se ez
Bj LjfEVl mMz
--LjfEVl? Nhl QM RV qu Bpz WyVl Le Qma qpz
--qy LjfEVlz
--je Bjl klLj LjfEVl hhql Ll, plLj?
--qy plLjz

27
--ajcl cn jeo LjfEVl hhql Ll? Nhl QM al QLQL Ll
pwnuz
--eQuC Llz
--aj Lh bL Ja mMR?
--Ja je L? LjfEVl?
--qyz Jaz
--hn LuL hRl BN bLC mMRz LjfEVl Rs HMe Bjl Aphd qu
mMaz Nhl QM RVC bL kuz e, HLV Nlh cnl ju LfEVl
mMmM Ll, HV WL hnpkN je qRm ez aC LjfEVll hcm VCf
lCVl mM p jeepC h NqZkN LlR hflVz
Nh ESaz plrZCz imC NR k Bjl lal Mhl Ma HpR HMez
qWv je fsu Abh je Llu cJul gm a f p hpu cu Eeez
S k BR, a-C fl p jnu Ma qh, HC qm al Xell jez S
BR LyQ pmje jRz pdlZ ce qm Bj Luc Ll lal Mhl Hsu ka
flajz L rd-fV k LeJ MhlLC pc hm je quz Mh, bmu f
Ym cJul hcm Nh Efs Ll Ym cm Lmamuz L? e, f p HLV
hn qu NRz H LeJ LlZ qmz Bj p gm f BPm Vf hmmj, p
a WLC Rmz Bjl Lb L ne! CajdC eae f p qa hp NRz
lu je eC Nhlz al Lb, ajl HLSe mVll HSV fuSez
--mVll HSV Bhl L Sep?
--mVll HSV ajl hCul hfl hi cnl fLnLl p Lb hmhz
fbhl ph cn bL HMe ajl hC hlhz lumVl hfl clcj Ll ph
hTh HSVz ajl LS mMmM Llz

28
--HMe clLl mVll HSVz ajl LeJ Q eCz HMe k LeJ mVll
HSV aj eh ez ajl Se hs hs ph mVll HSVl mCe chz aj Mh
hR phQu imVL ehz
Nh a LuL as gl QW eu Bpz jlXb V mVll HSVl
fh Ll fWuR QWz Nh eLQ Ll cu hmm, Ja qh ez H RV HSVz
HMe Jul hV mVll HSV mNhz
Bj jb esz e Nh ez Bj LeJ hs mML eC k Bjl Se Aa ph clLl
qhz hc cJz
--Bl apmj aj hT e aj Lz HMe aj hn Su LlRz pjN hn ajl
cL aLu BRz
--Bjl hnp qu e Hphz jmhcl BjZ LlR, H Mhl QlcL Rf quR
hm Hje l quRz.. L hC Jl QCR Rfa?
--mz
Bj cqa fRu Nu hmmj --m? H hC Rfhl a fnC JW ez
--Le?
--H hC CJlfl fWLl hTh ez HV abiL Efepz hwmcnl BeQ
LeQ Ll hs iPm L Lje Ll jl Mm, Hphl hz HV Efjqcnl
Se EfLl, CJlfl Se euz H hC Bj Rfa ch ez
--aj fNm quRz
Nh a qa f Rsa Rsa hm, Bj fsR mz CwlS Aehc Mh Mlfz
BSLC HV Mhl Ll ch k ml CwlS Aehc Mh hSz aj ajl
fLnLL Hre hm cJ k ke im Aehc Llu ajL fWu cu
jeVz

29
eq..
eq jez
--k quR, quRz Hl Bhl eae Ll L Aehc Lla khz
--aj hTa flR e, L ql ajl m hCV fLn Lll Aeld Bphz
HLV im Aehc aj LR lMz cl Ll ez
--Bj QCe H hCV Rf qL CJlfz LlZ HV Efep qph Mh hSz
mL H hC fsm ihh Bj hT Mh Mlf mMz
--jVC ez jVC ez
HCph LbfLbel jd Rme Pz mMmM eu Bjl heu, Hhw LeJ HL
Aa LlZ ayl fa Bjl lr hhql -- cVL ae eQuC jma flRe
ez Bj k Lb hmR a Nhl pC, P k Lb hmRe, aJ Nhl pz
lal Mhl hpl BN BNC Hm Nhl fz Nh Bl al mLmL
me clSl jM QLp Ll Qj Mu euz HC Qj eujl Qjz eujV hn
BjL Bjca Llz imhpl fLn pi pjSC qa fl eujz Api
pjS fj imhpl fLn Afld hm NZ quz Me Ll, Rl hpu cJu,
fVu ia heu cJu Hph Aa R R qu e ka qu Qj Mmz
BS lal l p kjeC pcjV qL, lydR Nhz H cn H Ha ihL
k H eu al cSe LeJ Lb hm ez me Hp Vhm hpz QlSel hpl
Se R Mhl Vhm pSu cJu quRz Sml Npz JuCel Npz LV QjQ,
Rlz efLez L Bpm k SepV, kl ej Mc, JaC pjpz J cM je
qu e Bj Mh a Ll Ma flhz Sm gVe f Bl p LQ jRz Nmu
YLa Qu ez e YLm LarZ Sl Ll YLe kuz HcL rdJ hyQ bL,
fnfn Bjl hoZaJ bLz

30
 P Qm Nme flcez Mh hoZ mNRm PL, kMe fmncl Sp LlRe,
V fJu kh L e, LlZ ayL hje hcl ka qhz LeJ HLSe fmn
hmm, V Le, Bj BfeL Nsa fyR cu Bphz e Laa bCbC
Llm Lz khl BN Bjl cL Qu, Se e pC QJuu L Rm, hs
cOnp gm hmme, im bLz P HLhlJ BjL hmme e hje hcl
kaz Bj k kh e, a aeC pha Seaez
e, Bjl jMhuh LR Rm ez HLV fbl bjbj ih Rsz P Qm khl fl
cOnp BjlJ fsz Le fs, Se ez Ll Se fs, Ll Se ju qu, Bjl
Se eL Pl Se ! Pl Se a ju qJul Lb euz PL Bj QCRmjC Qm
kez Bjl LR Bpa Nm kL Nfe Bpa qu, al Bpl LeJ fuSe
Rm ez bLl a jVJ euz Bj HaC L Afn k phCL See ku e k
BjL ae pq Lle h pjbe Lle! La LR OV Nm, pMe h Bjl
Qu AeL hs eu L lSeaL OVehm! pMe Bjl fn cyse, kje ae,
mLu bL pju cysuRmez ka kC Bj cC e Lez pcel pC k
Bjl LR Mh pwNa je quRmz L Lce flC Bj kMe HL, Mh HL,
QlcL LE eC --- Bj QjL EWz Bj a im LlRz She AeL im Bj
LlRz Pl p Anie hhql Bjl phQu hs imml jd Aeajz She
LR im Bjl ndlel LeJ Efu Rm e, HC imV al jd HLVz
.. BlJ fl Bjl je qh k hfcl Lb ih Nfeua lr LlRme P z
p hNa LlZ euz lSeaL LlZCz ae L Seee hmRe, LlZ l
hCl Ae LeJ ljZl p fj Lla hluRe HC ih euz ae Seee,
LlZ kc Aphde H Lb hmhm Ll, ah penz Pl p Bj hT k
Bj Aeu LlRz k Aeul rj Bj LeJce LlJ LR QuJ fh ez

31
pwnul je Bjlz LRaC PL Bj Bl pCa flRmj ez Bjl hhql
eQuC ayL hTu cuR, SNal SOeaj ALa a hVC, Lvpa LaO jeo
Bjz Bj L eSL LeJce rj LlR? e Llez P pfL pwnu, Bjl
BS je qu, pfZC im Rmz L Aaa gl ku e, SheL fRe eJu ku
ez kc ka, aqm PL ESl Ll n Bl Laa Seajz Bjl p cn
bL Aa cl Ahc BpL Bj jbu am lMajz Qm khl ae Ql pq fl
Bj ge Ll PLz ge VL MlQ qR, HLhlJ ihez karZ Lb hma CR
Ll Pl, hmRz HLpju PC RsRe gez ayl ha BR hmz PL hmR,
pCXe ejl fl bL Bjl jepL Qf Ha hn hs ku k, Bjl fr W
jbu LR ihl Bl Efu Rm ez P BjL rj qua Lla fleez LR LR
r rj fJul BnJ Ll EQa euz She jV cSel LR Bj rjl
AkN Afld LlRz P HLSez P pa pa kMe Qm Nm, aMe Bj k HLz
Bj k LeJ p eu pCXe jZ Bpez a ih im mNmz L aa Ll
L Hp kuz H cn hwmcn euz H cn pCXez HMe aj Ll p fj LlR,
R, Hph LeJ hou euz aj HL L cL a LeJ hfl euz aj ajCz
aj L ihR aj L LS LlR pVC phQu hsz
Lhm fLnL Bl pwhcLl BLa jea euz BlJ jeo cM Lll Se
Nhl l jb LVRz Hl jd Smz Qe hpz SmL LuLce bju lM
VLqj Bpl phS pwLa cm Nhz Aeja fu Sm fbj gCVC Qm Hm
Bjl p cM Llaz lfVp py Vup La k L LlR Bjl fr Seja
Ns ama, al hZZ cu Sm, Nhl hsa hpCz
Sml kJu Qmh e Bjl Beuz Mh CR LlRm eu kC, kMe
bLz Nh p Aeja SmL cuez Qum Bjl n qa bLz Sm jb fa

32
je eu Nhl eodz je eu LlZ je Ll Nhl pqk Rs Bjl Mh
pjp qh, kqa phcL pjmR Nh, aC p kih hm pihC Qm EQaz
Bjl ja a euz Nh, Bjl dlZ BjL kaV pqk Lla QCR, eSL
QCR al Qu hnz CVlenem fmjV Ah lCVp BjL BjZ SeuR
Hhll LwNpz Nh Seu cuR k HL kJu Bjl fr ph euz ah
L Ae LlJ p ka qh? qy a qhz BjL ka qm, pS Lb NhLJ
p ka qhz Hph hm eSl Se Nh VLV euRz Bjl ja pJ hSep
Lp mphe kRz Sm kh mphe CJlfl mML cneLcl pjme qRz
CVlenem fmjV Ah lCVp Sml pwNWe lfVp py VupHl
pqkNau CJlfl LsV cnl LsV fLu face RfuR Bjl fr
LsSe fQjl hMa mMLl QWz Bjl fr Bcme Hl AeL hs ijL
lMR fQjz
Nh Cc Rmz qla Sj, RVhmaC pCXe Qm HpRz pC bL
HMez Nul lw WL pc CJlfucl ja cMa euz HLV qmcVz pCXn
juL hu LlRz Ccl au hnkl pju hZhojl nLl quRz
phQu QjLfc hfl k HC CclC pju pju eSlC hZhc quz Nh L
hZhc eL Nlh cn pfL al dlZ Lj? Nlh cnJ phC e Mu bL e,
JMeJ CJlfl jaC jdh Hhw EQh nZ BR, H a k LeJ nra
mLlC Sel Lbz al Jfl Nh pwhcLz al Sel fld BlJ ha
qJuC a EQaz eL BjL al je qR e pa hm ju!
Nhl fl LNSml fbj fau Lhm Bjl Rh, Bjl Mhlz hn AeLce
bLC SjRz LNSmu qa cu LR L Bj ea fl hmaC Nh hmm,
hm L, Hph cu L Llh? Bl aRs, Hph iou aj a fsa flh e!

33
e flz pwNql Se a lM kuz
aj La pwNq Llhz Hph qSl qSlz
e pwNq Ll BjL jeu ez Hph aR Sepz Bjl bLh hs Agpz bLh
pVlz bLh mVll HSVz
Nh k Q cu Bjl, pC BjL Bj Qea fl ez Aa ph f Bjl
bLmJ HlLj eCz Bj LceC h bLh HMez cnl Ah im qmC
glh cnz Lce mNh jmhccl Bjl gyp cJul BhN Ljaz fll
jL, NhL, PL phCL hmC cuR fbj ce k cae jpC pha WL
qu kh cnl flaz
kqa pCXn fe Lh ajl AiihL?
AiihL je e Bjz qp hmz
HMe Le, hNa WLe hhql LlR Le? LeJ Agp eC? pCXn fe
Lhl LeJ Agp eCz Bj Nhl hsl pgu Blj Ll hp
aj LNSm cu cJ BjLz Bj cMhz
Hm eu aj L Llh? ph Bjl LR bLz aj hnj eJz
SmJ HLC Lb hmz hm k Bj Hph LR hTh ez Nh hThz palw Nh
k Bjl Se Ha LR LlR al ame qu ez Nh klLj hm Bjl
plLjihC Qm EQaz
Qe hpJ HpRm Bjl p cM Llaz Mhl fuR qVm HpRz
fmnL hm lMR WL RVu llyu fyRaz Nh Hhw al Bjl p
ku llyuz Qe Bl glp mML Cle Ce hp Rme Bjl Sez ke
Bj plce La h k Qel p Bjl cM qa fl ez RCul hz
AqaL hp bLRz Qe BjL QjL cu Bjl Sjce fme Llz hnm

34
LL Bpz Aflnme VLqjl phQu cj llyz HMe k p mL Ma
fl ez Mh de jeol HMe Bpz Qe p bL HMe Bjl Sjcel
Se HpRz lly bL hlu p V eu lJe qme qVml cLz Bjl
Se AeL Efql HeRz Laul Lmjz neml nem gCiz Qe XJll
Qel p HVL cMC jl LlR Nhz Bjl LeJ hou Qe plpl
Bjl p Lb hm e, hm Nhl pz Qe BlJ cce Rmz llyl hCl
Bl cM quez ihRmj Nsa Ll fyR ch QeL qVmz a qm ez
Nh hmm, e, Qe hp V LlC ka flhez
Le? Bj a fyR ca flz
ez
Le?
Aphd BRz
L Aphdz
Nh BjL Aphdl Lb Nm eQ Ll hmz JcL Qel cL qa es
qp hcu Seuz HC hhql ml Bj LeJ Aehc Se ez
Aflnme Ma Nh Bl al Mh pSS HpRmz HC llyu Nh
BlJ HpRz Bjl p klC cM Lla HpR, kcl cM Lla Aeja p
cuR, cMR cM quR HC llyuz
Cue qelLl hs bL pace fl Qm ka quRmz Ljll hQ aMe
XNep eqVll Aabnmuz NRfm Ol RVMV HLV hsz JMel HLV
Ol Bj, BlLV Ol fmnz bLl fmnz hCl eu kJu hs cu kJul
fmnz hsa lOl BRz pC lOl pLmC Nh NCpje HLV phS
LL eu Hp i Sjce SeuRmz HC lOl Bjl MJu fu Aphz Vel

35
LVu hRl hRl BN k jR iSe Rmz qulw ejl HLV jRl LV Mm
cN Bj ip NuRz BSLm hClC MJu quz jlu paeupl hsa
qm HLce, Nh kl plLl pqLlz HLce qm mML CESe mNel hnm
hsa MJuz CESe HL bLz HLC ph lydRz MJul pju pLm JuCe
Muz Bj JuCe Ai eC hm Jph bL cl bLz LyV QjQ Bl RlaC
im Ll Ma fl ez LR HLV LVa Nm pC LR HLV RVL RVL kuz
Mh ihL ihC BjL Api cnl Api jeo ih hp bL pha pLmz
ej Bp pu imll hsa kJulz elVX ejl hs fLne pwl
LZdl HMe puz Nh BjL fql cu lM, ke Ae LeJ fLne Bjl
LR hCHl Q e Ll gmz pu Nhl hz palw Bjl pLm hC HMe
elVXC Rfhz Nh ka LbC hmL, Bj Se Bjl hCul Se HMe LE
js Mu fsh ez HMe hC Rfa QCR, ihR hglL LR HLV mMR
hdquz L hwm bL Aehcl hh L Ll qh! ml CwlS Aehc Mh
fJu kR QlcLz L Bj a QCR e m hl qLz p hl qh, p
BNC cJu qu NR hmz pL el Lll Bl LeJ fb Se Rm e aMez
eae Ll LEL Bj H hCV ca QC ez QC e LeJ cn hCVl Aehc qLz
Nh Seu cR, k, ml Aehc im que hm Bj Mh jjqaz HC fbj
Bj CwlS AehcV eu hpz CwlS hc Bjl pje, L hCV a R R
Lll ja Aehc quez JcL Qe hpJ hm Nme fCel ml Aehc
eL fs ku ez Bj hmR, Bjl hCVC JlLjz L hmR, Bpm hCV Bj Mh
im mMR, Lhm AehcV Mlf? hCV kje, AehcV ajez Bl m k
jma abiL Efep, a hlhlC plZ Llu cuRz HC hCu fQjl
Eajel Efepl Zhm fJul Q Llm im Ll qhz

36
 HLce BuSe qu pCXel mML mMLcl p flQul Aeez elVXl
fLnL kqa pCXn fe Lhl pcp, al JMeC quz HL HL Ll AeLl
p flQu qmz JuCe Bl pLpHl hh Rmz phC MRm Bl Nf LlRm
Bjl pz Hje pju Nh Hp hmm, Qm, ka qhz Lbu ka qh! Bpm
LbJ ka qh ez Bjl hs gl ka qhz hs gl L Llh Bj? LRC
ez QfQf hp bLhz BjL Ljl Rel ja HLVMe cMel hh Llm
Nhz pha Hph Ll eL-EyQ dlel mLlz eSl jm hsel Bl LeJ
Efu e fu Aee cla YL Hhw asas JMe bL hlu Nu al a
cMuz paLl LS bLm Bj je eRz L e bLm jeh Le! NhL
hm, Le hs kh? Bjl JMe LS eC LeJz hlw mMLcl p Bmf
LlR, im mNRz Nh Lj qpa jM lPu hmm, Hcl Ha pju cJu
WL ez kb quRz qy Nhl HC pjpV BRCz pLm Hlfl NhL dlh,
Bjl p cM Llu cJ, Lb hmu cJz aMe pVl Lmll dm Ts eu
qua hmh, e cM qJu ph euz mML HMe mMu h h HlLj LRz
BjL Xhu lM, Hhw eSl fRcja pje pje ipel En Bpm
Bjl cj hse eu, En al eSl cj hsez
Nhl hsa LNSfl jd Xh bL qR Lcez e, ioZ al Lla
qhz HC fbj CwlSa LeJ piu ioZ chl Se BjL fa ea qhz e
P eC HMez k jeoV BjL HC pju phQu hn pqk Lla flae, ae
Pz HMe eMmc ilpz LR hme, L hmhz eMmc f Seu cme -- pje
LR hmhz jmhccl BjZ, ajl mLu bLl ce cn, L OVR e
OVR, Hph LR hmh ez
--aqm hmh L?

37
--hmh k pCXn fe Lhl Aee HpRz elJua Aee BR, JMeJ
ka qhz hpz
--hp je? Hl a Se phC k cn Bjl gypl ch qRmz gaul Lb
Sez cn bL k hlu Bpa quR a Se hmC a fNml ja Bjl Lb
ea QCRz
--ea QLz aj hmh ez hmh k aj elcl Se mLmM Llz elcl
AdLll Se pje LR mMz ajl mM Cpmj jmhccl fRc quez
aa L, ajl fr fQl mL cn BRz aC aj elcl dea J
AdLll fr mM khz hpz
--hp je? Bjl fr fQl mL cn BR? H a jb Lbz
--ne, jb LbC hmhz ajL a cn gla qh eL? cn pfL
HLVJ jc Lb hmh ez
--cn pfL hma kh Le? k OVR aC hma khz
--hmh k hnj ehz CJlfV cMhz ajl cnl elcl She k cMR
a eu hi cn Lb hml BjZ fuR. a lr Llhz HCphz
--kc Sp Ll Lh cn glh?
--hmh HMeJ WL quez ah nO glh HlLj LR HLV hm chz
--eqz phC hTh k Hsu QmRz jb hmRz L Ll Bj hmh k Bj CJlf
jZ Lla HpR!! H LeJ Lb qm!
--aj EVfV hmm cn Bl gla qh e ajlz
--pa Lb hmm cn gl qh e?

38
--ez Bl ne gaul Lb SSp Llm hmh k gau Mh RV HLV cm
cuRz gau hflV hwmcnl BCe Ahdz plLlC
AhdLSLleJumcl nl hh Llhez
--hmRe L! plLl a Lle, Llh ez Bjl L eNe NCa qh plLll?
--qyz
--HC k Bjl hl plLl jjm LlR, Hph EM Llh e?
--ez
--HC k fl cn fNm qu NuRm BjL qa Lll Sez Hph hmh e?
--ez
--L iul Ahl jd BjL k LVa quR..cel fl ce, lal fl
la..mLu.. !
--LR ez LR ez
--HC k fmn BjL lal ALl hje am cmz LR e?
--ez
AeLrZ Bj qahL hp bLz lqp js HLV SNa Bjl pjez lqpl
Sm BjL jn YL cRz Bj WL hTa fR e Le YL cRz Nhl
LjfEVl mMV al Ll emjz LjfEVl Bj hwm mMu Qmz CwlS
dl mMz cM Nh hlhlC hmR, L hfl, ajl mMa Ha cl qR Le!
J L cl cM je LlR k Bpm LjfEVl Bj fbj qa cuRz je je
ih, je LlL p, aa Bjl L! aL dl cJulC h L clLlz Nh hmm,
pl fbh bL qSl qSl pwhcL Bpa QCRz L phCL Aeja cm
Qmh ez fyQn Se jjjz AeeV kMe qh pC plLl hs lphX

39
SuN hnm euz CR LlC J SuNu Aee Ll qR elfl LlZz
elf elf elf ea ea Bj Aaz
HMe P h Pl ja LEC qal LR e bLu Bjl pl Nu CwlS e
SeV HLV eRlhc jnl ja m gVa mNmz JC m gVel jdC
cM Nhl LR BjL chl Se, h Bjl Mhl ehl Se k QWf Bp
pC QWfl fl jd El flo eL El h ej HLV hwm jNSe EyL
cRz HV BjL hpu hil Ll lM See cm k hl qu h bL eu, cl
cll HC fu El Nmdl ASe AQe hiyC pCXe bLz pfcL
mLV eL NhL hn Lhl geJ LlR, Bjl LeJlLj cM fJu kh
L e Seaz Nh ihaC e hm cuRz L Bjl fnl Nh kaC hmR
CwlSa Ll, Bj aaC hmR Aphz Bjl HC CwlS cu Ol LS Qme
ku, j kh ez Bj hwmu hmh, LEL WL Ll Aehc Lll Sez gp
a-C quRz eSl jaio Rs Ae LeJ ioa Lb hm glpl fRc
Ll ez HjeL CwlS Mh im Se bLmJ Via lXJa j Aee Jl
cio kNs Ll Beh ah ajl eSl ioaC Lb hma qhz Hl LlZ k
Lhm CwlScl p Jcl cOLm k QmRm hm CwlS ioL Jl OZ Ll
a eu, Bj cM Hl jd jaiol fa pjez
Nh Nl LRrZz NmNm Ll k hmm a pwrf Llm cysu, HMe CwlS
ioaC fnl Qma qh, LlZ fbhl Aee cn bL pwhcLl BpRz
pCXel pwhcL bLh qa Nez hcn pwhcLC hnz p, Sje,
Cam, fe, elJu, gem, XejL, BCpm, hmSuj, eclm, hVe,
Au, pCvSlm, faNm BjlL, LeX,Amu, eESm, Sfe ph
cl cl cn bL Vmine Hhw ph Qu hs fLl pwhcLl Efaz al

40
BNC bLC Hp BjZ f kNs LlRz Aejal LNS Rs LeJ fLlJ
YL Qmh ez
fLlJ YL Qmh e?
Nh jb es hmm, Qmh ez
Nh pC hPm-pfcL NSc e elcL ge Ll BjL cmz Bjl
Sp, Bfe L Aehc Lla flhe? hwm bL pCXn? Nh N N Ll
as Hm, pCXn qm Qmh ez hwm bL CwlS? e, a ae flRe ez ah
flRe L? flRe VLqjhp Lo cl ge el ca, ae eL hn
imz im e mgu EWmj, il eca ipa ipa Lell MyS fu
kje mgu JW XPeL, ajez Lo cl p ge Lb hm WL Ll
emj LMe Lbuz Jfll jeoVL e cMC ch ch hm je qRmz Bfaa
pjpl pjde a qmz eQ Ol hsa mNmjz
pce ns fsmj Bjz qmc hmQlz Hl jd Bhl Af pNlV MJu l
LlRz kMe pMe pNlV MRz k SuNu MJul euj eC Bjl Se pC
SuNaC SuN Ll cJu qRz fmnl Nsa pNlVl euj eCz L
Bjl Se euj iP kuz iBCfl eL euj iPm ra eCz Bj iBCfz
Bj pmhVz Bj Vlz pflVlz Bqz Bj k La L! a Bjl Qu hn
Se Bjl Bnfnl jeoz Aee Ls elfl hhz LeJ aau hn h
LeJ jpmj cnl pwhcLL YLa cJu quez AeLrZ dl an Lll
flC acl YLa cJu quR, kcl YLa cJu quRz hnl hs hs
pwhcL, aa L! pLmLC jVm XVl cu BfcjL flr Ll YLa
cJu quRz hLm Aee, pLm bLC cO mCez Qe hpJ Qm HpRe
flp bLz p mz hC hlu NR glp iouz hCV qa eu jmVl

41
Rh cM, ial HLV EV fV lM cCz fsl S eCz hwm hC qm mg
eu are fsa l Ll caj, Lbu LeJ im quR L e cMaz LeJ
hee im, LeJ hL Nmjmz fLnLl p qu ka HLQVz im eC, Hje
hC BS A Bjl iN SVez Qe hp jlu qu EWRe eae hC
Rfel Sez Hp Ahc hlhlC hmRe, eV hCul jeVV cu cJz
cu cJz del de aez flpl AaBdeL lQnm jeenm ljZl
pSfnL WL Lje qa fl, Qe XJl, nem, Ci py mylJ- WL L,
Qe hpL e cMm Bjl dlZ qa ez

j Nh, fll j jNlV ENmp, pwaj hNa Nh, Bj,

Bjl fn Lo c, Bjl AehcLz Anl no Rm e pa mLu lMaz
ke LRC que, Bj eQa eQa qpa qpa hNm hSa hSa pCXel
BjZ ejZ lr Lla HpRz ke Bj CqSej Cpmj eu LeJ LV hL
EQlZ Llez ke LE LMeJ jjm Lle Bjl hlz BjL lal ALl
Shel TyL eu csa quez ke Bjl ja pM Hhw Ll She LE kfe
Ll ez Hph hma Bjl je pu cRm ez L HLV BnwLC BjL cu
Hph hmuR -- Hph e hmm cn kJul fb Bjl Qlal h qu khz Bl
k fbC Bjl h qL, cnl fb ke h e quz Bj a LRaC, LeJ LRl
hejuC QC ez Bj gla QC cn, HC jqa qm HC jqaCz pwhcLl
VNhN LlR ESeuz
cn L L OVRm?
aje LR ez
jmhccl pfL LR hmez

42
hml LR eCz
qWv cn Rs HMe Hme Le?
Hmj Aee Bja hmz elJuaJ ka qh, JMeJ Bjaz
Lce bLh, Lh khz ApCmj L HC cnC? p pC Bjl Shh, H
LeJ eMm plLll Bcn Aeld Aeuu eu, Bnu Bj LeJ cnC QCh
e, LeJ cnC Bj hp Lla kR ez Bj eSl cn gl khz
ka L flhe?
eQuC flhz eSl cn e ka fll a LR eCz
LR eC hmRz LR eC a hnpJ Ll hmC hmRz AjeC a Seajz L
OZrlJ L Seaj Bl k LRC fl qL, cn ka flV Bjl qh e!
Bfaa cM kL Bjl AehcL L LlRez Bj hm paV hL, Ee hme
HLVz Bj hm, k jul eScl AdLll hfl Bc pQae eu, acl
ial Bj pQaea SNa QCz pQae Hhw eil juclC clLl HC
pjSz jul floaL hhl (dju hhL Eq lMa quRz) ejj nLlz
HC floaC jucl qSl hRl dl nMR k al flol cp, nMR al
iNl pjN, nMR ea qa, ej qa, mnm qaz nMR paa hSu
lMa, nMR jaaC el Sjl pbLaz p J pQae jeol LS ll J
pjSl pLm hojl hl fahc Llz ...... HlLj BlJ QlV hLl fl
pLm Aehc k SVh a qm c ECje Bl BefimSXz HC hLV
EQla qJul pju L Lyfhz Lyf LVl cL Bj hs hpu hs iu
aLu bLhz hmh, L hfl, BlJ hmez Aehc a qm e Bj k hmR
al!
Bj ke HC ioVl LRC Se e Hje ia Lj qp jb es hmhe, qu

43
NRz
L qu NR?
Aehcz
Bjl LR a je qm ez
qu! H BjlC imz BjlC lQa eVCe BjLC Rys MRz aj hcn
bL hm aj CwlS Seh al a LeJ LlZ eCz Bj hl Lb hm, Ee
HLV pfZ h ApfZ hL a plez L ple a ae eSC Seez Bj
hwmu k hmR, Bfe flV Aehc LlRe e Le! fbl qu bLe Elz
ae L Ha hs Seal pje fsRe BN! ez j EWRe Aehc Lla
BN! Hje j, k jl cL Qu BR mr mL! k jl phLR plpl
pfQl qR plpl CJlfl LuLV Vmine, pCXel Sau Qem! ez
Aehc She k LlRe, a hwm bL pCXn, L hwm bL CwlS? ez
palw Nm hydhCz Lo cl qa nM Hhw fmC d eu, mqJ flz jl
Ajm ae LRaC qa che ez al p pceC Bjl no cM qa
flaz L Bjl LlZC pfLl BWV aMeJ lu Nmz hC hl Llh
elVXz elVX hC Aehc Llh glp iol hC bLz CwlS bL euz
HmShb Em ejl HL pCXn mML glp io Se palw J bLC qh
Aehcz hq hn im Lbz glp iol hC hlu NRz p hV pml mV
hCz Bj Aa cL aLC ez Bjl Lb qR, glp iou CwlS bL Aehc
Ll quRz HlLj a Lb Rm ez ml hwm hCV acl LR fWe quRm
Jfll fRc Mm, Ae fRc jsz ke hwmcn fVfpl LE e hTa fl
am m BRz hwm hCu mi L qmz glp fLnL eL hwm bL glp
iou Aehc Lll LEL fue, aC CwlS bLC LlR Aehcz Hl jd

44
CwlS Hhw hwm m Bj jmu cMR LR im VVm hp LlR, km Mh
jlaLz Bj pu iCmlL hmmj, ajl hwm bL Aehc Llz glp
iou im BRz hwm bL Lla qm LL cu Lla qh? LeJ pCX L
Se hwm io? cM Nm LE Se ez AaHh Lo cz WL BR jqm hwm
bL CwlS Aehc e qu e Sea flme, hwm bL pCXn hflV a
hTa flhez WL qm HmShb Aehc Llh glp bLz L HmShbl
LeJ im qR L e a hwm hC bL jmu cMh Loz palw Aehcl
LSV cM Nm Bjl Aeld h cha cSe LlRz Lo jV AwLl VL
fRz fLz Aa hCV kc im quz puL hmRmj m e Ll hlw Bjl
Ae LeJ hC fLn Lla flaez pu hmR BN ae m Llhe, alfl
hLmz Bj WL hT m hCVl ej quR hm m hCVC ph fLnL
QCRz Le ej quR? LR pwhcL ihRm pmje lncl gaul fRe
kje HLV hC BR, Bjl gaul fReJ eQuC LeJ HLV hC BRz L
hC, Le hC MSa MySa kC cMm Bjl HLV hC LRce BN plLl eo
LlR, dl em jl Bjl jbl jm OoZ LlR, eQuC m ejl hCVl
Sez hpz qC qCz lC lCz m m mz m ila h quR, hSf
HVL Rfu h LlR, pVl LlZ BRz pV gau h jcl gyp QJu
hfl euz pV acl lSeaL LlZ LlRz cM hwmcn qc ekae Lje
qRz Efjqcn, kqa qc jpmjel c HMe HLV hs hou, HC hCVl
HLV la BR, bL ihLz Bj hmR e hCV Efep qph Mh hs LR
hnm LRz la HCSe k hCVa ab BRz djl LlZ Lih LMe jeoL
AaQla qa qR, al ab MySm ml clLl qa flz L fQjl fWL
qc jpmjel c pfL L Se? LRC Se ez ila hma al hT qcz

45
qc hmaC qcz LeV io, LeV dj -- aC Bmc Lla Se ez pC
qc L, L acl lSea, hnl iNC LR Se ez Nl ej eR AeLCz
ila kcl kJu Bp BR, al pdlZl Qu pje hn Se, c h
Se, pLmCz hwmcn cnV Lbu hnl iNC p Mhl Se ez LE LE
eR cnVl ej, ah WL Lbu a Se ez kl cnVl ej Se, al Se
SS qlpe hwmcn ej Ne NuRm hmz LE Se LeJ hwmcn
CjNVl p LMeJ Lb quRm qua, aCz HMe ah m hCV fLnl L
Ab? mL HMe BjL Qe Se jez Bj L LlR? el Bcme LlRz
Cpmjl pjmQe LlRz HMe hC Rf qm mL Tyfu fsh H cV MySl
Sez H cVl pjeJ LR L fh hCu? HLLbu pc Lbu, pS Lbu, fh
ez ah L fh? fh HLNc abz k ab cu acl Lll LR eCz palw
m hCV fs BjL Nm NmS Rs Bl LRC Llh ez Bj glp fLnL
Qe hpL, pu iCmlL Hhw BlJ fLnLcl HLC Lb Seu cuRz
Hhw H Lb Sl cu hmR, cM HC ajl kl Bjl hC fLnl Se Ejc
qu EWR, HC ajlC Bjl bL jM glh HLcez ajcl EQa fbj hC
qph Bjl Hje HLV hC ehQe Ll kV fsm fWLl BNq p qh, Hhw
al Aa Aedhe Lla flh Bj jma L hou mMR, Hhw Le mMRz
BjL Bjl msCL al pje qmJ Sea flhz p kc CR qu ajcl,
Bjl k mMml Se jl r qu gau cuR, k LlZ mr mr mL
gyp ch LlR, pC Lmjm RfJz
e, ayl a Llhe ez Bj NhL Seu cC k Bjl pqa-ca-Hl
LeJ fuSe eC, Aa hs mML Bj eC, Tjmu Nu LS eCz BjC Hcl
HL HL Ll QW mM cRz Nh BjL fLnLcl QWm cu cu je Mlf

46
Llz Sjel fLnL qgje H Lf, Mh hs fLnL, hmR ANj VL ch
fn qSl Xmlz Ha VL WL cMa Lje, Ha VLl Lb iha Lje a
Bj Se ez Bj mr Llmj VLl AwL BjL jVJ Lal LlR ez k
fLnL fyQ qSl Xml ANj ch hmR, al pJ Bj HLC hhql LlR,
fn qSll p kje LlRz elJu bL aeSe fLnL QW mMRm,
HLSeL hR euR, kL Nma SMj LlRm jpmje jmhclz ayl co,
ae pmje lncl pVeL ipp hCV fLn LlRmez jmhccl ma
lncl Sfel fLnL jlRe, elJul fLnL ECmuj eNl hQyRez
JC fp LeglpC BjL cJu qu HLn fn qSl pCXn elz
pwa j hNa Nh Bjl qa am cme LV VMm fllz BNl hRl
HC fllV fuRe pmje lncz csmr elz kc R VL Ll dl qu
HL el, aqmJ a e mr VLz fmn flha Bj XVe Nael
elXu ejl HLV hwL HLEV Mm Hmjz hwLJ pLm BjL Qemz
Agp cLe l OV Ol hCl kMeC kC, pLm Qe gm BjLz
pLml poe fCz Aiece fCz csmr ell QuJ jmhe je qu
jeol imhpz VL Esa bL qJuuz qmu Mmuz
nal cn, naLm e qmJ naz Nhl hE me cLe eu hnm HL
JilLV Bl hVSa Le cuRmz hwLl VL Sj qhl p p fbjC
mel VL jVu cCz hV Saz HlLj Sa Bjl fll Aip eCz cn
pm flRz Sa flmJ AelLj Saz HlLj a YEp jmVl hV euz
HMe, me hmm, na BpR, aj H Sa e flm jlhz jlh? je je qp,
BjL Bl ajl jal iu cMJ ez HC k nn mShn VLqj,
QlcL pepe elha, im Rs jc LRC OV e k cn, pLm Ha phde

47
euj je She kfe Ll, cOVelJ Aa eC hmmC QmHMe Bl LR HmJ
jlZ Bpl S eCz
VLqj nql LR Ol hse quRz NhC eu NR HcL JcLz HC
elm eSe nqlVL ka fl cM eRz Rhl ja pcl cnz fVLXl ja ph
LRz lSea, Abea, pjSea, el flol AdLl hou Bj HLV HLV
Ll ab fa bLz VLqj MeLV Ol quR Bjlz qyV, Nsa, lu
fL, mLl dl, ecl dl, Vmu, pjamz kVL quR aa Bj hpaz Bj
a Lhm pck cM e nql h nqlaml Njlz k fn bL Bjl HLV
ihC qu NR fn Llz SepwM La, BV LVz Buae La hs cn? Haz
e cM hwmcnl fu fyQ Z hnz nral ql La? fn e QjLu jeoz
HMe phC nraz e Lp Ahc fs phl Se hdajmLz hh j hQL
Cm e fWm plLll mL Hp hQL Olhl Ll Cm ia Llu cu
Bpz hQ Sjel fl pC hQl cua hh jl Qu hn plLllz ll
eNlLL hh j mme fme LlR, p plLl VLaC L LlRz JC al
Q hRl hup Ahcz Hl jdC eSl fu cysuC ku Rmjuz hfl hs
bL hlu eSl plLl nria eu She kfe l Ll cuz fbhl k
LeJ cnl Qu pCXe Jum gull eujV phQu imz lC ll
eNlLl ph lLj cua euz MJu fl Blj Bun Lll ph lLj hhc
lC halZ Llz alfl nr QLvpz lC hh Ll faLl Sez BlJ
HLV Sep BjL ah Ll cuR, a qm NZaz Hje pcl NZa fbhl
Bl LbJ BR h bLa fl hm Bjl je qu ez Sea QC face eee
Sepz Se ka, Sel BNq aa hsa bLz

48
 hNa Nh HLce BjL ej Llmez hNa pwa jz fnL Hje
fle k e hlu Bp hClz cM Bj QM glu eCz LC LE a LR
hmR e! LE a ec LlR ez hNal CR Ll Jph fnL fla, aC
ae flRez MJume hnm fpcfj llyuz hnm hnm SuNu hnm
hnm Mefel hhz j, ih ku, cnl! Hl Ha pqS, BlLz pdlZ
jeol p jnRz AbQ JcL hwmcn fy fy Ll jcl Ns BN Qmz
pwhcL kl cl cl bL HpRm fll halZ Aee, AeLce
VLqj hp Rmz Mm Mm hp bLe, Nhl qa f dla k Lla qu aC
LlRz Bjl HLV praLl fhl Bhclz Nh e hm cuRz hhp,
pHeHe, NXue, m jc, pXuv SCVw, phCLC HL hL ez Hl jd HLSe
cM jeS LlR NhLz ej al jl Ae ECilz JL jeS Lla
flmC Bjl eNm fJu khz JL Bu Lll fa qm Jl fl flhlL
hs llyu MJuez N qVml lly qa fl, Abh Aflnmez HMe
Hp N qVmC EWRe jl Aez NJ MJuel BuSe quRz hnl
cmm Bl pmhVl pVll NafLa AeLV HLC lLjz jl Ae
NhL MCu cCu Bjl prvLl ehez eE CuLll pwhcL jl Ae
Lbu e dJu LlRe BjL! hwmcn Nme, Bj aMe Aam AlZz jl
Ae cn ju BjL aMe hTRez hsl mLl hm cuR Bj Lbu al
LE LR Se e, a ae hnp Lla Qe ez hup AeL, ah Lqe ayl
jZz yL hsRe HcL JcL, ke Bjl N fu Nu Ljs amhe
BjL prvLll Sez YL jujepwq a a Ll MyS BjL e fu Bjl
Baucl p ANa Lbha N p Ll HMe HC pCXez L clLl! eE
CuLl fQjl Mh ejLl pqa fLz hm ku HL elz aa L! aa L

49
je? prvLl ca qhz Nhl Nyz prvLll Qu Bjl CR pralz k
jeoV jC Bjl cn Ol HpRe, Bjl Secl p cM LlRe, ayL
Bjl fn Lla CR Llz kc pC fn bL cnl Ryu fC MeLz jl
AeL fn Llz qacV dl lM k qa fn LlR pha Bjl jul qa,
Bjl hhl, ccl, helz pC qaz pC qa Bjl qal Qu i hVz lP
Hhw lMu iz L pC qal cL aLm Aeih Ll Eoaz jl Ae Bjl
iall LRC cMa fme e, L ae ajm Beca HC ih k Bjl
iall pj Mhl ae fu Nme Hhw eu Nmez
jl Ael N bL ip Bpa bL cnl pN ea ea je je hm --
cn aj Lje BR?
Lje BR cn aj?
aj cn BR Lje?
BR aj Lje, cn?

Bjl a fle fs ajl Se,

ajl fs e?
Bjl a She glu ajL ih,
Bl ajl?
Bj a f cM jl, aj?

Bjl ram, cxMm

QMl Smm Nfe pjm lMz
Nfe pjm lM Es Qm, gm, cOn pz

Bj im eC, aj im bL fu cnz

50
clfhpe
fhpe

qWv HLce BjL XNep eqVll Aabnm bL pa pLm EWu

Nh hmm, Qm Ae hsa Qmz pVLp Ru lJe cmj Ae hsl Enz
k hsl ej WLe LRC Bj Se ez pCXn fe Lhl HL pcpL l bL
am eJu qm Nsaz pcpl ej mmuez SjR kNniul jVeNaz
hLm pCXe BRz fj Ll, fj Ahn pfZC QWa, HL pCXn mLL
hu LlRmz Aafl Hcn Hp hu Ll fLfL bLbLz hQ LQ BRz
mmue QjvLl juz AeNm Lb hmR Bl qa f jb esRz J hmC
gmm, J Sa pCX eu hmC Hje ERm, Hje fZhez mmueL je qu
cOce Qez pha aL Bfe je qJul LlZ p Hcn eu, hsmL
cnl ju euz pCX eu, Hje jeoLC, HMe Hje quR, k, ka p cll qL,
ka p Af flQaC qL, je qu LRl jeoz mmue pwhcLz fe Lhl
pcpz Np LVel Se al HLV hs BR HLV fz pC fC Bfaa

51
BjL eJu qRz f e fbjC cnl VLeg h jqnMm fl Lb je
Bpz lj mNz
L f khl LlZV L? Bj fn Llz
LlZ BRz LlZ Rs L Bl kJu qR!
LlZV Sea QCR Mhz
LlZV JMe ajL HMe bLa qhz
qWv f Le? nql L co Llmz
nql Mh NNmz
al je?
VLqj nqlV Apqz Ha n, Ha Ns, Ha jeo --J nql mMmM Ll
Aphz palw HMe, HC CEl f ANd eSea, HMe SeShel hCl
hp aj mMz BjlJ mMl fuSe f Qm Bpa QCz L cnV fyQV
QLl Bjcl pC dea cu ez
Bj Qf qu kC ez gmgm QM aLu bLz hL mN BjL cMaz
Jl ihRJ BjL hLl qz Jcl L dlZ BR Bj Le cn bL HpR,
p cnV Lje!
LRV NNm e qm, LRV n e qm Bj mMa fl ez hm Bjz
Bjl Lbu cSeC qp EWm, Nsl fmnlJz phC ihR Bj jS LlRz
Jcl L dlZ BR VLqj nqlVLC k Bjl jlce hm je quRm, pC
je qJul LlZ? e, dlZ eCz VLqj nql pCXel mML Lhcl LR Mh
isl nql, Mh Evfal nql, Mh coa hapl nql, Mh Le Tmfm Ll
cJul nql hm je qa fl, L Bjl LR a je qJul Lb euz Bj
HpR al LV mLl cn bLz kMe HLqSll Qu hn mL hp Ll

52
HL hNjCmlJ Lj HmLuz Bl HMe My My Ll nql Nj Sefbz HLV n
QC,HLV jeo QC, jeol is QCz a e qm Bjl mM qh ez iul
eal jd Bj mMa fl ez ihel ial ias iu is Ll bLz

CJl ejl HLV f ipR hVL pjz hVL, k pjl LeJ Sul
iV eCz hVLl fmu jeol BR hRl HL cjp bLl Se hsz
pCXnl fLal LR hp Lla imhp Mhz aC fu faL flhllC BR
Aa HLV Ll Np-hsz mmuel Np-hsV VLVL mmz hs bL cn
Lcj qyVmC pjz BjL hs hTu cu Lbu L BR e BR, hTu cu
lOl, hWLOl, mMl Ol, Mml Ol, Jflaml nhl Ol, eS qa Lg heu
fmn hqe pq Mu mmue Qm Nmz Bj qai hp lCmj eSe fz ke
fVLCe fz fbhl p kNkN eCz BjL eu k hEV SqSV HpRm,
pVL fsu cJu quRz Bjl Bl LbJ gll Efu eCz HC f LeJ
hcl eCz LeJ SqS, EsSqS LRC HMe bja fl ez fn jqpNll
Jfl HLV BNuNll mi EWR, MsC fqsz Bj pC nfcpwLm Hhs
Mhs miu HL BVL BRz na QvLl LlmJ LE LR ea fh ez
paLl fVLCe f jeo BR fn SelJ Ljz phQu eLV-fl claC
c qSl LmjVlz CJl aj L fVLCeL Qe? ajl L iC he?
LbJ LeJ n eCz eSl exnpl n jT jT QjL EWz Bj L
Llh plce, Se ez L Llh plla kc Oj e Bp, Se ez mM e RC!
la qm HLV nlnl iu Bjl pl Nuz ial iu eC Bjlz qua Ql
XLal iu, doLl iu, Mel iu, he S Seull iu, pfl iuz Se e
Qe e hT e Hje BlJ AeL LRl iuz ph Qe AQe iu Bjl QlcL

53
Aa n Ll XLa bLz LR iu hdqu bL, LR e bLl iu, il
neal iu! Bjl fr HL hsa hp Ll hsC cxpqz cel hmu e qu
BLn Bl pj cMa cMa, Opl Jfl Mm fu qyVa qyVa, pc
LNS Lmj qa eu OVl fl OV gyL jb eu hp bLa bLa pju LV
kuz la Aphz la Hfn Jfnz la EW hp bLz la nphz la a
npz fnl Ol fmn h LeJ pqcu fZ bLm ch Oje kaz fl HLV
hsa HL Oju Bjl Aip eCz eQl amu Jfl amu LE eC ihm N
W qu Bpz
f mnl fnl HLV hs is euRz Xue Eg Hl hsl EWe HLV
Bmc hlhs Sau Olz mmuel hsV hs, JaC phC bLa fla, L
fuSe Rm eae HLV Ol is eJul, Bjl fr hT ph quez Jl
kMe pCXn iou BmQe Ll, Mh ihL LlZC Bjl fr Jcl
BmQel LRC hT JW ph qu ez BjL phLR hml fuSeJ LE je
Ll ez Bj Jcl LR AhS, k AhSL fV Lll QLl LlR Jlz
Jcl a h eC Bjz Le B ch Bjl pz fmnl hm, HL hsa
bLl euj Jcl eCz euj je Qml BNq fQ phlCz Bjl kje euj
iPl ih, Jcl euj jelz Bl BjlC HMe fnfn QmRz fmn jne
mNu NR mmuel hsa, k LeJ Aphdu Bj haj Vfm Jl Qm
Bphz haj Bjl BPmz BPm Bj VfJ VfR ez plla haj BPmz
dea BPmz
d Bjl BPm bL Rsu fs phz BjL Bj Bl Qea fl ez
ce ce L AelLj qu EWR, k Lla CR qu, a Lla flR e, CRl
LbJ LbJ hma flR ez Bjl eL HLV cs BR, csV HMeJ Nh

54
NCpjel qaz pCXel fe Lhl pLmC Qu eL Bjl HLV cs bLL,
Hhw csV HMeLl LlJ qa bLL Abv Bjl Nahd LE euZ LlLz
csV pCXel plLll qa bLa fla, kqa plLll LbC mL Se
k BjL mme fme LlRz k LeJ LlZC qL a bLez mMLl il
mMLl emC hdqu H cn nie cMuz plLll LlJ VL cMa fR
ez jT jT Lhm Nhl Llz LlV aMeC Le Ljs cu, kMe p CQR
Ll k Bjl csV HLV Ym Lllz Ym p Ll kMe aL kb EvLQ cu
LE Bjl prv fa Quz prvHl En jma fle ha, fLne ,
prvLll Enz EvLQ AeL LR qa fl, cj llyu MJue,
AiiLal-cual fnwp Ll, hcnl Aee BjZ See, cj hje
VLV fWe, fyQal qVm bLl hh, hcn fLu mMl BjZ
Cac Hhw Cacz kJ, elJu bL Mh hs pwhcL HpR kJz kJ, p
bL ajl fLnL cM Lla HpRz HjeC QmRz HC Qm kMe bju ca
QCR, Nh bL kMeC j qJul Se asfR, aMeC hT BjL fl
cJu qmz HMe Lbu kh Bj! k f BR p fCz Shekfe? mMmM
Llz fQl QWf BpR, fWu cR fl WLeuz alfl? Bl L! Mh L!
f hSl BR, eS hSl Ll, eS l Llz eSl MJu eS MJz f
bL hle? clLl qm nql XLhz fmnl ajL eu Bphz Bl
eS kc CR Ll? L CR? nql Hmjm Ol hsa? BQk , pju Lbu!
ajL HMe fQl mMa qhz SNa ajl mMl cL aLu BRz aC hT?
qy aCz kc Bjl CR e Ll mMa? CR e Llh Le? k pkN fuR,
pV LS mNJ a juz HC pkN fl eJ fa flz e fmjz aa L!
jbu ajl Nmjm BRz

55
 hs bL BV LmjVl cl HLV RV cLez HC cLel Jfl ilp
Ll hyQ fl qa Ne LSe hpcz hpc HMe BlJ Ljz Se SmC f
LVu BNV jp bL f Rs nql ka bL jeoz BjlC BRz BjclC
LbJ Qm kJu eCz Xue fmn hqe Bl Bjz hL kl BR, al kh
kh LlRz cLe is eCz cLe LyQ fL clLj SepC lMz gmLfJ,
pheJz Ol Ol fbj ceC cMR cLel hnl iN SepC Bj Se e Lz
pl pl LV, ham, nnz Jph alm, LWe ph fcbz pCXn iou Nu
mhm ByVz hTl L LeJ fb BR! jT jT fmncl Sp Ll HV L,
JV Lz Mcl jd AdLwn Sep, mr Ll, k, Bj MC e BNz ull
jwp bl bl pSez HC jwp Hl BN MCe LMeJz kcJ dj jee, LeJ
pwl je e, alflJ ull jwp bL MeLV clC pl Bpz J jwp Bj
Leh ez WL HLC lLj k phS Bj BN MCe, p phS Lel BNq Bjl
ial, cM eCz Nll jwpl cj jwpl jd phQu hnz Nl LMeC Bjl
Mh fu euz cya VL bL Bnz BR isl jwpz isl Nul hVL N eL
YL Nm, jwpl cL aLel p pz Bl BR jlNz HVL Qez palw
HLV Lel Lb ihmjz Qm MySz Qm a eCz Qm Rs ia qh L Llz
MyS fa RV HLV Qml fLV fJu Nmz fel Qmz hs hs Lm Lm
cez WL Qm je qu e, je qu Ae LeJ npz k np gVm ial ja LR
qua qh, L WL ia euz jnm fa BR? jnm hma Nm jlQl Bl
ffLl sz H cu L qh? LRC qh ez qmc eC, Sl de eCz Nlj
jnml NJ eCz lpe jmm a fyuS jmm ez
L Ll Eee dla qu Se ez fmnl pqk eu Eee dle qm, Lp l
Llh, f Mm Mm MySR Lbu qs famz Lbu QjQ Lbu bm hVz

56
fmn HL ejo hl Ll cuz mmuel lOl a fmnl AQez ah Se L
Ll al Lbu L BR? lqp ic AeL fl quz lOll Le Xul L
Sep lMa qu, Le Mf L, a faV hsa AeLV HLClLjz Bjl
Aip eC l Lllz LuLn l Llz l qh hsa, Bl ch HL HL
Mu eh, a Bjl iheu Bp ez klLjC l qL, HL HL Ma Bjl
je QCm ez fmncl phCL ejZ Semjz ejZ fu fmnl Hl Jl cL
aLuz Hph Ai al euz LeJ pmhV h pflVl kL al elf
cR, LeJce Mhll Se Hih BjZ Ll ez H acl eujl jd eCz
fmnl Le Mhl MuC jma bLRz lV jMe fel Cacz Mh ju quz
Bjl fhhu BlLal Sl fmncl lS qa quz MJul fl pue ejl
HL fmn hpe jSa l Llm Bj q q Ll RV Nmj, LlR L, lM
cJ, aj Bjl Aabz fmn AhL qu Nmz hmm, k, Bj kqa l LlR,
p LlZ ae hpe dhez Aabual Se dehcz L Aab hmC k ful
Jfl f am hp bLh Bl k lydR, p lJ Llh, hpeJ dh a qu ez
Aabl BQlZ ah expcq hsC hhl BQlZz pue BjL dl dl hmm, al
hsaJ al Hhw p cSe jm lOll LS Llz BSL H lyd a LmL
J lydz pue hpe jS pm Bhl Le aum cu jR aL pSu
lMa lMa eSl Nf Ll, Bjl Aea fnl El cuz Bjl Mh im
mN e k H cn flolJ pC LSm Ll, k LSmL ih qu
jucl LSz hsl ka LS a flo cSe jmC Llz lOll LS Ll
HMeLl flocl Se Mh ihL Hhw faceLl hflz Bjl fhcnu
QM H QjLfc hVz LlZ eSl cn hsl flocl hsl lOll LS
Lla, lyda h bm hpe jSa, Lfs Sj fll Lla Bj cMez kc

57
Ll LE LMeJ, qWv LeJ HLce nMl Bjc Lll Sez fmnl Mu cu
EW kh ihRmj flol kje kuz ihJRmj HL ph BjLC NRa
qhz L ez pV quez LmQl hm Lbz Bj MJumj cfll Mhlz fmnl
BjL Aa hea qu HLdLhl hmm, Xell Se dehcz Xel qh Le?
H a m! e H Jcl LR XelCz pCXe lal MJul fV QLu gm qu
p qJul BNCz pdlZa hsa ej Ll qu cfl hmuz ih hT
cfll Mhll ejz Bmfpmf no qm aeV QlVl cL Vhm XL quz
JVL mV m hm Bjl ja jeol im Ll h Lla fl, L JVC Bpm
Xel, lal Mhlz la MuC hReu Oja kJu pja eu hmC Jl
Se z hLm hLm Mu em Oja kJul BN Ahc JW hp nu qyVu
LR Lml a Aa MlQ quz
Bjcl cn kje hsa Aab Hm, Mm, H Mh pcjV pdlZ Sepz
hT, HMe a euz HMe k LE k LEL ejZ Ll ez Mh Oe e qm Ll
ez HlLj kMe fla, LeJ alLl l Ma LeJ Rfn fmn eja
qh, H Jcl hqel jd LE fJ ihez Jl Se Hhw hmJ k Bjl
BQlZ LeJ alLl ja euz Bj Mh qcuhe jeo, Mh Ecl Hhw Jl cxM Ll
hm k Bjl ja elj qcuL qa Lll Se jeo L Ll kbh qa
fl, LeJ clLl Rm e pCph cOVe Bjl She OVl, km OVRz
le fn bL hm, OV Ahn im quR, aC a ajl p flQu
qJul pkN qmz Bl ajL elf cJulJ pkN qmz le pWj
pcne khL-fmnVl p CR Ll fj Llz L je je fj Lla QCmC
L fj qu! Bjl CRl Lb le L Ll hTh? HMe qua fLn Lll
eelLj Luc BR, Bj Lucm See Bl SemJ fLn Lll CRC

58
Llh! kcJ khc BjV hmh qy fLn Ll, Ae mSL BjV hmh, e,
fo lMz mSL BjVL She kbph Bj TyVu hcu LlR L LR a
bLC NR kml ej cuR ia, pia, lQ, haz le fmnl is
eJu hs bL HL Qma jW flu fuC Bjl hsa Qm Bp ge hhql
Lll Sez Bjl Aeja eu eu Ahnz AeLrZ dl ge Lb hm pcnez
Ll p Lb? fjLl pz HMe fu ph flolC qu fjL eu BRz
Mh Lj flo h el HLz BjlC LE eC LR eCz HL HL hp bL Rs
Lll LR eCz HLLa BjL Rys Ma bLz iu qa bL HMeJ cn bL
LeJ phS pwLa fR e hmz jmhcl L bjR? h LlR Api
Ejcez LE fuSeC je LlR e Hph Mhl BjL chlz ke Bj hcu
quR, cn hyQRz BjC Rmj ka el Nsz f bL faceC Bj je
je cn glz LR L qm? LeJ Mhl! Lh glh Bj cn? e LlJ L
LeJ El eCz Bjl np h qu Bpz ce ka bLz ce ALlZ ka
bLz pje kc p ceV e bL, k ceVL Bj QCR, ah ce fl k
Llh, Le Llh? Le ce khl Se ce eh! ce kc e bL ce Nel,
ah cem WL Lje ce qu, WL Bjl SuNu, LeJ HL claj AQe
fl exn Bl cxpq eSeau cel fl ce e LVm LRC hT kh ez
ph euz qWv qWv k LR BR QlcL, f Hhw hVL, fmn Hhw elf,
QWf, hCMa, Xue, phLRC hs Abqe hm je quz ial HLV Baec
ez hyQJ hyQJ hm fZgV Lz LE L ea fR BjL! fu!
fQl QWf Bp Bjl Se, pCXn fe Lhl WLeuz QW Bjl fl
WLeu fWu cu Nhz CJlfl hi cnl jeo Bjl AVNg Quz
ffLu hle Rh LV LV fWu, ke pC cu cCz Vf mNe gla

59
Mj p cu cu ke Bjl LeJ fup MlQ e quz jeom hcnz
CJlfJ ej phlz eSl QML hnp qu ez BjJ HMe pdlZ jeol
jd ah Sefuz H d fZ hyQel hfl euz k hcncl hnm LR hm
HLpju ihaj, HlC cMR eaSe cysu BR Bjl pjez fnwp LlR
Bjl pqpl, Bjl pl, fZ Ym Aihce SeR BjLz ejp ihRz
Le, Bj L paC pwOaL LR Ll gmR! Bj a BjC Rmj k Rmjz
eSl ja Ll QmR glR Lb hmR Qf LlR QyQuR LycR mMRz
Bj Lih hyQ BR a hnl jeo Se ez Se e HL eSe f Bj
ce fl LlR, eOj laJz Se e LNS Lmj qa eu plce hp bLJ
HLV ke ae hLJ Bj mMa flR ez e CwlSa, e hwmuz hnl hnl
iN ihR pCXe de cnz HMeLl plLl BjL pajqm hs cuRz lu
Bcl ka Bj Xh BR, djp mMRz f hpC ge Lla bL LmLau,
YLu, jujepwqz Bj WL hT fC e L Llh Bj, Lace HC f fs
bLhz Bjl pje LeJ ihoa eCz ihoa L LeJLmC Rm!

Bjl Al Hhw eSe pjuml jd HLce fnl hsl Xue Bjl Se

AelLj hLm eu Bpz Xuel jMl HLcL fsz hLm qyVa hlu
BjL euz he Sm ecl dl qyVz Bjl She HlLj qyV LMeJ Rm ez
Bjl qyVu En Rm, LbJ kJul Enz Xue BjL qyV nMR, HC
qyVl fRe qyV Rs LeJ En eCz qyVa qyVa plrZC Bjl Nf p
ea Quz Bj kVL hm, k-C hm, Mh je cu ne Bl hlhlC j QM
BjL cMz Bj al Nf ea QCz kVL hm pVLa Bjl ao jV ez
Xuel jM fsm Le, LE L fsu cuR, e LE fsu e, cOVez dC

60
cOVe? qy dCz Le Cwm bL pCXe? fjz dC fj? qy dCz XueL
BlJ hn Sea CR Ll, L eSl Nf hml Qu hn Bjl Nf ea p
BNqz HL p bL HC fl hsaz nql al LeJ hs eCz j QLl
Ll pc Blhz gl jT jdz LeJ Rm ju eCz L Ll jeo bL Hje
iul eSeal jd Bj hT fC ez k Bjl h bLl Lb Qn OV, pC
BjC hp bL pC pjul cL Qu, kMe pju qh Xuel Bjl p pju
LVelz AbQ Xue LeJ mML eu, hCl LeJ hhp hZS h LeJ QLl
hLlJ p LlR e, hp bLC kl LS, alC pju qa Qu ez hla jeo L
Ll EfiN Ll hT ez LE LE Ll, Xue Llz cM cjh mN Bjlz
Ol hp L Osl Xj Ll p eSC Sez al hsa Bj NR, hsa bLl
jd BR hC Bl hsmz hsml hVL N pl hsaz hnrZ Bj VL
bLa fl e J hsaz HLce qyV qyV Sp LlR, aj Ha Lj hlJ
Le hs bL, Xue? Bjl LR a Oe Oe Bpa flz Xue hmRm,
Le ajL Bj hl Llhz ajl pjul jm AeLz aj Mh ej cj jeoz
Bj a pjez Bj pdlZz Bjl a EQa qh e ajl pju e Llz Xue
Se e k pju eu Bj hp bL Rs Bl LR Ll ez mMmMC a LSz
Bl k SepC qL Bjl, HC SepVC qu ez Bjl qyVJ n eCz Ql
fyQSe fmn Bjl fRe fRe fl lu qyVhz Jcl MjL L qR ih
Bjl L quz QL QL Ll cxM Ll hm, ajcl L qRz Jl bju cu hm,
LR qR e Lz hm kaC, ajl ajcl ja Ol Nu Blj Ll, MJ cJ,
B cJ, L LeJ fmnC a ne ez
--Eg, HC f LE L BjL Me Lla Bph? ajcl L hnp qu CJl
f LeJ Baau Afr Ll BR BjL LMe jlh hm? ajl L Ll

61
ez Bjl Se L Llm Bjl Mh A quz kMe BnwL BR, pMe kJ
pz
fmn hm, L hmR BnwL eCz LbJ LeJ SuNC elfc euz HC f
LE Me Lla Bph e, aC h ajL hmm, BpaJ a flz
--ajl L fNm quR? BjL jla QuRm hwmcnl jlz al L HC
f Bphz jl cs jpSc fkz CJl f fk euz
Jcl qa L pju pju Mh m qa flz
--dlz
Bj Esu cCz fmn BjL hTu Jcl eu Bjl EN qJul LlZ eCz
Jl HC f bLa imC hd LlRz Hhw Ha Jcl hsa VLJ SVRz H
Lb e EN Bj BlJ qCz Hjea HLV hsis Lla qR Jcl Se, al
Jfl fmnl Se hsa VLz Bjl Se plLll Ha Ls Ls VL MlQ qL,
H Bj QC ez fmn e Bqaz
--elf a Bjl cRC LEL e LELz L phl p LS Ll aje
Bec eCz aju p bL Bjl Mh Mnz aj lSeal mL eJz hsu Lb
hma qu ez jb eC ajl jdz aj AelLjz Mh jehL ajz Mh MyVz
--WL L?
--qy WLz
Aee jeol p ka qu, al Qu fmnl pC Bjl cM prv Lb
ha hn quz f bL fuC kJu fs VLqjz p Bjl CRu eu, Nhl
CRuz fmnl LR pSpS p Seu cu Lbu Le N h elL ea qh
BjLz kL eu Ha LR aL Aa pjeC See qu, kje, jVl Abh
jp H JuC SXHl p Bjl cM qa kR HaVl pju, al flQu HCz

62
Bl LR Bjl e SemJ Qmh hm je Ll Bjl AiihL Hhw
elfLjhcz LRC BjL See qu e elfl Ha eR LlLS L
Ll Lje Ll qRz L jT jd HLV BdV kVL Se h cM a BjL
ioZ Aa gmz dl kL Bjl kJul Lb LmQlm qESz pV BNC
VLqjl fmn Agp Seu cJu qhz pC LmQlm qES BNl ce
bLC fmn an Qmhz dl kL Bj pLm cnVu YLh JMez pl pLm
Ae LeJ fZL JMe YLa cJu qh ez JC qESl pje fRe LEL
cysa ch ez flm ke hqe jeo LEL QmQm Lla ch e pjel luz
Hmq Lz jeol iNl A eCz Bj Rs c j Lyc hyQ hm fahlC
jM mLCz Ll LR fahc Llh, LL QvLl Ll bja hmh Hph! Se
ez aC eSl cqlrcl LRC cxMl Tyf Mm hp, HC ph pLp k ajl
Ll, Bjl Mh m mNz jeol ciN Bj QC ez Le Bjl Se Ael
Aphd Ll qh! Jl L co LlR! Jl Bl BjL imhph e cM eJ,
HC ciNl Se je je BjLC NmNm Llhz
---L Bl Ll kh hmz elfl AeL df BRz ajL HL elV cJu
qRz Hph QmhC HMez
---Hphl a LeJ fuSe eC Bjl, a ajl Ha hje quJ Le hTa
flR ez Le hTa flR e k HlLj elf Bjl hwmcn clLl z H
cn clLl eC Hphlz pa hma L, ajcl NsV Rs Bl LRl clLl
eC Bjlz
fmnl hm, aqm HVC Bfaa iN Lla bLz hLm QM hS pq Llz
fmnl mL, L AeLl lphd hnz fbj fbj Mh Nl jM bLaz dl
dl LVa LVa lp cM Ebm JWz lSeaLcl p eu, mMLcl p

63
eu, BlL pfLV Bjl p fmnlC quz pue, mp, Cue, CulNe, fl,
lhe, BmLScl, Wjp, Ae Vez HLVC ju fmn, Ae Vez XL
qu Ae Ve hmCz pul lJ ejJ Ae Ve z Le qu Ae eu Ve
eu? Le cV ej HLp XL qu, je fn Bp Bjlz duJ LeJ im
El fJu ku ez jeol ejmC h ph HLlLj qu Le! NV cnL h
hnL ej, HmC Olu glu lM qRz HC fnJ Bjl je Bpz El
kVL HcL JcL bL SV, a qm, hChm OyVC jma jeol ej lM quz
Bj BLn bL fsz CJlf bL a pa hma L dj EWC NRz lm
pLmlz HMe ej lMa Nu hChml pqk eJul clLl L! Jcl ejl
LeJ Ab eCz ejm Lhm ejCz Bj EcqlZ cu hm, k, --cM Bjl
hel jul ej Bj lMR pae imhpz Hl Ab cysR HCz L lLj
pcl hm az Bjl HL hl jul ej AbC emjz HlLj ej ajl lMa
fl e?
Jl jb es hmm, ez
--Le?
--euj eCz
--euj Bhl L! euj fVJz Ab BR Hje ej lMz
--ejl Ab bLa Le qh ?
--Ab bLm Abqe qJez
--Bj L LS Llh, pVC a Bpmz ej L ku Bp!
--dl ej ajl BLn..
--dl ej Bjl BLn, aa L! Bj L BLnl ja hlV eL Ecl! Bj
jeoV qua ioZC pwLZz Bpm BLn hma a LR eCz ..

64
--hChml ejlC h L Ab?
--LRC Ab eCz
--fVl Se jb jl phC a djl p pfLaz ajl HMe dj e jeJ JC
djlcl ej dlZ Ll hp BRz HV a Abqe d euz Aeuz
Bjl Lb e fmn jc qpz phQu Ljhup CulNe, p qp phdez al
Jfll WyVl hlcV gm bL hmz CulNe pNlV Mu ez L Jfll fVl
cyal Jfl cL WyVl Jfll Qjs am LR yS cuz yS cJul Sep
LVu fJu ku cLe, pMe bL Lez WyVl Jfl fl cJua gm
bLz QqlV Lje fV kuz cMR HC ajL fa hhql Ll fQl mLz
CulNe HLce BjL hmm, Qm pej cM Bpz lal nz N pej qm
cM Hmj pmp mVz Vie fmhNlz cM Mh im mNmz CJlf
LeJ peju Nu LeJ Rh cM Bjl HC fbjz Bjcl cnl pejml
ja eu HMeLl pejz eQam Jflam LuLn jeoL hpu Rh cMel
LeJ flLfe eCz Mh Af LR Bpe faz Mh hs LeJ Ol euz R
Olz RV fcz RV RV Qulz nql fQl pej BR hm isl pjp qu ez
pmlp mV cM qyV qyV kMe Nsl cL kR aMe cM HLV pa gmLz
Jmg fmj WL kMe jl NuRmez gmLV gVfa, ful amu ej, Jmg
fmjz Jmg fmj pCXel Mh Sefu fde jz LeJ elf fql RsC
Ol hsaez peju HpRme cSe, ae Hhw al z qWv HLV EVL mL
Ecu qu, mLV HLC Rm, m LlR Jmg fmjl fV chlz BS fk Me
L dla fle fmnz HLce lfl HLV Aee kJul BjZ fu
LRrZl Se NuRmjz JMe BjL cMC HL ijqm RV HpRmez
eSl flQu cu hmme, ae Jmg fmjl z mphaz HMe lf

65
nEuel LS Llez i jqm BjL NsNs Ll hm Nme al jL
L Me LlRm ae See, ae cMRez Ol jcf mLz Vl fVlpez
ae eS ayl jl p Rme pcez beu Nu HLce pe LlJ HpRe
kL ae cMRme m Llaz L ayl Lbl LeJ laC cJu quez
LE ayL hnp Llez Baau Rs fu NRz ch hqm ahua BRz
mphb cOnp gmmez Bj aMeJ Se e Jmg fmj pfL Mh hn LRz
fl SeR BlJz SeR fmj Mh Ls pjmQL Rme BjlLl, hno Ll
iuaej klz ayl pju pCXe BjlLl LeJ cahp Rm e, ae crZ
BLl AflbCX fal Ol ec Llae, jmcl BLe enem
LwNpL AeLih pqkJ Llaez AflbCX plLlL AbeaL n kl
BlL ej HjhlN, cJul Lb hmaez fmVCe mhlne Bj fHmJl
pjbL Rmez fmj LEh Nu gcm LVl p cM Ll HpRez Qlj
Xefcl Qlj n Rme aez Eenn Run pm fmjl jal BN BN
Hje Lb Mh hm qa k, fmjl p piua CEeuel LeJ Nfe pfL
BRz VLqj k plhl BR, pC jmle plhll Sm HL HLC YE
Mmz jT jT pCXehp mr LlR LR HLV esR, acl dlZ piua
phjle BR JMez HC pwnu eu pCXl kNl fl kN LVu cRz Sml HC
phjle eu Lb hml Se Jmg fmjL HLlLj Qf p Ll qRmz fl,
AeL hRl fl Ahn Bhl qu LeJ phjle eu, Sml am HLdlel
pjcL fZ hp Lla, acl esQsC Sm esaz Mh AhL L, BSJ
fmjl BaauL fLsJ Lll rja que LlJlz AeLm hnp
hlSje, kje Mh Qlj HL Xef Me LlR, kje crZ BLl
AflbCX plLl Me LluR, kje f.L.L, Lcel dea ch Lll

66
cm Me LlR, kje jcf jam Bd fNm LE Me LlRz LeJ hnpC no
Ahc fjZa quez Jmg fmjl MeJ LbJ hqm ahua hyQ BRz
pCXel mLl, Bj mr LlR, Mh Nh Ll hm HLn Bn hRl dl
Bjl LeJ kl p Ssa eCz Hje L au hnk kMe CJlfl cnm
Ssa Rm, pCXe Rm ez H hml LlZ pCXe au hnk raN que hm
de cn qph VL bLa flR, Abh de LjuR kl WL fl flz fl
dl dl Bj SeRz au hnk pCXel ijL Rm elfrz elfr
hma Bjl qVmll SjeLJ pjbe Llh ez Sje hld jnLJ Llh
ez HcLJ BR, JcLJ BR, Abh LeJcLC eCz Bjll l cuRz l
cuR evp hqe pS pCXel Jfl cu Qm NR elJuaz Nu elJu
dwp LlRz Bl pCXel Nu pje ByQs Ahc mNez Bl k no qm dwp
qJu Sjea hsOl all Se k jmjnm mN a pCXe bL LeR Jlz
kqa HC HLV cnC Bnfn jb EyQ Ll cysuRmz pCXe AlZl lSz
palw AlZ bL NR LW, jVl amu BR mq, NR Cfa, LW Bl Cfa
h LlC pCXe HLV pdlZ cn qu Nm fbhl Aeaj de cnz Mh
ccNl Lla elJul Jfl, alfl elJu am fu kJul fl pCXel Qu
de quR hnz HcL XejL, pCXel RV iC, JcL elJu RV hez L
elJu BSLm Bl fRc LlR e pCXel RV he qph flQa qaz
ccnl jd HMe imhp Bl OZl pfLz ka LaL pCXe Bl elJu al
LlR, hnl iNC flflL eu, Aflfr k hje eu, hL, a fjZ
Llaz pCXel mLl hmh, BR hma elJul mLl jlija jeQ
eu ku Le? kc hm qu e Se e, hm a, Lje pC jeQ? El, nlo
LNSz q qz pCXe khS Rmz Lce fl fl lnul Jfl Tyfu fsa H

67
cnl HL lS i fbjz pCXcl Bcflo Rm iCLwz iCLwl Rm
Smcpz Sm ip kJu SqS eL k LRC fa, a mW a LlaCz hi
cn qe cu de cma mW Ll eu Bpaz Mh hnce BN eu, pCXel
hlgkN no quRz j cn qSl hRl BN pCXe hlgl amu Rmz hlg
Nma l Lll fl jeo fh bL crZ bL Hp hp Ll l Llmz jeol
hphp l qhl fl flkN Hm, alfl ajkN, alfl mqkNz hln pm
pCXel fe OVz Qohp, jRdl, nLl Ll HC Rm LSz cl Ha fLV
Rm k, HLn hRl BN, cn mr mL Qm NR H cn Rsz El BjlLu
nlZb quRz
pCXel ja Ls NZaL cn Le lS lel Qm bL, jb MVuJ Bj
hTa fl ez lSl fRe eC jmue el Ym qR, L alflJ lS
lel Jfl hl LE euz Hcl bLl frC hnl iN mLz LR Ls hjf
jT jT Bf Seu, L LeJ BfC hs pjbe fu ez lS le hV, ah
HMeLl lS leL l Qmel cua cJu quez al pi pjaa kR,
ga LVRz Bl LR fL Ll MR acl Oll Mhl jel Mhl Rfuz qp
qp qp jM Ll cn hcn Ol Ol pCXel Se pej Hhw hZSl ha
BeRe lSz pCXel el flo Ha Mh az al fnl hsl LE im
HLV Ns Lem a iyS gm cu, Ll gyL cR eL hVz Aje Ll
Bfp QW mM ch, cMe a Jl es er MyS Ll, Aa cj Ns Lel
fup J hV LL fm! Hje qwpV LyQV flnLall ALal lS
lecl mr mr VL he LlZ ce Ll kR! H AhL LC hVz L aJ
kc lS le Hcn qaz lS qR hlecal hwnz hleca glpz
efmuel pez qm pCXel lSz alC hwndl BSLl lS Lm i

68
osnz pmiu, ayl hSml juz hh evp Rmez qVmll fael fl h
evp pe Sje bL crZ BjlLu fmu NuRmz pmiul hh acl
HLSez Lm Bl pmiul ae Rmjuz ilu, gmf, jcmCez lSl
jLV kh ilul jbuz HV Aa HLV im cL, k, floaL pjSl
ja fal jLV fl jbu kR ez f bL pJ kR Lel jbuz
pCXel Sau Mhl hm qu jVhm, Bl Bmz BmJ HpR mae BjlL
bLz Bl jVhm a lS h fj HeR al bLz HC cn Mh hnce
BN eu, nmNj Ma Bl ul jl jl Ma z pi Rm ez qWv Ll de
quRz qWv LlC jehdLl ej LlRz Lll Se Ahn ioZ Q LlRz
BmX ehmLC a H cn bL Qm ka quRm cll LlZz Ae cn
mMfs LlRez fl p hp Bhl LlRe XejCVz VL fup k
LjuRe a p NhoZ LlC LjuRez L cnl Eal Se eSl
pul ph VL Ym NRez pCXel jeo fu phC qu Sauahc eu cn-
fjLz HC cC eu aL BR, LeV imz BmX ehmHl jaC hnl
iNl jepLaz he qyVR HLcez he Sm qyV Hcl Aipz qyVa
qyVa Jl Bq Bq hm hPl Ra LsRz Bjl fmn ljZ Ae Ve
a faV hPl RaL hwn flfl Qez ph hPl Ra eL, aMeC emj,
JC nqll jdMel Sm qyVa qyVa k, MJu ku ez LR Ra eL hoz
MmC jl ku jeoz im jc LeJVC Bj MC ez hPl Ral fa Jcl
ERp Bj hs hs LaLju QM cMz hmRmj, pC he h Sm La jl
fa fs BR, La jl Xm, jl nLsz Jl jd pNlV Mu eaV gmRz
p p am em Alp ejl HL cqlrz jCml fl jCm qyV kMe HLV
jum gml Xj fJu Nm, Ja pNlVl noVL gmm fmnz Sp

69
LlRmj, JMe JV bLm Aphd L qa? Sm ewl qaz pS El
Alplz HihC Jl fll flR lM cnVz TLTL aLaL lMz
p hs hs cmeLW BRz Bhl BlJW TlTl Ll fsa bL hsJ
BRz pCXe hs hs LR eCz QM dydu cJul ja mil ScOl h qVm c
im eCz pl ja fjfX eC, Ny fmp fa fmp eCz LeLXl ja
hnm ul eCz ealcjl ja, efmuel Lhll ja LeJ fanf
eCz Cgm VJull ja EyQ LR eCz phC BLl RV HMez HLdlel
jeuQlz fal hmC eCz phC fu jQ hz jQh Rs k BR
LlLS, LRC Bpm euz phC celz jma pl fal eLm Ll hee,
aJ Bhl na fl qm flz
L cnfj Bhl LMeJ LMeJ Sauahc fyR kuz Sauahc CJlf
HLV eahQL nz LlZ qVml Rm EN Sauahcz EN Sauahccl jd
eu evp BRz eu evpmJ puL Qq hhql Llz Ahn mLu,
LlZ evp cm Ll, evp Qq hhql Ll eoz eam Rmfmcl LR eo
Sepl BLoZ fQz aC fuC cM ku, evpcl pi qR lal ALl
Nfe Nfez evp Bcnl Ne NJu qRz eJ evpz e qXz Jcl cMm
Qe kuz Lje jb, jV hV Sa flhz Lm h hcj jeol cL OZ
QM aLhz pkN fm jlhz hn pkN fm jl gmhz eC Bjl iu
quz kC qLz Rhl ja cn HC pCXez Nlj Lml nocLVu HpR Bjz Bp
Ahc HLV lw BjL jqjq j Ll cm, lPV phSz Opl lw, NRl fal
lw k k Ha phS qa fl, Hhw phS lwV k Ha pcl qa fl, a BN Bjl
Se Rm ez Xuel p hLm phSl jd qyVa qyVa Bjl HC HLV
Sep cM qu, fLaz Sm fX hV cys Lle BRz CulNe HLce hlu

70
Hm Sml jdz Bj a iu q QvLlz pLm Bjl QvLll cL aLu
qpRmz Bj HLV ial Xjz pyal Se e hma QjL EWRm Jlz H cn
phC pyal Sez CmC HV nM hdajmLz pCLm QmaJ phC Sez
Bj LeJVC Se ez Se e hmm mL AhL QM Bjl BfcjL cMz
BjL WL pi hm Jcl LlJl je qu ez
LMeJ hp bLl ju eC Bjz cn BL hal jd ce LVRz
Bl HMe HL-f-ALS cu BjL hpu lM qRz Bjl np h qu Bpz
cqlrcl p k Lb qJul quz pLmC hm j h eu acl pMl
pwplz pLmC fj Ll hu LlRz AeL Bhl hu Lle, L fjL h
fjLl p pq-hp LlRz kl hu Ll, al Ll hhqacl hmu BuLl
Lj ca qu hmz Bjl Aih cM Aipz CueL Sp Ll, k hae fu,
a cu al Qm L ez Cue qp hm, qy eQuC Qmz Cuel hs BR Ns
BRz J QLl Llz Cue hm, H cn LeJ juC jl Jfl AbeaLih
eilnm euz pCXel pwpc naLl fn iN juz jucl cMR QlcL,
lu qyVR, pCLm QmR h Ns QmRz hp BR hpz BR Lga,
llyu, Op, pysaz fjLl qa qa dl QmR, Bcl LlR cSe cSeL,
Qj MR qSl mLl jdz LR Sep fh cnu QM dl fsz alZl ea
Ryu V fl qyVR, e Aeha Ll QmRz lu kMe cfa cM, cM
flol Lm hQ h flo fljhmVl WmRz hsa flo l LlR bm
hpe jSRz Olcl RR, fll LlRz Hph cn cM QM Blj fuz
aqm H pjS jul cpal nMm hc euz Hje pjSl fC a Bj cMz
fQal pjSl fu LRC e Se Bj k mMRmj ell deal Lb, el
flol pje AdLll Lb, pC pjedLl a cMR HC pCXeCz k

71
cnVa Bj LRaC je hpa flR ez Mf MJua flR ez MeL fl fl
Bjl npL qRz CueL Bj MyVu MyVu Sp Ll, Ol pwpll LS, hQ
mme fme Hph euz Cue hm, al pe Sjhl pju hhl RV p fuRz
Bl ph pel faC a fuz HMe HjeC eujz jucl ae jp RVz
hhclJ ae jpz pe mme fmel il cSel JflC pjeih haRz
--ajl L Rm qm Mn qJ, ju qm Lj Mn qJz HlLj LeJ euj BR?
Cue qp pSl jb es hmm, HLhlC ez Bjl QC p nl Sjz

mmuel hsl jW Mm fu qyVz Bfm NR Bfm Tm BRz LE Mhl

eCz ph fs jW mm qu BRz cHLVa Ljs cCz Ha gm e qu, Bjl ju
quz CueL Sp Ll, Ha gm Ae LEL cu cR e Le, kc eSl eC
Muz
Cue hmm, LE eh ez phlC fu Bfm NR BRz kl nql BR,
AfVjV bL, gml NR eCz al gm Le MaC fRc Llz cj a Mh
p Bfmlz ca Lm, ca Belp, aqm mg eaz Jph a Sju e
HMez
--HC k phS phS jT jT fJu kuz p LL Bp?
--Bp hCll cn bLz Ae cn bL Hm Lj cj Le kuz Ae cn jeC
a pCXel ameu cl cn z Bl, HcnJ k LRC gme qR e, a euz
Ne qES nL phS gm gml Qo quz
Ne qES? hflV eae Bjl LRz Ne qES je qR LQl cum Ol,
LQl Rc YL Ol, Ja Ljih afj hsu Lju nL phS, gm gm
gme quz VjV pl hRl Ne qESC quz plrZ fn jez Sel Evpq

72
VNhN Ll gVz Hje L Nh, k Nh phLRC lqp js lM, al LRC
Sel hpe Bjl glu ez lu pl pl Ns lM eu pC QjLRmj,
HMe pCXeJ HLC Sepz
--HMe LlJ L NlS eC eL? lu Ns lMm LeJ Aphd qu e?
Ql Vl qu e?
--NlS phl bL ez eq, QlJ qu ez Ql qa kh Le? LlJ a LeJ
Aih eC k Ql Llhz
--aJ a Lbz
fn Bj AeL Llaj NhL, phpju El e SVmJ fn bjez Nhl
hsa BjL Lce plce LVel BjZ See quRm, pce RVa Rmz
RV p eL jp dlC eR, BjL cMne Lll cua aMe AeLV Sau
cual jaCz Aa LR e Se aMe Bj laja az LlZ me, Nhl
, al QLl bL hLm h pu gl BjL qp jM Sp LlR,
Nhl p im pju LVR a! Bj LR hml BN Nh hmR, qy Mh im
pju LVRz hwmcn H hflV Aphz LeJ C pcqj qa fla e,
HLm hsa HL khal p jL lM ka, p kaC eScl EfLll
Se qLz el flol ha k Bj AecllLj Ecl, pC Bjl ja jeol
jeC pcql EL quRmz pcq, Nhl hdqu Ae LeJ En BR,
eQuC p Bjl Jfl qa hsh h fj ehce Llh h LRz PL eu Bjl
pcq LR qa e, kc e P eS ayl L Bjl p hcn Bpl MhlV e
Seel houV EM e Llae Hhw njpl lqjel fjL hou Lb hml
pju Aje Nul LR pl e Bpaez cl fl HLL She kfe Bjl
jT jT je qu, Bj hdqu Pl Jfl Aeu BQlZ LlRz fLal Mh LR

73
Hp Bjl je AelLj qu kuz Cuel ja pqeianm jeol p Lb
hm fLal pck Bj BlJ EfiN Llz
fmnl p B fVe qu e, L Qmgl Lla LlaC HLdlel jdl
pfL Bjl Ns JWz AeL LR Bj Jcl LR bL Se, HjeL nMJz
Sal ga hyda fl ez Ae Ve BjL qa dl dl nMu cm L Ll
Sal ga hyda quz Ae Vel qa mN HLce mmuel LQl bm
hpel f Bmjl bL Efs qu fs iP Nmz le cMa Mh pclz
hn AeLce BjL Sp LlR Bj hXNX RhV cMR L ez e cMez
fl cMR RhVz CVe qEVe Lm NuLz al cqlr pcz Lie LVelz
Lie LVell p fj qu CVelz lel L Bjl p fj Lll CR?
Aje pcne khLl Se ial ial ao SN L Bjl! SN quaz Aje em
QMz Aje Nmf Adlz Aje pcl qpz

mmue HpR ccez HLce Ol Nm cC h euz Lg Maz Lg Bl

LL eu c OV Nf Llm Mhl Vhm hpz H cn cMmj Mhl Vhm hpC
jeo cel Nfm plz Vhm hp Mhl Ma Ma, Lg Ma Ma cO cO
B quz Bjl kje B cC pgu hp, h hReu hp h uz Hcl B
Mhl Vhmz MJul pwaV Hcl Qu BjclV hn EQjel qJu pJ
Le Bjl Mhl Vhm hp Ma Ma B cC e, al HLV LlZ Bjl je
qu Bjl qa MCz Jcl ja LyV Bl Rla Mm hp bL ka Mhl euz Bl
Nlj Nlj Mhl Nlj Nlj Mu eJuC Bjcl Aipz Mhl mN qa eu hp
bL Bljfc eu, p LlZC pha Mhl Vhm Bjcl Bl pwa Ns
JWez e qm Hje iSehmp Sal p Mhl Vhml Ha qmL pfL

74
Lez Bj HLpju ihaj Nlh cnl jeo hmC qua Mhl eu jb hbz
RVhm bLC aC Aipz k cM BpR aC nMRz eS hnp e qu
eSl h hhL Qae MVu i Ll Nm, L pwal fW Lj hupC eJu
qu kuz l YL ku BQl BQlZz BjJ Bjl fhelcl jaC imhp
HC LbV jM e EQlZ Ll jeoL MCu cCu hTa QC k imhpz
XueL HLce MJumj, H fLn LlaC a k imhpz Cue, mp,
CulNe, leL fl hsa MJumj, LlZ Jl a l Ll fu LRC
MRm e, Lph lV fel, jMe, Bl gm Mu QmRmz Bl LyQ jwp lVl Jfl
hRu MJuz Jcl MJu cl bL HL fmL cMC ju quRm Mhz aMeC
ejz HC, cfl MuR? lal MJu quR? Hih L LeJ cnl jeo
du e LELz hPm jdh EQhl She HC pwa Ns hp BRz Hl
Evp a clz cl cnl jeo kje LE Mh jVpV cMa qm aL
he h ha je Llz pfc k BR, Mu k im, alC mrZ HC k,
Nu jc jwp hn qhz jcqe LnLu jeoL hm qu lN, ke lNl p
acl pfL BRz hm qu acl eL im euz hma jchm nll
hT phCz AbQ a Ae Sep, WL EVVz HLjC Seaj k, Nlh
cn SjR hmC MJul Mhl hn eRz HLSe glp eahc BjL
dl cu hmRm, Nlh a BLl AeL cnz Jl a imhp fLn Ll
e ee fcl Mhl lyd MCu! Hl LlZ qm, Bjl QM QM lM, dl,
hmme, ajcl Mc pwa AeL Eajel, AeL pr LlLSl, Hl fu
flVC nfz HC nf eu QQ Ll, HC nf ajl flhne Llz ajl L
MJ d fV ill Se? aqm Aa jnmfa cu, Aa pc Ll lyda kJ

75
Le! Le eelLj flr elr Ll lenfl fRez LeJlLjih p
Ll Mu eu fV ilmC a quz a a Ll e!
fl Shel Ahpe HLpju quz mX ej VLqj nqll cj
HmLu HLV Bphhfpq AfVjV is eJu qmz is ps ae qSl
elz cV nhl Ol, HLV hpl Olz HLV hmLez hs lOl, JMeC
Mhl Vhm, pdlZa aC bL pCXez Mhl Ol Bl lOl HLV OlCz HMe
a Bjcl cnl ja hyV cu jR LVa qu e, h jVl Qmu LR l qu e,
h Llpe aml QmaJ qu ez HMe lOlmu ph kfa hpeC bLz
Eeel ial qlL lLj Eeez phC HLV hs jnel jdz bm hpe jSl Se
jne BRz HyV bm hpe Np Lf k LR BR YLu cu VhmVl ja
cMa phe ial YLu cu jne Qm Ll cmC ph du fll qu TLTL
qu Nlj Nlj hlu Bphz Xul BR QjQ lMlz H BR H lMl, J BR J
lMlz ph LRlC euj BRz k LE Hp lOl LS l Ll ca fl, k
hsl k lOlC qL e Lez phC Se Rl LyV Le Xul bLhz Lg Q
Le fu bLhz jnm (Hcl jnm Lm ml s, lpe, ee, ffLl
s Cac Ywul Sepz)RLe Cac Lbu bLhz alm phem Lbu,
aum Lbu, hpe f LeV Le SuNu BRz phC euj QmRz pCXl
euj fme Llh k LlC qLz HlLj Nf BR k LeJ pCX kc im Ll
Ns bju gm Sh pwH, dl kL p LeJ Sehpane l, LE
flfl LlR e, LlJ LeJ ra que, L pCXV pS fmn Agp Nu
VgL BCe iPR ch Ll eSl fLV bL k Slje qJul pC fljZ
VL cu Bphz BCe hm Lbz pCX jul hQ qJul fl hQQL L Ll
cd MJua qu aJ hC fs nMz phC Hcl hC fs hcz phC nM Hlz

76
Le fnL fl Op LVa quz hsl lw Lla Nm Le fnLz Le fnL
fl ejZ ka quz jeol pje L hma qu, L hma qu ez kMe jb
TyLu dehc dehc hma bL, aMe hT ku HC dehc jb bL ejR,
kMe hC fs hcV lM BRz qcu bL Mh Lj Sep hluz L hlu, a
Mh hT jnLmz L Ll jeol p Lb hma qu, Qma qu, L Ll ia
cMa qu, NRl Ql L Ll jVa fyaa qu, cxM fm L Ll pjma qu,
pM qm L Ll Bec Lla qu, phC hC fs nMz LRC pqS Hcl jb
bL hla Qu ez Bj phCL HL Lal gma QCR ez LeJ HLV
Sal LeJ eS Ql BR hmJ Bj je Ll ez Hph h Qll hflz
ah hnl iNl LbC qR HMez Le jbl h Hl Hph Sep MVu e, a
Bjl fr hT ph qu ez h a Hjea Lj eCz k LeJ LR LeC Hl
phl BN Sepl p Bp LNS fsa l Llz LNS fs BN pfZ hT
eu Sep cu L L Lla qh, alfl Sep fn Llz kc Vhm qu Vhm
Ss mNu, k qm k eV hV YLuz Bl Bjl phl BN k qa eu
EV fV es Qs kVl jd kV YLh hm QMl cMu je qu a YLu
VfVf Ll Qm Llel Q Llz jl jeumz eV hV h M M
Awn eu HcL JcL YLa Q Llm a HLVa mN khCz HL cC Ll
Cq Lle aql fl Eq Lle Hph je LR hPml Llh ez LNS fs
Bcn h Efcn je Lll ih hPml eCz fQjcl LR Sep Bjl Mh
fRc qu, LR Sep Mh hRl mNz fRc Lll Sepm k Hl phC Ll a
euz alflJ cM ku hnl iNl jdC HC fhZa BR, Hl jb Lb Lj
hm, Ael Aphd Lla Qu e, kl p fj Ll aL Rs Ae LbJ fj
Ll hsu e, jucl au m h chm Sh hm ih ez hRl AeL LRC

77
mNz Lja AeL, Mh BlL eu, qph qph Bl qphz Ha qph Ll
L Ll jeo She kfe Ll, Se ez LEL fRc Llm al ph im,
AfRc Llm al ph Mlfz Bjl LR SepJ Hcl LR EV mNz HL cC
Ll dlm AikNm HlLj--

1. Le Bj al QM QM lM Lb hmR e? Hl Ab Bj al
EfaL Efr LlRz jma aLC Efr LlRz
2. Le Bj dehc nV hhql Ll e? LE BjL LR Efql cm ,
Bjl Se clS Mmm h Bjl LeJ fnwp Llm h HlLj HLn
lLj LlZz
3. Le Bj cLe h fVfp h hwL h k LeJ VLV LVl
mCe, mCe kc m qu, cysa QC e!
4. Le Bj llyl h Lgl hm HL jVa QC! al LlZ L Bj
je LlR Aecl VL fup eC? H L Aecl Afje Ll eu!
5. Le Bjl hsa LE Hm Bj aL Mhl Ma hm? Bj L ihR
al h acl Mhl SVel jlc eC!
6. Le Bj Ha fcl Mhl l Ll! Bj L MCu jeoL j Lla
QC, Ae LRa j Lll rja Bjl ce ce mf fR L!
7. Le LE Ma bLm al fa Bj Mhl am cCz
8. LEL Le Bj Efql cC? k Sep Efql cC, a L al eC, h
al Lea fll kNa eC hm ihz

78
 9. Le Bj LlJ LR LR QJul pju AeNq Ll hm e? Le Bj
EX CE fS Ni j Lf Ah V e hm Ni j Lf Ah V hm? Bj L
jeoL QLl hLl je Ll?
10. Le LbJ khl pju Bj LEL p ea QC, qyVl
pju hcl qa dl qyVa QC!
11. Le Bj LE Lb hma bLm jTMe Lb hm!
Aecl Lbl Qu eSl LbLC L lafZ hm je LlR! Aecl
Lb je cu e em Le Ael Bjl Lb ea QCh!
12. Le Bj gV Ll Sep Le gmz Le cM e,
AeLm cLe cM cj hQl Ll alfl Le e!
13. Le Bj hcl HV JV Lla hmz Bj L ihR LE
Bjl HV JV Lla hd! LE Bjl QLl?
14. Le Bj jeoL Af flQul flC hsa ej Ll!
15. Le Bjl ApM qm hcl hsa XL, Lfm qa
lMa hm?
HlLj LuLn Lez
HC Lel jd mLu BR fh Hhw fQjl agvz
LeJ HLV pwa im Hhw LeJ HLV jc -- ehdl ja Hje hL
Bj Bl EQlZ Ll ez qs qs Aeih LlR k fQj Hhw fh -- cC
pwaaC im AeL LR BRz cC pwal jcm hc cu kc imm
BmNR am He jnu gm, Bjl Nil hnp, a qu EWh Aameuz
faeua pjSl pqp fQ fle eujl hl msC LlR, pj bL hlu
ha ElZl Se EjM Rmj, p cn bLLmez L kl Se pwNj

79
Llaj, pC pahcl fZ lf HMe, hno Ll El CJlfl cnmu, Hhw
HC lf eu Bj, Mh pa Lb k, HMe cQNz pahc h
CiSumSjl HC QqlVC L je je Bj CR LlRmj? pa hmh,
Bj QCe Hje, Hje CR Bj Llez paa no Ahc ea ea jeoL Ha
iuhq HLLal cL eu ku, k, HL Bj Rs Bl LE bL e Qqaz
Bjl fr JlLj HLLa eu hyQ bL, Mh hT k, Aphz Ae LlJl
SeJ Hje cxpqhp Bj Lje Lla fl ez Lhm fhl QM Bmc Ll
cMR e, fQjl QM cu cMmJ iu LyLs kCz

fQjl pahc jeoL L ioZ HL Ll cR, a HC Shel Nil Nu

e cMm hT ku e, kh ez HMe She kl kl al alz Ae LE
Ja eL Le, LRC Nma flh ez LE kc iN, H al HLl iNz LE
LlJ iNl iN QCh ez HLC lLj galJz ajl Bec ajl L, ph
ajl HLlz kc hma qu LR, hlw Bec hmh, L euz eS eS Shel
cxM LC kb pJul Se, Ael L iN Ll pJul BNq LlJ eCz jeol
p jeol pfL Lja Lja Hje Ahu Hp cysu k LLl Abh LsLW
Hcl no ilp quz jepL lN hnol cul phQu hn is Lla qu
Hcl, fhl jeol al fuSe qu ez je Mlf! aa L! h BR, Se
BR, je Le Mlf a hm, jel ka Lb, ka ihe, ph expQ fLn Llz
Aa Lb a hm ku, hm Ll hT AeLVC Lju gm ku, Ael Lyd
BR eSl jbV lMl, Ael qa BR qaV dll, Ael qcu BR eil
qJulz fQjl flhn ah ar HLLal ALl Bj kMe Xha bL,
fhl pwal fuSe Bj qs ju Aeih Ll z H cnl LEL kc hm

80
Bj HL hd LlR, al LRaC al pWL Aehc Seh ez jpl LsceC
hi cn jZ LlR, Qs hal She, al Jfl alLMaz HLLa
LL Bp ah? Bp JC OmOm cu, nal pyQl ja Bp, Ae LbJ eu,
jbu hydz jeL hl Bl nllL Aipl cp heu gmz Bj hm
Bjl aMe Bl LR bL ez
je qa bL Bj hT SmMeu BRz c f HNe kh e, fRe kh
ez k deal Se Sheil msR, pC deaC cM mW qu kR QMl
pjez jM gV hma QCR LR, flR ez hcn hyiCH L bL L qu L
Se! LR qm L Bph hyQaz expa BjL Oj fse jp fp Nu Nu
ceil lail Oj fsu lMz SN EWC cM Mh HL Bjz HC HLLa WL
L lLj LEL hTaJ fl ez AeLL h hm pe fCz kcJ paLl
Ab h LEC eu, ah AeLcel flQaL Bjl h hm Ai, Abh h
BR Bjl, HLhl HL eC, HC ih jb qmJ fa QCz k LeJ
pju Qm kh cnz ce eRz L BjL Seh cn gll Mhl! LRC Se
ez Xx Ljm qpel p ccl kNkN lMRz jjml L Mhl, jmhcl
L LlR, plLl L hmR, Hph fC fC Ll Sp Ll gez JcL bL
El k Bp, aa Bjl je il ez cn cnl ja BRz L cl fhpe
al cnL XL XL BLm qu Lyc ---

hVL pjl fs mm HLV LWl hs

hsl pje Mm jW, jW hl Ql, Vhl Bl Bfml NR,
fL HL HL fs bL Op, qlZ Bp jT jd Op Ma
Bl NRl Nu N QmLaz
jNfC fMl Bp hsa hsa, LR eSe qJuJ,

81
pC hsa Af Af Ll HLV pwpl Ns EWR Bjl, Qm Xm Bl eel pwpl
hLml Qu cQjQ expa m fe Lll pwpl,
plla AlZl ALlL nul hpu Be afa afa
Nf Lll pwpl, Abh ill cL Oj ejm Bsjs iP Qeje qJul pwplz

HMeJ glJ BjLz

HMeJ BjL dmhm ec qJs po ra Bl hf cJz
HMeJ cJ Lmam, eLe EWe, qafMl qJu, Vel Qml ljTj,
Bl TyTyl XLl NV ho, dyu JW ia jl jRl defa Tmz
HMeJ eXeiul nll bL plu eJ Bjl RCy RyC nLs,
BjL hyQJz

82
Mm QW

Mm QW mMRme CJlf BjlLl LR mMLz ppe peVN, pmje

lnc, HmX CumeL, ha CuJl, heX qel mi, gmf pml, ece
NlXjl, HlLj BlJ AeL mMRe z Mm QWm CJlfl fLmu
HLC ce i i iou Rf qaz QWml hnl iNC aMe mM, kMe Bj
Aam AlZ eSl cnz QWmC fQjl npLNL Bjl fr
cysa Ce SNuRz a e qm Ll L WL fsRm LR Lll! QWm eu
hC hl Ll Sje fLnL, glp fLnLz
Bjl d pmje lncl QWC fs quRmz fs que Aecl QWz k kl
iou QW mMRez CwlS Rs Ae k iou mM qm a fsl rjaJ Bjl
eCz pph QWl Aehc hl qhl fl Bj Sea fC k ehm fll fJu
mML crZ BLl eNe NXjl mMRme c lfhmL Ah mVp fLl 8
SmC pwMu Bj apmj eplel HLV prvLl fsRz al jdjC aL
Af Af Sea flRz Jyl ct QlL n Hhw paS jeenma ayL pfZ
pqk Llh pC flru ka ayl mMLp J jehpL Wm cJu quRz
Jyl pqpl LeJ Aih eCz ah ae qua H Lb Se Bn qhe k Aee
h mML hl ja, Qu J jee Bj aylC pz ayl jl Se Bj kbpd

83
Llhz k pa Bjl Se aL fLn Lla Nm k qla qu p ph LRlC ae
Sh faLz
Aehc e qm Se ph Rm e ha CuJl Hl QWz fu apmj, Bj pC mr
mr elcl HLSe, kl BfeL n Lle, AbQ kcl Bfe Qee ez Bfe
ApwM ell p HLa quRe, HyclC na, Hyl Bfel pC jkchd J
pqpL n Llez HcL Hl exn hm qRe Hhw he fahc eScl
iNL je eRez Bfe eS el, LSC Hycl Bhce Hhw elh AekN
Bfe Efm LlRez Bfe jM glu Kcpe cMee, hlw Hycl AikN
eSl hm NqZ LlRez hCRe HyclC hTz Bfel mMu pC L J kZL
am dl BfeJ pC Ll iNclz AbQ, BfeL eS LMeJ pC L iN
Lla quez Bfel Q J h aclC pjbe f, kl eSl ja fLn Arj
Hhw qwpal Apqu nLlz HLSe QLvpL qpl Bfe Q LlRe lN
elfZ Llaz Q LlRe, pjSL LWj bL OZ, Lpwl Hhw A Nysj
ERc Ll p pjS Ns amaz eSl Shel TyL eu, lNl QLvp ke
Lle, Bfe pClLjC HLSe exb hhdj QLvpLz HC fcrfl gm
Bfe HLV jqv J pqpl LS pf LlRez HC AhQl, HC mLl OZ
Ah exn je eu Bfe Rc HL elN Bupl She LVa flaez
L Bfe pC elh eu jeol cm kN ceez
icic Lpwl Hhw Nysjl l eua qu kl pjS LR jeoL ham
Ll cR, Bfe LWlih acl pjmQLz Bfe QuRe ph jeoL j J
pwqal hZ neaz HC Lah pfce Lla Nu LR mLL BjZ LlRez
kl eSlC eaLal je WL Lla Qu, h Aecl hQl Lll h f J qa
Lll HLQVu AdLl hm je Ll, alC Bfel BjZl mrz Hcl kl

84
hld, aclL Hl eeih AaQl Ll pfZih eu Ll cuz Bjcl
ciN HC Ai n fbhl ph ph pwaa Rsu BRz HC Ai nl
flZa NZqa Abv BEpCvp, mN....z fu apmj, A AflQa el
BfeL acl n J dehc SeRz
BjlLl hn mML pSe pVNl QWV HlLj, Bfel hl k OVR
pV el hol EcqlZz HV Lhm hq mMLcl fse Lll eje euz HC
fse HMe hwn nal HL Ea Iaqz h na BN CJlf XCecl n
cJul fb Rmz HMe HLClLj ih h CpmjL l ell BjZl
mrha flZa quRez hno Ll pC ell -- kl il ee, hna Ll
fa ee, Bahnpl p eSl ja fLn prj Hhw kl Aecl bL Bmcz
kl deih Q Lla prj pC ph el J mMLl BfeL c qph
cM ilp fhez Bj d Bfel pqLj mMLC eCz Bfe jehSal k
AdLl Awn, BjJ pC AdLl HLSez Bj Bfel pqjjz Bfel Se lCm
Bjl Eoaj Aiecez
AVul mML HmX CumeL mMRe -- fu apmj, ajl cn Ha
jeo BR k pC cn je Ll ajl ja hL hc cuJ acl Qmhz
HLSe jeo Ljh hC a eu, L Bl Mum lMRz Bl al ihh, HC ju
a Bjcl djL Afje LlR, k djL LV LV flo acl Lyd Bl LV
LV el acl hyL kJu fW Qsu hu eu QmRz djl LRC Hp kh e,
kc al hnm fajal il LeJ el RVL fs kuz aL a HC ilhq
ell Aih Mysu Qma qu e -- p Aeup Blj HNu Qmz L pph cn
apmj, ajl h ajl ja jucl LeJ AdLl eCz pMe k HMeJ HL
SSl npe Ahqaz H pJ Bj je Ll ajl fa kc AaQl Ll qu, a

85
qm ajl dj kL aj eupaih AaQll qaul hm bL, HLV iN
LWjl ja qWv ah n iP fshz .. Cpmjdj flol cm hm bL
Cpmj aclC qa pj rja AfZ LlRz LeJ HLce al hThe k al
eSlC eScl dwpl LlZz Lee elL al pjjkc ca ALl LlRz
H Lb imih SeJ k elflo pjez
fu hh, aj L LeJ LEVll eQ ajl Ae LeJ She Nfe Ll
lMez ajl HLVC lf, pVC aj erf LlRz ajl H She hul
Se eu, kcJ al Se hSll jm dk Ll quRz HLLm HMe Bjcl
Dnll jm edla quRm j nV lf jz BSLml k LeJ pj cnl
ju pC aMeLl nV lf jl cj La cysuR L Sez aj apmj L
BlJ jmhez ajl She Ajmz ajL Bj n Llz aj paio H LbV
Hhw pj Lb hml Bjl AdLl BR, aC Bj hmRz ajL Bjl Bme
J iR SeRz
Sje mML HlM mV mMRe, Bn Ll apmj eple Mhl fhe k
Sjel mMLl ayl mMl dea Hhw ayl h dea hSu lMl Se
puih plh quRez Hhl kMe cn qSl hriLl kl pLmC flo al
Seml hCl cysu QvLl Llh apmjL gypLW QsJ, aMe HLV Mhl
aL eae n SNhz MhlV HC, fbhl AeL cn apmjl ej HLV faL
Qq flZa quRz
HlLj BlJ QWz QWl ElJ HLV Mm QWz

fu mMLhl,

86
fbhl HLV r cnl r mML Bjz Bl HC Bjl Se ALll bh bL
BjL j Llhl Se Bfel Lmj qa euRez H k Bjl La hs f a
Bj Lhm EfmC Lla flz Laau Bjl je il kuz jT jd ih,
Ha BuSel Bj hdqu kN eCz
fbha ihpf hhLhe khc jeo HMeJ BRe, acl pqkNau
Nt ALl bL, exnp gm ku e Hje h Ol bL Bj hlu Bpa
flR Bml fbhaz fbha HMeJ Aeul hl cyshl pqp LR LR
jeol BR, Bjl Nh qu Bj pCph qcuhe jeol LRLR Bpa flRz
Bpm hhLhe pLm jeoC Bjl flfll Bauz mMLhl, Bfecl Bj
flj Bau hm iha CR Llz
hwmcn HLV r, cl cnz Hl pial Caqp qSl hRllz hwmu Lb
hmhl jeol pwM pj fbha cn jmuez hwm iol Se Bj Nhhd
Llz fbha iol Se fZ cuRe HL hPmlCz io J pwa lr Llhl
Se 1971 pm k Sa lru HLV k Llm, aln mr jeo fZ cm, pC
BmLa Sal pje hLV bh jm HNu BpR Nt ALl, hSau
pwaz
Bjcl cxM HC, pjSa, NZa, djelfra, Hhw Sauahc Rm H cnl
fde Ql z p cnl pwhde bL qWv Mp Nm HLce djelfraz fQ
phel cnVL dl dl CpmjL heel osk QmRz HC oskm
hlhlC LlR cnl plLl, Bl HMe acl Mve Ll pwhdeVC hqe Ll
QmR aclC Elpl haje plLlz hPm NS EWa Se, a Aaa Aia
bL Se, L HC k HL HL Ll lLWj bL phm plu gm qR
jkl Qae, al hl HMeJ gyp EWR e HMeJ hPmlz hlw

87
jmhccl pwM hsR, Nml Sl hsR, Nul aS hsR, Jl lSfb cMm
Ll eR, Jl HMe pcf cnl kMe pMe cfu hsa fl, jVw jRm
Lla fl, ajm QvLl, qCq phC Jl flz AbQ cnl dea ASel fl
fl Hm Rm Aph OVez jmhcl kfld Abh aclC hwndlz Jl Nal
ial jM mLuRm 71Hl fl, HMe Jl Na bL hlu HpRz hm k
LlC ahv ALl Bl Aal hl pQl, pC LLC ge al Rhm
cRz YLl lu Jl cn mr pf mmu ch hm OoZ cuRmz pf Hhw
jmhccl jd Bj LeJ agv cM ez

cO cjpz kMe hyQ bLl ph Bn HLV HLV Ll Tl fsRm, pl c Ss

qlam qR Bjl gypl cha, mr mr mL ej BpR lu., mw jQ LlR,
jqpjhn LlRz BjL qa Lll Se hno uXJ NWe LlR, jbl jm
dk qR Lce fl fl---- nfb eJu qR k LlC qL BjL al qa
LlhC ---Bl cnl fNanm hm kycl je Ll qu ayl Bjl fr Lb hma
iu fRe, Bl lSeaL cmmJ iVl mi Bjl hfr Lb hmRe----
pC iuwLl cxpju Bfel Bjl fn cysuRez Bj Aa pje HLSe
jeoz Bjl She Mh HLV jmhe h euz Bj jl Nm SNal LRC
JmVfmV qh e, L Bjl cxQ Rm aMe HLVC Hhw HMeJ HC HLVC,
k, k cnV QjvLl ph phe eu Sj em al Le BS HC flZa!
jmhcl BjL qa LlC L al YyLl amh? e, al cnl ph jQl
Mm QMl hhLhe jeoL HL HL Ll qa Llhz Jcl kc HMeJ e
WLe ku, ah QMl pjeC qua cMa qh fu cnVl dwphnoz Jl
hpgj BCe Bea Qu cnz kc HC BCe QmC qu cn, ah eQa k el

88
hc qh Ol, ha Bph nf pqal SNaz hwmcnL jdkNu ALl
Wm chl Se jmhcl klLj jlu qu EWR, Jcl qwp bh bL
cnVL hyQhl cua HMe Bjl, Bfel, fbhl pLm ihpf jeolz
Bj hnp Ll, nf pqaLlC hn aNc Aeih Lle pjSl nll bL
BhSe cl Lll, aylC ALl plu bL bL Bm Beez
Bfel, hs mMLhc, Bj hnp Ll, LeJ cn h Lml faed ee,
Bfel pLm cnl, pLm Lmlz HC k eul cL hsu cuRe Bfecl
Ecl qa, pC qa Bj qa lMR Bjlz Bfel Bjl n NqZ Llez
apmj

89
fbhl fb

HLV HLV Ll ce ku,

HLV HLV Ll jp,
gm fa Tl, fMl mLu

90
She Lu qu enz

elJul Aee no qJul pace fl faNm CVlenem fmjV Ah

lCVpcl pjmez BjL ka qh cVaCz qa Bjl LeJ ebf eC,
ph Nh NCpjel LR, Abv pCXn fe Lhl ahdez hm qm Bjl p
jZ Llh mML CESe pmNez ps R gV EyQ hnm floz Sj elJua,
L c kN dl pCXe hpz mML ae, elJul ioaC mMez pCXe Bl
elJul iol fbL hwm Hhw Apjul fbLl jaz
elJu kVJ QjLfcz BjL hje hcll ial cu eJu qu ez pS
leJua Bjl Nsz Ns bL pje HLV pys cJu qu hje YLlz
pVLp QL Ce Lla fmnl HLV Awn Qm ku hcll ial, pC pVLp
Bhl fmn hqe eSl hqe Ll eSlC hjel fV YLu cuz JVLJ
hje hcll eS elfl eujl jd gm quez hjel ialV fmn
a a Ll MyS HpR kfa cuz Hlfl LLl-fmn hqe hjel BeQ
LeQ yL NR LbJ LeJ hj BR L e cMaz ph kL BN bLC
am gm quR ialz Bjl Se bj BR hjez BjL eu QlSe cqlr
fmn EW Nm hjez fbj nZz JC nZa Bl LlJ Bpe NqZ Ll eoz
cqlrcl pLml fLV fmz Hcl Bjl HLCp hL Hhw el je quz
hL HC Se k Bj hTa flmJ Hl flR e k elJu h pCXe
BjL qa Lll Se LE hp eCz hwmcn jcl cs jpSc Ahc,
Ahn acl csl Se lSeaLl lOVJ fn LlR, pwpcJ mm NmQ
faRz L acl qa f Ha m que k k El CJlfl Am Nm MyS

91
BjL hl Llh Bl Hcl plra hje hcl YL aada plra hje
BjL qa Llhz HMeJ jpmje hp Ll, al Bl k LRC LlL, Me Lll
ja iul LeJ LS Llh ez H LSV Lla k cxpqp clLl a acl
eQuC eCz jma AbeaL pkN phdl Se fQjl cn hp LlRz
flhl flSe eu elfc hyQ bLa CRC hnl iN jpmjelz
qWv VLV esa esa VLV QM fsz Bjl ejl hcm mM BR Hi
Lmpez fn hp CESeL dl, cM, ej im LlRz CEeS hm, e HV im ej
euz HVC HMe ajl ejz elfl LlZ Hph Ll qRz el je qu HC
LlZ k Bj Lbu BR, Lje BR, hyQ BR e jl BRz HC cn Bc L
Bj np ea flR, Aphd L L qR a Sel Q HLV fZJ Llez
iuwLl hoZa BjL Np Ll gmR cMJ LlJ rf eCz Bj cxM nL
Baqa Ll ra eC, BjL ke LeJ j e Me Llz HC qm j Lbz
Hl Qu ela Bl L qa flz

Bj eajM hp bLz Bjl m qu elf ejl pLpl Sez Bjl

LlZ kcl iN Lj qR ez pLm hpu Bjl cL aLu BRz
BjL Qea flR pLmCz LE LE AVNg ehl Se pje Bpa Qu,
L hjel ial fmn ic Ll Bjl eNm fu ez elJua ejl fl
BjL hje hcll cL ka cJu qu ez hjel fV bL BjL
leJua eju Be qu kMe Afr LlR pl pl fmnl Nsz
pCXel elf hqe BjL pfc Llm elf hqel LRz fl hje
hcl OlJ Ll BR fmn-fnLl fmnz BjL hcllC HLV Nfe Lr
eu kJu qmz JMe, AhL L, Bjl pVLpz JV fmn hqe am HeR

92
hcl YLl BNCz SNa k elfl Hje fa bLa fl, a Bj hpa
QM cMz iu mN n eNl Bjl hsl pje cV lCgmdl fmn k
plLl hpuRm, p Lb ihmz fmncV fs fs Ojaz L hs Bpa,
L hs bL hla al LeJ MhlC lMa ez Bj LMe hCl kaj, LMe
YLaj pcLJ gl cMe LeJcez jT jT Bjl pcq qa, Bc L
al Se LL al fql cRz Bl kV cR, al ejCh Lz BjL eu
kJu qm lCVp qES, mML ihez hnm ihez LeJ HL de mMLl hs
Rm HVz HMe mML pwNWe Hl phLRl cuaz mML pwNWe qua LeJ
mMLL BjZ Sem LuL jpl Se, ke HMe Blj Bup hp eSl
mM mM kez Bjl Se iheV Mm qmz pCXe AhalZ Lll fl HC fbj
paLl Bup Lll SuN fmjz nhl Ol OjR ke lSLe OjRz
hnm EyQ EyQ pmw bL ej HpR il fcz Sem YL cuRz Rc pVe
Qfml ja Rh ByLz pl hsa hnm hnm pem LlLS Ll j Rhz
pr eLnl ph fle Lml Bphhz Ole pysz hRel Jj Jj mfl am
bL hla CR Ll ez H hsl AdLV HMe cMm Ll BR Bjl elJul
elf hqez Aee ns flh, Bfaa pV fVz pCXel BQk ebl She
bL hle Bjl clLl Rmz Aeih Ll HLV al al Bec BjL Ryu Ryu
kRz
CESe Hp MhlMhl eRz qJul Lb Bjl pVl L AiihL qu
hp bL, pMeC Bjl Bfz elJul elf hqe BjL Apm Olu
cMmz pl Apm Oll fl fmncl Sp Ll, L hfl, nql YLh e?
nql YLh e je? ihRmj LeJ eSe nqlama OlR hTz JVC, pLm
cn hlV jeo qyVR, JVC nqll phQu Sehm lz qh e Le, fl

93
cnl mLpwM ae jmuez CJlf BpaL e Lbu Lbu jmuez jmue
hTa Bjl pju mNRz Bjl a cn Neea jmue Ll ez HL jmue
kc cn mM, ah ae jmue aln mMz NV cnVu aln mM mLz pMe
ll is a cn hlSeL cuC qhz cnl jeQ hn hsz hwmcnl
Buae HLn Qun qSl hN LmjVl, Bl elJul jV Buae aen Qn
qSl cn Ls hN LmjVlz hwmcnl SepwM al LVl Qu hn, Bl
elJul SepwM HL LV a euC j aln L ps aln mMz elf
hqel hs LaL Sp Ll Ll ab BlJ Se emjz elJul SepwMl
jdJ fn qSl fLez fLe Le! oVl cnL fQj CJlfl
cnma LmLlMeu LS Lll Se njLl fuSe quz njL Be qu
AfrLa clc cn bLz elJu HeRm fLe bLz njLl LS LlR,
HMe Bl Jcl njl fuSe eCz L LlMel LS no qu khl fl
njLl Bl eScl cn gla kuez flhll mLSe eu ch pwpl
pSu hphp Lla l LlRz elJua kje fLe jCNV, Sjea
aL, pCXe ge Bl Camu, p BmSlu, jlLLu Bl aEenu mL,
hmSuj BLl LwN bL Bp mLz HlC HMe cnma pwMmO
Nml jd phQu hsz CElfl fle Lme bL jeo eae Shel
MyS EW HpRz hVe ilau Efjqcnu, hmSuj LeS, p El
BLl mLz
hmVfg Nsa Ll Ol qm lSfpc, cN, qmjeLme Sfz Ns
du Qm HyL hyL HLhl fqsQsu, kMe bL Ll qu naLmz
Eenn hq pm na-AmfLl Se hee Sfl k faV fqsl
Jfl bL eQ jVa ej NR, a paC qy qu cMl jaz N nlnl Ll

94
ihm jeoNm hlgl Jfl ful amu JlLj m LW hyd eu Tyfu fs
na gV eQz ScOlJ BR JC fqsl Jflz Ol LVa e LVaC eae
LRz Hp bj iNm fLz H a eQuC Aa HLV fLz She AeL
fL cMR ikl fL HC fbjz jV jV nlll el flo nl ikz Hp
Hj pmael Rhl jeocl ja cMa mNz pM, haz phQu QM Ls
jembz Q jVl m LmjVa SsSs Ll na na jeol ikz phC
HLV fblMl Jfl Llz fl fLVa jV ik HLn hleC Bl jeol
ik jV RnVz ill ej i iNmz iNm fL bL iCLw SqS
ScOlz iCLwcl, Smcpcl fle SqSm lM BRz NmCul fn cV
EyQ qu pl qu Jfl EW NRz eelLjl eLz pCXe cMR ip ScOlz
ip ejl eLV Xh NuRm, fl Ahn aen e Qln hRl fl am qu
eLVz pC B HLV eLC HMe ScOlz elJul pCXel XejLl
BCpml ph AmC Rm iCLwcl Amz ScOl bL AXJuX jM
jESujz jMl pC hMa ByLV, kVl ej QvLl, BR JMez HC
QvLlV Mh hMaz je qu HLV ju pl cL HLV hSl Jfl cysu
qWv HL qu Nu QvLl Ll LycRz em Bl mm lP ByL RhV Be Bez
Le k Le Rh qWv ej Ll, L k L LlZ hMa qu ku, a Bjl fr
hT ph qu ez jMl HC QvLlV ghul jp Ql qu NuRm, Ql Bsm
bL ch LlRm HL jmue Xml, e, Xml Vml MlQ Lla quez
Rhfjcl fhm QvLl QQjQa cae jpl jdC RhV El quRz
HLhl cmm LLL nfl ej Bsm Ll lM BjL fLpl qa dl
gml asl HLV Rh QMl pje dl Sp LlRm, RhV Ll ByLz Bj
RhVl BfcjL flr Ll hmRmj, Ql fyQ hRll LeJ hQl ByLz

95
cmm LLL qa plu cMme ejz fLpz Bj jM jESuj QvLl
ejl hMa RhVl pje cysu bL ih, BjC L flaj e Hje LeJ
Rh ByLa, Abh Ae k LeJ nfCz AhMa LeJ Rhl p hMa H
Rhl fbL L! SNa Aaz qWv Ll LR Sep hMa qu kuz kje
jempz JL mL is Ll cMa kuz AbQ flpl mil Ol cMR,
jemp mJec c il Hje LeJ im Rh euz

flce pLm hnfl hsa el ejZ, J hsa Lh pqaLcl ejZz

HLSe djll hsa! Bj dc fsz BNl ce j, fll ce hnfz hnf
XLmC Bjcl ka qh Le! hwmcn huam jLlljl Mah Lh
pqaLcl XLm pMe L cm hyd Hje ka LE! Hph djl mLL Ha
je Lll LlZ Lz
Sp Ll, BR Bjl Le hnfl hsa HpR?
hm Lz hnfz QQ Ah elJul hnfz
aa L! Mh hs LR eL?
eQuC hs LRz aCa XLmC HpRz lSflhl, elJul plLl, hnf Hl
phl Jflz Hcl qaC rjaz
Bj AhL qCz Ha pcl HLV cnz Ha pjal cnz pMe L e djll Ha
rjaz
elJu HLV pLml lz HMe Bhl dju mLl rja L Ll bLz hnf
L k XLmC Bpa qh eLz
HLSe hmme, hm L! hnf XLRez AhnC Bjl Bphz Bl L hmm elJu
pLml!

96
hpu Qf Baec e eSl LeCz L hmR L, elJu pLml l eu?
ez phN jb esm elJul mMLz
e euz elJul pwhdel au dlu mM, HieSmLm mble elJul l
djz lS qR NS Hhw ll fdez jcl jd kl elJul-NSl pcp
alC NSl k LeJ lafZ pl Se iV ca flz
Qe flhl k nC Sj eu, Bfe Bfe NSl pcp qu kuz kc e
LMeJ pcpfc bL ej LVu eu ku, plSheC pcp bLz elJua
naLl pan iN jeoC NSl pcpz H e Bj ih, Hje eVm cn, el
flol Hje pjal cn, jehdLll N Hje HLV cn, HC cnlJ L e
ldj BRz ah hwmcnl ldjl hl Bjl Ha pQl Le! ldj
lMJ kc cnL pja J pjl cn hee ku, ah Bl Aphd L! elJua
jehhc eLcl HLV pw BR, kcl oV qSl ja pcpz al HC
ldjL ham Lll Q Ll kRz jeoL E LlR ke NS bL ej
LVu euz ej e LVm Sheil NSl Qyc cu ka qhz jCe bL
Bfea VL Qm ka bLh NSl Maz eLal Ecla, jqeiha,
eLal la J fuSeual Jfl Sl cu HC pwNWe elJul mLcl jeo
hehl Q Ll kRz hnfl hsa Bjl p Bmf Lla HNu Hme
pVe HLjez pCXel Mh ejLl mMLz Ccew Nuc Efep mMRez
Nuc Efep HMe Bl BNb Vl dle mM qu ez fQjl hs hs
pqaLlJ Nuc EfepLJ EyQ jel pqal Lal eu cys
LluRez pVe HLje pCXn ALXj, k ALXj pqa ehm fll
cJul Se pqaL ehQe Ll, al u pcp z lncl hl gau Sl
qJul fl pVe HLje ALXjL gaul fahc Lll Aeld LlRm,

97
L ALXj lS quez p LlZ ae Eenn Een pmC ALXj bL
fcaN Llez L fcaN LlmC ALXjl u pcpfc Qm ku ez kl
fcaN Ll h Cg cu, acl QulV bL, L Mm bLz Qul plu
eJu qu ez jl NmC HLj quz LE jlmC ah eae LEL pcp ehl
Se ehQe quz jV BWl Se pcp ALXjaz BWl Se pcp jal
BN Ahc pcpz pVe HLje Hhw Bj e Ma HL VhmC hpRz e
Ma Ma ae hmme al ALXj Rs cJul Lqez pVe HLjel
pcpfc LeJce kh e, ih Bjl AhL mNz H Bhl Lje eujz Bj
pcp Bj Cg cmJ Bj bL kh JMez Bjl ejV LV qh ez al
je Cg cJul dea bLmJ ej am eJul dea Bjl eCz HMe
kc BWl Sel jd pal Se Cg cu, ah L HLSeL hp ehQe
Lla qh pqa ehm fll L fh, al? qy aCz
pVe HLje Bue hl Ll asas jM HLV fEXl fg Ll emez
L clLl Rm, je je hmz Hjea Nm HLV mmC qu bL pc lPl
jeoclz L clLl JC mm SuNVL BlJ HLV mm Lllz pckl k pw
BSLm Bjl Se, a CJlfu pwz HC pwVC HMe SNap pLml
jz nll LeJ am Qh bLh ez jMMe mV qhz Nml qs HLV
hlu Hm imz k juclC cM fu HLC lLj nllz La ju Hp Bmf
Ll kRz LlJ ej LlJ jM Bj je lMa fl ez ph mu gmz p Jcl
co e Bjl co Se ez
VLqjl Lbu ayl hs Sp LlaC pVe HLje hmme, pCXel
El R HLV Njz hs mML qmC k lSdea bLa qh al LeJ Ab
eCz Cjl hNjeJ pCXel jCem Hhw lnul jTMe hVL pj

98
ip Nam ejl HLV cl- flJ El f, gl ejl Am, kMe
Sehpa fu eC hmmC Qm, bLez LlJ p cM Lle ez hlgl cnl
jeocl ih QlC hdqu eSeal fa frfa BRz cOcO Lml Aip
HC Ql Ns EWRz hlgl LlZ Hcl SekNkN Mh hn Rm ez
HLLaC Hcl pm Rmz HLlZ hdqu l Hcl eia eSe bLl
BLmaz aC L! iha bLz jeo a pjSL fZz hOl ja ApjSL euz
hO eSl pjeu Ae LeJ fZl Efa fRc Ll ez jeo L Ll jeo
Rs hyQ, hT ez

la plLl Xelz hnm lSfpcz Bj hno Aabz qa Ne LR

mMLL BjZ See quRz Bj pdlZ Lfs fl pdlZ jeoz LlJ p
Bj lP YP jm ez eSL ka plu lMa QC, Bsm Lla QC, la ka
Lj fa QC, aa cM BjLC Be qu phl jdMe, ph QM Lem
Bjl cLCz hs A qu Bjlz na na Ljl Tmp EWR BjL cL aL
Llz hs Afai hd Llz Vhm pSe aeV Ll JuCe Npz hnm bm,
bml hycL cV RV hs LyV QjQ, Bl XecL RVhs cV Rlz Bl bml
pje cV QjQz fn pc efLez faL bml pje R LNS ej
Rfez kl ej k Qull pje, p hph pMez BjL ej MySa qm e,
jlC pcl Aibe Seu eu Nme Bjl Qull LRz Vhm Bjl ej
mM LNSz Bjl Xe fde j, hj fll jz Bnfn BlJ LSe jz
Vhml jTMe Ss aS aS gm HyLhyL ecl ja hu NRz fdej N
qlmj hmz fllj Ll elXqCjz pwa j Ap Limz pLmC
juz elJu pwpc naLl fn iN juz Bjl Mh im mN iha k

99
fbha LbJ Hje pjS BR k pjS ell AdLl pfaaz l pjS
Ol hCl ell jeo qph pjeaz al ejm Sh qph cp qph
keh qph Qqa euz ell el qJul LlZ efoa euz ke fl
cn HC elJuz pjS hh Hje k LbJ LlJ cl eCz Hje eMya
cnVa hp Bj Lb hmR HC cnlC plLll pz QM hmu Be
OlVaz el flo pLmC Ma Ma QjL cR JuCez pLm Lb hmR
eQlz LE HMe OE OE Ll EWR ez LeJ floC LeJ jul cL TyL
fsR ez Aeje Ll LE hmR e LEL LeJ ApjeSeL Lbz Apje HC
nVJ hn BfrLz k Lb ilau Efjqcn ApjeSeL eu, p Lb
HMe qua Qlj ApjeSeLz
fllj fle Lb flme, pC ph cel Lb, kMe Bj N YL cuR
YLu, kMe BjL qa Lll fZ LlR cnSs jmhcl, L Ll aMe
BjL hyQa elJul plLl jlu qu EWRmz Bj LRV je cu LRV e
je cu e jl Lbz
hwmcnl hfl L p Bjcl eJu EQa hm Bfel je qu? qWv fn
Llme flljz MeLV QjLmjz MeLV qpmjz MeLV Sm Mmjz alfl
hmmj, p ehe Bfelz Bj L Ll hmh L p ehe!
Bjl HLV p euRmjz plLl ke LeJ lLj BfeL Evfa e Ll,
al Sez Bfe L See L Bjcl p?
Se ez L p?
Bjl fu aen jmue elJuSue Ee cC hwmcnL, hRlz HC ce
ihR h Ll chz
Le?

100
Le eu?
hwmcn Nlh cnz Bn iN jeo jehal Shekfe Llz ce h Ll cm
hwmcnl plLll a LR kh Bph e, kh Bph cl jeolz HeSJl
jdj VL Aa LR qmJ a ku ce cxM jucl iml Sez Bj
HLhlC HC pqk h Lll frfa eCz
L Bfel p k BQlZ plLll! jmhcL kih fnu cR, cnl Ea
L Hih ph? Bjl ca cnm pqk h Lll Lb hm, Abh
pjuLih h Ll cu a Qf p Lla flz
qy a flez aa L plLl pwnde qh! LeJ cmC Hje LR Llh e, k
Llm rjau VL bLu Aphd quz lSeaL cmm jeol jml Se
ih e, eScl BMl NRel Qu al hz Bj ih Aih cxM
jeol Lbz Jcl Le ha Llhe, L co Jcl? Lhm HLV im cn
Sjel Se BS Jl nr bL bL ha, pLml pje A h
hpel elfVLJ SV ez
Qf qu bLe flljz Qf qu bLe fdejz d Ae Vhm bL eQll
LbfLbez Bl LeJ n eCz LV Rll VwVw n Lhm Bjl bm bL JW,
Ae LeJ bm bL euz H bml Jfl Bes qa dl LV Rlz qa cu ia
MJu Nlh cnl ju BS del clhlz p im Ll de-cnl jeol ja
Lb hma Se e, Jcl ja p pSa Se e, Ma Se ez
fllcel LNSmu fbj fa Ru bL Bjl Rhaz lXJ Vmine
Bjl elJu jZl Lb hm qRz cMe qRz hp hp Hph cMl pju
Bjl eCz csa qh Vilz CESe hmRm, Apma Bj plLl
Aabz Vil Bj pqa Nl Aabz ViwNl khl hmu Ny dlmj,

101
hje kh e, lmNsa khz lmNsa khl Se LE hue dl, H ke
fbj JMez Le? AamLl fs kh, cMa cMa kh jeo, fLaz nql
eNl Nj cMa cMa khz hje kh ez L Bjl Ny df VLm ez
elf hqel Lacl Le NuRm fhz eC eLQ Ll cuRez elfl
LlZ hjeC ka qhz Bl LeJ Efu eCz Apml elf lrl BjL
pyf cu Hm Vill elf lrcl qaz
Vil hnm qVmz qVml Ol bLC cM ku pje hnm pjz
hnm Mefez hnm Bclkaz Bjl ha ea HMeJ pl CJlf bL
na HpRz Hmq Lz prv Bl prvLll Se js Mu fsR
pwhcLl Vil lXJl fLl jNSelz fmn cqa plu cR phCLz
Mh ju qu Bjlz Jl L LeJ co LlR! Lhm cV Lb hma QCR Bjl
pz BjC h qWv L Hje mV pqh qu Nmj k Jcl Ha aR Llh! eSl
QM LeL hnp qa Qu ez HL pCXn lXJ pwhcL na Bhcl LlJ
Bjl prvLl fue, ri EfQ EWR al Lz Bjl Nhu eL NV Nhl
Aqwz AqwHl LR eC, L cMu qua AqwHl ja LRz Bjl j Apq
mN pwhcLcl isz qb eu qb eu hm csa bLz ApwhcL jeol
p pje hL heju quz Apm bL Es HpRe elJul pwa j, ayl
p pNlfsl hMa SqS-llyu hp Lbz ECmuj eCNl HpRe,
jmhccl m MJu hMa fLnL, HMe BjlJ fLnLz TLTL hC Hl
jdC fLn Ll gmRez Afh fLnez m, eSl hC, AbQ fa EV HLV
hLJ hTl pd eCz Sje iou Bjl Jfl hC mMRe fVl f,
Sjel gChN bL HpRe cM Llaz ayl p Lb qu cs jeVz hc
hL pju Bjl eNm fJul Efu LlJ eCz bli HLce Lal Aeeu

102
Seme, Ha pwhcL ajl Se cl cl bL HpR, ajl prvLl
QCRz aj hlw HLV fp Leglp Llz
fp Leglp hml LR eC Bjlz
ajl CRL a Apje Lla fl ez bli je-iP l hmz pjme
CwlSa eSl HLV mM Be hh fsa quRz HC quR jnLmz i
HLV io, hn hRll cece She k ioVl QQ Lle, pC ioC HMe
Bjl She kfel HLj ioz bliV Ve, elJul mML pwl pifaz
eS ae Lhz fz f qu L hnm BuSe LlRe pqalz elJu
gem, pCXe, XejL, BCpm, Ell ph cn bL pqaL is
LlRe pqa pjmez qVm BVmVLC qR pqa pjme, JMeC Bjl
bLl hh quRz BjL cMmC QlcL bL is EfQ fs, Ha c
BLoZl h qa Bjl im mN ez Lhm qla QC, qlu ka QCz
mLQrl Bsm MySz cl LbJHl Se Qm qCz hlu fs HL HLz
elJul HL gV pwhcL AeLrZ dl AamLl fs Bjl Rh aml
Se jeje Ll Aeld LlC kR LlC kR, gl ku e kcJ aL glu
cJu quR AeLhlz SyLl ja mN bLu, HLpju je Hje elj qu k
aL p eCz eC AamLl miz hL phl Bhcl gm pC mLVl
Bhcl lS qC Nfez mLV ERpaz Bj ERpa AamLl pck cMz
HC Bjl fbj AamLl fs cysez al Sm f iSez qcu iSez
fLal HC Aflf lf Bj EfiN Llh eL ceil pwhcLcl pqp fnl
El ch! cVl jd lf cMLC hR eCz Apq mN pwhcLcl Aje SyL
dl! acl Aje AiNl ja aLu bLz qyV hsC Ecp qJuuz Ol kje
Mnz fmn hqeL Seu cmC qu k Ol hshz al flj Evpq BjL

103
eu hlu fsz Bj e hlm acl LR k Lj flnj a euz cysu bLa
qh Bjl clSl pje Wyuz CR qm Ol hsa Njz fmnl Me fyQL Ns
Qmm BjL eu Njl Enz L hmh Nj! L Afh pcl ph hsz Agle
phSl jdMe hsz Lje Ah LoLl, Sea pd SNz LoL hma
Bjcl je k lLj HLV L L Aih Qql ip JW, HMeLl LoL
jVJ aje euz faL dez acl hnm hnm TLTL hsz hsl LR
cyse HLV cV Nsz pje Loraz Loral Jfl Mjlz pLmC Vl
hhql Llz phLRaC jnel hhqlz nal cn hm hn LR gma fl
ez Nlj LmVu gmu, k gmuz HLV Lb e Bj a qC, p qm,
LoLl gpm e gmel Se VL fu plLll LR bLz cd hn e Evf
Lll Se Nll Mjl kcl BR, alJ VL fuz gmm qua Bu qa cn mMz
plLl fh cu cn mM EfSe Lll Se k Lla, a Ll e, ajL
Bjl Ls mM chz hRl hRl Z Z fR VL, Bl Ljqe hp BRz H
d elJul Ah euz fQj CElfl phcnC HLC Ahz LoLl gpm e
gmel Se plLll LR bL VL fuz gpm gmm k MlQ, e gmu
hcn bL Bjce Ll HLC fljZl gpm Le em AeL Lj MlQz palwz

pjmel no ce la pwaL Aeel BuSe qu hs buVlz

Bjl Lha fW Bl mf paz HLV ju Ls em, Ls mm Bl Ls qmc
lPl fnL fl, Ne NCmz mfl pl hLl hce bL pS EW Bpz
Nel Lb e hTmJ d plC fn Lla fl qcu! NemL hm CuCLz
mfpl eScl HMe Bl mfp hma fRc Ll ez hm pjz eScl ioVl
ej pj ioz nLl Ll, jR dl, hN qlZl fRe RV qR acl LSz

104
CJlf pjlC phQu pwMNl Bchpz elJul mfmC phQu hn
pj hp Llz Hl HLV ec faa eScl ayh heuz jVa hLl hyn
fa Qsu jmu cuz hynl LWjV flVC YL cu fl Qjsu, pmC
Ll Ll Ss mNuz Oll jTMeVu Be Smu Nm OlVl Lel Op
hRe fa Ojuz Mh pcpd Shez Sl mj am nal fnL heu Hlz
hN qlZ cse Hcl LSz pjl d elJul ElC eu, pCXe gem,
lnul Elm hp Llz SuNl ej mfmz pjl HLpju plcn
SsC Rm, Lhm pjlC Rm pCpjuz L hqlNal YL pjcl
asa asa crZ bL El eu gmRz Hcl iVjVa hpa l LlR
hqlNa pclz Bl Bchp pjl HMe QlV cn iN qu El e
fuRz pjclL hee quR HL HLV cnl pwMmOz H AeLV
BjlLl jaz CJlful Nu BjlLl Bchpcl Me Ll hwn eQq
LlRz LR hL Rm, acl asa asa HLV cV SuNu hc LlRz
SuNl ej cuR lSinez AVmuaJ aCz pcl eScl k EQynZl
je Lla, h Ll, a HC hhqlml jdC fz

Vil bL gl Bp Apmaz Vill fmn Bjl p Apm Es

Nu JMeLl fmnl qa BjL pyf cu Bpz L Lz Bj HhlJ AeL
hmR, Hl LeJ je qu ez je qu e alflJ elfl pLp BjL mu
gmz Vill Aee Bj fmnfqll LlZ mu fsRz AeL pju aC
Aee e e pl NuRz Ol hsuRz
Apmu fyRm CESe al hsa BjL eu Nm ayl jL cMaz j
HLV hsa HL bLez aleC hRl hupz CESel j HL bLez LeJ

105
LSl mL eCz eS ae qyVa fle ez HLV Vma il cu qyVRe, Mh
dlz HihC qyV ae l h LlRez Ol cl fll LlRez Bj qai
cysu bLz
L BQk CESe! Hih ajl jL HL lMR Le? Jyl eQuC L qRz
ajl LeJ iC he HMe bLR e Le, h JyL acl hsa eu kR e
Le!
Bjl fn e CESe Afa quz Bja Bja Ll hmm, HlLj Ael Osl
Jfl LlJ hp Lll euj HMe eCz Bjl cc jT jd cMa Bpz
jT jd?
qy pjpl pju eQuC Bp cMaz
hm L!
Bl ea QCm L j khe eL? j a khe e LbJz
L Qma gla e flmz hSl Ll L cuz
HL HihC Vm Wm hSl kez Mh Aphd qm plLl bL mL ch pqk
Lll Sez Bl kc HLhlC hReu fs kez ah hucl hs BR, pMe
QLvpJ quz pph plLl hsa plLlC eu khz
CESe Sl hmm, al jul Lel LR jM eu k apmj, mML,
hwmcnlz HMe pqa pjme HpRz
j L hTme, L Sez jb esmez j qpmez hpa hmmez Lg ch L
e Sp Llmez Bj jb es hmmj, Bj Lg MC ez
Ol qV qyV cJum VPe jl Rh cMa bLz CESe hm cm LeV
Lz pCXel hsaJ cMRz LE HL bLR, Abh cSe, L cJum fQl
Baul Rhz HlLj qua euj HMez cM qh ez Lb qh ez ajl L

106
ll pfL Bau a cMa aj cJum kh, clSu euz LlZ clSu LlJ
VL fs ez qua cJum VPe RhVl Jfl bL aj jp aehl Ll dm
plR, L paLl p jeoV ajl pje Hm aj qua aL LgJ Ma
hmh ez CESe Hhw al jL cM hTl Q Llmj pfLV L lLjz HC
pfL flfll fa Bc LeJ imhp BR L ez
HLV la Bj LVmj CESel ccl hsaz cc hc HMe LE eC J
hsaz Mm fs BRz hnm LWl hsz pCXe elJul hsm LWl
hsCz Ha NR, Ha LWz aC LWC p fsz HMe CVl hs hehl Qm eCz
fle hsm qu LWl, eu fbllz
CESe qWv hm, ayl hsa HLce LVu flce Bjcl lJe qa qh
VLqjz
Le HMe Bj a aece bLa fl BlJz HMe bL Bj mphe Qm
khz
CESe Ceu heu hma Q Ll k H hflV ph qR ez
J hsa Bjl HLll bLl hh Ll J hmm, e LmLC ka qhz HMe
aece bLl hh qh ez
Le qh e!
Bjl lN qm Mhz lN Nu fsm Nhl Jflz Nhl qa VLV mphe kJulz
p BjL elJu bL faNm ka ca QCR ez CESe Nhl Bcn je
LlR dz BjL Bjl CRl hCl gla qu pCXez gla qu fl
cfqe Shez
elJua Hlfl BjL pa L BVhl ka quRz VqCj hnhcmu
jehdLl hou ha Llaz elJul elhc pwNWel BjZ, ha Lla

107
quR ehm LjVaz ehm n fll kMe cJu qu, pMez elJul
djj jehhc pwNWel BjZ Bhlz phlC jehhcl aycl hau
hme, k, Bjl a elJuaC Rm hp Lll Lb, elJul mML pwNWe Bl
jehhc pwNWel Qf elJul plLl Q LlR BjL hwmcn bL
El Lla, qWv elJul pfcL pCXe L Ll ReaC Ll eu Nm!
BjL jehhc fll cm elJul jehhc pwNWe, qEje HV glhz
mi Nm, jehhc pwl fde, HLpju flqa Rme, JC flqa qJul
mMfs Lla Lla ayl djl fa Ahnp Sjuz djqe jehhc HC cmVl
pcppwM oV qSlz Hl phC Qu ll p djl LeJ pfL e bLLz Qu
djl Evfaqe p pcl pjSz jeoL djj, khc Hhw heje Ll
Ns aml Se HC cmVl Bcmez cmVl p Bjl qca hsz qca
khccl p hs, hs hmC elJu bL nf Bp Suce hel
Rhmu, eSl ama ByL Ql gV hC ae gV Rhl lfXLne pC eaz
pC he, kL ljl djLl HLpju fsu jlRmz elJul hCjmu Rh
Hhw pC h LlC jm Enz L heL Bl BjL HL Leip lMl
Se Bj L Nlhea hd Ll e, She L Bjl pbL qu e! LE LE qua
Bjl ja hT k, quz

108
AeL a qm, j jeol cm qaam cm, flp, VphN, jlpCH, eeaz jbu jLV
fl qm a AeLz AeL a qm mm NmQ pde --SlM, he, hlpmeuz lS jl
prv, pel jXm, Ne hCH pCz VqCj, Vil, Apm, VLqj, NbjhN ka
gm gVRm, al phVL OZ eJu a qmC, fCL fuc Bl hnwhc ia eu Yl cM qm
qmpwL, fN, Llmi il, Yl fJu qm qCQC, eNll Qh, EfYLez Hhl hs glh
eMmcz
hsl cJuu fys fa hp EWel LL asa asa ee mwL jM f Mh, Mu
ahL cJu fez deMm ns fl LNS mhl, Lje gml, jQl mEHl, hLe hRll,
Mmp jRl, fyQ gsel Nf nea nea j Bjl qafMu hap Llh, Bl al
Nul Oj bL ah ip Bph Bjl Sjl, nnhl, Lnll NRVl OZz AeL a
qm jqpNl pyal, Hhl Njl fL l ilcf l cV Xh ch eMmcz

Lce fl faNml fbz Hhl Nh NCpje lJe qme Bjl pz ae

ayl eSl Se HLV BjZf kNs LlRez BjZ Bjl pfL HLV ha
cJulz plrZC p hm HpR ayl ha BR mphez L houl Jfl ha
a BQk, pl fb HLhlJ EQlZ Llez fl mphel Aee Bj ayl
ha e BLn bL fsz hjel fbj nZa hp ae ih cMRme k
ayL e qm CVlenem fmjV Ah lCVpl jVJ QmR ez Aa hs ae
ByamLQum z
kbla Bjl hjel VLV Bjl ej Hi Lmpez kbla fmnl fy fy
pLp hqez kbla Bjl hl Hhw mu jb ea Llz AeL glp
cneL HpRe mphez hnl iNC fmjV Ah lCVpHl pcpz 1993
pml no cL HC pwNWeV Ll quz BmSlue mMLcl jl gmRm
jmhc cm, p LlZC mMLcl hyQhl Se HLV hh Llh hm LE LE

109
HC pwNWeV l Llz pmje lnc fpXV qe Qln pmz VphN l
quRm, JC nqll jul Lble aje pqk LlRmez
ae HpJRe mphez hL pcpl qme ful hc, AXep, AXJuX
Npy, Qe pmje, pmje lncz Qe pmje qm pVl, Bl pmje
lnc eae fpXVz pmje lnc mphe Bpeez L HpRe, L Bpee a
Bjl Sel Lb euz LlJ p Bmf eC Bjlz flQu Lla Hp HaSe
ej hm ku eSl, LRC je lM qu ez glp mMLl CwlS qu See e,
SemJ hma fRc Lle ez AfRc e Llm hma qu hm hm, fe ez
mphel AeeJ el eCz pMeJ pwhcLcl cm Ol dlmz jehdLl
pwNWe mCe cu cysuRm eScl LNSf, Efql, gml as Cac
chl Sez Bjl qa Ryul BNC Jm elf fqlcl qa Qm ku, Ry
jl eu eu hmCz flr Ll fl BjL chz Aiia qC cM k HMeJ
jeo Bjl Lb Sez elpwNWel el Ol dlR BjLz iP iP
CwlSa eScl LS Lj pfL hmRz L LlR al jucl Sez jul k
HMeJ HcnJ AaQla, a BjL Mh QCRm hTaz Bjl p cM
qJuV, hmm, k, acl Se fz Hje Ll Bjl cL aLu, ke Bj hnm
LRz hlV LRz Bjl gV aml Se Al qu EWmz faNS jucl HC
ERp BjL fn Llz Ha cll cn, Ha ASe AQe jeo, L kMe Lb
hm, kMe fLn Ll eSL, eSl Qlfn, aMe je qu e Jl Bjl h
Bjcl Qu iz jeo fbha phC HL, ka jeo cM aa je qu Bjlz
pc Lm hcj qmc acl lP, i acl dj, i acl Abea lSea
Caqp iNm, L hNa Aeiam HLClLj, k LeJ cnl jeol
jaCz de cll Aeih, hMa AMacl Aeih ph pjSC HLz

110
 AeeV jma hcl euCz cnL na hma cn hcn bL Bp
pwhcLz Sm HpRz Sm NeSmS glVlz Bjl p Bhl cM qh hm
al Bpz HpRe mphe nqll jul, lSeal LSe, Hhw LSe faNS mML,
pwhcLz faNS LeJ mMLl ej Bj Se ez glp mMLcl LlJ LlJ
p Bmf quRz AQel is bL HL AQe imL HLce AeLrZ dl
pkN MySRme Lb hml Sez Bjl Qlfnl is Bl fmnl BNm bL
ic Ll ae BjL k LbV hma QCRme, no Ahc hmme, Bfel Se
Bjl AeL Bcme LlRz fb ejRz mgmV hl LlRz hmuRz
e aLC Bjz jbia pc Qm jeoVlz cO f Hje LR ee QM fsl
jaz k LeJ hu flol jaC Qql aylz glp L faNS Wql Lla
fl ez qyVa qyVaC Lb qu ayl pbz
Lbu? Bj Sp Llz
imL hmme, pz
Jz
Bj j qp cuC ihpmi dehc SeCz
mLV BjL HLV mgmV qa cez mgmV AeLl ejz Qe Qe e Hje
AeL z
Bfel ej L HMe BR? Bj Sp Llz
jb es hmme, qy BRz
BR, L ej Bfel?
hs hea Llz Bjl ej SL clcz
Bfe SL clc!! jqa fmL hu ku Nuz Bfel mM Bj fsRz Mh n
Ll BfeLz Bfel HC Bjl Se Bcme LlRez

111
SL clc ej qpmez
glp iou mM mgmV Bjl qaz fQjl hs hs mML hSh r HLV
cnl r HL mMLl Se fb ejRme! phC L ioZlLj Ahnp Hhw
pa!
BjL Ol elfl mL, pwhcL, AelNz Bl JcL Aa hs jeo SL
clc HL qyVRez LE aL Ol eCz Bjl QlcLl HC is Bjl Bl pq
qu ez HmL Qlj Afje Rs Bl LR je qu ez

Aee k kl eSl jaioaC hh lMmez ph io bL Aehcl

hh Rmz BjC Lhm Ae iou, CwlS iou hh lMmjz hh mMaz
hcnl Aeemu hh phl mMaC quz LE Bjcl cnl ja Mm
qa j EW jCLl pje cysu e Hhw NsNs Ll hma bL e hQm
hLhSl ja ka Mn, kje Mnz HMe eSl hh ih Q Ru mM
Bea qu, phl SeC ec pju bL, HLn jeV fyun jeVz pC pju
qph Ll hl acl hh BNC pSu eez hl, mr Ll, Bjl
fpC hmme AeLrZz Bjl fn hpRm Nhz NhJ hmm BjL euCz
hlhl Bjl ej EQla qR hmC hTz io hTe, L Aeje Ll, L
Ll Bjl lcua p hqe LlR, hl jdl jnu alC Na NCR pz
CVlenem fmjV Ah lCVp Ns EWR Eenn aleC pmz
BmSluu kMe mMLcl ShC Ll jl gm qRm aMez HL HLV cnl
HL HLV nql ekaa mMLcl Se Se elfc Bnu qh, HC qm fLfz
pC nql mMLL hs ch, Shekfel Se k MlQ ph chz nql ch je
flpi ch, plLl chz fmjVl LS hi cnl hi plLlL hm

112
Lu cnl LeJ HLV nqlL Bnu-nql Lll hh Llz epcq jqa
EcNz
faNm jnm CXmJ HpRz SL clcl p BlJ mMLz qme pp
ej HLSe elhc mMLl p flQu qm, flQu qm BjlL bL Es Bp
Aea cnCHl pz pLm Bjl Nf Sez qme pp hmme, p BjL
eu eVL mMRe ae, pC eVL AeLce p Aiea quRz VphN
HMeJ QmR eVLz qme pp LR Rh cMme eVLlz LeJ fLu Rfz
HLV glp ju ns fl jz ns WLja kcJ fl quez apmj Ql
Aieu LlRz eVL glp iou mMz LRC Bjl fr hT ph qh e, kc
cMJ eVLz jnm CXm Hhw HLcm pwhcL, cce fRe fRe OlRe,
Bjcl, Bjl, qme ppl Bl Aea cnCHl LbfLbe gahc Llaz
qme pp Beauea gLl hz gLl LlZ jnm CXmlJ hz pp
Bhl SL clcl Oe hz clcl ja aylJ Sj BmSluu, kMe
BmSlu pl Lmez cSeC Ccz cSeC cneLz cSeC El-BdeLz
Ajcl HLC fn Ll qRm, Hhw Bjl El cRmjz pqa Hhw pjS
flhael Se hfh cV HLp Lll fuSe BR L eCz elhcl Lb
hml Se pqal fuSe BR L eCz pqa cu Bpm Bc L LeJ
flhae phz dj pfL ja L! dj L BpmC ell deal fb hd? HlLj
AeL fnz aeSel El bL k hlm a qm Bjl aeSeC ell elo
deau hnpz ah, Aea cnC HLV eljz qmp pLpp Aa elj eez Hhw
Bj MhC LWez phQu hn Bfpqez Bjl dlZ Rm e fQjJ BjL
HLC BM fa qh, k BM cn fCz ENz lXLmz

113
 faNScl Sez ilaho faNS ehLl fbj CJlfu k YLRm,
bLRmz p ph Caqpz L faNScl k HLV cn BR faNm hm ejz
p imC hp Rmjz mphe Ol hsa hsa cM pC faNS ehLcl cnz
cM i c Njl cn, al XpLil jejVz al Lhlz cysC Hp QfQf
mphe hcl, kMe bL i c Njl eaa Qn paeC pml BVC
SmCu SqS Rs, k SqS crZ BLl Ejn Alf fl qu, , jSL
f fl qu, jjhp fl qu, jmc fl qu Qn BVeC pml BWlC
j jp fbj cM ilal jmhl-alz LmLV fyRu Hl ae ce flz
mr Ll, mphel hy fnl hs ll ej Cu, Xe fnl ej hSmz
hSmL Lme LlRm, Hhw ilaL Bhl LlRmz ke ila Aeha Rm
k c Njl pC hnm cnVL Bhl Lla quRz Mh jMl ja, Bj je
je ih, k, CJlful eScl cnL QlLmC fbhl Lc hm dlZ Ll
BpRz faNS ehLl ila bL HeR jnm, Bl hSm bL HeR pe
cez mphe cM i c Njl ej hee HLV m paz HC i c
Nj feln cC pm ila gl Me LlRm fQl jeoLz LmLVl qc
Sea faNScl jlRm hm na na jeo ia HLV Blh hZS-SqSl
clS h Ll Be Smu cuRmz LmLV hcl hj jl fQl ilau
Sea Me LlRmz faNm gl Hm aL hlV pje cJu quz Bl Hje
ila, HC hZS-mi qlL i c NjLC pcl hlZ LlRmz JcL
Lmp Bl al p f BjlLl jVa f cuC pqp BchpL fbj
Me Ll euRz alfl a Bchpcl Mh flLfe ja eQq Lla Tyfu
fs hi CJlfulz

114
 VLqj nqlV kje HLnV fl Jfl , mphe nqlV paV fqsl Jflz
EyQ eQz nqll hsmJ fQj CJlfl cnml Qu iz Oe hpaz
mNu hsz Vj Qml lz Bhl Tm hlcu csa La cJu lPe Lfs
Qfs hap EsRz cnV cM cn cn mNz LeJ hsl Bl Mp cJum
cMm cn cn mNz qua cl cMmC cn cn mNz faNSl ehL qph
HL pju hnl HL el Rmz CJlfl Rm n nm cnz Bl HMe CJlfl
HLV cl cn qph faNml ejz
faNm hp Bj OoZ Ll cC, pCXe plpl glh e, BjVlXj
kh, JMe Lce bL alfl pCXez qy k hmh aCz aC qmz Bjl ha
noz Bj HMe kaC flz fbhl ekaa ehpa mMLcl LmZ
mpheL nlZNa mMLcl nql hm Qqa Lll QQll Qma bL mML
pwpcz Jcl BlJ HLV Sep Bj hm cCz Bjl VLVl ej ke hcm
cJu quz LlZ Bj apmjz Bj Hi eCz Hi Lmpe a eCCz

HLhl Mh CR Ll fmC
hQ hQ JL Bl fCel QjvLl AlZ Bl
nam n hVL pj Ol pSe eNl bL
Lbu fmh? Lbu eNl BR Bl Bjl Afr Ll HC fbha?

Bjl ph Hl YL lM Eo Qcl
q a hshl BN eu Bp qa bL bL fj qcu,

115
ph gm CR Ll fma LbJz
Lbu fmh? Lbu jeo BR Bl Bjl Afr Ll HC fbha?

RVcl p Lb quRz BjVlXj BpRz WL BR, Bj hmmj, Bj

ajL cMa khz RVc hnp Llm e Bc Bj al p cM Lla
kh BjVlXjz CJlf jZ L pS Sep! BjVlXj ej Bjl Ha
Mn mN k je qu eQz HMe BjL hjel fV bL Bmc Ll hlu
ka quez phC qy qu cMR e BjLz HMe RVcl p Bjl cM qhz
fu cs kC HV mM clSl cLz L al BN CjNnez fpfV cMu
hlu kJul lu mCez Bj a HMe Bl mCe cysu Ai eCz Bj hmV
fg Ns bL hje, hje bL hmV fg Nsa Aiz CjNne fpfV
cMu hlu kR klz LEL bja hmR e CjNnel mLz L AhL
L BjL bja hm qu z L co LlR? LR ez
fn, Mh LWe L, Le Hcn YLa QCRe?
Bjl iCul p cM Llaz
Bfel iCul ej L?
lSEm Llj Ljmz
p L qml eNlLz
e p eNlL euz
ah p L? HMe L LlR p?
hwmcn hje LS Llz hje kMe HMe bj, alJ bjz al je lz
Bjl iC HLSe z

116
ajl iCul WLe L?
qVml WLe L?
qVml ej hmmjz
L Ll fjZ Llh k p ajl iCz
p Bjl iCz
Lce bLh ajl iC?
ae cez
aj Lce bLh?
ae cez
alfl Lbu kh?
pCXez
Le pCXe?
LlZ JMe Bj Bfaa bLRz
HMe aj pCXe gla kJ, Abh faNm gla kJz kMe bL HpRz
Bj faNm glh Le? JMe a Bj bL ez
HMe aj YLa flh ez
H cn Bpl ip a Bjl BRz aqm YLa che e Le?
Ez YLa cJu kh ez
Bj cysu lCmjz
pc jeol HNu kRz phl fpfV cMC Rs cR CjNnez BjLC
Lhm RsR ez Bjl jlcl ial Bj Vl fC BjL BVL lMR Bjl
fpfVV cl cnl hm, Bjl Nul Qjs pc eu hmz

117
Bhl Sp Llmj, Bfe L je LlRe Bfecl cn Bj bL kJul
Se HpR?
mLV jb esmz qy hdLz
Bj hmmj, Bj L HpR HMe j aecel Sez Bfecl cn Bj
bLa Bpez
mLV Ahnpl QM aLm Bjl cLz HLgyV hnp a eCz HL am
pqeia eCz bLbL LlR OZz mLV BjL Seu cuR BjL p YLa
ch ez Ha Apqu BjL Bl mNe LMeJz cl bL cM RVc cysu
BRz
BR Bfe BjL YLa cRe e Le? Bjl a ip BR Hcnlz
mLV n jM hp lCmz Bjl pVLp Hp khz al Se Afr Lla qhz
Bp hmmj, Bjl L L Sj hS BpRz Bfe ge Ll Sp Lle Bjl
iCLz Sp Lle p qVm bLR L ez J ej LE BR L e Sp
Llez See p hjel Lez
mLV Hje ih eSl LS Lla mNm ke Bjl Lb p ea fuez Abh
Bj ejL h HMe cysu eCz Bj qmj ebwz CjNne BjL YLa ch
ez BjL HMe Ae LbJ Ae LeJ cn Qm ka qhz Bj k hje
HpRmj, p hjel phC fl qu NR HMeLl CjNne, LeLVw gCVl
mLl dlJ gmR acl kl kl gCVz Aee hjel kl kl ph
ejR, al HMe CjNne fl qRz Bj pC k cysuRmj, cysuC BR
cum Oypz cya cya Qf Afje Afc qu cysuC BRz WL L Llh,
hTa flRmj ez pVLp gl Hm BjL HMe pCXe gl ka qh, HC
euaL ld Lll Ae LeJ Efu L eC? RVc cysu cysu cMh k Bj

118
YLa fle! hd fpfV, hd ip L BjL YLa ch ez RVcl p
Bjl cce bL qh ez bL qh e LlZ Bjl Nul lw pc eu, Bjl
fpfV Nlh cnl fpfVz Bjl jb HLhl Ol, BlLhl l quz QM
HLhl iS EWa Qu, BlLhl ld Ll Smz CjNnel mLV BjL djL
cu HLV cl cysa hmz LlZ pccl isl Nu mNa fl Bjl N,
isl Aphd qa flz
Hje pju is bLC LR mL BjL mr Ll, mr Ll Bjl Jfl
CjNnel mLl BQlZz mLm Bjl cL HNu Hp Aa hea L
hm, Bfe apmj eple?
hmmj qyz
LeJ Aphd quR?
Bj Bjl iCHl p cM Lla HpRz HMe YLaC cR ez
BQk!
mLml jd bL HLSe CjNnel mLL hmm, Bfe Qeee JyL?
LL BVLRe Bfe! Ee Mh hMa mMLz HV Sel piNJ eQuC
Bfel que! H cnl mLl Sea flm JyL mm NmQ pde chz Jl
JmcSz JmcS ioaC Lb hm Jlz Hlfl CjNnel mLV HLV Afa
qu Bjl fpfV cMa QCmz fpfVV EV fV LRrZ cM pm cu
cmz ANa Rsfz pc mLl all pc mL emz

RVc Bjl Se Afr LlRm hje hclz Bj pVLp eu hlu BpaC

BjL Ssu dl hmm, al Ha cl qCm Le?
qCmz Bjl a YLaC caRm ez

119
LlZV L?
Bhl Lz hZhojz qCaj pcz bLa de cnl fpfV, aCm ph WL Rmz
RVcL cM im kC cOrZ CjNne cysu Afje pJul kZz Bj
Aeih Lla bL Bjl fM NSuRz ke CR LlmC BLn Esa flz ke
k CR aC Lla flz Ha Bec Bjl que hcez ke qSl hRl fl
hluR R pcL bLz RVc hm, Qm jV cu kCz
Bj mgu EW Mnaz Bjl a jV Qsl Efu eCz pflVll jV Qs
ez fy fy Ll pCle hSu al Ns kuz JC Lj She bL hlu Bpl
Bec BjL Lyfuz Bj RVcl qa dl jVa pdlZ jeol ja Qsz
pdlZ jeol ja hlCz qyVz qVm fyRz qVm Bjl pVLp Mm
fbjC RVcL cC hN hTC RV RV hamz La lLjl feu Hph, Bj
Qe ez RVcl Se Hph eu HpR Mn qh hmz Mn e qu RVc hlw jbu
qa cu hm, LlRp L! aC a cM qVml jehl k Rm ph mCu BCRpz
--qz aa L?
--VL ca qu eC?
--VL ch Le? qVml ljl S a HCph cuC ku MJel mCNz Bj
MCe, aj MJz aC ajl mCN mCu BCRz
--qulz LlRp L LlRp L! HC ml a VL eh qVmz qVml hm ca
NmC a ph QS Llhz ge hml L Ah? qVml lj bCL a OV -cC
OV Lb LCmz
--cnJ a ge LlRmjz phl pb Lb qCRz kl Bjl CeiCV LlR,
ql jVCh qVml hmz

120
--q, qVml ljl MlQ chz ch qua MJul MlQz L flpem geLm k
qCR, qCV a al eSl cJu EQaz
--Le, gel hm eScl ca qu eL! flpl qVm bCL a pje
ge LlRmj LmLau, YLuz Bjl a LE LR Lu eCz Bj a je LlR,
ge BR, kCMe CR ge Ll ku hdquz
--Ll a kuCz Bl bLRp gCi Vl qVmz JCph qVm bCL ge Ll
je Nm LV cj cJuz al kl eu NR, acl hlV hShz
qy HC Bjz qVml euj Lee LR Se ez alLl ph Se hmC phl
dlez alLcl Sea eC pdlZ euj Leez ApdlZ LE alL hem
LeJ Aphd eCz pdlZ jeoL alL heu gmm Hje a qhCz Bjl
cxM qu, qa Quz L cxMmJ RVcl p cM qJul Ts Bec Eh ku
qJuuz ehpa She HC fbj LeJ Baul p cM qmz hlu fs hCl
luz cSe Nf Lla Lla qyVz pdlZ llyu MCz VL BjC cCz hsl
phC L Lje BR ph e RVcl LRz RVc al hE hQL fWu ca
QCR BjlLuz hlhl hm kJ ez LbJ kJ ez Bj gl kh hwmcnz
phC HLp bLhz cn bL hlel fl H Ahc La LRC a OVm, La
pje, fll, L BSLC Bjl phQu hn im mNRz RVc Ol Ol
kMe phQu Lj fupu MJu ka fl aje lly MySz Bj k LeJ
llyaC ka QCz k ial Se, pc iaQm ia MCz Lace ia MC ez
Bjl BLm Bhclz lmVnel LRC RVcl qVmz lmVnel jNSel
cLel lL hCl lM, JMe JmcS iol f fLz cl bLC QjL EW
caeV fLl fbj fau Bjl Rhz LR Nu fa EV cM fu faV

121
fLu Bjl Rh, Hhw lje qlg ejl hee cM hT BjL eu mM
fh fahcez ieiol fh Bjl fr fs ph qu ez
cSe u u AeL la Ahc Lb hmz
--p, Bjl kJul L qCh cn?
--al L Bl ph qCh kJu?
--Le ph qCh ez Mmc Su a al kCaC ca e cnz
--LCmC qCh eL! Bjl eNlL AdLll Se Bj mshz
--eV CmLne qLz BJuj fJul Bpm kCa flhz Hqe a phC ez
--jcl Evfa a LjR AeL!
--LX LCR LjR? Mmc a jcl Lbu Qmz
--cnl Ah L im qCh e Bl?
--qpe kc BCp WL Llz
--qpeC h L WL Llh! p eSC a dj dj Lj Ll e!
RVcL L, M, N, O, P , Q .. phl MhlC ea hmz Laa fLn Lla hmz
Pl hsa Nu Bjl qu rj QCa hmz Pl fa Bjl chhqll Lb phVC
hm RVcLz hm BlJ AeL Lbz dC AeLl Lbz RVc kMe Bjl
neNll h[sl Lb hm, je qu Bj ke JMeC BR, JC hsaC, phl
pz LbLl She Lbu RVL NR! LeV hh, pC SheV e HC
SheVz Le She Bj Bpm hp LlR! gm Bp SheV je je kfe Ll
Bjz Bl k SheV qal LR, pVL gm Bp Shel LR ehl Se kfe
Ll kRz LeV paLl kfe Ll ah! RVcl p Bj gm Bp
SheVLC kfe Lla bL, Oll jdz

122
 fl BjVlXj nql Ol hsC flceJ RVc Bl Bjz Bjl Bec qu
fmnqe HC Ol hsez jl Bec Bjl lj ljz Bjl ke RVhml
pC iC hez fRVe im NRz kje CR RVRz de cn, AbQ ll Lel
ir fhl Se hp BR jeoz pC mLl cL QM ku, hp hp hC fsR,
pje Vf fa Bl hs HLV n LNS CwlSa mM EC Bl qlz MeL
cysCz Sp Ll, Bfe a HLz ah k hs mMme, ECz ECV L? ihmj
Mh S Ll Nm hdqu, Abh hs HLV im dlu cJu Nmz mLV Ca al
fn hp LLlVL cMu cmz LLlVL k Bj cMe BN a eu, Bpm
LLlL BjL fhcnu QM Neez LLll e MJu jme jMVl cL aLu
hno Ll L cV QM cM hs ju qu, VL ca kh, L d Xml BR
fLVz pCXn EeL Xml Ll euRmjz JL k HpLX Ll ku, Nl
Ll ku, EeL BN Xml Ll ea qu e, LbVJ L Bj hTR LRz VL
fup hfl Bjl QlLmC h, RVc hm, HLV Ljz p Lb BjJ Ll
Llz RVcl hd e je Ls Xml cu cC rda cSeLz HC cJuVl je
jel Bec bL HpR, BecV RVcL cMl Becz Rmj fs Aeb
Apqu, RVcl p cM BjL im Ll hTu cu, BjlJ Se Bau
BRz rda pCehX VPu BjVlXjl gVfa BlJ caeSeL cMz
Lhm aC eu, lu jeo ee lLj ja pS fup amRz de cnJ k
Hih ir Qm, Hhw eelLj pw pS fup lSNl Ll qu, a Bjl BN
Se Rm ez BfcjL pem lw Ll HLV ja fu HL OV cysu BR
HLV LWl Jfl, ke famz cysu BR AbQ HL gyV esR ez iu Hhw
hpu Bj jaVL cMz L Ll Ha la jeo al nll Bea fl, Bjl
AhL mNz AihC hdqu HC la cRz Aih cu, Hhw pha LMeJ LMeJ

123
de cmaJ Hje BQk k cuz pCXel Aadel hl hp bL bL,
hqe ce LVu LVu HLpju Baqa Ll, BlJ hn hlal cL Qm
kuz
ie NNl jESujz jcj ap jESuj a qmz ljhV cMa eC
RVcLz HC qCm ljhVz HC qCm al hMa Rh eCVJuQlz RVc qy Ll
aLu bLz ljhV aL j Lla fl ez j Ll l bL LeJ HLV
hCul cLe aLu kMe cM Bjl hC pl pl pSez fRc Ss Bjl
Rhz JmcS iou k Bjl hC hlu NR, a Bjl Se Rm ez fLnL
BjL fWue hCz Ha ass Ll L Ll hC Rfu gm L Sez LMe
Aehc Llm, LMe Rf, LMe hydCz hZSl N fm, hT, aMe pju LeJ
hou euz Bl N e bLm fyQ hRlJ fyQ jeVl Se pju qh e fmf eu
ihaz jeo Bjl hC LeR, cM mu Bj jM Bsm Ll hlu Bp az
RVc ESeu Bjl cqa dl Ve ial eu kuz Nu pS hChal
pjez Bjl HLV hC qa eu Bjl jMl pje hCul fRc am dl hmm,
HV Hl Rhz H hCul mML Hz apmjz apmj eplez Bjl hez H
Bjl hez RVcl L ESeu LyfRz
mLV q q Ll EWmz aC eL! aC eLz cM qu Mh Mn qmjz Mh im
QmR Bfel hCz HMe a hV pmlz LR Lf L pC Ll che? hChal
Aeld LR hCu pC Ll Bj RVcl dl Vea Vea hlu Bpz
--L l aC L nlj fp?
--ez nlj ez
--aCm L?
--eSl hs flde hCm je quz

124
--Le?
--Bj hCul mMLz Bjl cL aLCu jeo qua Hf Ll AeL LRz
Bjl JC lumVV gmCu cu Hje HLV Ahl jd k Bj aqe Bjl k
CR Ll a Lla fl ez Bjl Bl lum Bj hCm Bjl eSlC je qu ez
e, RVc hTa fl e k hma QCRz Bj au LeJ hCul cLel
pje jsC ez lu mW BCpj Ma Ma hV pmll mML qyVR, h
lu cysu cysu mLcl qal QmLl Mm cMR Bl jS fRz HV
BjL LeJ A e cmJ fWLL cuz
la RVc cMa em, hmC em HL Aieh SuNz la eV cnVl cL
kMe qVm gll pju aMe lal Mhl Mu cu RVc BjL Xj ul
eu kuz pMel c ime ejl fsu a Bj cM pl pl cLez
LQl cLez LQl cLe d h Bl fV fl Abh fl Em qu cysu
BR julz eee hup juz mm Bml am jucl hs lfp, hs lqpju
cMa mNz Apll k ph Rh Rfe qu hCu, plLj HL HLV Apl z
cLel ial hRez nll cMe jucl Bqhe, HC nllVL Lez
HL OVl Se Lez
qyVR a qyVRz na na Olz na na juz Bjl fmL fsR ez Bjl hpu
LVR ez jwpl qV hpR HMez LeJ LeJ clSl pje clcj QmRz
Bj np h Ll cMa bL Ahnp ph cnz iu Bj LW qu bLz flol
is, L fkVL, L a LR hTl Efu eCz jaml is, enMlcl isz
Bjl iu qu, Bjl Jfl Bhl LE e Tyfu fsz ju jeol mi QLQL
LlR phl QMz ke cLe, ke ScOl mm em ha SmR ehRz LbJ

125
HLV HLV Lj Bm h HLV Nml fb qmC Bj iu RVcL n Ll dl a
fl qC Nmz fl qC ALlz
hnh k Ha eLih LbJ hd qa fl, Bjl Se Rm ez
fQal LeJ cn ell nll k HlLj EvLVih iNfZ qa fl, a
Bjl Lfel jdJ Rm ez k cn LeJ Aih eC, plLl pjS LmZ
BR, ial hh BR, phl Se nrl hh BR, phl Se A h
hpel hh BR, pMe Le faah Lla qu jucl! qm phC hdz
CJlfl Ae k LeJ cn jlue, qpp, qlCe eo, L H cn euz
H cn ph jcLhC hdz H cn faahJ hdz cu Ll Me MlhVL
eo lM quRz eua jehdLll ej JVLJ hd hm hhQa Llaz H
cn k hd SepV Bjl im mN a qm CEcepuz HVC CJlfl
HLj cn, kMe CEcepu h CRja hdz jeol hyQl AdLl kje
bL clLl, WL aje jal AdLlJz Apq kZju f fah She eu
kNl fl kN Akb LVu cJul Qu ja Yl imz
Nma Nma k LRC cMR, iu mNR Bjlz iu RVcl Nu N mNu
qyVz iu qa n Ll dl BR, BlJ n Ll dlz RVc hlhl hm, XlCp
ez Xlp Lz jc MJu mL cMm Bjl iu mNz Nm cMm iu mNz ALl
cMm mNz mNCz H Bj ka hs pqp qph Ma qC e Le, JC iu cl qu
e, qh ez
RVc faamul Lb hmm, Mh fle HCVz Run hRl dCl HC V
BRz ehLl eja, aC Xjl BnfnC NCs EWR faafz BjVm
ejl eca hyd hpe quRz Bl HMeC Ns EWRm hydl LRC, jucl
nll hyQz ehLcl LRz pC bL BSJz

126
qy aCz je je hm, pC bL BSJz
d pc ju eu, Lm, qmc, hcjJ BRz ke NV fbh HC
BjVlXjl c ime HmLz NV fbha HC qRz ell iNl h qRz
hL ceu Ss iN qRz Bj a gl Bp qVmz RVc hmRm BlJ
LRrZ bLaz e Bjl CR Llez CR Lle cMa SNal HC SOe
elaz plla Bjl Oj qu ez plla RVgV Llz Bjl dle qu, hnl iN
jucl ju- fQlLll jb Lb hm dl HeR Ae LeJ cn bLz
WL kih hwmcnl jucl dl eu Nu ila fLel faamu h
Ll cJu quz Bjl dle qu, juclL LeJ gyc gm HC fnu ejuR
LeJ Qz kaC Tmjm LlL QlcL, Bjl hnp qu e, LeJ ju pd Ll
HC fnu HpRz jul kaC qp Rys cL ll flol cL, ial acl
HL hL Ll Lz emi Bml eQ fu Em cysu bL Mll Afru
BjVlXjl faa --LQl cLe, cLe hRe fa flol clcj Ll
hReu ku, faa nll h no VL e cLe Vu hs glz faal
LE Lm, LE pc, Bhl hcj LEz Ll Lm Qm, Lll pem z H ke
faa fs eu, ke B HLV fbhz Bl fbha qV hpR el jwplz mi
Bl rdu aou flol Si Tm BR BjlL CJlf, Hnuu, BLuz
pCXe gl Hmjz ihRmj qyV fl qh hje hclz e, hjel fV bL
fmn hqe Hi LmpeL eju Bemz QlcL dea qa bL fy fyz fy fyz
l Lulz fmnl qa qa jhCmz QlcL Mhl Seu cJu qRz apmj
glRz AhS glRz fmnl Le Le Lekz al ea fR LVm lj
bL AXlz RVRVz ssz fy fyz

127
*

NRm phS bL qmc qR, qmc bL mm

Lw hcm kR, Hlfl fa Tlh,
Xh kh pc hlgz
eaml Sem bL Bj ALl cMh,
ALl all ja gV bLh
SqSl, hsl Nsl cLefV Bl mjfVl Bmz
HlLj Bm a Bjl cnJ gV, BLn!
Bjl cn?
Bjl L eSl LeJ cn BR Bc? eSl LeJ nql h Nj?
eSl LeJ Ol? LeJ nll h qcu?
HC k HL cn bL BlL cn ipR,
HL f bL BlL f, HL BLn bL BlL BLn,
Abh HL pj bL BlL pj
ipa ipa HLce nola Abh jT cfl Lbu ish Bjl She! BjJ qWv qWv
cM Bjl ial k HL cm phS phSm
qmc qR, qmc bL mm, lw hcm kR, Hlfl nea BjL Ljs dlh, Tl kh,
Xh kh pc Lge, ae qa Nil qa
eXeiul na Bl LaVL Ljs hpu Npl hmLL,
alJ Qu hn cya hT Bel, k fsu ioZ HL, HLL BjLz

128
 mXa HLV AfVjV is eJu quR Bjl Sez Bphhfpq
AfVjVz Au hpl Se BphhpqC hpe fuSez Bj a Bl pCXe
hp Lla kR e k Bphhqe AfVjV is eh! BjL a gl ka qh
cnz Mm AfVjV is eu Bphh Leh eL hLl ja! aMe L Llh
Aa ph pwpll Sep! ph BhSel f gm ca qhz pwpl! pwpl a
Bjl pC neNll AfVjVz JMe khl Se hLl ialV Smz Mh
Smz mXa Bpl BN BV qSl ell HLV ge hm cuRm
mmuez Bj QjL NRz Ha VL L Ll qm! qmz hm jVu ca quR
mXl AfVjV is ps ae qSlz LV VMml fll k VL fuR,
pV cuC BjL She kfe Lla qhz Lh cn glh? p Lb BjJ kje
Se e, H cnl plLl, mMLN LEC Se ez VL gla gla kMe
fl glu kh aMe L Llh Bj L Mh Lbu bLh a Bj Se e,
Bjl hnp Bl LEC a Se ez

NbehN BjZz JMe hnm hCjm qu fahRlz eiue cnml

jd phQu hs hCjmz JC hMa hCjmV BjL Ede Lla qhz al
qJz al qJz al qJul L Bl BRz cn bL LR k ns HeRmj, pm
bLC flhz Bl Af Lcel jZl Se Nh cV qmc hN cuRm fLl
ej mM, pmC pmz Bj Hcn LeLV Lla QC ez MjL MlQ Llh
Le! k Lel cnC Lehz cn k SepV cVLu fJu ku, HMe p Sep
cqSl VLu Lel L Ab bLa flz Mh pqSC aC qa Vu lMz
fmnl Ns Ll kJuz fyR cM bjbj Ahz fl hCjm hj nyLl
LLl yLRz eelLj euj hpe quRz HV Ll kh e JV Ll kh ez

129
Bj Le LlXl qyVh, Lbu hph, Lbu cysh, Le qVml Le lj
bLh, ph ec Ll lM, elfl Se Efk Ll lMz fLl fbj fau
fmn Bl hjl LLl hCjml hCul fl ial YL kR, HC hnm Rhz
cM Bj mu jb eCu lMz Hph paC BjL hha Llz fmnl HC
Efh hCjml mLcl Bjl JflC hl OVh Sez aa qua LlJ LR
ku Bp ez ku Bp d Bjlz Bj LlJl hll LlZ qa QC ez
hCjml fpXV BjL NbjhN hCjml Caqp hma l Llmez
Eenn fyQn pm l LlRme, aMe mL quRm fyQ qSl Bl HMe fu
HL mM e qmJ LRLRz HC fbj Bj CJlfl LeJ hCjmuz hwmcn
ila hCjm k cMR Mm jWz HMeJ aC Bn LlRmj, L cM phC
Qlcuml ial, Jfl Rcz hC BR, mML BR, hC h qR phC WL, L
Evph Evph jm jm hflV eCz q Q eCz dl p jeo qyVR, Hl Jl p
ihL L Lb hmR, LbJ qWv Sl Ne Nu JW eCz k CR aC Ll
gm eCz HV de cnl hCjmz HL HLV hC qa eC Bl cM fLne Lje
imz hydC Rf La QjvLlz Hl fbj n jmVl hC hl Llz Hlfl hC Mh
h qm fLV hC hl qu, fLV-hC BLl RV, n jmVl hcm fam
jmVz cj AeL Ljz phC k hC Le a euz ah hnl iN jeoC Lez
hCul cj Mh Lj euz jeo kqa HMe de, JC cj qua Mh HLV hn cj
eu LlJ Sez
hCjml Ede Ll Bjz BjL ga LVa quz pwhcL pjme
hpa quz qSl qSl jeol is EfQ fsRz ka e Lb hm, al QuJ hn
Qql cMez QqlC mL cMRz AVNg eRz HMe Bj mML, k
mMLl hC LE fsez k mMLl ej eR, Rh cMRz k mMLl fa

130
jeol ju BR, LlZ BR, LlZ mMLL al mMl Se ENfl jl
gma QuRmz HC a! qs ju hT p Lbz aCa EW Bp, aCa
hlu ka QC hCjml BPe Rsz jeol is pluz hClz np eaz qp
qp jM Ll HLcm LQl jQll jd Bjl np h qu Bpz L
mMRmj k jpmje jmhcl rfRm, hwmcn ell Ah Lje, fdej
a el JMe al je L HC eu k ell Ah hn im? cn Bjl Bau
Secl Jfl L LeJ BjZ qR? Bj L gl ka flh eSl cn
LeJce? Bj L LR mMR HMe? Bjl ihoa flLfe L? hwmcnl
elcl Se HMe bL fQjl jeol Lih pqk Lla fl? La hl
Hphl El cJu qmz Vmine, lXJ, ffL, Lbu eu! VLqj H
Ahc p, Sje, XejL, gem, elJu, Cam, fe, hmSuj, Sfe,
qm, Cwm, AVmu, Cac eee cn bL pwhcL HpRz bLR N
qVm h JC Sau qVm is euR qVml piLr, prvLl euR
Bjl, Rh amR, gVpwhcLl kMe am Rh, Ljll pVl BPm hpeC
bL, plrZC LL LL Qmz Bj hT fC e, HLV h cV Rhl Se Jl
LuL n Rh am Le! SpJ LlR, fnl El Jl qpz jT jT hm,
Mh im HLV Rh fa Nm AeL Rh ama quz phC, ph pwhcLC, ph
Evpq Sea fu HLC fn LlRz HL El ca ca Bj Lz Le, Bj L
mML LeJ? Le HC Acj BLoZ Bjl Se? Bj iLVj hm a! aRs
Bl L!
eSl Se Bj HLV Bsm QCz
qWv jChV ECNL cMz pCXn mMLz fbj cM quRm kMe HL fV
XL quRm pCXel mMLcl p cM qJul fV, elVX, pcez

131
jChV pem Qml em QMl pc juz AeLce BjL QW mMR
hsml jM HyLz hmR al hsa hp Ll p Bl al Rmh fl, Bl
AeLm hsmz hsml hflV e bLm jChVL pha Bl phCL
kcl p eae Bmf quR kje im NR, aje im kajz hsm eu
BcMal LlZ aL Bmc Ll QeRz Lce fl flC Mhl eJuJ hs HLV
LlZz jChV Bjl mXl AfVjVJ HpRz HC hCjmu p Bph BN
bLC ge SeuRmz Bjl ge el Mh Af LSe jeo Sez HJ elfl
Awn k Bjl ge el LE Seh ez elfl lrcl Bcn ja Qma
Qma Hje quR k BjlJ iu dl NR LEL eSl ge el Bl WLe
caz iu a LMeJ Rm e Bjl BNz ah L
jChVL fu Bj Jl qa Qf dlz qyV fnfnz H pju JL Bjl
phQu Bfe jeo hm je quz jChV gpgp Ll hm, Jl hh, cMR p
L BuSe ajl Sez Ha fmn cM Bjl iu mNRz
iu Vu hc cJ az Qm Ol hsCz
Lbu?
hClz nqlV Lje cMz L L BR cMlz
Qm hCjmV cMz
Yl cMRz im mN ez
Le im mN e?
phC BjL cM Bj qyVm, hC cM ez Bjl A quz
hMa kMe quR, aMe a Hph pCaC qhz
pCaC qh Le? e pCmJ a flz

132
Bjl LMe Lbu ka qhz L L LS BR Lll, LMe pi, LMe prvLl,
LMe cfll h lal Mhl, Hph fmnl LR mM BRz pph SuNu pju
cM fmnC BjL eu kuz Bjl eSl LR je lMl, LR ih lMl
clLl qu ez LS h ALSl gyL gyL Bjl AdLl BR kje CR Ol
hshlz HLV pe k, HC jmu Bjl LeJ hC eC, HMeJ hlue hCz hC
qmC BVL fsaj Lcuz bLz pC Llz qpz Ljll pje cysJz
HC hCjmu Bjl LeJ hC eCz HMeJ hlue hCz elJuaJ hluez
ECmuj eCNl HpRm Vil Bjl p cM Lla, Sea k hC qRz
hC Hl Lb emC Bj cxM Llz SpJ Ll, ajl L Rfl BN hCV
fsRm?
eQuC fsRz
aqm L Ll RfR hm? Le RfR?
fsR hmC a Rfh hm l LlRz
HC hCHl ej kc fLu Ha e Rf qa, aqm eQuC Rfa ez
L k hmz e e jVJ a euz Mh im mMz
im mM e RCz
cn bLLme hcn fLnLcl fa Bjl k n Rm, pa hma L, pV
AeLVC Qm NRz BjL kc HLV fLnLJ hma k cM ajl Ae hCul
fmf cJ, cM Abh aj eL ell AdLll Lb mM, ell AdLl eu
ajl LeJ Efen h fh bLm cJ, Abh aj a Lh, Lhal hCul
HLV fmf cJ az aqm Bj Aa hTa flaj, Hl SN hC Rfu ez

133
Bj hml flJ Hl QM Le eL ph h Ll m QuRz m fuRz Hlfl
Rf qJul fl fWL m fhz Bj m fhz fLnL m fhz m m
Rs Bl LR ch e LELz
jChVL Sp Ll, aj Lbu bLh la?
Bjl BNl jl hsaz kcJ Bjcl amL qu NRz NbehN Hm Bj
al hsaC bLz Bjl AeLV pcjV hl ja HMez
daz aj Bjl p la bLz Bjl hs qVm ljz
jChVL eu Bp qa dlz NbehNl phQu cj qVm Nbu VJupHl
Ol AeL la Ahc Bjl Nf Llz fbj cM qu kce Bjcl, jChV hm,
k p Mh eip Rm, al qa bL JuCel Np fs Nu LfV iSu gm,
Lfs Qfs al ph lPe Ll gmz
Le, eip Le?
hm Lz aj Ha hMaz
daz hMa! Hph Lb Bl hm e a!
hMa Rmj hwmcnz al HLV LlZ Rmz al Sea Bj L mMRz Se
alfl k n Lwh imhp fcne Ll, al jm BRz HjeL Se k OZ Rys
cJu qu, pC OZlJ jm BRz
BjL ka Jfl amR Jl, aa Bpm BjL qejeau iNl Se HLV
flhn cRz Bjl iu mNz Ljl BjL Ol dl, Bj a pl kCz
Ljl Bjl faV Ai am lMa Quz Bj Xe glm Mhl, Bj hj
La qm Mhlz pwhcLl jjRl ja RyL dlz Bj a hla QCz Ae
LbJ, Ae LeJMez hlCz Ol hsC nql, pjz jRl hSlz gml

134
hSlz la jChVL am eC al fe jl hs bLz Qm Ol hsC
NbehNz Ojel LeJ clLl eCz Ol glz
HMe LeJ faaf BR? Sp Ll jChVLz BjVlXjl cnm
QM a BRC, jbaJ OyfV jl BRz lal NbehN cMz hV, jeV,
Bl hL Mm Sj fl jul cysu BR ll Lelz ioZ pSNS Ll
jMz Ns dl dl ka bL ke cMa fC juclz BjVlXjl ja
HMe emi Bml cLe eCz HMe gVfal bj qme cu cysu bL
julz HLpju jChV hmm, HMe kcl cysu BR cMm, LEC L ju
euz QjL EWmjz hm L! ah Hl L? Hl floz Hl LE VpipVCV, LE
Vppumz Hl cysu BR flol Afruz flol Ns Hp bjh Jcl
jd kL fRc qh, al pjez Bjcl chl QLLl cJu qm SuNV, LeJ
Ns cMmj e bjR Jcl pjez jbu fn Lmhm LlRz jChVL Sp
Ll, aj L Ll hTm Hl Rm?
--hTmjz Mh pSz
--hTl LlZV Sea QCRz Bj a hTa flR ez
--L k hm, cMmC hT kuz
--Bj a cMRC, hT a ez
--fm cM Jcl, Elm cMz Hje fnhm f jucl qu ez qa cMz
fn Ljez
--aqm hL!
--p Q kl LlR, acl a e BRCz
--p L paC Q Ll ku? flo el qa Nm, CEVlp eQuC hpu ca
fl e flol nll? iSCeC h heu L cu?

135
-- p Bj Se ez
--VpipVCV hflV L?
--kl AfSV pl fnL fl, AfSV pl ja hhql Llz Bl
Vppum qm kl eScl AfSV pl hm je Ll, Bl kl Aflne
Ll paC p hcmRz
SNaV HMeJ Bjl LR dyu dyuz pCXe faah eoz Hcn
qml ja faamu eCz L qWv qWv lu cM ku jucl, hnl iNC
fh CJlf bL Bp juz LjEeSj iP fsl fl lu elf EdJ
quR, QLl Qm NR, cl Hp Ljs cR, Bl phno fQlLl jgul
cml Ml fs BS jul fh bL fQjz pSS cysR Bd ALl
lu, iu iuz fmn cMm dl ehz pCXe nll h Ll hd, nll Le
Ahdz Nfe Ahd ALj Ll Ahd Ab EfSe QmRz Bl HMe Lnl
Lnl Rml cysu BR pjLj flol pd jVaz flol Becl SeC HC
SNaz cl el flo EiuC de flol mi mmp Lje hpe jVa hd
qRz
--LbJ L ApjLj flo-fpVVEV cysu, jul ke clcj Ll am ea
fl?
jChV qp e hmz
--e Le, ajcl HC cnV a pjal cn!
J WL L hmh ih fu ez Bj Jl SuNu qm qua QM Vf hmaj, Ha
MySMyS Le, ajl L HLSe clLl?
jChV karZ bL Bjl p, Bjl im mNz J Qm Nm Bhl HL qu
kCz hCjmu cM qu AeL cn bL Bp AeL pqaLl pz hj

136
nWHl p MeLrZ Lb quz jeoV k mu Ha RV, a Bj Rh cM ihe
LMeJz al pCVhm hu hCV Bjl LR BR, L fs quez fs que LlZ
fbj LlZ jV hC, Aa jV hC Bjl fsl dk eCz au CwlS iou hC
fsa Bjl AeL pju mNz n e hTm Aide cM cM n hl Ll Ab
Se eu fslJ dk Bjl eCz L hcj HLSeL cM, Bjl Aml
LEL cM Bjl je qu ke hj nWJ Bjl Bau LEz pcl pj Bj
qhXh MRz H pju hcj Bjl Se MsLVl jaz L ae MsLV qa
khe Le, ae hs mMLz BlJ BlJ hs mMLL cM lal Mhll fVaz
hnm fVz fQl Vhmz fQl Qulz fQl Npz bmz AflVg, nfe,
JuCe, AfVCSl, gV Lp, jCe Lp, XpV, Lgz hCjml fpXV
BjL hs hs mMLl p flQu Llu cmez
--eQuC Qeez flQu Llu chl clLl qu e, apmj eplez
pLmC jb es qp hme, eQuC eQuCz
--Hhll hCjml fde Aab aez
Aiecel qp phl jMz fde Aab hpe NZje BlJ Aabl pz AeL
mML HpRe HC BSaL hCjmuz Sjel Vl Npz Xe fESi,
ql bL fVl ecp, Cwm bL Vl fVQV, kl bL jlme ,
elje jCml, lnu bL CuiNe Cuian, al bL BSS epe,
jlLL bL gaj jlep, LeX bL jCLm AeXVS, jNlV AVEXz
BlJ AeL mMLz Lhz Bj aMe Cuianl Lha, VlNpl LR mM
Rs Bl LlJ mM fsez LlJ p LlJ mM eu Lb hm Bjl qu JW
ez

137
 Bjl mM fp h L mM Le mM pph SemJ Bjl hC Bj
Aeje Ll LE HMeJ fsez pV pha HLdlel hyQuz Bj eQuC Hje
LR mM e k HC hscl fsl Hhw fnwpl kN! Nh NCpje CJlfl
LNSmu Bjl mM Rfel hh LlRm, cV Rf qJul fl pV Bj h
Ll cuRz LlZ Bjl im mNe kih p Bjl fbj mMVl mSVL LV
hc cuRmz ppl Ll Le qR mM? pplnfl hl Bj Lb hmCz
Bjl LeJ mM LVa qm Bj LVhz aj LVl L?
Bjl Vhm AeLC Bp cM Llaz Aiece Seaz pqjja fLn
Llaz pjbel Lb hmaz HNu kJ, Bjl BR dlel hL hmaz Bjl n
Hhw pqpl Se dehc Seaz Bpe qe Bnlgz jdfQl jeo LeJ e
LeJih Bjl p HL dlel Baua Aeih Ll hdquz ae fn hp
hm Nme fmVCel pjpl Lbz Cupl Blgal HLpjul Oe mL,
HMe BlgaLC hs pjp je LlRez qe Bnlg hmme MVe ae,
ae Blh, ae gmez ae She che ayl cnl Sez CSlCml AaQl
ce ce fLV ih hsRz Blga eaa ca flRe ez eae eaa QC, H qm
Bnlgl hhz Bnlg Hjeih Lb hmme Bjl p ke JC HmLl pj
MhlMhl Bjl eMcfZz ae eS Efc Blgalz EfcC kc Blgal
Jfl ilp lMa flRe e, aMe eQuC Ah Mh pMl euz
Bj kMe HL, eSl jMjM, la aMe AeLz Le eSl mMmM eu
qejeau iNR Bj! Le eSL Ha aR aZ je LlR! Bj kjeC mM,
Bjl mMl LlZ fl HLV cn Ejc qu EWm, mr mr jmhc gyp chl
Se jlu qu EWm H L Mh aR Sep eL! Bj Bjl mM cu paLl
BOa Lla flR elhld jehahld lrZnm djnz H L pLm

138
fl! Lhm mM cu Ha LR! HaV hfh! faunm n Bjl hl em
eLn LV HMeJ HNRz HMeJ Bj ha, HMeJ Jl ioZ ioZ lLj iu fu
Bjl LmjLz H L pje LR! Seml LR Nu cysCz aCn amu Bj!
phQu EyQa, ke Jfl bL phLR ph cn cMa fC! Sem MmaC W
qJul TfV mNz JC qJuVC gpgp il eCz lal NbehNVL hn
pcl mNRz je im bLm AeL pje LRC Apje mN cMaz je Mlf
qm Bj mr LlR, pje cu qa qyV NmJ QM fs e, fMj am jul
eQmJ aR Llz
fp bL, Sea bL BmNR eSL plu eu, je pje hyQu
NbehN bL VLqj gl kCz ka ka fb fmncl pC QjvLl Nf
quz JlJ Bec Ll, lN Llz Jcl SheJ La lLj Nf BRz jT jT
im kC Jl fmnz JlC Bjl h qu JW ehpe Shelz cMR ApdlZ
LlJ p Bjl Mh ha Ns JW ez Mh pdlZ kl, BVfl She kcl,
alC Bjl LRLR Qm Bp az Bjl She LeJ Lja eC, mL
cMe eC, Tmjm LR eC, Jfl JWl aNc eC, pys hJu eC, BR jVl
p jn jVaz RV MV cxM pMz hCl bL HLSeJ a hnp Ll ez
jeol im hT h Lll LeJ Efu Bjl Se eCz

ka QC BmN qa, ka QC ce e e Oll ju Ol glaz L LbLl

Le nLm Hp BjL Lhm Ssa QCRz HMe Hje quR k Bjl cj
gml glpa eCz ce HLnV Ll BjZf Bp gemz Cwmz XejLz
AVuz pCvSlmz pz Sjez c eclmpz Bulmz fe..... z HLC
ce paV cn khl BjZz BjZ lr Ll Mh ihLihC Bjl fr

139
ph qu ez Nh NCpjeL Bj hmR al eu, ke Bjl WLeu Bp
Bjl QWz elfl LlZ Bjl WLe hhql Ll kh e, pS hm cmz L
Nhl WLeu Bjl QW BpL a Bj QC e H Lb Sl cu hml fl ANa
Nh WLe hcm Llz QW HMe kh elVX fLnel WLeuz elVX Nm
Bjl QW eu Bph, Abh fLnel mL Hp Bjl hsa qa qa cu
khz
elVX hs fLnLz L pCXel phQu hs fLnel ej elVX eu, ej
heulz heull SjLm HL fVa BjL BjZ See quRmz hlhlC
Nh BjL phde Ll cuRm, Bj ke LRa Jcl fh lS e qCz
heul Bjl hC hl Lla QCRz L lS e qu Bj ke elVXL cC
Bjl hCz elVXl cua BR pu iCmlz al p Nhl pfL imz
Nh HLce BjL eu pul hsa ej MCu HeRz heull fVa
pCXel pqaSNa Hp SjRmz plhll dl fpcfj hsa pC
BuSez pem Qml em QMl el flol isz jucl fnL hnl
iNC Lmz LmC HMe lal Aeel fnLz Bjl lPe fnL Ai,
Ls lw hhql Llz Hcl fRc pc, Lm, Hhw Mh qmL k LeJ lwz Bjcl
cn pqaSNa Aa df cl fnLl fQme eCz HMe BRz H cnV
hcnz HMe phC pSS, p hhpu qL, mML qL, BjZ ejZ
Bpz HMeJ k cHLSe hqjue QM fs e a euz fsz jChV kjez
jChVl fnL QLQL eCz phC Ljcjz pL cLe bL Lez
HLhlC pdlZ ju jChVz Jl hC hluR heul fLne bLz VJmSz
fbj hCV hhl p Lel ke pfL euz J hCVl h Mh im Rmz h
hRl LR Bl hlR e L mMC kR HLVl fl HLV Efepz jChV ECN

140
Bjl Qu HNl hRll hsz oVl cnLl Abv qfl kNl alZz Qs
ERMmal jd She LVuRz JC hupl jeol Aiau BR oVl cnLl
qf Shel Ahnp ph Lqez jChVl hupl mr LlR hnl iNC HL
bL, hu b Llez hsSl pq-hp LlR HMe LlJ p, hQLQl Evfa
eC hmmC Qmz jChV BjL LR LR hmR L Ll fl CJlf OlR lu
Lhm hs BPm cMu Ns bju bju Qsz HL Ns bL BlL Nsz
HL nql bL BlL nqlz AQe jeocl Qe Ll euRz qQCLwHl Qm
aMez fLV LeJ fup eCz qQCLll JihC cn cMRz ceil jc NyS
XNpz lail kl al p pz JC qf kNl Rmjul kl pjSl euj
Lee iP ysu cuRm, J kNl Ca OVl fl acl AeLl frC ph
que fle euj je Qm, fQma pwpl LWju gl kJuz heull is
bL N hyQu HLpju plhl ej kCz plhll fs dl qyVa bLz BLn
BjL XLz

HMe elVXl Jfl Qfz ge g QWz apmjL HC cn QC, JC cn

QCz pu iCml eS flR e, al pVl pjmR Hphz Hph a
BRC, HRs cece MQl Sep mNC BRz fu faceC prvLl ehl
Se h gV aml Se CJlfl hi cn bL LE e LE BpRz
Vmine, XLjVl, fL, jNSe, gV HSp, eES HSpz da hm fn
LVa QCm pul Aeld, Hcl glu cJu WL euz Bjl eSl k
hh,k Bcn, a Bj fQl jdjl pquau fQl Lla flz Bl fQl bLm
hC fsa QCh fWLlz hCJ h qhz Bjl eQuC Hje ihe Q BR, k
hojl hl, AeQl AaQll hl --a Rsu cJul Ha hs pkN Le

141
Bj eR e! jeo H pkN QuJ fu e, ehm fll fJu mMLJ fu e,
Bl Bj L e fu WPu hcu LlR pwhcLcl! fQl jdj Aa
fuSeu, HL Ah Ll HMeLl SNa LRC ASe Ll ph eu, hno Ll
Bj kc SeNZl jd pQaea Rsu ca QCz fQl jdj Aa jc Hhw HLC
p Aa imz iml SeC Bjl l jdjVl jb WLz EpL qm H
BjlC pjq raz pu BjL aarZ hm, karZ Ahc Bj p flhae
Llz Ll BjZ ps cJu EQa, Ll BjZ eu, puL hm cuR, p-C
ke cMz alJ aC jaz pr Rl Qme euR qa, Mh hRC ahC lS
qRz Bjl WLe Hhw ge el LlJ Se Qmh ez p r elVXl cua
ea quz BfpC HLV Ol Rs cJu qu prvLll Sez pu pa hma
L, Bjl pVll cua fme Llz pulJ BR HL pVlz elVX
fLnel hsV VLqjl fle nql Njmez cl bL cMm jmle
ej k hnm plhl BR nqll jTMe, al Sml Jfl je qu cysu
BR hsVz hsl jbu Lfll EyQ Rcz qa hsm eNm Bp pV qm,
pC mm hsV, k hsa ehm flll hwLuV hp laz ehm
fll cJu qu nqll HLV fu clS Semqe cjOll ja hcOV HLV
cmehsl ialz cmeV ishSll jdz LepV qmz Hjea Ne hSe qu
plhRlz Bl fahRl HLV ce HMeC cJu qu ehm fllz ehm
flll cn hp LlR, jT jT im kCz ehm fllL ka hs je qa
BN, aa HMe Bl je qu ez

gV hCjmu BjL BjZ See quRm hCjm Ede Lll Se h

fde Aab Sau NRl LR qJul Sez BjL hno LR e Seu, Nh

142
NCpje Nm pMez jeo a fmfm Ll Bjl N fu HpRmz Nh, Ae
jC hqg j Efaz hmm, apmjl Mh ApM LlR, aC p Bpa flm
ez Bjl lrLa qph JMe fQl qm ayl ejz ayL pje See qm hlz
Hph Bjl Sel Lb euz L HC Mhl Rfm pupL XNhXV ej
pCXel fLz HC fLl pwhcL gVl Aee Rm, Afr LlRm
Bjl, Hhw Bjl hcm Nh Nu Efa Bl al hL gmu cJu hau p
laja hl qu HLV Lmj mMm Nhl pjmQe Llz
HC fbj lN gV hlm LlJ ial bLz lN, LlZ H cn HpR HL
BSaL alL, aL ph pwhcLcl LR bL Bsm Ll lMR pz HL
Nh Rs Bl Nhl fRcl pwhcL Rs Bl LE kNkN Lla flh e
al p z Le N! apmj L Nhl pf eL! Nh kbkbC apmjL
jWl jd lMl Q LlRz Hph Sel fl Bj NhL dlRmj,
--Hph L qR e! aj a Sjel BjZl Lb BjL hme!
--hmRmj ajl je eC quaz aj a kaJ fla ez aMe aj Ae cn
jZ LlRz
--Bjl ApM quR H Lb hma Nm Le!
--hmmj HC LlZ k ajl e kJul HLV a LlZ bLa qh, Ae LlZ
a WL im neh ez aj Ae cn Qm NR, Sjel BjZ ajl LR
aaV la fuez L ihh Jl!
--aC hm aj jb hmh?
e, Nhl p hce Hlfl Bjl cMJ quez LmLW al qa bL Bj
eSC eu euR, flV HMeJ e flmJ hnl iNCz pue XNhcal

143
pC pwhcL ju Hlfl Bjl eNm fuz Sp Ll, Nh L ajL
LVm Lll Q Lla? qy eQuC Llaz

pCXel pqa SNa hjz L hj bL hyQa qm HLV LR a

NhL Lla qhz Nh a Llmz cL cL Seu ca mNm, hno Ll ka
Cc BR k apmj Cc hldz Nh Mh im Ll Se k Bj LeJ dj
hnp Ll ez Bjl LR jeo qR jeoz jpmj MVe qc Cc Hph Bjl
LR LeJ flQu euz L HC hjl hl fV hjl Se p fQj
AVpjVL Abv Cchld qm k ah ec SV, pC ecV p Bjl
cL Rys cmz Abv Bj evpcl ja, qVmll jaz heBylmi, SL clc,
qme pp, Beauea gL, jlXb V pLmC Ccz pLmC Cc L
LEC djL euz Cc flhl Sj L eL, HC pwM fQlz fQjl pjS
HlC hn cneL, he, nf pqaLz Hcl AeL Bjl hz
Nhl cej LeJ LS Bpez Nh fl hd quR fe Lhl pifal
fc Cg caz
Hl fll hRl NR gV gV hCjmu Bja quz Sje mML fVl
fwpm hC mMRe Bjl Jfl, ae AeLce BN bLC ayl Aee fde
Aab qhl BjZ SeuRme, hmRmj khz pce Ny dlmj kh e hmz
Bj aMe Lb e lM, Ael BhN BhclL aR Ll, k CR aC Lll
huch juz lM ihl juz hlw Bjl Sje glp fLnL hcl p
B cu hsmjz hPm cSe fLnLl cMJ jmmz acl pJ hLm
fl cM qu Bj N qa fmjz fQj mML cneLcl p j k

144
BmQel Aeem e LlmC eu, pmC Llmj dz k fC k fR, al
fa BLoZ gluz k fR e, kl cM eC, ph Wm Wm al cL csCz
AeL Lh mML pqaLcl p Lb hmR, B cuRz cu cMR,
LR LR Sep hPml p jm LR jm ez Bl hoPh hwmcnl
hPmcl jd lSeal fljZ hn, HaV fQj euz fQj kMe cneL
pqaLcl B qu, aMe pV pqa pwa houLC quz qwp o, J LR
Se e Cac HLClLj HMeJ BRz LE fLn Ll, LE mLu lMz ah
HLV hs agv fQj BR, HMe fu pLm fQl Qu, Hhw al hma m
hd Ll e k al fQl Quz al hC Mh h qL Qu, hC h qJul VL
al Qu, al k Qu a hma LeJ d eC aclz al hC mML fn hm
je Llz Bcn HMeJ BR, eSl hnpl LbC phC mMz L HLC p
hC hl phlLj Q Llz hC pje eu hCjmu hs hs mMLlJ hp bLz
hC Hl fQl eSlC Llz HjeL jeoL XL XL eSl hC pfL hm ke
al al hC Lez hCL al fZ hm je Llz Hhw Qu hn jeo pC fZl
a qLz kV hwml mMLl je je Lje LlmJ jM fLn Ll ez
HMeJ hCL m fZl Lal gma al Qu ez HMeJ Bcn qph
emil Ma fa Quz emi qm, aN qm, fQjl AeL AmC jM hm
flQa qu, Abh acl hm qu, ee fgnemz ee fgnem hflVL HMe
im QM cM qu ez ee fgnem je qR eV pepulz hqjuez
Ecpez ajL hnp Ll ku ez ajL kc XXmCe cC, aj pV lMh
e, ANj lumV eu qJu qu khz ajl p fgnem LeJ Lbha
Qma flez ajl p LS Ll a eCz aj Lb lM ez aj im mM,
im mMmC a hn Su qu ez mr LV mL mMm cM kh im mMRz

145
Bjcl pju eC ajl fRe mN bLlz qu fgnem qJ, hT k HV
hZS, ajJ VL fh, BjlJ VL fhz ccmL ccml iml Se LS
Lla qhz aj BjL im LS e cm, BjJ ajL im LS ch ez aj
BjL iNa QCm Bj eSL e iNa cu Ae fb cMhz im LS,
im LSl fll, fQl, Ma, kn, faf, --- Hphl Se flnj LlVL
Hhw Hph fL fQj Mh pjel QM cM quz ilau Efjqcnl aN
Bcn AeLV jpLSjl jaz Blj Bup bL eSL ha Ll,
eSL L cJuz jpLSjL H fl jepL lN hm dl quz

BjJ YL kR pc hlg
Opl ja NRfml ja, hsOll ja,
BjL El Ll aj, Eoaz
BjJ YL kR em ALl
fMl ja BLnl ja pjl ja,
BjL El Ll aj, Bmz
Bjl qcuC BjL El Ll, nll-il al Bez

fNl phQu hs qVm BuSez BSaL fe Lhl fr bL mML

pjmez fbhl h cn bL mML HpRez QLpiLu hma Ai Bjz
QL lfhmL eae ejz piLu Bmc qu NuRz iLmi qhm

146
QLpiLul no fpXV Bl QL lfhmLl fbj fpXVz iLmi
qhm eS HLSe eVLlz aeC HC pjmel EdLz pjme Bjl p
fbj cM qu jlXb V-Hlz k jlXb V BjL hfc pqk Lll Se
BSaL fe pwNWe bL Ahlj Q Qmu NRz k QV HLpju p BlJ
fe pwNWeL hmRm Lla, BlJ AeL fe Hl jd Rm pCXel fe
pwNWez jlXb flQu Llu cu BlJ AeL mMLl pz hi cnl hi
fe pwNWel AeL Bp Bjl p cM Llaz al Bjl fr Bcme
LlRmz pjbel QWf mM, mML pqaLcl pC pwNq Ll, hwmcnl
fde j, Hhw fpXVl cl fWu cJu pCpma Bhcez apmjl
hCHl Jfl bL eod am eez aL hfc bL hyQez kl gau
cuR, acl hl LR HLV Llez apmjL qa Lll ch LlR
jmhcl, apmjL elf cez kc e ca fle, aL elfc cn Rsl
Aeja cez
Bjl QlcL isz cn hcnl Lh mML pwhcLz qWv HLpju mr Ll
is AecL Ss qRz L LlZz e, Bbl jml JMez Via prvLl
cRez Bl phC cMR cl bLz Vl NpJ HpRez ayl p hn LRrZ
Bmf qu Bjlz Bj kMe cn, Lhm i ja bLl LlZ AaQla qR, p
pju Vl Np Bjl fr cysuRmez ayL dehc Semjz ae Sea
QCme cnl Ahl Lb, lSeal Lb, cnl nf pqaL hShl LR
bL Bjl pjbe fJu e fJul Lbz fuR hmRz NVl Np WL jeme e
Bjl HC fuR LbVz ayl hnp, fm Bj BS cnC bLa flaj, cn
bL ehpe Bpa qa ez

147
 HMeJ qepz Sje HL pwhcL, bLe Apma, p HLSe Ljljel
Lyd hnm HL Ljl eu qSl quRe HMeJ, HC fNJz abQ LlRe
ae Bjl Jflz Nhl p ih Ll pCXeC fbj Bjl p cM Lll pkN
Ll euRmez Mh qpMn cmMm mLz LlJ p pje Bmf qhl fl
Hje ih cMhe ke ae Sj bL Qee aLz Sjea Sj, elJul ja
W cn bL al W jl kJul Lb, L q Q s ae laja Nljz
fN ayL Bj jVJ pju ca QCez Bj qyVh Qmh, fRe fRe pje pje
plrZ HLV hnm Ljl bLh, H hs ALlz eSL nfSl ja mNz
Aeel jeol ja OlR glR, Lhm BjC fl ez qepL aC Qs Hsu
Qmz qep no Ahc LRrZ fNl hMa Qmp paa qyVR Rh am, iLmi
qhml p Lb hmR am eu gl Nmz d qep eu, p bL Sje bL
pwhcLl Bjl prvLl ehl Se Es HpRz pl c ehm
AhSlial fWuR aMs HL juL, HmShbLz Bj fn Ll, Ha VL
MlQ Ll Ha cl bL HpR d HL OVl HC prvVl Sez
HmShb hmm, qyz
--Le?
--Le je? HmShbl QM Nmz
--H a jVJ Sll LR euz
--hm L! ajl ja pqp Hhw pv mML HC hnl pqaSNa Mh hn eC
apmjz aj Se e aj Lz
--daz
--Ha heu Lll LR eCz aj Mh pwOaL LS LlRz qSl qSl jlcqe
mMLcl is ajL aC Bmc Ll Qe kuz

148
--Hph hm ez Bj Mh pje jeoz La La jeo La La ih pqpl LS
LlRz Bj k LlR Bjl je qu e Mh pqpl LSz k Ll EQa Rm, aC
LlRz
--EQa LSC h LSe Ll pwpl!
-- e e Hph hm ez Bj heu LlR e, pa Lb hmR, Bj Hje LRC Llez
hm hV, HmShb Bjl Lb LRaC je eu ez p OVMeL Bjl p Lb
hm gl ku pz

LwNp QmRz kl kl lfV fn LlR fCHe ejl fe Lhz BSaL

fez hnl mML pwNWez A Ju Ah fCHe f gl fuV, C gl HpCV,
He gl eimVz jlXbl lfV flVC BjL euz p L Ll BjL
jal jM bL El Lll faa m Rm Hhw pgm quRz jlXbl fQl
ebfz LwNp pjerZ Efa bL Qm kC hClz Bj HMe Aab,
LbJ LeJ BeeL BmQeu Efa bL Bjl Se hdajmL euz
ha Hhw prvLll ec pju Efa bL hL pju Bj Bu,
BmQeuz QlcL eae ph jeoz Laqm EyL cR hlhlz H Aeial Aehc
Se e, pLm SmMhll Vhm Bulm, AVmu, crZ Llu, Oe,
Sje, Cam, kll mMLcl p Bmf qRz cfl Bl lal Mhll
VhmJ aC OVRz gmfel mML eeQL lpL, jLl mpe Lbje,
efml NV lel p Nf qRz Eenn QleC pml Ahl eilz
CjCm CVleV aMe Mh Lj jeoC hhql Llz Jph qaMs OVR Bjlz
NV le CwlS, L efml lSflhll LEL hu Ll HMe efm fe
fa LlRz HLV Efep cu cuR CVleV, kl Mn p fshz hC qph

149
hl Lll CR al eCz cre Hnu bL efm mMLNl faeda LlR
NVz BlLSe LlRz Bj BLn bL fs aL cMz ae puc Bm
Bqpez csAm RVMV mLz YL bL fN HpRe hwmcn fe bLz
hwmcn k fe ejl LeJ pwNWe BR, a cn HaLm pqa SNa bL
LeJce Seez puc Bm Bqpe ej jmhc pqaLz Bj qph e
Lych hT fC ez jlXbL hm, ajcl HC fe pwNWe Hje mLL
HeR kl hL deau hnp Ll ez HC puc Bqpe Bm Bjl hl
AeLhlC hmRe, hmRe Cpmj pfL LeJ Ljh Lll AdLl Bjl
eCz Hhw Bjl hl jjm qJuV kpa, Hhw Bjl gypl ch kl LlR,
al LeJ Aeu LS LlR ez jlXb MhlV Seu cu EyQ amuz p eSJ
ESaz Bjl pS Lb, BlJ mML BR hwmcn, kl jmhcl hl
pwNj LlR, hwmcn fe pwNWel cua acl ea hmz L BSaL HC
pwNWeV Hje, k, Ae cn Nu Mhlcl Lla flh e, L pcp qh L e
qhz HC pjme pLm NyVl fup MlQ LlC Bpz Hnu BLl LR Nlh
cnl mMLL VLVl VL fWe qu dz LlZ cMa im mN LV Lm
hcj mL bLm, hL gmk BSaL nV aMe hhql Ll kuz HMe Bj
LeJ cnl faeda LlR ez LlZ Bjl LeJ cn eCz Bj hwmcnl
fe Lhl pcp eCz hwmcn bLLme BjL fWe quRm Cwmn fe
Lhl pjeL pcp LXz BjL fe Lh LeX nMl pjeL pcp Ll
quRz Ll quR pCp Sje fe Lhl pcpz L Jph LeJ cnl
faedaJ Bj LlR ez HC pjme BjL BjZ See quR, Bj
HLSe mML, p qphz LeJ Nl jd Bjl gm quez cnpjSN
Cac flQul Ed Bjz

150
 hCl Ola kh H fhV cm phl BN mgu JW kll JuVl
jpmz JuVl jpml fbj Efep Xim Ce H h Xp hluR eC pm,
Rh quR Efepl Lqe euz L alflJ aa ej que, ej quR kMe hm
LeVe hmme ayl fu lqp Efep mMLcl jd BRe JuVl jpmz
JuVlL eu hlCz RV RV Sep Le, RV RV piel, QLpiLul
HLhlC eSz HLV QLmV lPl qV Lez Shel fbj qVz JuVl Mh
cj cu Nlml jm Lez pha al fjLl Sez Bjl a Efql chl
haLz Efql bL HLV aL cu cCz QjL JW JuVlz e e BjL cR
Le! cR H fhl pwa LRV, LRV Bjlz JuVl jpmL ph pc jeol
jd bL QM fsl LlZ Jl lw hcj, Bjl jaz hcj jeocl eSl
ASC LRl jeo hm Bjl je quz JuVll hh Lm Llhue, j pc
Ccz HLV Aml ej, BlLV djl ejz Ccl hmu Sa dj Am pwa
ph HLV nC hTa quz Qmp paa Bj Bl JuVl qyV hsCz hMa
Osl OVde ez CJlfl AeL cnC HlLj BRz nqll jTMe
fpcfj hsl pje HLV hnm Os bL fa OVu OVu hlu Bph
fM, h ee lLj fam Hhw faml Nfz HC cMl Se Osl LyV OVl Ol
Ryhl BN LR mL cysu Hp pjez
fQj CJlf cM QM Bjlz LMeJ pjSaL cn cMe BNz QL
lfhmL HMe Bl pjSaL cn euz L Mh hn ce que H cn bL
pjSa cl quRz al Aa NV a fJu kuz fQj Hhw fhl fbL
fLV, H Lb ALl Lll Efu eCz cll Qq BRz nqll fyQal qVm
AVuj a hTl LeJ Efu eCz hlu fsa quz hlu fsl Bjl BlJ
LlZJ BRz fmnl JC LuLn mMLl jd AVuj qVm lCgm eu,

151
qa hjl hgLp eu fRe fRe Qml cnV Bj QC e LE cMLz Bjl
JC EV elf hh eu Bj LlJ p je Mm jnaJ flR ez
jlXbL hmR, cM Hph pLp h Lll hh Llz e, QL feL hmJ
Hph h Lll hh Ll ku ez QL fe hm cuR Hph plLl bL Ll
quRz plLl HC elfl LeJ esQs Llh ez plrZ Nu Nu mN
lfhe ph flo, LE mML eu, Lh eu, phC fmnz la fnl Ol acl hp
bLl hhz jT jT je qu AqaL JMe hp e bL LeJ pflo Bjl
Ol YL Bjl p fj LlmC fl, aa paC LR HLV LS qhz jT
jT jb Olu cJu pcne ph flo cM Bjl k CR Ll e Ryu cM, u
cM, a euz CR Llz fQC Llz
HMe jeo aje CwlS Se ez fmncl jd k CwlS Se al p
Lb quz Le SuNu Nm im qh hm a! Bn fnl LbJ BjL eu
Qmz kC Lb pC LSz fmn hqe BjL jqpjlq eu Qmmz fbj
nql, nqll ee Am ej fu qyV Ol hsmjz nql Vj Qmz fle
cmeLWl fa ApdlZz ja LV e QMlz fmnl jqEvpq BjL
hn LuL jCm cl ElfQjm Llmi il ejl HLV R nql eu
kuz Llmi il fl qmC Sjez Llmi il fl Se hMaz cL
cL Sml Lmz HC Lml Sm Mm fVl ApM pl, JV Mm jbl ApM plz
Sml QLvpz mL Sm il eR eScl fz fQl mL cn hcn bL
Llmi il ejl R nqlVa Bpz nqlVl Sje ej LmphXz aln
BV pm nLl Lla Hp hqju Aml lS Lm fj HMe HLV Tel
cM fez Eehwn naa lSlSll HMe QLvpl Se Bp l Llez
HpRe NuV, nml, hVge, nf, Lm jLpz ApM hpM qm H nql

152
Hp QLvp Lla fl CJlf bL mL Bpz oVV Te, Hl jd hlVl
Sm cu QLvp quz Bj Ahnp QM Sml hZS cMz na na jeol
BeNez BQk! L Ll fQal nra EQnra jeo HMeLl Sm Mm,
Sm pe Llm ApM pl hm hnp Ll! hwmcnl Nj N k lLj
Lpwl, HMeJ a ajez Lhm jeoml lw i, io i, AbeaL Ah
iz QM hSmC ph HLLl qu kuz Aa Bl jMa cn Lm fic HLz
HLLlz Llmi il bL fN kJul fb cM clz Qe psL TlTl Ll
TlR hsOl bLz lw qez Rm Qjs qez nqez pjSa ah L Aje hhZ
Ll lMRm ialV ! Bj ByaL EWz AVuj qVm la fQl f fnL
pSNS Ll alZl cm cM ku mE h hl hp BRz ihRmj fNl
jul cMa hnz mMLcl jd bL BjL Seme HLSe, Jl fpVVEVz
e ByaL EWz qy HC ah quRz pjSaL plu hna YLR fh
CJlfz HLSe Le Le hmm, L hmm LjEeV Bjm hnh Rm e?
Mh Rmz
--Ma fla fla jeoz
--MJu flC L Shel ph? pd Bqc bLa eC?
--Lpl?
--k CR al?
k hfhl jdj pjSa hcu quR H cn bL, p hfhl ej jMjm
hfhz Eenn EeeC pml eilz eill e alM cC Sjel jTMel
hme cJum iP fsRz HMeJ mr mLl jRm quRz eill BWn
alM LjEeV OoZ cu Nc Rs cmz LeJ MeMel clLl quez

153
 fle fN eae fN c nql Ol hsCz Lhm fkVL k cMa Bp, a euz
pdlZ fbQl, fsl RV cLe, jsl Lgl ha, hp Vj jeol hp
bLl i, fnL BnL, Lb hm, QM, hsl Sem, Tmhlcu cysu bL
jeo, gmNRz NSl cL kR HLfm jeoz NS bL hlRz QM jM
Lj Epz cM phz NNpz cM SZ hsOl, cM fpcz fbhl fQaaj
fpcml jd fNl fpcVC phQu hsz ehj naa Hl ejZ LS l
quRmz fel nal fEXl VEulz LuLV NSJ cM quz HLpju ph
jcl jpSc NS cMl hld Rmj Bjz L Lhm fanf cMh hmC
cMz hi naL al Ll NSl ial hqll fa BjL Lhm nfC
cMu e, CaqpJ nMuz fNl lu qyVa qyVa fmn pcl Sp Ll,
Le pjuV im Rm, LjEeSjl pju, eL HMe?
HLSe hmm, HC pjuVz
BlLSeL Aehc Ll cJul fl jb esm, eQuC HC pjuz
Le? BNl pjuV Mlf Rm Le? Bjl fnz
aMe Bjcl dea Rm ez fu HLkN Elz
Lpl dea Rm e?
cnl hCl LbJ hsa kJul dea Rm ez
HMe L cnl hCl kJ?
je?
HMe a LjEeSj eCz HMe a cnl hCl hsa kJul dea BR,
aC e?
qy a BRz
kJ L? cnl hCl L kJ? hsa kJ?

154
ez jb esm fyQSe fmnz ku e LE cnl hCl hsaz
Le? Bjl fnz
HL HL Ll faL hmm, LE ku e, LlZ, hsa khl ja VL acl
LlJlC eCz

flhp al ppq hlg YL lM Bjl OjQl fW

ah HL hucf hPm hlu Bp
jb gys, ke bC bC Be pc jW ..

fe HMe gVu Ma qu e, jn jR Cycl h amfL cMa qm fLjLsl kcOl ka quz pCQ

Vfm Lfs Qfs du Lu hlu Bpz ah hsl Se je Lje Ll Bjlz haj Vf VL QCm
ll hwL bL psps eV hlu Bpz Sjl, Qll eserJ fmL cM eJu kuz cLeJ hpu
lM e, kC fZl N bL cj fs hm cu, Laz cLel, qpfaml Agp Bcmal hpl Vel
clS BfeaC Mm ku qyV Nm, Bfm h Ljmmh fo lp Llhl clLl qu ez fLVC lp bL,
fLVC l bL jR jwp, fLVC p bL phSz ah hsl Se je Lje Llz la hla lu
HL hlm LE Hp Nml QCe Mm eu e, Rl cMu VL Qu e, ju cMm HL cm RLl mNe
fRez np h VVLl LR ez kMe Mn Opl Jfl u bLa fl, hapl EVcL crZ El fh
fQj csa flz fjLl Ljl Ssu qyVa fl, Qj Ma fl Ntz ah cnl Se je Lje Ll
Bjlz

HcL jme ah ejl HL juL Bjl pVl Ll fWuR

elVXz LlZ Bjl eSl fr Ha ph BjZ ejZ pjme jnLmz Hl

155
jdC LuLV im BjZf Lbu gm lMRmjz VLVJ fWuRm
Eclz L Lbu LNSfl am amu NR, Bl MyS quez pu
iCml fWu cme jmeL, jme Bjl pVll LS Llhz jmel
jCe elVXC chz hCn aCn hRl hup alz paLl QLla YLl BN
Af fupu Hje RV MV LS Ll AeLz Ha QLl Lll pje qmJ
LRV Aia quz HC Aial Lb mMm im QLl SVz jmeL cua
cC Bjl LNSfmL Ql hT Bmc Ll gCm hc Lll Sez jmeL
HLV Bmc OlJ cu cC hp LS Lll Sez cV OlC Vhm Qul cam
hRe Cac BRz HLV Ol Bj, BlLVa jmez c OlC ge BRz jme
LNSf gCmhc Lll hcm, mr Ll, ge Lb hma hn BNqz HjeL
BjL kl BjZ SeuR, acl cua ge Ll Mhlc eJu, cua Jcl
fme Lla e cu jmeC Ll, ge Ll aclL Mhlc cu Hhw euz
hjel VLV Hp fRym L e, LVl pju JW, LVl pju ej, Aeel
hou L, ha LarZ, qVml ej djz L hmh, WL ke Bjlz gel
hml Lb ju L Se!
BjZl as ip kRz pCXe jp HL pql ja bL qRz EsRC
hnz gem bL BjZz geml mML N Jlg fe Lh BjZ
SeuRz LuLcel Se kaC qh J cnz Es kC qmpwLz HLC Es
HMez elf hqeL Aeld Ll EsSqS Aa elfl Efh bL lr
QuRz BjL Jyl lr Ll kb jqeihal flQu cuRez
qmpwLa fyRC cM kbla HL el elfz pCXel elf-fmnC
k cn kh p cnl elf-fmnL Seu cu LMe LVu BpRz Hhw
BjL L dlel elf ca qh Cacz HL cC ae eL Qlz pjhcl

156
hnm N jle qVmz HLpju HV Ncjhs Rmz HMe fa Bl nfl
Ryuu qVmz fu fyQn Olz kbla HC qVmJ lM Bjl Se pCVz
nhlOl, mMl Ol, hpl Ol, Cacz pj Rsu kJu hmpaz
hje bL Hhl hcll jd cu ejz gV pwhcLl is hje hclz na
na Ljlz elfl hel jd BjL Rya fl e LEz EyQ qu
jCge hsu fn LlJ LeJ LS qu ez Vminel Mhll fbjC
nlej bLh, Bj gem HpRz qVm YLl pju, qVm bL hlhl
pju fflvSl cm fR euz kcL qyV, kcL Qm el eCz BN bL
kNkN Ll HLSe HpRz al bLz Afh cMa HL khLz ej hmm,
hlLaz Ha k pcne flo cMR, Ha pcne cMe BNz je qu, je L qu
HC LlZ k hlLa ejV Bjl Qe, HC ej Hhw hlLal Aa e-pc nll
BjL Bjl ASC ihR k p Bjl Mh Bfe! Bjl Mh CR Ll HC
khLl fn faz CR Ll khLVl qa qa dl fl nql Ol hsCz khLV
imhpL BjL, Qj MLz Bjl ca k ao a pC khL Vl fu ez Sp
Ll, Bfe L BjL Bl fel jeV pju ca flhe?
Bfe Ha cl bL HpRe, j fel jeV QCRe Le? ka CR pju eez
khL ayl Ljl hpu Bm jf, Bjl Se Qul al lM,Afr LlRmz
fjc eRm, qua fyQ jeVl hn Bj ch e aLz all LR fLl LNS
BjL cu hmm, alJ fQl mM qu BfeL eu, JMe pLmC Bfel
Lb Sez
Bnal fJuu khL Lyfz khLl LR Bj eaC alL, Hl hn LR
eC, Bjl QMl ao hT al qu ez hT, k, hT, LeJce qhJ ez
feljeV QuRm, p SuNu HLOV al p Lb hmmjz al fnl El

157
cmjz khL ESa, Vminel Mhl Lhm eu, HLV im abQ al qR
hmz al ej qhz
al pfL Bj Bjl BhNl Lb SeCz
--ajcl Ljm BaaLL Bj Mh n Llz HLce kh BaaLl cn
cMaz
hlLal jM Nl qu Nm jqaz hmm, BaaL Mh Mlf mL Rmez
--hS Lb hmR ajz BaaL Mlf mL qa khe Le? ae alL pLml
LlRmez BS al jpmj cnml jd phQu pLmlz Ljm BaaL
Rs Hje qa fla? Ae jpmj cnm cMR a jmhcl Lje Ljs
MR!
hlLa BlJ Nl qu hmm, Ljm BaaL HLV Mez ae fQl jeo Me
LlRez kclC jmhc hm je qa, am eu Nu pj gm caez
--BR, aj L Mh djL mL?
hlLa hmm, e, jVJ ez Bj eLz Bj jehhcz
Bjl jb Ol JW jqaz LbJ L AwL LeJ Nmjm qR! Lbu qR!
iha bLz jehhcl fde na eLa, L eLaC qua HLj na euz
Bjl iheu all Ljm Hhw ayl LS SV fLa bLz k hmR hlLa, al
phC k pa a jeR ez jn h Eh ku, Bcn fs bL, al im fs
bLz al ima hlVa fs bLz LeV eh, LeV eh e, LeVL Nq
Llh, LeVL Sm gm ch, a eil Ll Bjl L QC e QCHl Jflz L
HlLjJ a qu, LeJVLC ANq LlR e!

158
 Aee mML Nl pz Bjl mM, Bjl Aia ea QCR mMLlz k
fn Ll qu al El cC n Lz fnm Mh LWe hm LMeJ je quez
HMeLl jeol aLb ea Qu e, Mh hNa Nil Aeihl Lb ea Quz
jT jT Bjl je qu, k, cO cO Lm aLb cneLb il JSecl Lb
ea ea Hl HMe Lz k SepV cO cO Lm abLba pia Bl
Abeal fpl hsa clLl quRm, p Sep qcu Rm ez HMe Hl qcul
RyuQ fa Quz
LE LE hm, aj Ha nje, AbQ L elj ajl Llz L Ll Hje qm!
qWv Ll LR quez Bj HlLjCz RVhm bLCz Bjl je qu e Mh
lXLm qa Nm EQL Lb hml h lN cMel LeJ clLl BRz Bjl
ial kc n bL, hCl a fcne Lll clLl qu ez iall n cu Bj
Qlfn Su Llh pqSz
gem CwlS ioV nracl jd fu phC Sez gep ioV e
cMR WL L lLj ke, elJu, pCXe, BCpm XejL, lne LeJ iol
p jm ez ioVl jm, Mh AhL L, qll iol pz Lbu ql,
Lbu gem! io QlLmC hnSs jZ LlRz fh CJlf bL LeJ
HL Lm LmVL Sal mL HC El Hp hpa l LlRm quaz
gem pCXel Awn Rm Rn hRlz Hlfl pCXeL k qlm
lnuz Hl gm lnul Ade Qm Nm gem, Rm fu HLn hRlz lnua
hfh OVl fl gem j fuR, HLV phij l qph eSl fu
cysuRz alfl a Bhl hnkl pju LsLs fs Nmz kl fl bL
gem Bhl gemz cn Mh eshs, hCl bL je qa flz AbQ HMeC
L lLj n qu cysu BRz Aa de Rm e HC pceJz HMe deC d eu,

159
eaBcnJ hSu imz BSaL Vpflpl ce al lfV fbha
phQu Lj ceal cn gem Hhw fbha phQu hn ceal cn
hwmcnz eaa hwmcnl p fl EWmJ pwaa ql khz gecl
Nh Nlh k BR a HL LmimL euz pC fle fybl pwLmez JC
Lmim L cysa flh HL jujepwq NaLl pjeC?
LmimL eu ioZ hZSz fcl Qlcl Nml jm jbl Vfl eLn
eLm Ll h quz Bj Lea kCe LR, Efql k LRC fuR,phC Lmimz
qmpwL Ol cMh, fmn a BRC, Bjl p plrZl Se plLl bL
cJu quR HL khL jLpLz jLp pc pNlV RsR, jM eLVel
QCwNj , HihC eLVe eR l Qoz Bj aa pNlVl dyu Rs
hm, Bjl en eC pNlVlz k LeJ pju Rs ca flz MmJ Qm, e
MmJ Qmz
jLp hmm, aj L paC je LlR ajl en eC!
qy eQuCz hmz
jLp jb es hm, Bjl je qu, ajl ASC ajl en qu NRz
pNlV e fm aj RVgV Llhz
jLpl Lb qp Bj Esu cmjz L OV cC pNlV e Mhl fl Bj
mr LlR, Bj Ma QCR pNlVz fLV qa cmC jLp hmm, JV JC
qaV aj cJe, ajl l cuRz
pNlV dlmjz Ma Ma Bj BnwL LlR, ah L paC pNlVl en
qu NR Bjl! MaC qh pNlV ! Bjl hnp qa Qu ez LeJ LR
BjL euZ LlL Bj QC ez LeJ LRl Jfl eil Lll ja ja Bl qu
ez

160
 ge jul pCX jucl jaz alel RfRf, hucl jd jcl BdLz
ah k-ql ph hupcl jd JSe Ljhl Evpq, Aal pQaeal clZ
cM jd hup julJ RfRf qa l LlRz flol Qu elC pQae
hnz julJ AeL HNu Hcnz CJlf phl BN jucl iVl hh
quRm hmz Eenn R pmz punpa gem HLV Sau pwpc NWe Ll
qu, pC pwpc jucl iVl AdLl cJu quz gecl H eu Nh BRz
BlJ AeL Nh BRz pV LSL eu Nh --pV LSl hs geml
El mfmz fa hRl hQcl mM LuL mr QW ku p LSL mMz
QWl Se BLVL pLmH pV LS Nj pV LS fVfp Mm quRz

jLpl p qmpwL nql qyV hsu AeL LR cMz VjfmBELJ

NSV HMe hs HLV BLoZz Hjea hm qu fbll Jfl NSz fbll Vm
LV cJum al quR, Bl Rc hee quR Lfl cuz qmpwL Qma Nu
cM qmpwLl lu lu Bjl Rh cu fVl mNez VLqESl hs
mChla Bjl ha, Hhw no fnlz fQl jeol pjNj quz L hC LlJ
qa eCz hC Rf qh qh LlR gemz mL ejl fLne pw hC fLn
LlRz fLnL BjL fLnea euJ Nmz ml ej qR qz pCXn
elJuSue iou m qm j, kV nj Hl p jmz Bl fahn
cnml io SjeL io bL Ea, Awm pel p LRV jm a
BRC, kqa pel p pfL BR Sjelz Hl j hmR kVL, pVL
gel hmR qz hmR LlZ ioV a Elml io euz ioVa ql
ql Nz

161
 BlJ cua BR gemz pwpc jZ Llz Llz jl mCe cu cM
Llez qa jmez Rh amez Le j BjL BN Lbu eu khe, hsa
e MJua, H eu LRV LsLs fs kuz
qmpwL hnhcmu ha Lla qh, AjeC BuSez Bjl Aa LR je
eC L L Lla qhz hla LNS mM BR, mM bL, kMeC kCz LNS
fsl CR Bjl qu ez eae cnV Bhll Se ial RVgV Bjlz haa
Bj Ai eCz Mh pwrf LR hm Seu cC ajcl LR Sel bLm
Sp Llz Ha LE a qu ez LuLV fnl El cu hlu fsz Lb hm
jau ch, HlLjC je qu dle phlz hMa jeol a JC HL Sep fl,
QjvLl Lb hma flz L Lz je je hmz
Hje BnLl cu jbu amm, jbu hp k Lla qu al LRC e LlmJ
HLV LR Llz N jle qVm hp cl bL ip Bp hnm SqS cM
CR Ll SqS Qslz d QsC eu, SqS Ll pCXe khz kC e EQlZ
Ll CR, Aje SqSl fbj nZl pCV Bjl Se lM cJu qmz hjel
k fbj nZl VLV, pVl L qh? pVl LRC qh ez pV hamz Rys gmz
qWv HLpju Evpq cMmj jChV ECNHl Sez H pju jChV Hl
gem bLl Lb, J kc ka Qu pCXe, Bjl p ka fl SqSz
LjfEVll cn HVz fmnl mLl haj Vf hl Ll gma fl L
Lbu BRz jChV Ae HL nql Rm, pC nql fmn Nu JL Mhl cuR
HaVl pju N jle qVmz Scl ja jChV qSlz
HmShb, fe Lhl fpXV, Hhw fe Hl BlJ LR pcp BjL
SqS am ca Bpz Jcl p pM qu JW Bjlz SqS elfl pLp
l quz geml elflrcl HLV cm kh Bjl p pCXe Ahdz Jl

162
Seu cuR pCXe, Bj Es BpR e, ip BpRz SqS cfcf l qu
Nm fmnlz laja Hmq Lz Bj JWl BN SqS LEL EWa cuez
Bjl pCVl dl LR LlJ Ru fyRe hlZz SqSl jeSw Xll Hp
cM Ll hm Nme, SqS Bj ayl Aabz Hl je qR iCLw mCe
SqSl ml pCVVl Se LeJ fup mNR ez
--Bfel p Bfel HLSe hh BR?
--qy BRz
--Bfel hhLJ Bjl HLV pCV ca QCz fnlVz
Bj p p e e Ll EWmj-- e, J Bjl p bLhz HMe a hs hRe
BRz
jChVJ p p Bjl qa Qf cu SqSl jmL h jeSlL hmm,
e, LeJ Aphd qh e, pg BR hpl Ol, JMe Bj Oja flhz
qa dl jChVL LR Ve hmmj, pgu bLh Le? hReu bLhz Ha hs
hReu Bj HL nh Le!
HLy hyL ju eSL Bjl Bme bL BmNR Rsmz jeSl el
ja pje cysuz fRe fmnz fnl Ol LuLSe fmn bLRz clSl
pjeJ fuQlla fmnz
Xel L OlC Llhe? eL llyuz jeSll hea fnz
fRe fRe fmnhqe kh llyu, Bl pLm qy qu Bjl cL aLu bLh
ihaC N mu Bpz hm, OlCz
jeSl hcu qaC jChV hm,J apmj H L Llm aj!
--L Llmj?
--Jl phC Bjcl mphue ihRz

163
--Le?
--HL hReu nul Lb hmm k!
--HL hReu nm mphue qu L hmm?
--qy mphue qmC nuz cMe fmnl QM QJuQJu Llmz jeSl a
dlC euR Bjl mphuez
--Bjcl cn jul HL hReu Ojuz hhlz Bau Selz aC Bj
hmRz
--Bl aj qa dl LR Vem, Ha a HLn iN eQa Jlz
--hm L! qa dlm, Lyd dlm mphue je Ll eL!
--HMe aCz HMe jul Jih qyV e, Qm ez kc mphue e quz
--BQk!
BjL mphue ihL L e ihL, aa LR L ku Bp! L pqc fa
imhpl fLn kc fn cu e qu, ah L cu qh? jMjM hp Lb,
fnqe Lb! fnl p Le d jbel pfL bLh, pql nl jul pfL
bLa fl e! JC Aeih eu cl hp bLh! plla HL hReu u u
Nf Ll kh e! Qyc cMa cMa! SqSl JC Ol bL BLn paLl
fZjl Qyc cMa cMaC Lb hm Bj Bl jChVz hRel p L d
laul pfL? cC h h cC hhl plla SN Nf Ll L pje Sep?
jChVL Ve hReu HeR, H Bjl pwal Lb ih p je eu qua,
L al eSl jdJ A LS Llz NbehNl qVmJ cMR p Hfn
Jfn LlRz kqa p pjLj eu, qu HL Ojh eu LeJ flo eu Ojhz
LeJ jul p Oje Qmh ez Bj fh Hhw fQjl pwal jTMe hjt
cysu bLz fQjl dea Bl AdLl hd BjL j Ll, Bhl fhl

164
fnl Se, fhl QMl Sml Se Bj ah Ve Aeih Llz HcL h JcL
BhN, Bjl LeJVL Rs Qmh ez ah ha Bj Qak QC e, BhN
Bj Lja QC ez
pSe Vhm Mhl Bpz Efcu Mhlz Mu cu jChVl fh XpL
cMa kCz BN LeJce cMe XpL eQz Le gV kJu Nel n, Jl
jd jeo jc MR, eQRz jChV BjL Vem eQl Se, Bj eQa Se ez
nlj hp bL HL LZ, hp jeol q l Ep cMz alZ gV fsRz
k Lnl hup Bjl Ol bL HL f hCl gml Aeja Rm e, pC hupl
jul h hh eu Ol hsR, k fZ Qu aC LlR, ajm pM ja
BRz JC XpLa hp bLLme AeL Bp Aiece Sea, AeL Bp
AVNg eaz fLu Vmine Ha Rh cMe qR, k, jeo BjL
cMmC Qe gmz p fmn cM BlJ eQa quz fmn kcJ pcfnL
bL hnl iN pju, L Ai QM fmnl QlcL cMa bL QM Bl pWj
nll cMmC, YmYm SLVJ clLl Qe gm k fmnz
LarZ Qmh HC eQ Ne, ga? Bj Sp Llz
jChV hm, pllaz
plla?
jChV jb esz Bj eQl cL aLu eQl jbj LR MyS fC ez eQ
pfL k Seaj a qm eQ HLV euj bL, LL, jefl, ila eVj, cn
eQ cM Ai Bjz L eujqe eQ, heqe N! JMe hpC AeLm
eQl Lb nemjz hmlj eQ JuVS, iueS JuVS, VCV, V, g VV,
Q Q, p, l, j, pmp, jl, gj, fmL, hm, hmz Bpm
faV cn, faV Am HL HL dlel eQz L phLRlC euj BR LR e

165
LRz L HC XpL eQlC LeJ euj Lee eCz k k CR aC Lla flz
kje CR qa f esz amV kcJ WL lMa qu, ah nll cmel LeJ
j hf eCz XpLl Bjce pl cnLl laz nV glp n XpLVL
bL eJuz XpLHl XpL Bl mChl Abv glp iol hhmJVLHl VLz
cV jmu XpLVLz XpLVL Rm eCV Lhz flpl XpLVLH
hSe qa qlmj lepyl pC ph SS lLX, kMe au hnkl pju Lm
jeol pa hmC evphqe SS pa eo Ll cuRmz
gem Bl pCXel jTMe A-mc ejl R HLV fz fV
geml f, L HLdlel ua npe HMe Qmz fVa SqS
pjerZl Se bj Bl sjsu alZ alZ Tyfu fs Le V V
hulz pCXe YL kh LVjp fl quz LeJ V ca qh ez pCXel
qC-VHl LlZ k LeJ Sepl jaC jcl jmJ hnz Lj jm fJul
pkN qm, he fupl ysl cL fyfsl is Lll jaC jeo is Llz
kjeC is qL, SqS bL phl BN fl qa qu BjLz Bj karZ e
hlh, SqSl Bl LlJ hle eodz BjL eu karZ e hcl
Afrje pCXn elf Acn qh, aarZ fk SqSl alZ alZ, h hL
Afr Lla qhz Ha phd cu Lbu eR BjL? HLnV f eu Ns
JW VLqj nqlVl mX ejl fz f hm LR hTl Efu eCz HLn
fC paa hydz mXl e-amu BjL eu aeSe fmn EWhz HLSe
bLh eQ, k Ns QmRz Hcn Nsl QmL al eSlCz Bjl Oll clS
Ll Mmh? alC Mmhz acl LRJ Qh bLz BjL ial YLu al
Bhl clSl am h Ll Qm khz am, L ial bL Bj Mma flh p
amz Mma flh, L Mml LeJ euj eC Bjlz Bjl HL f HL hCl

166
kJu eoz Bjl kc LbJ hla qu, ah fmnl el ge Lla qhz
fmn Qm Bph, BjL eu kh kMe ka QCz Lh Lbu LMe BjL
ka qh a Lce BNC Seu ca quz L CjlSpl SeJ Jl al bLz
LbuC h kh Bj? LbJ a Bjl khl eCz LE a BjL hme al
hs kaz Bj a LlJ clSu Nu Ls esaJ fl ez HMe p euj eCz
Ll hs kh, Ll p Lb hmh? HL hp bL Olz plce, pllaz LeJ
hC eC fslz jbu LeJ n eC k mMhz Vmine Mmz Qemm pCXn
iouz Lb qR, L HLV nJ hT ez Lhm Rhl cL hLl ja aLu
bLz ljV LVm haj VfaC bLz HLVl fl HLVz SeJ, k, LeJ
Qem Bph e, k QemV Bjl Qez Qemmu pC iou LE Lb hmh
e, k ioV Bj hThz ilau Efjqcn eScl iol fnfn Vmine
lXJa Aa CwlS Mhl quz HMe a qu ez H cn LeJ CwlS fLJ
hl qu ez H fk fQj ka Sa cM qm, LE eSl iou kMe Lb hm,
aMe LeJ CwlS n hhql Ll ez Lb hma hma CwlSa LeJ hL
BJsh, fnJ JW ez

S pace BNl ld ia, alLlz Jm hl Ll bmu eu jMa

bLz AeLrZ jMz rd eCz alflJ MCz HLpju hlcu Hp cysCz
pCul ja na hyd Nuz QlcL ALlz ALl BjL Bjm YL cuz Oll
Bmu Hhw Eoau kMe gl Bp, ah ar HLLa BjL ioZ HL Ljs
hpuz plrZ jeo jeo Bl jeoz Bl jeo bL qWv Bj HL Ol HLLal
jdz iuwLl hivp HC HLLaz Bj LMeJ Ha HL Rmj e LbJz hsa
Ol LE e LE RmCz Buel pje cysh ih, Aa eSl fah qmJ

167
cSe jeo a QM cMhz Ha jeol is bLJ jeol Se Bjl BLa
Le Ha! pha jeol is bLJ Bj Bpm HL hd Llz is bL hlu
Hm HL Ol Lhm eSl Abqe jmqe Shel jMjM cysu iu OZu Bj
Lyfz qan Bjl BNNs BRca Ll lMz

*
p BjL hln fmn Rm Ol,
faRm mm NmQ lSfml,
nql EfQ fsRm LV cnL,
lS jJ cysuRme jqEvph isz

Ol Rm il gm Bl Efql
L BN BjL pel jXm ch
aC eu Rm pi mLl msCz
jTMe Bj eehc Aiece-ilz

lS jl fRe cysu HL,

glp HLV alZ Lal QM
hmRm aj HL eJ, Bj BRz
CR Bjl aLC quR hlhl gl cMz

23.11.94

168
 pCXe na fsRz AeL la Ahc Bm bLa k cn, p cn cMR
hLm qJul BNC ALl qu BpR QlcLz
Bjl QW HMe elVXl WLeaC Bpz elVX bL Bjl mXl
WLeu fWu cJu quz Jfl Bjl ej hhql Ll que kcJz L QWm
hsa fyRuz H hsl ge ell p Nh al hsa eJu eae geVl
el, k geV Bjl LS hhql Lla, k Ll cuRz Vmgel La lLj
hql euj Hcnz Hcnl faV jeol ej WLe Vmge el, phC
Vmge hCH BRz L k Qu e al Vmge el LE SeL, al elV
hCu bLh ez Vmge Agp ge Llm fyQ jeVl jdC ge-mCe fJu
kuz Bjl eSl cnVl Lb ih, hRll fl hRl Afr LlmJ mCe fJul
LeJ eQua eCz HMe Ol hp bL AeL LSC Vmge qu, km
Bjl Bjcl cn LfeJ Lla fl ez j Bn mr jeol cn, AbQ L
YEn YEn hC Vmgelz faLl Se Rf qu hlu Bp hCz qmc
fa, Nmf fa, pc fa qlL lLj fal hCz HL HLV HL HLVlz k
LeJ fuSe Hl Vmge hCm Ve euz Hje HLSe pCX Bj cMe
k Se e Jph hCHl fa MyS Aph LR HLV hl Llaz Bjl Vmge
el, elf hqel Bcn, ke Bjl Qe Se cHLSe Rs Bl LeJ
fZL e cCz hcn BjZ, prvLl fbZ, f fLl Se mM QJu, hC
fLn Lla QJu Cac QW h g phC Bjl hsaC BpR HMez AeL
QW AeL g Bjl fsJ qu ez AeL ge Bjl dlJ qu ez jme Vh
pVl qph Bpl fl Hph LSl cua kcJ aL cC, L cnV LS
cm cM ku p HLV euC fs BR pacez HLVl Nil kR pz AqaL
ge LlR HcL JcLz Cwm bL BjZ HpR, AVu bL HpR, JlC

169
g Llh, ge Llh, L e jme Vh eS Jcl ge Ll MyS Mhl eRz
L qR e qRz Sea QCR L qh e qhz pVll LS jme flcn euz
p mMfs no LlR, HMe QLla YLh, QLla YLl BN alZ
alZcl LbJ Af fupu pjuL LeJ LS Lla hm qRz hae plLlC
cuz jme plLj HL HLn hRl hup juz eS Q heu Bj jmeL kMe
cC, p AeLhl dehc Seuz Ha dehc e Bj Ai eCz Hl dehc
kje cu, dehc eaJ Quz Bjl dehc chl Aip eCz Bj j qp
Bjl Laa hTCz L Ha cM ku cej quz dehc BjL hma qhC
Bj paC qcu dehc fo L e foz HLce cfl Ma hp jmeL
XLRmj Ma, p k L hpu Jl! Le Mh J HMe? Bl HV a hs,
HMe l LlR, Mh e Le, Bj hT HL HL Mh, Bl aj J Ol hp
bLh? qy bLh, aC a bLl euj, JL Bl hp a MJ a hm kMe
Mhl cmj, J Mm, L k Laa Jl! LE LEL MJuR Hih, hT k H
cn HC hflV eCz Mh Oe pfL qmC ahC HjeV OVa flz alflJ
eelLj Lee BR, ejZ Ll QC, pC ejZ HL hRl Abh LuL hRl
HLhlz Lg Mhl ejZ pVl SeC LuLjp eL Afr Lla quz HV L
HC cnlC euj, kqa hlgl cnl jeo Hl, hlgl LlZ Ol bL hCl
kaua hd fsR, Ol HL bL Ai qu NR! eL Aa kLau Bl
Aa-BdeaLu kfe Ll Os jf She pjul Aih, ha, plce LS
Lll fl HL nll L --aMe Bl Aab im mN e hm, Ol Blj Ll
u hp LVu ca Qu hm, Aab Hhw Babua kbph Hsu Qm?
eSlJ LlJ Bab hlZ Lla Qu e, LlZ hlZ Llm eSl OslJ AeL
Aab Lll cuaV fs hm!

170
 jeol p jeol pfL nam, H pa HlJ HcnlJ ALl Ll ez Ll
e hmC QlcL bL pfLL Eo Lll cua eJu qRz Lfe bL
LjQlcl cl LbJ eu kJu qu, hm qu ajl LR LS HLp Ll,
eL QmJ, fqs JW, pCLm csJz LSl Lb h Bfpl Lbl hCl
pjSL Lb hml Se h HLhlC hNa Lb hml Se HC BuSez qWv
Ll Qlj ApjSL jeocl pjSL heel Se Sl Ll qRz Sl LlmC
L ph qu, kc jeo RVhm bL pC flhn hs e qu JW!

QW Bp p khlz Vmine heX fil Aeez fi glp

Vmine pqa houL Aa EQy jfl Aee Llez pqaLcl XLe,
aycl hC eu BmQe Llez haje glp pqaL pwaL SNa fi
qRe HL Dnll jaz AeeV MyV ByamLQumcl Sez fil BjZf
fhl fl kbla k Lla qu aC Ll, glp cahp Nu ipl Bhce Llz
ip eJu a pqS Sep eu, cahp bL ha fWe qu pz plLl
Aejce fm ahC BjL ip cJu qhz BjL Qea fl hn Mal ka
Llme lcaz eSl Ol hpu qpjM Nf Llme Hhw Aa p L
Seme k ip qu NmC ae BjL Seu che ge, Bj ke LEL
fWu ipV pwNq Ll eCz
qy Hm Hlfl ge cahp bLz hm qm, BjL 24 OVl ip cJu qRz
Bj QuR pa cel ip, BjL cJu qh 24 OV? H cJul Ab L! cJu
e cJu a pje Lbz HLV cn kh, fLnL BR, h hh BR, cM
prv qh, j 24 OV ip cu eu LRC Ll ph eu! 24 OV fl J cn
Bj eo! Bj hl az LlhV L HC ip cu? lcal LR Bjl

171
Spl LeJ El eCz fil Aee kR, H MhlV hlV Ll p fQl
jdj fQl quRmz hlhlC Vmine hfe cMR, eRz fil Aee
Bjl p bLl Lb BlJ LuLSe pqaLl, Hljd elhc pqaL
Aeauea gLJ BRez jSl hfl qm, fil BjZ fhl fl Bjl LR
fLnLl fQl Vmge Ll Bjl prvfbclz Hljd HLV Aieh
BhceV SeuRe gLz gLl no jnm Ccm jNaC BjL ge Hhw
Lal Aeeu LlRe k fil Aee gLJ kRez Bj ke fiL hm
gLL ke Bjl fnl Qul hpa ce, Bj hmm fi lS qhez oVl
cnLl elhc Bcmel hn ejLl e HC Beauea gLz eS ae
el AdLll ee hou hC mMRe, eSl HLV elN fLne BR, SL
clcl ja cneLl gLl AelN, eS ae jalyl cml mL, CJlfu
CJeuel pwpc pcpz ae fu fbZ LlRe Bjl fnl Qulz Le? L Hl
LlZ? Bj kqa fde Aab, fde BLoZ, aC Bjl fn hpm la fJu
kh hm! a e qm Bl L LlZ! Bjl hnp Lla L qu la fJul jm
fJul em mi pC jeol jd, kcl Bj ejp hm ih z Bj heX
fiL LRC mM e, hlw hs hhjo SN, dl Bj khC e pz Aa
RVmL Bjl im mNl Lb euz ip eJ, pVLp NRJ, hje hcl kJ,
hje Qs, ej JW, cl cl bL nql kJ, qVm JW, hnj eJ,
Vmine kJ, Aee Ll, no qm qVm gl, pVLp NRJ, hje hcl
RV, Qm kJ, hcu qJz H L! H L jeol fa jeol hhql! ajl
cnVL Bj L Rys gmh, e Mu gmh! e khC ez Bj Qe hpL
Seu cC, p euR e khlz Qe hmm, im pz

172
 Hlfl emj, p ioZ ioZ L OVRz cn Ss ioZ qC QCz Mhl
Bel ja Rsu NRz faV Vmine, lXJ, fLl fde Mhl apmjL
p Bpl ip cue glp plLlz 24 OVl ip ca QuRm, apmj
glu cuRz ah hVz ajmC ahz heX fil hMa Aeez k
AeeV BjL eu Lll Lb Rm, p Aee heX fi Llme Bjl
Aefaaz fil fnl QulV Mmz QulVa hpl Lb Rm Bjlz Qul
Mm lM Ljlu hl hl p Mm QulVL cMu Aee qmz plLl pl
hl fil fahc eSlhqez fil Aeel hou Rm BjL p ka
hd cJuz glp nf pqaL pdlZ jeo lN Bez HC p QlLmC
Bnu cuR mMLcl, QlLmC j Ql Bl hL deal fr cysuRz
Bl HC p Le clS h LlR pC mMLl jMl Jfl, k mML ja fLnl
deal Se msC Ll eS cn bL ehpa, k mMLL pqeia SeR
pl hn, k mMLL BjZ SeR pi cnm, k mMLL lSeaL Bnu
chl Se LsLs fsR El CJlf! plLll HC SOe p NV pl
Se Afjez H Bjcl mz face fQl jdj QmR glp plLll ec,
lj nm fpLuL jj ivpez LWNsu cys Lle qm ayLz
pwhcLl hmal ja Ljs dlmz fpLul HL El, apmjl elfl
Lb ih ipl pju Lju HeRz p p fn, VLqj, Apm, Vil,
mphe elfc qa fl, flp al Se elfc qh e Le?
ljZmu HC OVel LlZ hlV HL dLL Mmz Vmine l qu NR
fpLuL LVe heu Afjez fpLul Nc A eshs qu EWmz
Ahnp hVz fLm Lhm fbj fau eu, ial LuLV fa Ll eR H
Mhl BmQeuz e, HMe Bj no A hs hou eCz hs hou qR p Hhw

173
pqaLcl fa pl cua J Lahz hnl pje p k cHLV hou phl
jd jb EyQ Ll cysu BR, pl pC Nlh dmu ma Lll AdLl JC
NhV fpLul Bc BR L e a eu haLz Bj AhL! LL p ip
cm e p YLa, HV HLV Sau Afjel Mhl L Ll qu! pl
cahpm a hi aau hnl cnmu qSl qSl ipfb jeoL
glu cR! L al Mhl lM! HC BjLC a ip ch e hm glu
cuRm, Mh hnce BNl Nf eu pVz Sm NeSmSL pC flp bL
hwmcn Nu ipl hh Llu fl BjL eu ka quRm pz HC p
HMe qWv Ejc qu EWm Le d! Bj hMa hm? je je qpz ih,
aau hnl L e L fbj hn Hp qWv hMa qmC h Ll L ku Bp!
eL H LeJ ialLl cmu lSea! eL paC Bapjehd! eL jXuC
hlV Mhl Ll jeol ial SNuR pQaea! jXul n L fQ! BSL
kc MhlVl fQl e qa, MhlV Aa hs Mhl e qa, ah LE SeaJ
fla ez SeSe qJul fl SNa fV Nmz HC aR OVeV BS Bcmel
jaz
Bcmel gm imz glp ljZmu bL gez glp cahp bL
gez glp lca Bjl hsa Efaz Bj ke pl ip NqZ Ll fl
glp SaL Lab Llz HLhll ip Bl 24 OVl eu, AeLV kace QC
aacelz nd aC eu, Bj glp plLll jehdLl fll fR, pVl HLV
plLl QWJ cu Nmz LRV ESeJ Rmz LlZ NaLm eXeiue
HulmCp HpHHp Seu cuR HNlVl gCV fV BjL pLm BVVl
gCV eu ka qhz glp Vmine cce BN VLqj HpR Bjl p
jZl Jfl abQ heaz HpHHp Hl La HC Mhl fu pCXn fmnL

174
Seu cuR HNlVl gCV al BjL eh ez ka qm BNl gCV ka
qhz HpHHpHl hsLacl BnwL Vi pwhcLcl is cM kl hT kh
k apmj BR hje, al plpl Ll hje bL ej ka flz ej kh
iu, iu kc pp jmhcl Bhl hjeMe B Esu cu BjL jll Sez
ANa BjL pCXn pLElV QgHl fljn jea qm k HNlVl gCV
Bj kR ez BVVu kh, L HulfVl fp Leglp LEL Sea cJu
kh e k Bj BNC fyQR flpz Sea cJu kh elJ LlZ BRz
Sem pwhcLl HHpHL amde e Ll Rsh ez p bL
elfhqel HLV cm Efa VLqj, BjL eu kh flpz pCXn
pLElVlJ LuLSe flp fk Nm Bjl pz
flp hje hcl fyR cM Hmq Lz BjL eje qm hje bL Bmc
pys cuz eju pS Nsz Ns Qma l Llm cM pje fRe AeLm
Nsz phl BN CEegjX fmnl BVV jVl pCLmz p fmn bLh hn
eRmj, aC hm Ha hn!
nm c Nm hje hcl BjL HLV Ol hpe qmz hj-LLl QlcLz
kacl QM ku fmn fnLl fmnz pS pS lhz Bjl hs iu mNz ke
NV SNa Su Ll lS glR lSz al Se fCL fuc pe pj cu
pSu cJu qR jW OV nqlhclz aC a! Hph qR L! hLl ial
YfYf Llz fmn HLpju BjL HLV hs Ol eu ku, Ol ia jeo NSNS
LlRz HLV hs Vhm faz Vhml jTMe Aea jCgez SNa LeJ
fmul OVe OVm hlV LeJ fp Leglp Lmhm Ll pwhcLl Hp
fLpflpel jMl pje fQl jCL lM ku, H WL ajez L L OVR H
SNa qWv k BjL LWNsu cys Lle qR! HL Ahn LWNs hmh e

175
LE, hmh pwqpez pwqpe Le hph Bj, LL Sp Llhz iu aMeJ
hL YfYfz na na pwhcL pjez HC fp Leglpl BuSe LlR
lfVp p Vup, geL Bl eim AhSlialz fbha kMeC
pwhcLcl Jfl qjm qR, lfVp py Vup, pC pwhcLcl hyQR,
HC pwNWe jXpy py Vupl ja, fbha kMe jeo Ap qR, HC pwNWe
pMe Nu Apcl QLvp LlRz geL pl hCfl phQu hs BdeL
cLez faV nqlC BR geLz plJ pje Rsu HMe geL
CJlfl AeL cnz eim AhSlial pl phQu Eajel pqa-
pwa-lSea-Abea houl jNSez Hcl BuSe HC Aeez BjL
hma qh LR, L hmh Bj Se ez qua fyQ cn jeV LR, k, p Bj
Hp Bjl Mh im mNR, Bfel k fpLul pl hl msRe
pSe Laa SeRz BSL kc p e cysu jQl deal fr, ah
cysh Le cn! pC a EcqlZ Rm Hphl, HMeJ Le qh ez LeJ
Aeu Bfel je eCe, Bfecl aC Bjl je qR phQu Bfe mLz
eSl cn Bj Aeu jee hm cn bL Bj hasa....z e, Hph Bj
mM Beez p Efcn BjL LE cuez Bjl LR hlw mM BR HLV
LWM fh, pVC pjha pd Hhw pwhcLcl pje fsz hd qu ea qu
aclz Bjl hh pl fpLu Bl ip OVel LeJ EM eCz pl
pqa pwal Lb BRz glp pwal p Bjl hPml pwal jml Lb
BRz HLV hL L Ja hn, L HLSe Se e Lh hmRm k fbhl ph
jeolC cV jaij, HLV al eSl kMe p SjR, BlLV qm pz
pl HC fahc lf cM H a WL k Bj jz pl jeol p

176
HLahd Bj LlaC flz pL Mh Bfe Bjl je qaC flz je qa
fl hs HL Bnu, HL elfz
HMe Bl eMm plLlJ BjL mLu lMa hme e k Bj ehpa
HLSe mMLz ae HMe Bl jeoL dyL ca hme e HC hm k Bj
CJlf hnj ea Hhw mMa HpRz pha ae je LlRe k cn kJu
Bjl pqp qR ez Bl pLm kMe SeC iall paV, kqa QlcL hm
qRC k Bj cn bL ehpa mML, fQjl Bnu BR, pMe hnj hnj
hnj Lla HpR hm QvLl Lla bLm Bl LRC eu, jbL qphC Qqa
qhz hnjl Se HpR a hnj no qJul Lb Hace, kR e a gl
cn! eMm plLl ihRme, k BjL cn glu eJul Se cn
Bcme qhz eaC ayl AmL Lfez Bj a Seaj k J SepV
LpeLmJ J cn qh e! eMm plLl hnm hSh, L LeJ HLV cnl
pjS cOce hp e Llm,pC pjSl Bpm Qql LeJce Qe ku e, Bl,
Lhm h cuC ihoahZ Llm pV hnl iNC im fjZa quz ae
Aeje pWL Lleez hwmcn H Ahc HLV fZJ hme, Oll ju Ol
glL, apmjL cn glu Be qLz phC k kl ja BRz k kl ja
pMz apmjl Lb ihl cc glpa eC LlJz La apmj jl kR facez
Bl HL apmjL cn glu Bel Q Ll Mu cu LS fsR k Llh!
Bjl fn lfVp py Vupl lhV jeX, geLl hsLal, eim
AhSlial Hl pfcL Sy ceum, HXne VLHl Qe hp Bl jeL
ejlz pwhcLcl is HLV Qe jM jdz Sml jMz Sml cL QM fs
clSl fn cysu BRz j qpR Bjl cu Quz SmL cM Bjl Mh

177
Bec quz aLu qp, Leglp im Sml p Lb hma bL, QM J
WyVl Caz
hnm Lz e cMm hnp Ll ku ez Tyfu fs jeo Bjl Jflz hsl
mCe cu Nm Nm WLu Qj Muz pwhcLcl fnl no eCz fn LR hT
LR hT ez Bjl ElJ Jl LR hT, LR hT ez HLSe Sp Ll,
apmj Bfe L qph eSL cMe? mML? elhc? ja fLnl deal
frl faL? L? Bj je qp El cC, HLSe pdlZ jeo qphz L
pdlZ jeo qph eSL iha cJu qu L? Bjl QlcL BrlL Ab
na na fmnz hj nyLl LLl eu qyVR fmn hcll phz BjL a hl
Ll eu Nsa hpe qmz p Qe hpz paLl EQ hl, EQ lQl
AiSa glp jcjz fmnl pl pl il il Nsz Bjl Nsl pje
AeLm jVl pCLm, alfl RV fmnl Lm Ns, fRe HLClLj RV
fmnl Nsz Bl phl fRe pwhcLclz kMe XlL mu, Ba
Vminel fr bL Bjl p jZl L bL Qhc gahc LlRz
HC hql ku hje hcl bL ph Rsu jsu fy fy hSu phl BN,
Bel ja RV, pl phQu cj Hhw ej qVm flp nqll jdMe
lvS qVmz ial YL HL Tsha cMC jb Ol kuz ke N Hmjz
TLTL Tmjm LlR QlcLz BjL k Ol YLe qu, a HC qVml phQu
pV Ol, eR elfl Se Olz pC Oll fn cV Ol eJu quRz HLV
Bjl elflrcl, BlLV Bjl jVwHlz Bjl k nhl OlV, Ja
hnm hnm gml asz La jeo, La pwNWe k Aiece SeuRz Bj
Lbu BR, Hph a pdlZ jeol Sel hClz Aiece HpR ApdlZ

178
jeocl jd bLz flQa AeL is LlRm cM Lll Sez fmn pLmL
Seu cuR apmj HC qVm eC Abh cM qh ez
Bjl fle pV fV LVz cnl heez LVV RVclz pV fV YLl
hhSllz phC hYfz hYf Rs Bjl eC LR fllz LV ns BRz Bjl
fQj fnL fQjl LlJ fRcl fnL euz ns flz ns flz nsa
jeu eL hnz nsl fnwp Qel jMz m HLV Sum Qe dlu
cuRe
qaz ge eL BpRC BlJ Aeel Bhce euz eLQ Ll cRe jcj
hpz Qm Qmz al qJz plceC HV pVz Vminel Aeez mCiz pl
phQu EyQjel pqa nf houL Aeez flQmL Sy LhXz Vi pVl
fyRaC Ljll cscs l qmz Sy LhX eQ ej Hme BjL lpi
Llaz heX fi HpRme cM Lla Bjl pz Mh Oj fRm Bjlz
Bhl rcJz Aa pjeC pSe heju Llmjz Bjl a cM h hT cbeJ
que heX fi L Aee LlRmez L Rm ayl pC ApdlZ fahcl ioz
pC Mm Qulz
ehm fll fJu Jm pu, jlu ilNp mp, Sy ceum, ECmuj
huXz HlLj LuLSez Aee flVC BjL euz pLml p, apmj
imaull QuJ hn pqpz BjL fn Ll quRm hn, L El im ca
flez rd Bl Ll Jfl SjRm pul Qfz mCi Aee hmC L e L
Sez aRs glp, CwlS, hwm Cacl jd fs LRV hL he NuRmjz
cOVl Aeez no qm BlLV Vi Qem Bjl Bl Jm pul prvLl
emz

179
Bj HlLj hnm LeJ Vminel ialV cMez Bm Bl lPl he hCR
kez phC Efaz BjL YLe quR no jqaz Bja cnLJ BRe hpz
WL fbhl LeJ SuNu BR hm Bjl je qu ez ph LR Lje ke cll,
na BmLho cll hm je quz Bjl Le HLV k mNu cu hm cJu
qm, Bj hwm Aehc ea fh Le, phLRl, hwmu hma qh BjL k
LR hmlz HC ASe AQe flhn hwm Hm LL! Bee quR, pC cSe
Lj hwm Se ju kcl eJu quRm VphNl Ba Via, JclC MyS hl
Ll quRz hwm e mN, hwm HL TmL LR pqp BjL cu kuz
im, HC Vene CwlS n MySa BjL A A Lla qh ez NaLm
plla Oj que, cQuz
TL T T TL T Tz Aee l qu Nmz fbjC jbl Jfl hnm fcu
cMe qR jcl jRm, cMe qR qhhl lqjel gauz hwmcnl
ajm ahl pju Nu Ll abQz glp abQ bL Awn hno cMe
qRz alfl fn BjL, cem aMe Bjl Lje Rm, Lje BR HMez cnl
Ah Lje, Bc L LMeJ gla flh, Le cn Cpmj jmhc hsR hm
je Ll, plLll ijL Lz hm k Se, k hnp Llz Bjl hnp Bj glp
bL hwm pWL fR e Aehc, Bl Bjl hwmJ glp iou WL ja Aeca
qR ez Bjl hnp jmhc nVl je JC ML Se e, kl hh ila bL
Qn hRl BN Qm HpRm H cnz H cn Hp Hcn hu Ll k Bdglp
Bdilau Sj cuR, k fl LeJ LmS hnhcmul JluVm VXS
bL hfl LmQlL imhp qc nMR cLmj, Hhw iha nMR ilau
Efjqcnl pLm iol AehcL qph, pC MLVL, AehcL-MLVL Bj
cMR, Bj hwm hmm p LNS a mM eR L hmR, mMR qc iouz

180
p HLV pcl cnz Bj p hp Llz Bjl hs hsz Bj ia MCu
bLz Bjl hnp HlLj LR hLl Aehc Rs JC MLl fr Ae LR ph
euz Bjl Lbl Aehc NjNj Ll VXJl jd hSRz a Bjl Le Hp
mNRz Bj fyQV hL hm, a HLVl Aehc Ll qu bj bjz ML bjC
bLz Hl LeJ fgnem AehcL euz hwm glpl Se fgnel fuSe
qu ez hLl YfYf Qm Nu Bjl lN qa bLz kc jeo eC hT Bj L
hmR, ah L miz qy qu BR pj glp cn Bj L hmh a cMl Sez Bl
HMeC qR phQu Sefu Aeez hLl apmj fp jmhc, hwmcn,
pjp, pjde, lSea, Abea Cac hou Ll fnl El cmez HLhl fn
hTa e fl qhl ja Sp Llmj, Bfe L Bhl hmhe L fn
LlRme? Bjl HC fnl El fn e Ll Sy jl Ae HLSeL fn Llmez
eSl cL hs lN qRmz L L Bl Ll, Bes cV ML eSlC Ohs hp
BR eQuCz BjL aje LR ca flR e, Bjl LR bL eaJ flR e
LRz al Qu CwlS bL glp Aehcl hh Llm Yl im qaz L
glp cn kl kl jaioL pje Lll laz CwlS ioL SaL
LeJVLC al fRc Ll ez hnuel Qf CwlSL NqZ Lla hd qR
hV, L H io flm al EQlZ Lla Qu ez
Vmine heX fi hpRme Bjl p cM Llaz Bj Aa pjeC
pSe heju Llmjz Bjl a cM h hT fl quR heX fi L Aee
LlRmez L Rm ayl pC ApdlZ fahcl ioz pC Mm Qulz
24.11

181
 SL nlM flpl julz HLpju fdej Rmez BpR ehQe fpXV
LXVz ae cM Lla QCRez Bjl kJu jeC a HLdlel pLpz l
hL qu ku HLOV BN bLz palw ayl p cM Lla ka qhz fy fy
hSu RVm Nsl nikz nlM qVm c im (VEe qm h pV qm,
flpiL glp iou qVm c im hm) mm NmQ fa pysl eQ cysu
Rmez Ns bL ej BpaC ae BjL Nm Qe Ll eu Nme Jflz
hpl fl QMl L HLV Ca Llme SL nlMz Aje mCe dl Ljldl
lhVl ja csl Jfl cysu LL LL Llm Bl QlcL Tmp Nm Bmuz
fyQ jeV Rh eJu, fyQ jeV fl ph Ljl hcuz hcul fl ae glp
iou Lb hmme, p cio euz ciol jdj Lb no fk ae Qmu
keez eSC dl dl fQ glp EQlZ CwlSa Lb hmmez Bmf l qm
Bjclz jma jpmj pjpz AhL L, ae Bjl LR fljn QCme Lih
pl jpmj jmhc pjp cl Llh gp plLlz qp JW Rs Bl LR
Bjl Lll Rm ez qpa qpaC hmmj, Bj a flh Le? H Bfecl cn,
Bfel pjde Llez Bj pje mML jeoz HC pjpl pjde Bj Llh L
Ll, p plLlC Bn LlR kb rja lMe Hph pjdelz

nlM jb es hmme, flpl nqlama ENfcl eu pjp qRz

jpScl ph Cjj k jc, a eu, LR Cjj imJ BRz Bj nqlama Bmc
Ll jpmje- Cm Ll ca QCz Bfe Cjjcl p Lb hmez
Cjjl pdlZa jmhc qu, H Lb e ae fahc Ll hmme, jVJ e,
Hl Mh BdeLz

182
jpmjecl pwMmO -elfqeahd cl Lll Se ae jpmjecl Se
Bmc Cm Ll ca QCRez Bj hmmj, Bmc Cm Le! Bmc Cm Llm
a Jcl BlJ Bmc Ll cJu qmz Jl glp pjSl jm pa jna BlJ
flh ez Jl Bmc jepLa eu Ns EWhz hn jpmje qh, hn jmhc
qh, H a Jcl SeJ im eu, HC glp cnl SeJ im euz Cmm
a pLml qJuC EQa HLV pLml lz
nlM BlJ LR hma QCRme, Bj bju cu hmmj, BR HL LS Llm
Lje quz ph lmSup Cm am cu Lhm fhmL Cm lMez
ae jVJ a je e eu LbmL Cml fnwp Ll hmme, lmSup Cm
lmSe nMe qu L LeJ Shlc eC k aL lmSup qa qhz AeL
H dlel Cm Qu a!
kqa LbmL Cm hqm ahua hlS LlR, aC nqlama fyQ jmue
jpmjel Se HMe clLl qu fsR jpmj Cmz pMe k jul OjV
fla Qu, fla flhz fhmL Cm kqa OjV Hhw Aee dju Qq eo
Ll quRz Bj Ahn Hdlel kl frfa eCz Bjl pg Lb, pl
lmSup Cm lmSeLC fde fW LlR e hm lmSup Cm ala
Evpq ca qh HLje Lb! H kN lmSup Cm SCu lMl LeJ je
qu e Bl r pjp jVa Nu MVe Cm, jpmj Cm Cac hee
paLl LeJ pjpl pjde euz hlw H jeo jeo hic p Ll Hhw fl
BlJ hs pjp qu Os Qfz nlM hmme, OjV fl jpmje jucl p
LR Lbha hmez Le al OjV flR Sp Llez LR fljn ce Jclz
Bj je Ll Jl OjV flR Jcl hf iCul Qfz Af hupl Rm
RLllC HMe jmhcz

183
Lb cmj fcepe jpmje jucl p Lb hmhz hwm Hhw glp iou
jpmjcl jpmje hm quz glp Hhw hwml HC jm BjL jqal Se HL
Qma hpu cuz
SL nlM BjL HLV jmhe Efql cmez cme imaull dj houL
fyQV hCz paln pml fbj cL fLna hCml fbj pwlZz RV RV
le hydC hCz fLn qu pCvSlm bLz aMe a imaul eSl cn p
bL ehpaz HL ehpa jehhc eL mMLl N BlL ehpa jehhc
eLL Efql cu Bj eSL de je LlRz hmme nlMz BjL hcu
ca ae eQ Ns fk Hmez pwhcLl Ol dlRm nel Se L BmQe
qm Bjclz Bj LeJ jh Llez Bj Qm kJul fl RyL dlm
pwhcLl nlMLz L Lb quR Bjl p aC Seaz
Nsa Bjl p Qe hpz Bjl cSe nlMl pl jmhc-pjp
pjdel EV fh eu HL fnm qp emjz
Hlfl SL ahz NuC cM BNl jaC pwhcLcl isz is plu Bmc
Olz nlMl p CwlSa Lb quRz ah glpa hmmez hPm CVlfVl
lMRme aez lSea Abea jmhc fQj fh eu cO BmQe qmz
Hlfl k qu aC, pwhcLcl fnz Bjl pju eCz pwhcLcl is plu
BjL eu Bp qu Nsaz Ns fy fy hSu RV Qmz jeo CajdC Se
NR L kR, LlZ Vi lXJl fde Mhl, apmj HpRz Bpl fl bL
fQl jdj HC eu ja BRz lu jeo EvpL cysu bL BjL cMh
hmz LE cM Bhl AeLJ cMuz Bjl hn pwLQ qu HlLj Qg Ah c
VVl ja Qmaz QeL hm, Ha fmn cJul LeJ Ab qu ez
Qe hm, H NiljVl hflz Bjcl Lll LR eCz

184
--La fmn jV?
-- Seaj BsCnz BS fLu Rf quR hlnz pLElVl Qg p bLRz
Vf mhm ej HpRz
lN qu ez hm -- Hphl LeJ je qu ez cSe fmnC Bjl Se kb
Rmz kc al hn pLElV ca Qu pr cSel SuNu RSe, hsSl
cnSe, hpz p BjL LE Me Lll Se hp eCz Bj pdlZ jeol p
jna QCz lu pcpd jeol ja qyVa QCz AbQ Bj Le acl QM
jM dm Esu RV kR, al Bjl eNm jVC fR ez
Hlfl lfVp py Vupl Agpz Agpl pje Ns bL ejaC cM fQl
mL cysu BR lu, qaam cR, hmR hi apmjz HLV QjLmjz
iha Q Llmj cnVl ej pz HMel mLl Qoio eu, Hl BjL
hi hmh hm cysu BRz Bj MeLV Afai quC fmnl pC ah
Naa ial YL Nmjz pS pS lh Agpz Agp Ol cMe qmz Sm RmC
Agpz Jl Bjl Se chRl dl LS LlRz lhVl p Sml pwOa QmR,
a QmmJ lhVL Bjl hn LjW Hhw faihe hmC je quz fu HL HC
pwNWe cys LluRz kMe hlu Hmj BlHpHg Agp bL, cM lu cysu
BR BhlJ ApwM jeoz BjL cMC l qm qaamz Hje cn Bjl Se
Afr Ll Rm fJ ihez
l hz AdL flp LeJ ke hqe eCz eo Ll qu NR
pdlZl Sez mm ha QlcLz lu ke hqe Qmh e, kqa pph lu
Bjl Ns Qmhz kcL Ns Qm gVfa cysu bL jeo fy fy Nsl hql
cMa bL, Hhw Aeje Lla Q Ll Le Nsl ial Bjz BjL eS
QM cMl pd acl eCz Lm LQz ial bL Bj acl cMa fRz

185
al BjL cMa fR ez fl p Se Bj p HpRz palw L ku
Ll Nsl hql AdL flpL h lM, p a pLm Sez Bjl HC She
Bj Ha LR cMR, Hih LlJ Ns ka LeJ lu, Bj cMez fmn
cJu quR, fmnl Seme, hlnz qy hln fmn Bjl elfl Se
Qn OV LS LlRz Bjl np h qu bL iuz flpl ja h nql
kehqe h Ll cJu quR, k ph lu Bj Qmh, pph lu, Bjl TjTj
Lla bL jbz Bjl hl e Bhl pdlZ jeol hri l qu ku!
glpl fahc Ll k LeJ JmVfmVz plLl HC AeQll fahcJ
eQuC Llhz acl HC ciNl Se jTMe bL Bjl Jfl Nu kc ph lN
fs! Hph Lll L kz LeOou e, fpLu Hje elfl BuSe Ll
fjZ Lla QCRe k BjL k fbj ip 24 OVl hn cJu que, al LlZ
Bjl Shel jL BR p, jL BR hmC Hje Ls LWe elfl
fuSe qRz eSl AeuVL HMe HC iuhq elfl BuSe cMu jQe
Lla QCRe ljz
Ns kR gLl cLz ll js js fmnz fmn cM Sea hT ku k
Bj kh, Sea cysu bLz pje RV Ns, fRe RVz J jTMel Ns mr
Ll qaam ca bLz Bj ial bL phLR cM hh qu bLz geL
CJlfl hs HLV LmQlm AlNeCSnez CJlfl paV cn Hcl nM
BRz fLne, hCul cLe, mChl ee lLj Luc Lee Hclz geLl
jmL flQmL pLm m hpmez al BN Bjl nsl ByQm cMC geLl
ial bL qaam l qmz geLl flQmL phl p flQu Llu cmez
BjL qa esa qm qpz m lhV Bja Rmez Bj SmL eu Bpz
Sm LRV Afai Rm Hje gljm mz m hCV L ioZ h qR acl

186
hCul cLe aC hlhl Ll BuSLl hmmez hmme fQl fWL Hp hC
lM NR ke pC Ll cCz hLXl cu ej Bpa qmz aC qRz VXll
hmC eC pLElV hhuz Qlfn fmn fnLl, pc fnLl ApwM
fmnz felce BN bLC Le clS cu Lbu YLh, Le fb cu Lih
kh, ph LRl eLn al Ll lMRz Vmine Ljl phpju csR,
gVNgl csR BN BN, Bl XlL a BRC, J Bjl cncel HLV
abQ LlR, Bal fr bLz heX Byl mi QW fWuRm Aeja Qu 30
alM Ba HLV HL OVl fVV al Lla Qu Bjlz XlL hmR fbj
ceC, LeJ hl Llh e, LeJ fn e, LeJ El e, Lhm k qR ajL
eu, aC exn Ljl hc Llhz lvS qVm gl Bpa qm LRV
hnjl Sez hnj no hLm mil jESujz phQu hpuLl hfl,
mil-H Bjl Se fCiV iSVl hh Ll quRmz LeJ fhmL YLa
cJu quez jESuj cMRme milHl Xllz faV Rh , faV ikl
ae Bcf hZe LlRme ke HLV im im qm ayl QLl khz Aal
pQae Rme ae BjL a Llaz mill pysa pysa fmn ee Lucu
cyse Rmz Hph cM Qel p HL cg QMQMl qp qp eJu qmz
Qe Hlfl Bjl Le Le hm, ajl fRe cSe Xl OlR, qa Xl
h eu, kc LMeJ Ap hd Llz hT Hcl BuSez mil Bjl BNC cM
Rmz aMe HpRmj cjeL Bl Sy nm hlbull pz LRV cMl fl cM
mil h Lll pju qu NR, Bl cMa flez Bl Hhl? pLm h cul Mm
Nm HL Bjl Sez BjL J pM chl Se cnLl Se cul h qmz Hl
flJ hVz

187
d L flpl l OV h! fl mil h Ll cJu quR, LeJ cnL
bLa flh ez LlZ, Bj cMh milz Hph LaLmf BjL a BN See
quez mil jESuj bL cnL asu cJu qmz na na fmn Hp Ol gmm
milz jESujl ial fnL fmn cysu fsm hs hs lCgm aL Llz
pc fnLl fmnlJ fSne eu cysu Nmz Hhl Bj LbLl Le le
HpR BjL jESuj cMel Se uw jESujl fde LElVl Hp
Efaz Bj k cMl CR fLn Ll, a ae cMhez qyVRmj jnll
nfLj kMe BR, pMez pC nfLjm hZe Ll Ll cMme icmLz
BjL Sp Llme, Bfe L LR Cpmj BV cMhe?
Bj hmmj, Cpmj BV hma LR BR eL? jeol RhC a Cpmj ByL
eoz
--p bLz L fZl Rh RsJ Cpmj BV a hn QjvLlz
--nf nfCz Bfe nfL LeJ HLV djl ej k LlRe Le! fQjl
RhmL L Qe BV hm pde Lle? eQuC Lle ez HL HLV Aml
HL HLdlel BVz Jcl iN Ll qh Am iaz Cpmj BV!! hwmcnl
hnl iN jeo jpmjez aC hm L pc Blhl jpmjel ByL Rh Bl
hwmcnl jpmjel ByL Rha LeJ jm bLh? bLh ez ah dj Bp
Le nfL Qqa Lll hmuz Bj kc hwml BV hm LeJ nfLjLz ah
hwm ejL Sja hPml pC nf al LlRz HC hPm qc h, Qe
k LeJ LRC qa flz
--L ka kC hm qL e Le, Cpmj BV hm HLV BV BRCz
e, JC BV cMl Bjl pjuJ Rm ez CRJ Rm ez Bj mil a BNC cM
NRz Bl Hih pj jeo hl Ll cu BjL cMe qR Ha hs HLV

188
jESuj, ihaC Bjl N mu JW z Bjl ja pdlZ jeol Se HC
BuSe jeu ez Bl Bj QC e jeol Jfl Aeu BQlZ Ll qL Bjl
LlZz H HLhlC elaz Bl HC ela Ll qR Bjl ejz Bjl a
qu Bp jez ka hs Jl Lla Qu BjL, aa RV qu Bp Bjz

HMe Lbu? mill HL Leu ehm AhSliall lpfnez cn mMLl

jmez 30 hofaa hno pwM hluRz pV pSu lM faV Vhmz
eim AhSlial fLn LlR pC 29 Hfml lSejQz pC lSejQ
hnm BLl hluRz pLml qa nfel Npz isz BjL LeJ is
Rya fl ez Bjl QlcL pc fnLl pn fmnz Le acl fyQe al,
eRz Osa acl jCgez nVl qal am jCgez MySm fJu
kh jb bL f Ahc eee LR, hL LR, fV LR, Sau LR, jSu LRz
nll hyd acl jC j kz SjSjV isl jd qWv fpLuz
pwhcLl Bjl LR fu Ve He fpLuL cys Llmz fpLu Hhw
Bj -- cSeL HLp cMl Se faV mL jlu qu EWmz cMa AeLV
BmX qQLLl ja mLV BjL hS hm pde Ll Naj Seme pz
hmme, Bfel cem elfc LVL, eQ LVL, Bec LVLz LVL L,
pwhcLl Bn LlRm Bj hdqu TNs Llh, Le Ms Jcl, fLV Lb am
lMl k Qm Llz Dov qp Bl dehc Rs LR cCez mhlneHl HL
pwhcL Sp Llm, Aafl apmj Bfel pje, L ihRe HC jqa?
fpLu, pl lj hmme -- apmj kace jmhccl hl BR,
Bjl aace al p BRz -- HVL hmC LMa 24 OVl Tjmu ke fsa
e qu, asas LV fsmez

189
 is plu plu Bjl LR Hme HLV m mLmL csJm mLz hs
hea L hmme, Bjl ej Ame NephNz Bj Bfecl cn NuRmjz
mmel Jfl HLV hC mMRz HC cMz eSl Tm bL HLV hC Ll
cMme aez
Bj ESaz Bfe Ame NphNz Bfel Lha Bj AeL fsRz Mh
im mN Bjlz Bfel knl lXJ Bjl fs BRz Se Bfel Lb
AeL..
Lb Qma mNm Bjclz L hnrZ Qma fl ez kb quR, Hhl
Qm hm HLV ecn Bpz alLl eL LMeJ LbJ hnrZ bLa eCz Le
Le HlLj HLV LbC Qe hp hmez q alL! La im mNa kc
Ame NephNl p Hhw BlJ LR Lb hma EjM glp mML Lhl p
Lb hml pju qaz LeJ a LS Rm ez BjL hmphm lvS qVml
hbVhl Nlj Sm u bLa qm Nuz Qe hp BjL Ol YLu cu ah
hs kez

25.11
pLm Mmc jpc Hmez p pEuc hmccz hmcc BjL ge Mh
hmRm k Mmc Bpa Qe VLqj Bjl p cM Llaz hmRmj ioZ
h Bj, aL pju cJul pju eCz kc flp Bp ah imz hmcc
ESa, flp ajl fNj pfL Sez HLpL pju ajl eCz Lb
cuRmj pju hl Ll ehz Mmc BmSlu bL HpR flpz Bjl
Aeld Qe Ahno BdOV pju hl LlRz Mmc jmhccl hl
Bcme LlR lu ejz chRl bL HLlLj fmu BRz Shel TyL

190
euR, jmhcl aL jl gma QCRz p al Shel LR Aia
nemz Lycmz Bl hmm ajl LR Bpl fl fuSe je LlR e ph
Aia hmlz LlZ aj a hTaC fl Bjl Lje BRz
Mmcl p BlJ LRrZ Lb hmm im mNa L pju eCz ka qh
geLz JMe Afr LlR fWLlz geLl qmOlV hlV LR euz aC fl
HNl am geL hwH Vmine pV Ll BR, kl YLa flh e,
Vminel fcu al cMa fh BjLz geL fyR iall lj cM Nc
Nc hC lM, ph pC Lla qhz glp Aehc hlu NR mlz mC lM
quRz LR pC Llmjz Hlfl kC e HpR fWLl pje, Ol gVe qaamz
AeL hCl cysu, ial YLl SuN eCz j Bjl Bpel pjel
Vhm hC lMz fWLl Aiece Semz LR hmmj Bjz Bj al eC, fa
eC LR hml Sez Bjl pje hh LE a qu ez Bpm Bj eS bL
LR hml Qu fn e El ca pRc hd Ll hnz fWLl fnJ Llmz
BmSlul HL ju Lb hma Nu Lyc gmm, hmm, aj k La hs flZ
Bjcl Se, H ajJ Se ez HL glp elhc AikN Llm, Vhm d
m lM quRz gj jegVi Lbu? BuSLcl Aeld Llmj
jucl eu mM hCV ke Vhm lMz hCV hluR HXne c gj bLz
Ha jul Evgz Aee no cnLnal pje Bpl Se QyQjQ l
Llm Lhm qpL Lll Se, AVNg eJul Se, Bmc Ll pje Lb
hml Sez L fmn acl pje hlLX cu lMmz Hlfl geL BuSa
mz llyu kh, HJ fRel clS cuz ka qu flpl geLz
JcL BlJ HLV hC HXne c gj bL gj jegViz hC cM jSS

191
Mlf qu NR, ehQa Lmj hCV bL dj houL Bjl jhm MjQ cu
am am hC RfuRz pju eC Hph ihlz hC Lel Se m mCez
qVm MeL hnj eu Vi gCi Semz Ja k Bjl CVliE em, p Na
HfmJ euRmz ah Hhll BuSe BlJ hn SyLSjLfZz la BVVu
qVm lvS Xelz Hph Xel lSLuz qa cu ia jM MJul ju Bjz
hs A qu Hje lSLu hfl pflz ehm AhSliall ehm Xel
BjL Sy ceuml fn, BjL lbjqlbl fnz Ae mML Lh Vhml
BeQ LeQz Hl jd Ame NphNJz Bj HL QyefV mML, BjL eu
qC sz Bl hnm ajl ja LhVl cL LlJ eSl fsR ez NphN HL
HL eSl pz NphNl p Lb hml Se Bjl Mh CR qu L pkN qu
ez mr Ll Mhll gyL gyL ae ayl LjlV fnl mLl qa cu eS
fS cRe, ayl Rh am qRz ee Lucl Rh ame aez Bj Ljl
SepVL Rys gm cuRz k je bLl a je bLhz pal Jfl hnp Abh
Shel Jfl hao BjL LjlhjM LlRz Nm qa cu, ful Jfl f
amz eSJ EW ee Le bL exn Aecl Rh am kez hflV ehm
Xel WL jeu ez Bj hjee ph BQlZ Jc quJ hT p Lbz HMe
Bj LyV Rl WLih dl Ma nMRz JuCel Np L Ll dla qu, nMRz
L Ll QjL ca qu nMRz nMR L paC! Aa eSL pe cC nMR
hmz L BjL nMh, pLm a ihC euR Bj Se Hphz BjL phS
ihl HLV lNJ cMR phl jdz nlM kje BjL pl jmhc pjpl
pjde Ll ca hmme, aje hi Aee hh fn Lla Nu cMR
fnl fh BjL fn Ll qR, BmSluu HMe k Nqk cM cuR, HVl
pjde L Ll qh? Cle Mjel fae L Ll OVe ku? hpeuu L Bfe

192
je Lle eVl qrf Lll pV pWL? fbhl ihoa L? Bj qy qu
bL Hph fnz L Hcl hmR k Bjl LRC BR SNal pj pjpl
pjde? L Hcl hTuR k Bj fbhl NZL? h Bj phQu hn lSeaL
h dlZ Ll? Lhm lSea eu, k LeJ houC BjL HC pju phQu
Ai hm ih qR hm je quz ke Bjl LRC BR ph fnl Elz jeo
du BpR Bjl cLz Bjl flZ eCz Xel no qm Ame NphNl
cL HNu kCz hm, k, Bfel p Bjl Mh Nf Lll CRz
--Bfe Le lj BRe, hmez Bj ge Ll cM Llh Bfel pz
--Le lj hma?
--je HC qVml Le ljV Bfel, hmez
--Bj a HC qVm bLR ez BjL HLV RV qVm Jl lMRz
e Bjl mC quz Bja hs mML Lhcl lM qR kMe, al Qu cj
Bl hs qVm lM quR BjLz NphN pvpq BjL ayl qVml WLe
Bl ljel mM cmez hmme, aylJ Mh Lb hml CR Bjl pz NphN
Bja ehm AhSlial lz 29 Hfml paQlZ mMl LlZz pC 29
Hfm hCVl fLne Evph HpRez RV qVm bLRe, Lm fln gl khe
BjlLuz NphN ayl BjlLl WLe ge elJ cmez eC hV, L Bjl
L Bl kNkN Ll qu! im je Bl SNa pwpll Jfl efqal LlZ
AeL LRC Ll qu ez
Bjl p ayl Bl cM quez LlZ pju que Bjlz ah Ame NphNl
ja hs Lh BRe HLV RV qVmz Bl Bjl ja RV LhL lM quR
phQu hs qVm Hl L je? Ha RV jeoL Ha Mal Lll, al fRe Ha
VL Yml L Ab! H Bjl co euz L je qa bL pj co hT Bjlz

193
HC col LlZ ka m, phC Bjlz ka BjL Inkj a Ll qu, aa
Bj ial ial ex qu EWz HC nql Ame NphNl ja nnm hV
Lh Efa a LSe glp Se! Se apmj H nqlz al cL cL hi
apmj hm Epde cRz AdL flp h Ll lM Bjl Se, jeo, AhL
qC, rf HMeJ EWR e Le!

la jEQumVa Aeez jEQuma Mh hMa SuN flplz HMe HLc

hMa ph lSeaL eal Bpae pi Lla, hMa nf pqaL
cneLcl pi Lll Sefu SuN HVz HMeLl Aeel BuSL glp
Sefu pqaL cneLNZz SjSjV Aeez glp pqa- pwal Aeaj
fWe HC jEQumaa Bjl Nsl hql fyRmz lu ke hqe eCz
hlLXl Jfl jeoz gVfaz qSl qSl jeoz QvLl LlR hi apmj
hmz glp cneL heX qel mi Bju pde Sea Bjl Nsl LRz
BjL BmZ Ll fbj glp Lucu Nm pn cV Qj Mu emez fmn
hlLXl hCll jeoL cMu hmme, Hl phC ajL cMl Se cysu
BRz ial YLa flez VLV fuez ial R qSl mLz HLV BpeJ
Mm eCz ph VLV h qu NR AeL BNCz iall mLl ajl Se
hLm QlV bL Afr LlRz Osa aMe la cnVz
Bj WL L Llh hTa fl ez mi kMe fRel clS cu Ne ljl
ial cu BjL j emez BjL cM jEQumal R qSl jeo cysu
qaam ca mNmz JC Aieh cn Bj LfeJ Lla fl e Bjl Se OVRz
BjL Hih cysu qaam cu Aiece See qRz e, LE hpR ez j

194
hp bL glp pqaL cneLlJ cysu HLC p qaam cRez Bj
j cyse, jbV Bjl dl dl eQ qa bLz Bjl QM hS Bpa bLz
Bjl QM pa pa Sm Qm BpRmz cOcOrZ Ve feljeV LE hm
BdOV Jih cysu qaam cu R qSl jeo hpmz BjJ hpmjz HLSe
jeol She Hl Qu hs f Bl L bLa fl? je je hm, Bl LRC ez
Bjl Sj, hojl hl Bjl khau mMmM, jQl Se Bjl msC
phC JC jEQumal R qSl glp cnL Bl lu VLV e fu cysu bL
BlJ LuL qSl jeo pbL Ll cmz
j, fl SeR, hMa ph glp cneL gmf pml, SL SmuX, Sy
ceum, heX Byl mi Hhw BlJ glp cneL BjL eu cOrZ ha
Llmez BmmSul k ju Mmc jpcJ Rmez Smju ph ha
cuRe Bjl fr, Bjl fahc Lll pjbe Ll, hL deal frz
pLm hmme Bj HMe hL dea Bl jQl HLV faLz pmz pmz
pmz fadea qm NV jEQumaa pm --HC nVz fl AeeC
phdlZl jmhcl hl Sl fahcz BmSluu jmhccl AaQl
jeol She hfz hno Ll mML nf hShclz hpeuu jpmjecl
qa Ll qRz HbeL LeSwHl hl fahcz Bjl MeLV fRe hp Lel
LR gmf heu BjL Aehc Ll cR hl L L hmRz gmf heu
hwm bL glp iou Aehc Llz L Bj k mMV HeR pV CwlSa
mMz CwlS fRc Lll mL hn eCz gmf a CwlSJ im Se ez
HMeC pjpz LeJih cO haV no qJul fl Bj hwmu dehc
Sea Nu LR hL EQlZ Llmj, cnL Mna mgu EWm, Bjl jM Bjl
io ea Qu, Ae io euz heX qel mi BjL hma hmme, hpeul

195
pjp euz Bj fjc emjz hpeul Mhl LRC Bjl Se eC, qWv Ll
L jh Llh! hm cC Bj HC jqa LR hma flR ez HLV L AhL qu e
cnL? eQuC quz Bjl LR bL Bn LlRm pwOaL LR jhlz L LRC
fm ez mi hpeuu eS Nu Nu lfV LlRe, Bcme Ns amRe
CJlf, ke hpeuu jpmjecl hyQe qu, phcl AaQl h Ll quz
heX qel mi glp-Ccz Cc jpmjel na BSLl euz L djl r
N bL eSL plu eu ha ihel cL HNu Nm jehaC qu JW
-nz
Bj hlu Bp phl hlel BNz aMe jdlaz Bjl hpul pj bL
e kMe cM jeo JihC gVfa fmn hlLXl hCl cysu BRz Afr
LlRm Bjl gllz BjL cMC pvpq QvLl Ll EWm, hi apmjz
hi apmjz mi, Qe, Hhw fmnl hsLalJ hmme, qa am Jcl
Enz qa aml Aip Bjl eCz lSeal eal pjbLcl ppl
cL qa am cuz Bj Laau jCu kC, L LeJ ea h el ja qa
am Aiece NqZ Lla fl ez Bjl fLn AelLjz Bjl QM Sm Qm
Bp jeol pjbe cMz jeo L hT p Lb? eL BjL ih hp BR
Bj Mh AqwLl, jVJ jm cR e LlJ BhNLz

26.11

HmShb njm Hm aeSe OjV fl jpmje LmS R eu, Jcl Sj

pz hh j jlLL bL HpRmz HmShb fN kMe NuRm Bjl p
Lb hma, Aeld LlRm LR jb YL jul p Lb hmaz lS quRmjz
Bmf l qm Bjclz Llel fr gma ph k cMu Lb hm Nmz

196
MeLrZ Lb hm Bj hTmj, hTm Hl hTh ez hlC mNRm
hlMJumcl Aaz glp CwlS AehcL Rmz k Lb qRm, jne mM
eRm az fl Bjcl BmQe ehm AhSlial Rf quRz
heX Byl mi lvS qVm Bjl p cfll Mhl Mmez pcne khL
miz hup AeL qmJ LR LR flo khL bL ka flez hmme hwmcn
pfL ayl Aial Lbz HLl ae pwhcL qph NuRme hwmcnz J
cn euC mMRme ayl fbj Efepz m eu Lb qRmz m p HMe
hV pmlz mVl HL cC ae el ejz mi Seme, m ae fsRez
p p mu Bj Qfp Nmjz hmmj, Bpm L See, mV WL Efep
euz Bj abjmL Efep hma flez Hcn Bj Se a Rfe EQa
que....z
mi BjL bju cu hmme, Bj m fsRz Bjl im mNRz
--hmRe L?
--qy Bj hmRz hmR k m Bjl im mNRz
--im mNl LR a eC JMez Ha XLjVp..
--aa L! Efep mMl L LeJ ec euj BR eL?
--ilau Efjqcnl Se pha hCV hdNj qh?
--Bjcl L HLV h Lj hm je Ll? Bjl hTh e jeo jeo c
gpc? hTh e HXp? Hph a jeolC Caqpz
--Ha m mV! Ll Ol fsR, L jlR..
--a fsC a BlJ im Ll hT jeol Aea Bl Anrl LlZ dj
Lih lSa Llz Bl jeo LLl AjehL qu JWz Lvpa qu JWz JC mV
Mh clLl Rmz Jm HL HLV Bjcl pial Nm HL HLV bsl jaz

197
JC bs MJul clLl BR Mhz Mh im hCz Mh clLl hCz
miL Bjl hnp qu ez HC fbj Bjl je qm jeoV jb hmRez m
hV pml mVz Ha Bjl Lll LR eCz na QCmJ Bj h h Lla
flh ez ml ej quR, mL Lea QCRz Bfaa Bjl fLnL aa
lSz L kMe m fsl fl Bjl cej qh, aMe ae L Ll a pjmhe!
HLV hwm n HMe glpcl jM jMz mz CwlS S l EQlZ AeL cn
H quz mL AeL muu hmz dl ca quz

pC Sje pwhcL qp ayl pC elJuSue Ljlje eu Efa HC

lvS qVm, Bj cM AhLz ae heX Byl mil prvLl ea HpRez
pC k abQ heRe, p LlZ hi cn OlRe kMeC kR Bjz qpL
Bj k cnC kC p cnC Nu Nu Rh aml qal MlQ kNR L Sea
CR Llz jEQumal Aee, Bjl HcL pcL, mi Hhw BlJ mML
cneLl LR bL Bjl pfL prvLl eu qpz mi kMe Bjl pfL
hme, hlhlC ae Sl cu hme pm, pm, pmz Sje h elJu bL
Es Bp qpl Se jV fyQ jeV pju hl qmz mil d prvLl cJu
eu, eJul hfl BRz hmme, ajl p Lb hma QC, ajL eu mMa
QC eE CuL VCjpz ml HLV ej ham Ll mil p qVm m
pla pla Lb qmz Bj Lbu fV eCz k jeo Lbu fV p jeo Lb hmez
Bj d Qu bL ANd pcll cLz
hLm 20 hRll fa Evph c gjlz Aeauea gLHl c gjz Evph
BjL pde cJu qhz pde che SL clcz j BjL hpe qm
clcl fnz clc Bjl Jfl cOrZ ha Llmez mMa hazmr Ll

198
glpa mM ayl haV hCnV gmf LNS-iaz clc djp pjmQe
Llme pwhcLclz Bj LeJ HL pju pwhcLcl RL dl, gVNglcl
Tyfu fsu MhC hl fLn LlRmjz clc hs jehL QM aLuRe
Bjl cLz ae Qe Bj Bjl ja hyQz fpl fuSe ke BjL cu
jVe e quz
Hlfl Bj LR hmmj, Bjl mM bL fW Llm HLSez glp elhc
cneL qme pp Llme ha, Bjl mMmM euz Beauea gL pq
BlJ AeL elhc Llmez gLl pwNWe gau Sll fl flp nql Bjl
pjbe jRm LlRmz kMe Bj eS cn Aam AlZ, gL fWuRme
BCeSh jnm CXmL hwmcn, kc BCel hfl Bjl BceShcl
LeJ pqk Lla flz gL AeLV hmaJ QCRe k aeC BjL HLlLj
cn bL hyQu HeRez je je fn Ll, aqm pCXe fyRmj L Ll
Bj? Bjl a p Hp fyRel Lb! elJul jl hmRm, Bjl Bnu
eJul Lb elJuaz L L LlZ pCXe qm a ayl hTa fRe ez elJu
bL hno ca fWe quRm hwmcnz plLll p BjL eu fbj
BmQe elJul caC LlRmez plLl elJuSue LjLa qp hmme,
pCXe L ajL ReaC Ll euRz Bpm aj elJulz Bpm Bj L
LlJ! eSL dCz eSL je je hm, d ne, d cMz d jbV WL
lMz AqwLlL dl LR Bpa cJ ez
BjL Qm ka qhz Bjl pju hn eCz HlLj hm qRmz LlZ acl
BNC hm quR Bj BdOVl hn bLa flh ez BlJ HLV pjul Se
Beauea gL Bl Qe hpl jd laja k l qu NRz no Ahc
Qe Vel pju fRu cu c gjl Se LRV pju hl LlRz JC pjuVL

199
JMe bL imC quRz fQl gml as Bjl Se Afr LlRm, Afr
LlRm Nez glp NuL NuLl BjL En Ll Ne NCme -- ApdlZz
Bj j qaJ im Nmj, a qmj Lhmz

ka qh e nqlz fll Beaz Bj np ea QCz Bhcl Ll, Bjl

p SmL ka qhz qy eQuCz SmL dl Be qmz Bj hje kh ez
kh lmNsaz aC pCz aSiz aNj lmz HMeJ eCz Bj kh
aC fl lm Vne Mm Ll gm qmz BQkz cM Ha je Mlf qu ku!
jb eQ Ll lMz hs Afld hd Llz Vel fbj nZlJ k fbj nZ BR
a flVC Bjcl Se lMz Qe, Sm, Bj Hhw Aea fmnz hje
jZ Lll QCa lm jZ Bj Bec hn fCz jeo, hsOl, NRfm Hph
cMa cMa ka im mNz BLnl jO Bl AjO nea cMa Bjl
im mN ez Sml p MyepV Lla Lla, Bjl LR Bp hl QWfl
LR Mm Mm Aehc ea ea, BjL eu mM glpcl fc ea ea,
jM hml Se cHL VLl glp hL nMa nMa, Sem cu RV Qm RV
RV Nj nql cMa, Q Ma Ma Qmz hNa HLV She BjL Ajm
Bec cuz
e nqll qVm c im fll halZ Aee qmz flVl ej HX c
e fllz HC flll HLV Caqp BRz pl lS Qab qel 1598pm
djk h Lll Se k LNS pC LlRm, pC LNSVC HX c ez gp
jma LbmLcl cnz L HMe kl fVVV dj NqZ LlRm, acl hm qm
CENeaz jVe mbll fVVV dj eu, Se Lmiel lgjne kl NqZ
LlRm aclz CENeacl Jfl AaQl Qma LbmLclz Lhm AaQl

200
eu, W jbu acl Me Ll qaz qSl qSl CENeacl Me Ll quRz
pl HC e nqlVC aMe CENeacl hyQuRm fZz gpl LsV nql
CENeal djfme Lll dea fuRmz 1610 pm Qab qelL kMe qa
Ll qu, aMe LbmL NSl jm LS qm CENeacl Me Llz Qab qell
Rm ucn mC HC Mel fr Rmz jVJ Nq Lle HX c ez aL
HLhl hm quRm CENeacl a aau Hhw Qab Byl (qel) fana
cuRm phd ch, ucn mC hma, fbjSe Jcl iu fa, au Se Jcl
im hpa, Bj Jcl iuJ fC e, imJ hp ez Hlfl Qacn mC
pklSl BNjel fl bL fQl ae l Llme k HL hnp, HL BCe, HL
lSz al npejmC CENeacl fl dwp Ll cJu quRz fsu jl
quRz Olhs RC Ll cJu quRz cn bLJ Jcl hlaJ cJu quez
kl hyQRm, SqS Ll all LR acp qph h Ll cJu quRmz
Jcl faV jcl ys Ll cJu quRmz AeLL JuV CSl glp
Lmea plShel Se acp qa fWe quRmz CENea hh jl LR
bL acl pecl Ls eJu qa, pecl cJu qa LbmL flqacl
LR nr cJul Sez BsCmr CENea fmu NuRm pCvSlm, Sje,
Cwm, BjlL, qm, fm, crZ BL, kMe al acl eS dj fme
Lll dea fuRmz 1688 bL 1689 fk hnm jf nlZb fyRRm
crZ BLl Lf VEel crZ Ejn Alfz
pC HX c e fll aclC cJu qu kl djhnpl LlZ k c k
k al hl msC Llz pLmlC ja, BjC HC fll fhl phQu kNz
is pcez jul hmme hs AXVluj Aeel Lb Rmz L elfl
LlZ pV Ll Nm ez elfl cua k hsLa BRe, hm cuRe RV

201
AXVluj Aee Llaz phlC BNfnam Ha hn an Ll quR, k
AeL HjeL AeL jJ, jl XfVJ flQuf e Beu ial YLa
fleez MhC LsLs hhz ne lN Bjl N Smz

Bjl glp m qVm c im pel j lM qmz BeeLih Bjl

qa AfZ Ll qm fllVz fll csmr yl QL BR, jef BR,
Leip ByL HLV Rh BRz Bjl pwaL n Seu RhV ByLz BhR
BhR LR nsfl jul Rhz nqll n nfl ByLz e nqll NZje
mL, plLll EQ fc mL, pLml is pce qVm c im, pV qmz
Bjl mMa hh CwlSa, fn cysu CwlS bL glp iol cio
Aehc Llmz cio kMe Aehc LlRm, mr LlRmj al BPm LyfRz J
fgnem CVlfVlz aC Lf BPm cM AhLC qmjz fl juV Ahn
hmR, ajl pje cysu BR, H BjL Mh eip Ll amRm, H Bjcl
Shel fz
Hlfl fp Leglpz SepVL LRaC fRc Lla fl ez Qfu cJu
SepVL qmu gmu plz Hlfl Afr LlRme hwLuV lj e
hnhcmul AdfL, Sl hXl pLm, Bl eNll NZje hlz pLm fu
fNm qu EWme Bjl AVNg eaz Bl hC, pLml qa qa mz Bl
Lmjl hCVz kl hC Bee, al pC em ejZ fz ejZfV hn pclz
CR Ll HLV eSl LR lMz L Jl a ihaC flh e Ha aR Sep
Bjl QCz jul Hhw Af LSe jm glmm Xelz Xell pju hQ hQ ju
Rh ByL LX eu, LX mM Bjl ajL imhp, Efql cuz

202
flpi bL OoZ Ll qm e nqll Qh Bjl qaz, HC nqll eNlL
HMe Bjz BpmC L eNlL? al je L HC k Bj HMe HC nql Hp hp
Lla fl! iha bL HL HLz Bjl je Qu pCXe Rs Qm Bp, HC
nqll clS Mm HC nql Hp bLz
QeL Sp Ll, paC L Bj eNlL JC nqll?
--qy eQuCz
HLV qp, HLV bj, hm, ke W LlR, al je Bj HMe H nql Hp
bLa flhz
Qe qp hmm, HC QhVhl hflm jma pjel Sepz
jul Hhw ayl el jVa f chl fl bL Rul ja BRe pz
BjL MJume nqll phQu im llyl phQu im Mhlz hPml
ja glpl im Mhll Se fNmz Mhll p phMeC JuCez Bj e
Ma Se JuCe, e hT guN, e hT jNl c Lell jqaz e hT, ah
imhpme BjLz jul, jull Hhw qVm c iml LSe XfVz Nmj
Xmge llyuz JMe QjvLl cO mz jul hlhl plZ Llu cme, e
HMe ajl pV, kMe Mn Bph, aj Hm eH Bhl pMl Evph qhz
ehql hlu fsmj phCz pC eca, k ecV Nu jnR Cwmn Qem,
pVl Jfl cu pVl cLz jul cMa cMa eme fle Lpm, JuVl
lpz jul Hhw ayl C BjL AdLl Ll lMme, hno LE Bl pkN fm
e Lb hmhlz jull BjL LV HLV fe mNu cu hmme -- e
eNl ajL je lMh QlLmz kMe ejmj pVa, LuLn mL cysu Rm
cMh hmz A quz Bhl imJ mNz Vne Hmj, jul Hhw ayl plJ
Hme hcu caz HihC LVe qm Sm iel Sjl nql ez

203
28.11

Alm hjehcl bL VphNl cLz HC kJ HL jqLz pS Ns YL

fsm hjel pysl LR, Afr Lla qmz Le? hje ap QmRz L cu?
fmnl LLl cuz LLl yL Qm Hm fl BjL YLe qmz p fu HL
hje fmn, Qe, XlL, geLl Lal, is Ll cioz VphN ej
fbjC VeSV fNjz Ba Vminez HC Vil BjZ Na Hfm HpRmj
gpz glp Sje Vmine HC Baz HMel VeSV fNj Mh EyQjelz JC
Vi VneC glp Vi ae Hl p Lb hma qmz
Hlfl pV qmz VphNl jul pysl LR Afr LlRme pf pq,
Ljl ASpz hpmj ialz MeL Lbhaz jul Lble VVjel p BNC
Bjl cM quRmz jul hmme, CVlenem fmjV Ah lCVp Ahl
VphN HLV eVL j LlRm, apmjL eu mM eVLz lQua qme
ppz eVLV QmLm apmjl Aieu k juV LlRm, aL paC
pwhcLl apmj ihRmz gVNgll TyL TyL gV am l Llmz p
HL ioZ Lz jul Bjl p Hme geLz geLl hCl lu na na
cnLz pLm BjL cMj Llama jMl Llm Sefbz geLl qmOlia
cnLz ial kl YLa fle, al cysu pjel hClz BjL cMC l qm
ajm qodez jul ayl hh hlhlC hmme VphN ehpa mMLcl SuN
expcqz fmn phpju cnLcl pje hlLX cu lM, Hhl L ju qm --
Qg hmme ial YLa e fu kl cysu BR LlXl, acl p qa
jmaz La qa k hse Rm, LeJV Ryu quR, LeJV quez jul HL

204
HLSe Bec Lyc Hje Ahz fVlL cMmj HL fmL, Sje bL HMeJ
HpRz qm hm Rs Bl LeJ Lb quez is qlu NuR fVlz fl
eR Sje bL Ll fLnel jmLJ HpRme, fmn ial YLa cuez
Ll fLne Bjl mM eu VnV LlRz BjL mM mMLcl Mm QW
RfuRz pLm bL SuN eu hp Rm cnLlz
qSl jeol is BjL HL fmL cMl Sez ial hClz qa EyQu SLl
LlR jeo apmj apmj hmz HLhl fn Quz fmn BjL Jcl LR
ka ch ez L fmnl hd e je Bj HNu Nmjz na qa HNu Hm
Bjl qa fn Llaz LR bL BjL cMl Bec Tmjm LlR phl QM
jMz Hl ph glp el floz pc aLz hcj h pem Qm Hclz QM em h
phSz pjerZC Lhm fnl dea fmjz BjL Bhl elfl LlZ
cMu plu eJu qmz Wp is ialz hCl hnm jeVl ll cL jM
Llz Aee BuSe Lle eNll julz ayl plrZC bLe fnz

Hlfl geL flQmLl Ol hp hCH pC fh Qmmz fQl hCz pC LlR fyQnl

ja hCz hCul fa EV pje HNu cR HLSez pC qaC BlLSe Ve
eu eae hCul Se SuN Ll cRz Ll hC glRz jl, ghue, Lc,
fVpu, Llme, HXb, SLme, eLm, ileL, cjeL, jlp..
Hph ejl hee Bjl fr mM Aphz glp hee EQlZl bL kSe
clz ejm LE mM cuz Qe h LEz Bjl pje Hp hCu pC Lla
LEL cJu qu ez

205
Hlfl llyu VphN geLl BuSe cfll Mhlz jlpCHl fnm
Mhlz glp cnl Amml eS Mhll pej Mhz Bjl Si hPm
MhlC lQ hnz llyu Mhll fl fp Leglpz CJlfu fmjV
Afr LlRe jehdLl hiNl fpXVz AaHh kJu qm, Lb qmz j
eCz JMeJ RVMV fp Leglpz L mNRm Mhz JMe bL hje hcl
kJul fb LbXmz Hfm kMe VphN Bp, Sm hmRm LbXmV cM,
aMe pju que cMlz Bl HMe, ll, pjpl RV RV cLe hp NR
LbXml fn, BmLa LbXm cM qmz mL AfrC LlRm, cMm
ial, hClz Apju ialV Mm lM quRm cMa Bph hmz
flp bL VphN Qm HpRm BjlLl HL pwhcLz flp Bjl pju
eC hm Qm Bp, kc hje ka ka LR Lb hmz flp fyR Bhl pC
pje fRe fy fy jVlpCLm Bl Ns eu fmn hqez VgL Rm, pLm
NsL Rsu, VgL e je fy fy HNu Qmm phl BNz

29.11

EsR HL SuN bL BlL SuNuz EsR VphNz Esa qR jpCuz ka qu VphNl geLz
JMeLl jul BjZ SeuRez jpC jull BjZ jpCHz aeV geLC qSl jeol isz HL
fmL cMl isz BjL HLV Rul isz HLV Lb hml, hi hml isz AVNgl Se js Mu fs
Seaz

206
pLm Alm HulfVz plla plce qVml pje hcL EyQu fmn cysu
bLz l hz LeJ NsOs Qma fl e pjel luz kaph Aa hhz
kR jlpCz pl crZz geLl cm Rm, isV AehcLJz hjehcl
Bhl pC fmn anz ijdpNll fs jlpCz jlpCHl fmn lu
cyse hno Ll JMeLl geLl cjCm fb Az HLV cn cM je Mlf
qu kuz Ns kMe QmRm Bjl, JlLj fy fy Ll Ednp Ns cM LR mL
qai lu cysu fsRmz ll fmn acl dLL cu plu ca Nm
mLm fs ku jVaz hs ju qu Bjlz fmnl Aal L cM hs
hlz

geL fbj qm fp Leglpz fl qm fWLl p Lb hmz Effe

Llme julz fQl fWL, qmOl EfQ fsR, cyshlJ SuN eCz fWLl
HLVC Lb, apmj Bjl ajl p BRz jlpCHl jul pqkNal Lb
Seu HLV hC al LlR, pV cm BjLz hu LSe jqm hmme, HC eJ
Bjl WLe, Bjl hs ajl Se lCm, Bj ajL plShe lMhz
gm Bl Efql Bj il EWmjz Hlfl llyz jull XL fVz NZje
hlz fe hQlj Hme cM Llaz Rh ammez jM de qJul qpz
lly bL hla Nu cM llyu hp phC EW cysu qaam cRz
Bj qyVa QuRmj, qyVl hh Llm fmnz gVpwhcLl cysu Rm
llyl hClz hT e, fp Leglpl fQl Rh amJ acl Bhl Rh aml
Le clLl quz Bjl kR pje qyVz Bl fnSel ja gVpwhcL fRe
fRe qyVz HLSe a fRa fRa bj mN EV fs Nm, EW Bhl LL
LLz LL LLl Smu no A Nsa EW fsa qmz hjehcl khl fb

207
nqll hCl Smcl eL cysez Ns bju eLl fn cu pj cMa
cMa qyVRz qWv HL Sm BjL cM cs Hm qa jmaz glpa hmm,
Bj DnlL cMmJ hdqu Ha Mn qaj e! fQl jdj jeoL Lbu Lacl
fyR ca fl, Lhm Aeih Llmjz jlpCHl nqlama hLm Ng MmRm
pjl dl, qWv cM Mm Rs ph cysu BR BjL cMh hmz qa es
Aiece Seh hmz pl 60 jmue jeoC hdqu BjL Qez

flp qVm HL gyL ilal lca Hp cM Ll kez hl hp HL Np

JuCe fe Lla Lla pje Lb quz hll ej BeV qjwJuz HC hl
hp BeV qjwJu ayl flp-She jc Maez

30.11
pLm HXne VLz JMe hi fL bL pwhcLl Bpz cxM qu acl
Se pju hyd fyQ jV Llz Bjl pju k Ha jmhe BN Se Rm ez
hnhcmul LR Rm ju Bp Lb hmaz Jcl Se cJu qu cjeVz JMe
bL lXJz lXJl fbj La BjL lXJl NV bL lpi Llez AhnC
fRel lz ph cmeLWl k fRel HLV l bL, kaua e Llm
LeJce Se qa ez p CVl Semz hn lNl BmQe Aeez BlJ
lXJ BlJ BN prvLl euRz HV Bmcz BmQe no qVm glz
geL bL cu NR qVm lj fyQnl Jfl hCz pC Lla qhz fmnl hC
Le lMR, JmaJ pC Llu emz fmnl HL hqeL Bjl ljl fnl
lj bLa qRz Jl Bjl p hCl hlu ez Jcl LS Bjl lj fql
cJuz p lj Bj bL h e bLz

208
 flpl hnhcmuNm bL BjZz elhc Snm Bmj, jnm fl,
Smu Vi bL l Ll HMeLl elhca Ru ku j Hhw cnLpez k
ka hs elhc qe e Le, Bj ka r ffmL qC e Le, BjLC jdjZ
Ll Aee quz Bj hha hd Llz Bjl HC hha hd LlV AeLlC eSl
fsz qWv qWv hoZ qu fs BjL pe cJu qu HC hm k HMeLl
elhcl bJl im Sez al hs hs hC mMRz aj L Ae LS LlRz
Mh TyLfZ LSz fRu bL lrZnm jpmj HLV pjSl fW aj QhLOa
LlR, aj qua Se e aj L LlRz Se ez qVlu ajL eu
hL mLl LlR ez al phC EQnra, CVmLQumz jl je LlR
MjL mCe cR ajl p cM Lll Se? pdlZ jeol jd ajl
Sefua BLnRyuz
QeL qan qu hm, BjL hma hm qR, hmR WLC, Bj a LRC
im Ll hTu hma flR ez
--ne, ha cJul mL BR AeLz aj hahS eJz H ajl LSJ euz
aj mMLz pVC ajl flQuz mL lOV, HMe JMe, hi Aee
js Mu fsR ajL cMl Se, pje bL cMz H cMC al az

pu fllz glp plLl ch HC fllz ej f-c-u-c-mj, pS

hwmu jehdLl fllz pdlZa hplLl pwNWem Hje jedLll
fll cu bLz L LeJ plLll fr bL cJu qu, iha Mh imJ
mNz flljl Lkmu, , Bpm Lkmu hmm Lkmul Afje qu, hm EQa
fpc, pl fllj Ame Sf BjL cme jehdLl fcLz Ame

209
Sf Ljp flC pl fdej qu hphe, L Seaz Bj qa emj pel
jXmz emj HL mr fn qSl yz flljl hal fl d Le dehc
Semjz

pel fcLV eu flp CEeipVaz Bjl Jfl ha Llme glp

hnoNZz LE cnel, LE pqal, LE pjSal, LE Caqplz hMa
ph ALXjLcl fl eS jeje Ll pje LR hh lMmjz Bpm Bjl
hmlC h L BRz Bjl msC Bjl She Bjl mM pfL NhoZ a JylC
LlRez Bj d qy Ll aLu aLu cMRz cnL fZ Rm AXVlujz cnL
phC hnhcmul nrL nrLz ]
la m jSa Xelz QjvLl LQl llyz jRl p pc JuCe, jwpl
p mmz glp euj je Mhl Ljs cR, Np QjL cRz cMa fR
efmuel pjda Bm SmRz Cgm VJul HCXp hld faL mm lhe
Vee quRz Bj AVe Bl Qez Sm Hmz HLpju pwaj ah Hme
llyuz Bj llyu BR Mhl fu Hme cM Llaz eu HpRmez
flQu Llu cmez

1.12

LeX bL lXJa prvLl eJu qmz LeXl BlL lXJ Hp NR pz

al Hm, acl p cio qu Hme p iVQkz p Bjl Lhal fbjL
Aehc LlRez no cM che HLSe glp Lhz p im hwm hmz

210
Bjl hnp im AehcJ ae Llez LbJ BVLm j mLebL Sp
Ll Se ea fle, HVJ hs pez
csa qh jalyl p cM Llaz jaly hpRme al HmS fpc,
fpXVl hpihez jaly glpa Lb hmmez HLSe cio Rme
glp CwlSlz jaly Sp Llme hwmcnl lSea houz Sea
QCme Bjl mMmM pfLz HMe Lbu, HMe Lihz Hlncl Lb Sp
Llmez Sm fs bL Hlncl Se jalyl MeLV ju qm ! L Sez
hmme ae hwmcn NuRme HL hel pjuz hwmcn jeC hdqu he
Ml Aih Bl Me SMj!
Ol Beauea gL Rmez jalyL pha gL hmRme, ayl Aab qu
p HpR Bjz jaly Ap, fpVV Lepl iNRez Qmgl hn Lle
ez hsaC bLez hlhlC gLL dehc Seme Bjl kaB LlRe hmz
gL heul p pC dehc NqZ Llmez jaly kMe Bjl pje hp BRe,
RVMV jeoVL Mh pdlZ HLSe jeo hm je qRmz jeC qRm e pl
ja cnl lfa aez AbQ pdlZ k LeJ jeol jaC al Ai, ayl
qp, ayl Laqmz Hhw pdlZ k LeJ jeol jaC ayl Apa Hhw
chmahdz jeo a phC HL, kMe Mmp h jMn h h AieuV h flQuV
Mm eJu quz
kMe HmS fpc bL hlu BpRz hCl is Ll Rm ffmLl ja
pwhcLz e, cysCez cyshl pju L Ll bLh, kMe JslC pju eCz

62 V jehdLl pwNWe pde cm BjLz fQl cnL Rmz ajm qaam

kblaz HMeJ jXmz

211
qVm c imJ Aeez Aee je Bjl haz flp eNl al BuSLz
NZjel Bjl Lb LaVL hTe e hTe Bj Se ez fQl qaam SV
kMe Cpmj jmhcl hl Lb hmz L mr LlR, Qe jmhc h
Qe djl hl pce hml fl LeJ qaam fsR ez BjL kl
pjbe LlR, acl jd LE LE ah L BR kl Lhm Cpmjl hl hmR
hmC BjL pjbe LlR! al eQuC Se k ell AdLll Lb hma Nu
Bj ph djlC pjmQe Llz eL Se e! al ah BjL phpju fRc
Ll ez LR pju Ll, LR pju Ll ez al L h LeJ Bjl? eQuC euz
ah AeL BR, glp Qe h Cc, Lhm Cpmj jmhc eu hmm p
eu, eScl djl jmhcl hl Qu Bj Sl fahc Llz Bjl fahcl
al hm jm BRz

Hlfl glp el-pwhcLcl Olu Aeez JMe Nf Sj EWmz

hwmcnl jucl fla pfL hma qm BjLz BjL pcp Ll em
glp el pwhcL pwlz HL pwhcL mel VCj fLl Se Bjl plce
L Ll LV a mMa QCRz pje pju Quz BS eua Lmz Bjl pju L
BR, LaVL BRz a Bjl Qu hn Ael Sez Qe hpHl qal LNS
Bjl jeVl qphz

2.12

212
pLml e pje iCm, elLmZ jl BuSez hMa elhccl
XLRmez cn Bjl jjml hfl L Ll ku H eu ihRez
pje iCml p cM Lla qhz Bjl pju eCz m eCz Xel eCz
AaHh pLml e MJul BjZ pje iCmHl pz pje iCm ApdlZ
HL jeoz phQu iul LepeVne Lf BEpECvS bL hyQ gl juz
JC Lf bL Mh Lj jeoC glRz pje iCmHl j glee, he gleez
HC pje iCm j Rme pl cnL, jz 1974 bL 1979 fkz Hhw
pje iCmC pl Caqp fbj jqm LheV jz p mCL pjSz mCL
je djqez L LbmL jmhccl Evfa HMe Lj euz HMe e qmJ aMe
Rmz JC pju laja LWe msC Ll ae Nifa hd LlRe H cnz 1975
pml 17 Seulz cO hRl CJlfue fmjVl fpXV Rmez 1979 bL
1982 pm Ahcz Bjcl el Vhm Bmf qm el hou, ciol jdjz
pje iCm CwlS See ez palw plpl Lb hml LeJ pkN eCz ka
j jull p Bjl cM quR, pLmC cio hhql LlRez hwm glpl
Se pl p MySa kh Jl, aMe Bj eSC hmR CwlS glp qmC WL
BRz lXJ Vminel Aeemu hm cuR LeJ Bes ML e eu hlw
im AehcL MyS eaz

prv Hhw prvLll Se RVRV QmR jeolz ham Ll cJu qR AeLz

Lem fpHl ja Vminel Sefu AeeLJ p hm fu ham Ll
cRmjz HV WL, AeL Sefu jNSe h fLL p hm Esu cJu
quRz prvLll pJ JcL kuez fl jQ ej Sefu jNSe fQl OlJ
LeJ pkN fue Bjl p cjeV Lb hmlz Bj L he NR? Bj k p

213
alL eCz Lhm EQ jel CVmLQuml pkN fhe Bjl p Lb hml, ja
heju Lllz hLl Afnz Bj Qea fl e BjLz geL BjL cu Nm
imaull ikz Qe hmme, Mm cM, H ajl Oe hl ikz pa
hma L, e hm cm H imaul, hTajC e k H imaulz HjeC Anra
BeLbL cJu qR phLml phel pjez aJ Bhl pl AahSe
lz
N eL pwOaL Blj Bunl hh BRz LeJ Qs djL HpJ
Bjl lvS qVml MJu cJu eJu nJul Blj cM hma hd qhe k
Aa Bljl Lfe Nl hmuJ ae Lleez ph Blj im, HLgyV pju
fmC qVm lj bL ge Ll hp YLu, jujepwq, LmLauz Ha cj
qVml lj bL ge Ll je Nm LVz p Bjl jbu YLl LeJ AhLn
eCz Qe HLhl d jeje Ll hmRmez pVLCz fl Bjl fLneC
fun qSl y d Lcel ge hm jVuRz fLne AeL LRC LlRz Bjl
Se hSll phQu mVV jXm mfVf LfEVl Le Cwm bL fWuRz
kqa Bjl AflVw ppVj CwlSa QC, aC flp bL me Nu Le
fe Hl lCVp Ce fSe LjVl fpXV Sue mXlje L cu fWuR
VLqjz Ahn fWuR hm WL qh e, Sue Bjl p cM LlaC
HpRmez EWRme N qVmz BjL d mfVf cu c Lb hml pkN
fuRmez Bj Ecz LlJ pC Lb hma Bjl im mNRm e aMez
HlLj quz SNal khau LR bL ph BNq gsv Ll Eh kuz QlcLl
OVem Ha dyu Rsu, k, eSL Jl jd Bl Qea fl ku ez Abh
OVel OeOVu eSl QMl pjeC HLV l h Bl fs, cMR, L ph
cMa fR ez

214
 p Bj AeLV lhVl jaz k k hm qR, LlRz fme LlR hs
alLl Lah Hhw cuaz HLnV Aeld Efld ham Ll QmRz ph Rs Rs
hlu fsa CR Ll flp nql qyVaz hmLl jaz BjL hmL qa LE
ch ez pju fV NRz L fV cuR pju? jmhcl! a eua L! Bj
a k Bj, pC BjC BR! fV ah cm L! Bjl JC cjpl ALll
She! jaL pje eu hyQ bL! fbhl La na hfh Bjl Qu LuL mr
Z hn cxpq She LVuRe! LC, acl eu BcMa a que jVJz
Bpm, k Lla hm qR, a LlR hV, L hT k BjL Hph jeu ez HL
Aee bL BlL Aee csel jTMe Qe hp cce hmRe, Xmw
ajl eL L HLV fEXl mNh? p p Bj eL qa cu hTa QuR
LeJ NNm qm L ez Bj cceC pg pg hm cuR, e, eL fEXl
mNel LeJ clLlC Bjl eCz fl, AeL fl Bj SeR k eL fEXl
mNel je qR fRh fuMeu kJuz jucl Se HC eujz Rmcl Se
qm, qa du Bpz a, Bj fQjl pial euj Seh L Llz LbJ
fRhMeu ka qm, pSpS hm kC k fRhMeu kRz k pjS
BjL Rs cJu quR h Nmu cs cu k ph HmLu BjL Ole qR,
p pjS Bj k hjee, a Bj ka e hTa flR, al eQuC al Qu hn
hTa flRz

he ALXjl fll eS qa NqZ Lll pju eCz pLm bL la

Ahc haz Lb cJu BR mCpV Ce CJlfz CJlfl pLml jehhc
pwNWez Qe Jcl BNC hm cuRm fel jeVl hn HLV jeVJ euz
pLm Afr LlRm HLV Leglp ljz BjL asOs gm cu fcL cu

215
hl ja cu pde pje fll k ca CR Jcl, cJu quz gm Bl
Efql Xh kCz pLm mCe dl cysu Lljce LlR HLSel fl BlLSez
pjul Aih phl p Lljce qu JWe Bjlz HL ju Lyc hm ku, aj
Bjcl, ajl msC Bjcl msCz
m qEjea fLl pfcL Hmez LjeV fL hmC MeLV Mal Ll
pju cuR Bmcz cfl Cgm VJull phQu Qsu Sm ie llyu mz
JMe HL asaC Bjl kRz JMe Ma QCm eL hn LuLjp Afr
Lla quz fyR cM pdlZ fhmLL Cgm VJull dl LR Bpa cJu
qR ez Bjl Se Mm Ll quR fl Cgm VJulz Vil Ljl hpe
quR Cgml Qsuz Vil Mhl MeLV Lb hma qhz Qel Jfl
laja hl qu EWRz plrZ Ha prvLl Bjl Apq mNRz L
fLnLl ioZ lLj fRc Ll Hphz Bj a fLnL eCz Qel mMLlJ
QaL fMl ja Qu bL, SV ez QeL Sp Llmj, glp mMLcl
Lb hmR? jb es hmm, Bl Ll Lb!
Cgm VEull phQu EyQa lly Sm iez HLhl no Nu cMmj fl
flpz fbhl phQu pcl nqlz fl nqlz JC noJ Ljl Bm ph hpu
lM BR Bjl Sez Bj d HLhl pje Nu hphz cV fn BR BjL
Lllz LlZ BSC Sy-ce Bmu ejl HL mML hmRe, k, hwmcn ell
Ah Mh im, LlZ el J cn fde j, ell ekaa hm k Mhl Bj
fQj cR, al phC jbz Bj eS mML eC, Bj LMeJ hC mMez m
hCVJ Ael mMz ae eS pfa YLu NuRme, cM HpRe JMe el
flol pje AdLl, Hhw Jcnl ell fQjl ell QuJ hn dez

216
hwmcn AeL im pqaL BR, Bj pqal LRC Se ez gaul Lb
jbz LE LeJ gau cue, LE jbl jm OoZ Llez
Vminel Ljl Bjl pjez Bm Bjl jMz Bm QMJz ke BjL
LWNsu cys Lle quRz Bj Bpjz Bj jbLz Ejqqqq Hhl L Shh
ch, pcl! Bj d hm, AikNm jbz Bj k hmR, pa Lb hmRz
Bjl hC Bj eS mMz ae hwmcnl kVL cMRe, a phVL euz Bl
fdej h hldcml e jqm, al je HC eu k jucl Ah pjS Mh
imz Bj LMeJ hme hwmcn Bj Mh hs LeJ pqaLz LEC L hmR
LbJ a? Bj pdlZ HLSe mMLz pdlZ qmJ Bjl hl gau Sl
quRz jbl jm dk quRz hnl pwhcLlC Hph cMRe, Mhl
mMRe, abQ al LlRez Bj Lle LRCz Bj LLl hnp Mhl
Rsh? Bj a LeJ lfVl eCz
je hoZ qu Rmz Bjl ENa Bl hoZaL Esu cu Qe hpz hm,
mLVl cej BR Hphl Sez EV ph Lb hm c BLoZ Lla QCRz LE
JL hnp Llh e, ih ez L c a BLoZ LlJ e LlJl LlRz
ne, Qe hm, hn Sefu qm cHLV n fuc qhCz eSl cnl Lb
ihz mML pqaLcl jd phC ajL pjbe LlR? qwp Lle LE?
--Bj a glp eCz glp iou Bj mMJ ez Bj a JC mLl fac
eC, ah Le qwp Llh?
--qwp Llh, LlZ, LeJ mMLL eu Hje ESe p qu ez LeJ mML
Hje alLl Sefua fu ez pj BLoZ ajl cLz mLV ajL eu
Lb hmhCz JmVfmV Ll ca QChz mLV BNNsC fmjLz

217
 aql he Sme ej jlLLl HL mML Sy Bmull apmj hldau
kN cez L HC aql he Sme? aql he Sme El BLl HL pgm El
BdeL mMLz L ayl AikN? jma HLCz ayl io, pl ja cn LeJ
jqm fdej qa fl ez LeJ pheC eCz pMe hwmcnl fdej
HLSe jqmz d aC eu, hld cml fdeJ HLSe jqmz palw apmj
NV hnL hL hea QCR HC hm k hwmcn ell ekaaz
HC jeom, BQk qC, L Ll hSh qe, kc je Lle, ell aMeC
fdej qa fl, kMe pjS ell pjedLl bLz LSe ell, hwmcn,
lSea LllC h pkN BR? elcl kc lSea-pQae qJul Hhw lSea
Lll pkN qu, ah aln iN Bpe ell Se pwlra lMa qu Le!
hwmcn naLl Bn iN el mMfs Se e, Bl, floaL pjS el
k Qljih hojl nLl--HC abV glp nra mLl fee! cO HLV
np gmz pL ihRmj hnl Aee cn bL Bmc, H hT fl lSz
HMe cMR, HMeJ OyfV jl HLV hwmcn mLu BRz

Cgm bL lvS pje hnj eu fjfXaz Hl BlL ej jXe jESujz

jXe jESuj pqal nfl fal hMa mLl pde cme BjLz
Bjl mM pfL BmQe Llme pLmz Bj hmmj ANa mMmM Lla
Hp BjL L lLj ciN fqa quRm al Lbz nacl fnl ElJ ca
qmz HLV fn AeL Ll, pl jpmje jucl fc pfL L ja Bjlz
fcl hl kMe hm, jucl Sl qaam l quz

218
Vminel Lem fp-H Aeez Vminel phQu Sefu Aeez Sefu
hmC Bf LlRmjz Sefu je p, HlLj HLV dle jbu Rmz
flQmLlz BjL Lem fp-H eu khl Se p L Lz BNl Aeeml
Lf He BjL HLl fl HL cMa mNmez Lhm lS Llhl Sez Sefu
je p, HlLj HLV dle jbu Rmz Lem fp qplpl Aee, plup
Aee eu, Bjl HC im dleL jR chl Se Lem fpl hsLal Qm
HpRe Bjl qVmz Qe hpJ Bjl ful LR hp BjL Mh elj L
hTa Q Llme k e jVJ gma Aee euz al qp W Ll HV WL,
L plup houz fpLu kMe BjL p 24 OVl Se ip cuRme,
HC Lem fpC fpLul LVe HyL ayL ah ec LlRz Hpju, ALl
Lll Efu eC, k, HVC Vil phQu Sefu Aeez lS qC Jcl OVaeL
hTeuz cOV Aeez mCiz Bjl Jfl Aee qR e pje iCm Hme
Aeez ae hmmez iol Aphdl Se Bj im ijL lMa fl e
LMeJz Leml mLl Mh kaB Llmz Efql cmz ee Efql Bjl
qVm Ol EfQ EWRz
la Qel hsa fVz JMe Sj EWm jdla A Bz Qe hnm
dez hs AVL hTCz hs a eu, RVMV HLV jESujz Qe
fLne pwu LS Ll eaC nMz

3.11.
HC fbj ch bL jeo qmjz hlmj SmL euz Sml he cjeL Bl
Jl j HpR Nehm bL cM Llaz cM Llmjz Nmj Bjcl BNl

219
pC, pC Hfm Hp il ENl hs cMa Nu Mm fCe, pMez pdlZ
jeol ja Hfm MuRmj Hje HLV pdlZ llyu hpmjz HMeJ
AVNgl isz is bL lqC eC Bjlz qVm gl cM Qe Bjl
hCf, EfqlpjN phC fLV Ll lMRz Bjl, Bj Sm Qe XlL
ApwM fmnpq lJe qmj lp Abh nm c Nm hje hcll cLz
Bjl p jZ glmz L eV NRV L Bpm jsm!
Sy Amull ecl LlZ p Bjl Sefuau LaVL iV fsR, Bc
fsR L e al MyS Bjl lM quez Bjl glp fLnL jn Al qu
EWme Bjl hC fLn Lll Sez hV pml mV pl Sefu hCul
amLl jd face m ni fRz Hace qu Nm, HMeJz m qX Lil,
fLV, pj fLV, pjpj fLV, BlJ La lLj BLl BLaa k hlR!
fQl Ab EfSe qR palw Bjl Jfl Mh ihhLihC Tyfu fsm HXne
VLz L mM BR eae, cJz eae eC LRz eae hC mM qm chz Bjl HC
ch nVL LE aje hnp Llm ez cJ, ajl fle mM k BR cJz
fle mMl jd ehQa Lmj, J bL MjQ cu HXpyy c gj hC RfuR,
gj jegViz palw J hC Qmh ez
--Efep eC?
--Efep? Bl hm ez
--Bl hm e je? qyum lMz
--WL Lb hmRz k LR mMR, fLnLl Qf mMRz Efep hma LR quez
cM LMeJ qua JmL HLV hs Ll mMhz je Efepl ja LR HLV
Lla Q Llhz
--Lh Llh?

220
--Llhz
--ajl HMe Ha haz HMe aj hp Efep mMu qa chl pju fh ez
--L ajL a Afr LlaC qhz H Rs Efu eCz
--Efu eC Le? JmC cJ, Rfhz
--aj L fNm quR? Jm Rfm ajl fLneL mL jc hmh,
BjLJ jc hmh, hmh J mMaC Se ez aRs Jph hJ qh ez
--p Bj cMhz
--aj HMe hTa flR ez
--WLC hTa flRz aj mr jul ja cu cJ a H Ahc k k Efep
mMRz
--ne kc RfaC QJ Bjl Lha RfJ, Efep RfJ ez
--LhaJ Rfhz kcJ HXne VL LlJl Lhal hC H Ahc fLn Llez
L ajlV Llhz
--hm L! pL a Se Lhal cn qphz
--Jph gma Lbz
--gma Lb qh Le?
--Lh LeLm Lha mMRm Llz HMe p ce eCz LeJ fLnLC Bl kC
RfL, Lhal hC Rfu ez
--aqm L hSl LeJ Lhal hC eC hma QJ?
--a fhz pC fle LhclC Lhal hCz plLl g hRl Lha pql
BuSe Llz LR fLnL Mh Lj MlQ LR Lhal hC Rfu, Rfl MlQV
plLll LR bL fuz

221
hm L! HC hLV hmlJ Bjl rja bL ez HaVC hjtz hpa HaVCz
glp Lhal kc HC qm ah Bjl Lha Rfa QCR Le? H fnV Bj
Lla QuJ Ll ez LlZ El ca Nu Bjl je qRm Qe hp Aa
fshz LlJ A qh hm Bj LeJ Sll Lb pdlZa mLu lM ez L
hcn BjL HLV HLV Ll Nma nMR AeL LRz

sjs Ll k Rm Bjl fle hC, gl, nd, jl LCJ Nu, Aflfr Hph
qhSh hCml, Bj pjeJ hT JWl BNC glp Aehc qu Nmz Aehc
hma Bc Jm LR qm L e, a hTl rja Bjl eCz qa hC Bpz
TLTL hCz esQs lM cCz L Aehc LlR, p L Bc hwm Se, p L
glp Se Bc , al LRC Bj Se ez la la qWv SN EW ih, Bjl
hC h qR, eL Bj h qR? Bjl Shel Nf h qR? Bjl npL
qa bLz QlcL ALl mNz

*
na hydR Nuz hlg Ru BR QlcLz Evph l qu NR NV CElfz
pjpl Evphz Bmu Tmjm nql, eNl, Njz cLefV isz jeo Ejcl
ja Evph ja BRz Bj Apqu cysu HC Ejce cMz cM Bl L fCz
L fa bLz

jcl eu kje ila, jpSc eu kje pc Blh, Cle, jnl, fLe,

NS euJ aje HMe, CElf hs hshs quz
LbXm qR nqll jb,

222
HMeJ mL is Ll NSu, kl Sjce Ol Ol fCe NR pSu,
hQl QW mM eb fm pLpl ej,
HMeJ al jeo eu, HMeJ Qez
fbhl fb qyVa Nu Lhm jpmj, qc, h, Qe, Cc cMR..
jeo cMR ez

*
( hVl Lha)

AVul el LmZ j CJqe Xeml BjZz iuel En k l

qm Bjlz iuel ej eR AeL, iue cM qu fbjz JC HLC Qz Ls
elflrcl pje fRe Xe hj eu qyVa quz EWa qu phQu hs
qVml pCVz iuel fmp LhN-Hz Eehwn nal eJ LpLm qVmz
QM dyd Ll, je qu e Bj WL HC SNa BRz cl bL cmehs cM
ial k e HpR dlZ Lll pd eC L BRz Ma qu phQu cj
llyu, Ma qu jcl BjZz el houL j CJqe Xem pnm
XjVL fVl Hhw nrjlz Bjl pja e eu Sea QC AVul
lSeaL Ah, nr hh, elcl phL Ahl Lbz Ma Ma CJqe
Xem BjL hme phz kMe eae LR e, kMe eae LR cM, kMe LR hT,

223
eae LR nM, aMeC Bj cMR Bjl Bec phQu hn quz JC mm NmQ
pde k Bec cu, al Qu LuLn Z hnz ceuh ecl al R nql
iue, AeLV lSLu, Le famC dfc paz jvSV Bl hWgel
nql cQM il cMz hlL fa cM nehe fpc, cM iue jvpV
ALV jSLglCel Ne qmz cM BlJ dfc jRe pC 1869 pm
jvpVl Xe Nuie kMe cMe quRm, pC VV Afl qESz HLV
hfl Bj mr LlR, dfc pa ea h Afl cMa jeo Mh pSS
Bpz hnl iN delC cM Hphz BjC HLj A-pc HLSez kc pc de
ha Hhw pjea qu YL, YLC hT k Bj eQaC hjee H SuNuz Ha
pcl fl jd bLa bLa AeL pju Ahn im kC k Bj pc eCz lu
LeJ Lm h hcj lPl LEL cMm mr Ll, Qm ka bLm fRe gl
cMz pcl lS qWv JC Lm h hcjL Bjl hjee mNz eS k
hjee a je bL ez Hlfl qWv kMe Mum qu k Bj jeoV eS L
pc eC, aMe BfeaC eu Bp QMl faz
cnL nacl ee lLj kfa cu BfcjL flr Ll YLe
quR LeJ hj h LR hqe LlR L e cMaz pu Aeez hLmC
YL NR Aablz AjZf Rs LE YLa flez Aee hma pdlZa
kje AeL LRl jnm bL, a euz Cuqe Xem Effeuz Qpml
eS evSLe cLb hmhez Bjl k hml, a hml fl l qh fnl
fhz CwlS Sjez kVL ph qu hml, hmz AeL LR Ahm bL kuz
kbla na na pwhcLcl isz plpl Vi pfQlz LNSf mMmMz
Bjl LR Hm Bl AhL Ll hou euz phLRl Lchca BjL bLaC
qh kez HLV Bsm qa fl Bjl LR HMe HLSVL hflz pha

224
Vmgeqe VumVC Bjl HLj fCiV SuNz Qm fnl fhz phpju fn
Rys qu e, AeL pju d jhz jel Lb fLn Lle AeLz al L lLj
pM BjL cM! L jLl jd, L pjpu, L BnwLu Bl L ciheu
Bl L cxpq kZu k Rmj, Bl a e Se al eSl La pM BR, La
pkN-phdl pj BR, a qs ju Aedhe Llmez BjL cM acl
jel Sl AeLVC hsm BNl Quz LL Ha pqp Bj fmj, L Bjl
Bcn HCph fn a BRC, kml LeJ El qu ez L Ae lLj HLVC
pjpl jMjM qRz fbhl ka pjp BR, al ph pjde Bjl LR QCR
LE LEz eSl Aaa haje, Bcn, hnp, eSl nf pqa, Q ihe
Hphl hCl SNal ph SVma eu qSl qm Bjl a pd eC pjde
cJuz kc ca fl e El, hT k fnLal QM BjL mNR B HLV
Nlz AVuu eJevp Le hsR, Hl fRel LlZ kMe Sea QCm, Bj Qf
qu Rmjz Hph Bj, pS Lbu, Se ez e Se AeLC ee lLj ih
Ssam cu LR HLV hm cuz Bj plLj LR HLV Lll frfa eCz

cnLna jma pc AVuez d cSe Rsz fnl fhl fl kMe

AVNg ehl fm, hcj cV ju EW m mCe cysmz Bjl QM
hlhl J cV jul jMz kMe Jl jMjM cysm, eSlC hmm, CwlSa,
k, Sj acl hwmcnz fmL Be quRm kMe HL cs hRl hupz hup
HMe Een Lsz LMeJ Bl gl kue cnz Bj, QMl pje HC k BjL
cMR, BjC acl LR cnz
LL HeRm ajcl?
Aeb Bnj bLz cSeC hmmz

225
L QjvLl cV juz hc QM hma pa k hTu, a Jcl QMz eScl
jd h AVue iou Lb hmRz hmm cSeC mMfs LlR LmSz Bjl
Mh Sea CR qu cnl Se LeJ Ve Jl Aeih Ll L ez fnV Mh LWe
Jcl LRz Ll Hhw Ll e H cV Ell jd Jl cmz Jcl cMm LE a
Jcl AVue hmh e, AbQ Jl AVul io J pwa k LeJ MyV
AVuel jaC Sez hwmcnJ kc Jl ku, Jcl LE hPm hmh e, LlZ
Jl hwm io J pwal LRC Se ez Ba flQul fnV LMeJ L Jcl
iNu e! Bj AfmL aLu bL cC alZl cLz JcL poZ Seel
Se Afrla, Aihce Seel Se Afrla pcl RVgV Lla bLz
rf eC Bjlz ih, hwmcnl Aeb Bnj bL L Jl Hje BdeL qa
flaz BdeLa LMeJ Bjl LR fnL h Qmehme il jd pjh euz
jeL fQ fle Lu bL hl Ll Be qR paLl BdeLaz pkN
fm jeo L e qa flz fQjl lSeaL Hhw BbpjSL hh,
pflLfa nr hh jeoL qSl lLj phd cu ul qph Hhw
cuahe jeo qph Ns JWl, phd cu eSl Aam phemL hLna
Lllz AbQ fbhl La na cl J djfsa cn pheml LlZ ja quz
HC fbhlC jeo Bjl, LlJ Sj HMe quR hm Mh im, flh Hhw
fsh im, nr im qh, Sj JMe quR hm Hm fh ez H L
Sjl co! Sj a LMeJ col euz Bj Qf qu cysu bL, pje HLV
iul hoj ccm cmu cmz hojVl Nu Lfs eCz
cnLl mCe dl AeL LRC cu ku qaz HLSe QuRm pju, LR Lb
hml Sez pju eC, fn bL Cuqe Xeml pVl Seu cu z WLe
QuRm, e, WLeJ cJu quez ah ayl cJu ayl eSl mM hCV NqZ Ll

226
quRmz HLV hCz Efql pjNl jd HLV hCz pdlZa LRC Mm cMl
fsl pju qu ez fue VQl hCVJ cMe Mmz LNSfl f hCV fs
bLz fsC Rm, fu HLkN fl hCV qa fsz HmgX CumeLl mMz
pqa p ehm fll fuRz

*
Xel fVa pLml qa aMe nfe Abh quCV JuCel Npz
lb jqlbl mCe dl qnL LlR Bl Aihce SeRz
LE BpR Nf ea Lje Ll flol q bL hyQ hluR,
LE pC ea, LE BpR Lfm QM am php hqh hma, LE
Qj Ma, LE Bhl qa il gm ca..
Hl jd HL pem Qml ju LR Hp qa hsm e, pC em e,
LeJ NfJ ea QCm e, Lhm hmm --
Bj ajl p HLhl Lych hm HpRz
hma hma juVl QM il EWm Smz
Bl Bjl QMJ aMe hLl hyd iP fl HL hf EW BpRz

Bj fhl, juV fQjl,

L Bjcl hcem HLClLj Ntz
Bj Lm, juV cd Bma pc,
L Bjcl cxMm HLClLj emz
Lychl BN Bjcl LeJ Nf Sea que flfllz
Bjl a Bjcl Nf SeCz

227
 Bjl a Bl She kfe qR ez qR BLn kfez BLn BLnC
LVRz e, jVa Bjl Bl bLl hn pkN qu ez Bjl BLn She l
quz BLnflC bL hnl iN pjuz HLC alM kc QlV cn BjZ
bL, BjL fRc Lla qh HLVz Bjl fRc Bfaa pCvSlmz
pCvSlm BjZ SeuRe pCp plLl, XLR jehdLl pwz
pCvSlm bL pCXe Qm Hm elf hqe, BjL eu kaz fl
fbj nZ phLV Bpe eScl Ll euz fRel CLejL nZl kl
EyLTyL cu cMz hnl iNC Qe gm L Bj, kl Qea fl e, acl
hm cu fnl k Bj L, Hhw Bj Lez Hi Lmpe ejV Bj HMeJ Q
LlJ hc ca flez ejV HLC Bjl dea qlZ Ll eu AeLVz elf
hqe BjL HLV ha flZa Llz qy paC aCz kMe BjL eu hqel
HL cm Nsa JW, LeJ HLV Nhl cL ka bL, cml fde Seu cu
acl Lc, Jflamu, k, h HMe kR pC ec Nhl cL, k ec
Nhl cL kJul Lb Rmz h hmR k p Xe e Nu hyu khz h qWv
p flhae Ll HLV Lga eja QCRz Bj BcfC BrlL AbC
BfcjL hz h qm a fcb qu, jT jT eSL Bjl hs Afcb hm
je quz
SlM hje hcl ejC cM hcl LeJ fZ eCz hcl Ol BR hnm
hnm Lm Lm ph Ljez eSl QML hnp qu ez Ol bL elfl
HLSe lrL Sp Ll, hcl Lje Le, L quR?
fbj ihRmj Lje Nml fcne qR quaz elfl mL hmme, Bfel
elfl Sez

228
--Bjl elfl Se, Lje?
--qy
qa cV nqe qu fsz gSmj Lll Bl L SuN fR e Hl! QM h
Ll cya cya foz pj Rsu kR phCz pj RsR Bjl pqnz Bj
QvLl Ll hma bL ---Ha iu fe Le Bfel, hme a! Lpl iu! Ha
elf eQl jd She kfe Lle k LbJ LEL jal jL cJu
quR emC blbl Lyfa bLez Hm, HC jal jL Bjcl Nlh cn
faV jeol Jfl faceC bLz cu Ll Bfel bje Ljez Lje bjez
hma hma Bj cysu fsz f QmR ez f QmR e LlZ jb QmR ez jb
qWv gyL qu kuz k Rm ph ke HL gvLl Es NR LbJz cqlrmL
hma bL, ke co ph JclC---Bfel L hma QCRe, Bjl elfl
Se HC SlM nql Ha Ha paLl Lje He hcl Ol lMa qh? cM a
je qu hT k mNRz
---HV Jflam bL pz mL hmz
---Bfecl Jflam L ceul pl h eL pl fNm, e? Bj QyQu EWz
---cM a je qu La h dlZ Llez Bl HC pS SepV Le jbu
Bfecl YL e k HC dlel em elfl clLl Bjl eC! BjL,
hwmcnl k jm jla Qu, al L je LlRe HMe, HC SlM
Bph? al L Se pCvSlm cnV Lbu? acl hfl SjJ LE L
LeJce Seh k Bj BS HMe? Seh ez fnC JW ez L BjL
HCih Leqel ja elf cm H Bjl Bfel LR eu, H jma JclC
Su!

229
 gSmj Lll Bl L SuN fR e Hl! HL HLC Bgme Llz Bjl
lN quz Bjl iu quz iu qu Bjl ja pdlZ jeol Se ApdlZ LRl hh
qmz Bjl Ne qa bLz Bjl Se ll La MlQ qR ihm Bjl iueL
A quz elf hqel mLcl Seu cC, ke acl Jflamu hm cu k
Bjl LeJ elfl clLl eCz Mhl e elfhqel phQu Jfll
mLV Qm Bp Bjl p cM Lla, Aeeu heu Ll hm k pCvSlm
kace Bj BR aace Bj ke LlZ Ll qmJ NqZ Ll elf hhz
--- jn jla Lje cNe cMe quRz Hhl Lje h Llez Lju ce
elfl Evfaz Ha Nsl clLl eCz fy fy Aa hRlz
Ecl BNC cuRme BjL Lc Ll LMe L Aee qa kR al
hz BhlJ cu ke gCm-hc Llz Aeel BjZf, pwNWel En
hdu, fflLfwp, eehd ebfz gCm cl Wm hbVh Nlj Sml ge
Ll QM hS u bLz HC pjuVL Bjl eSlz L HC pjuJ eSl bL
e, ge hS JWz hbVh uC Tme ge Lb hmz BjL Bl fel
jeVl jdC al bLa qhz cfll Mhl Ma ka qhz SlMl jeNZ
imLl, lSeal, pqal, pwal, bLhe pz hs hs mL cMa
cMa HMe Bl LEL hs hm je qu ez hbVh bL EW pc dhdh
hblh Nu Ssu amam pc hReu Rys cC eSLz Oj Qm Bpz fel
jeV Bjl al qJuJ qu ez e qmJ El Al fuQl Ll mEz
elfLjl exn Afr Llz clSu cqlrl jal ja cysu bLz
phC al fbhl Aeaj de cn pCvSlml eNlLz Bj LbLl Le
qacl hwmcnl, aadL cl jujepwql HLV pdlZ juz euj je
hu qm Hace fyQ RV hQLQ hCu jl cp hyc qu Ol pwpl

230
Llajz Bl Bj L e HMe, BjL lr Lll Se hcl Lje ej Bpz
qph L Lych hT ez ce ce Bj elV k qu kR e a!
k eSL am Ahno ku llyuz cysu bL NZjecl p Lljce
Lla Lla YLz kl Se Rfe jeLXz kl Se gm pSe Vhmz
HL HLSe kl kl Bpe bL cysu Na Seu kLz HL HL Se Lab quz
ciol qa f alal Ll Lyf pual Qf, Lhm kl fnl Bpe
hpR hmz ciol d eu, hs hs hclJ Lyfe cMR Jl kMe Bjl fn
hp nal En ha Llez
Vhm NZje hc cu ciol p Nf Ss cCz BR, pCvSlm
cnV Lje? cnV Lje, a hZe Lla EjM NZjeNZz SlM Ha hn Qe
ej, SlMLC ihaj hT pCvSlml lSdez AbQ HV lSde eu,
lSde hez pCvSlm pj Ss p, Sje, AVu, Cam Bl aln
qSl SepwMl HLV R cn mpVCeVCez io HMe AeLmz Sje,
glp, Camue, ljepz k Sje ioV HMe hm qu, pV WL BdeL
Sje eu, HLdlel Sje Xumz glpJ WL p k glp hm qu plLj
eu, HLV AelLj, flez L Bjl Sea CR Ll, ljep ioV Lz
ioV, hm qu, pha mVe iol Afwnz pCvSlm Qn fn qSl
jeo HC iou Lb hmz
cnV CJlf bLJ CJlf eCz e HV lfl pcp, e HV
CElfue CEeuel pcpz hnl lSeal pa fyQ eCz cnV cV
hnkJ eL Nmuez ajm dwpfl jd hn N hyQuC Rmz cnVl eS
LeJ pwa eCz fnl cnl pwaC HyL hyL HMe Hp pCp pwa
qph ej euRz de cnz de Ns EWR hwLl hhpuz HC hhp Ll k

231
de cn qu JW ku, mjhN al HLV EcqlZz SlM cM hnl iNC Nsl
Sem cuz SlM cMl LR eCz LmLlMel nqlz hwLl nqlz cMl BR
hez HMe LR eC, k BR ph JMe BRz Op cuml JflC hn phSz
CJlfl hnl iN jeoC HlLj ihz
BjL he ka qh, lSdeaz hjel VLV Bjl qaz hm cC,
hje ka Bjl im mN ez
Bj Ve khz
Ve a kJu kh ez
Le kJu kh ez
pLElVl hflz
dl, LR qh ez
Jl WL Llm, BjL qmLVl eu khz Bfp fha cMa cMa khz
fhVl ame qu ez Lhm SlM Bl hel fb kVL Bfp fsR, a eu,
BlJ kacl HLV BdeL pn qmLVll fr ph kJu, aa cl Ahc
ku, BjL cMa cMa fLal Ahnp pckz Npull Jfl cu kC,
Shel fbj Npulz Hl BN Lnl NuR, Bfpl Qu EyQ fqs EWRz
L Hih Jfl bL fMl QM cM que fqs fhaz Jfl bL cMl
AiaC Bmcz Bj Bfp fha qyV qyV HC hnma faj ez HV jeL
AeL hs Ll, pj kje Llz pjl LR NmC qs ju Vl fC, She k
Mh r, az She r hmC je pC ra bL hlu Hp hqv qu JWz
SheL Mh hs je qm je pC hs Shel LeNma Lhm Bnu MyShz
hlu Bpl Lb ihh ez

232
 he Bjl CR qyV hshz qyV hsCz Osl VJul SCVNLeVjV hs
HLV mjLz he VX-buVl dfc pa ea qmz cO c ae OV hp
bL Wyuz hnl iNC Bjl QM Qm ku jeol BQl BQlZl cL, Bl
HLV LW eu LeXLVll ajm TyLel cLz fQj dfcl pl, pa hma
L, Bjl qcu Mh fn Ll ez e cMR jvpV, hWge, nfy, pje,
QCLi, iimX, hM, lMjeeiz kih fQjl BhN Bfa qu, Bj
fl ez dfc ea qm Bjl ilau QCz Bjl qlfpc QCz BjSc Bm
Me QCz
he L qu hVz Bjl Se pwhcL pjme hel NijV qESz pju HL
OV? ez hsSl BdOVz fel jeV qm BlJ im quz HLlMl pju
Lja bLz pwhcLcl Laqm HMe qs qs Qe Bjz fnl Se jM
MmmC hT L fn Lla kR Lz fn pLMeL LlmC El cu cC flVlz

hel pwpc iheV HLV pcl fpcz L al Xjl LS,, L al Sem

clS! Bj kMe qyV JC fpc, Bjl je qu e Bj WL HC fbha BRz
qyV kMe, f jVl Jfl Jfl Qmz Ha OVR Hph, Ha cMR, alflJ jT
jT je qu OVR e hdqu, hdqu f cMRz Bjl p cM Lle jLmz
jcl p Bjl Sll hWLz phl qa apmj eple mM qf gCmz
nrj, hQlj, fllj, lj BjL Ol hpRez flljC jma
Lb hmez fn, Mh pdlZ fn, fQal AeLC k fnV LlR, Bfel Se L
Lla fl hmez
--Bfecl pjbe fuR, Hl Qu hs fJu Bl L qa fl! Bj Laz
--ah Lih Bfel pqk Bjl mNa fl, hmez

233
--BjL Bl pqkl L BRz Bj imC BRz Bj k pkN phd fu
hwmcn hs quR, al LZ fljZ phdJ hwmcnl hnl iN ju fu
ez Bj Xl fsl pkN fuR, k pkNl Lb LV LV ju LfeJ
Lla flh ez hwmcnl Bn iN ju jehal Shekfe Ll, nr eCz
eCz kc acl pqk Lle, ahC Bjl msCu paLl pqk Ll quz
Bj k hmR a p p mM gmR jl pVlz OVMeL BmQel fl
Bj hl qCz eSL hs eil mNz exb qJul ja a hT Bl LRa eCz
hCl hlu hs HLV np eCz fbhVL hs pcl je quz pCvSlml
plLl hwmcnl Se k pqk ce Ll, pC pqkL Z Llh L e Se
ez qua Llh qua ez L h BjL pqk Lla QJu qaVL Bj
plu cu hmmj, Jcl Ll, BjL Lll fuSe eCz HC k fbhl
phQu de cnl plLlL, fbhl phQu cl cnl cnqe Olqe ju
AeQa ihoa pje euJ k glu ca flm, al HLV AqwLl eC hT!
BjL Bec cu Bjl HC Baijez
BjL csa qR hnhcmuz elhc Bl jehhc pwNWel BjZz
AQe jeo Qe qR facez pCvSlm hou e ka Sea QCR, aa
cJu qRz qR, L de de ff il pCvSlml ja eyMa cnVl HLV
ab ne hLl hp bLa quz H cn jul iVl AdLl fuR Eenn
HLl pmz HC pcez Hl BN jucl H cn iV chl AdLl Rm ez
l OV Bfp cLe kMe BmV pV jucl ha cMR, cMR acl
eila, Lua -- aMe je qR HC HclJ flV AdLl eC jeo qph
hyQlz HlJ ekaa quz quC a, a e qm JC juV, SlMl Aee k

234
juV Hp Bjl p Lycm, p L Bjl LC Lhm LycR, eSl L
Lyce?
k LeJ cnC cMR, Rhl ja pcl cnmaC, ame qu e Sau fnwp
e kMeC elhccl p Lb hmR, fuR floaLal hivpaz Le
Hje? Le pCvSlml jul Ha cla iVdLl fm? Een naLl
ll cLC a CJlfl AeL cnC jul iVdLl fu NRz phl BN
fuR eESm, 1893 pmz 1917 pm piua CEeue, 1918 pm
AVu, 1919 pm Sje, 1920 pm kl, 1928 pm klS, 1944 pm
p, 1945 pm Camz L pCvSlml ja cn iVdLl fa 1971
mNRz el Bcmel el L LlRm? L LlRm HL HL Ll ez BWl
naL bL bL ch SeR jul L Jcl chl cL gl aLue LEz
Een naLl fbj bL Lb EWR, L jucl iV cJul AdLl bL EQa
L EQa eu H hou Smu Smu iV qu, iV EQa euHl iN mL pwM
hn bLz lrZnm flol a jul iVdLl fL HV Que, HjeL AeL
juJ Quez hlhl julC QvLl LlR, jucl iVdLl QC e, QC ez
Lhm 1971 pmC iVdLl fuR pCp jul, HV L Mh AhL Ll hflz
Bl HV em Lje mNh k pCvSlm flhlL BCe el flol jd
pjedLl bLa qh HC BCeV fn quR 1985 pmz QLl r fpacl
Se k RV hl BR, p RV HMeJ he fupl RVz
hm L? Bjl Bal JlJ QjL JWz
pCvSlml juVl Lb ihR, ih HL hp aL ihC Lha
mMRz LhaV LaVL Lha qm, a eu ihez ah mM Bj fuR,
k jcl hm fuRmj, k, JC cl jucl pqk Lle, kl nr fu

235
e, QLvp fu e, A h fu e, kcl pqkl fuSez pCvSlml hL
Rhm qmL qu Bp, Lhm JC pem Qml pc juVl QMl Sm ip
jMV f qu JWz JC jMVC Rs Bl ph LRL hs Lj hm je quz

*
VphNl lu jdla Bjl Ql h
qyVa qyVa fle nqll Nma
LmiV hp Qj MJu kNm cM qWv ao hd Ll
Bl ea bL n
Sml, nal fMcl, Le falz

plla nfe fe Ll lly bL llyu

XlL, Bj, Sm, Sm, Qe Bl Bj Bjcl Lm im kC,
Bjcl hcemz
plla HL She bL BlL She Nsa Nsa im kC Bjal es-er
flflL Lb cC Bjl Bl hs glh e
Lb cC NV Bfp HLce am Beh qa hsu
Bl jV Mys BVmVLl Smz
imhpa hpa nJm cl qh Bjcl hupl, nJm cl qh Bl
Ql h lc Bl Svpu iS Sheil QcjL gVh,
gVh VphNz

Bjl im ka bL EsSqS hcl cyse

Bl BNjLm ilC LE Qm kh El, LE crZ---

236
 fuR nMli fllz 1994 pml nMli fllV fuR Bjz piua
he BcC nMlil ej HC fllV cR CJlfu fmjVz fllV
cJu qu Xpll cn alMz k alM lfl h SapwOl CEeipm
XLlne Ah qEje lCVp pC Ll quRmz fllV ayclC cJu qu, kl
dea Hhw jehdLll Se pwNj LlRz
Eenn BVn pm fbj cJu qu fllz p hRl fuRme empe jm
Bl Beam jQeL, fll hRl BmLSl chL, 1990 pm Bw pe p
Q, 91 pm Bcj cjQ, 92 pm BSVel jcle Ah c fS c ju, 93
pm ApmhXe nMli fll pfL HLV Lb hm qu k HC fll fJu
je ehm n fll fJuz crZ BLl hZhchld ea jm Bl
hj h juejll NZaL Bcmel e pQ fu NRe ehmz
BmLSl chL QLpiLul LjEeV fVl pcp Rme, BVoa
lSeaL lgljne Qu k fN fw ejl k hMa hfh, pC hfhl ea
chLz 89 pm LjEeSjl fae qm ae gXlm Apml Qulje
ehQa qez Bcj XjQ kNniuu bL pwMmO Bmheuez pwNj LlRe
kNpiuu h phuu ayl bLl AdLl euz aL Lpia, kMe hnl
iN Bmheuecl hpa, Qm ka hm quRm, ae keez ae fVeaC
bL NRez pwNj LlRe Lpil deal Sez Apj pqp Bcj cjQ
jaL iu fe ez Sm MVRe 29 hRlz ae hme, aj kc hm k deal
Se k LlR, L HcL deal Se eSl She ca fa eJ aj, ah
qu aj eSL jb hmR Abh AeL jb hmRz ApmhXe qm

237
pluil fLz kl pju HC fL faceC hl qaz pwhcLl Shel
TyL eu Mhl pwNq Llae, Hhw faceC Rfaez

AjeV CVleneml BjZ Vm, Bulm, Cwm phMe

jehdLll fp ha e RC cu jeoL jehal LS E LlR--
AjeVl LaLcl HC n cu Cwm bL Es Bp pl
VphNz CJlfu fmjV cV nql hpz HLV hmSujl hpmpH,
BlLV pl VphNz VphNC CJlfu fmjV BjL fll ch,
nMli fllz cs mM yz hje hcl ejC cM pl pl elf
fmn BjL Na Seu Jcl Nsa am euRz ejuR kbla phQu
hs qVml hno pCVz kbla BjL al qa qh, ka qh phQu hs
llyu, hpa qh hs hs NZje BuSLcl p, Ma qh phQu
Eajel glp JuCe, Hhw phQu Efcu Mhlz Hlfl BjL hm cJu
qh L BR Aee Blz fbj ce hnj, au ce fll Aeez aau ce
nql cMz Qab ce Qm kJuz
VphN Bjl Hhl eu aehl Bpz H hRll Hfm jp Ba Vminel
fp gXj Aeel BmQe piu, au Mh hnce BN eu, geL Bl
jull Lble VVjeHl BjZz Hl BN VphN kMe HpR, aMeC
CJlfu CJeuel fpXV Hhw ee j Hhw jehdLl nMl LjLacl
p pSe prvHl BjZ Rmz AbQ Hhl Bj CJlfu CEeuel nMli
fll fR, Hhl plLj prvHl BuSe eCz MeLV bjbj flhnz
LlZV Bj Se kC fbj ceCz kl cua Bjl lrZhrZ, ae qa LR
LNSf eu Bpe lSV faa p qVm Bjl p cM Llaz mLV

238
CwlSz LS LlRe CJlfu fmjVz Lm LMe Lih Aee l qh, ph
NsNs Ll hm cua pfZ Ll, Hlfl hmme Bfe L See k Bfel
hld LR mL flp bL HC VphN HpRz ayl Lm HLV fp Leglp
LlR HMez ayl HC fll BfeL e cJul Se CJlfu fmjVl
fpXVl LR BS SeRz
Bjl jb bL f Ahc HLV W pa hu Nmz
aqm L..?
L hma?
cJu qR e fll?
mLV qp hmme, eQuC cJu qRz ah Lm Bfe LeJ Anie OVe
OVm k Ohse, pSe paL Ll cJu qmz
L ej Jcl?
Jl mgmV RsRz ej Sy ce Bmu Bl aql he Smez
Jz JC JlCz
Bjcl euj Aeku k HC nMli fllV fu, al cnl lcaL
BjZ SeCz Bfel r BjZ SeuRmj hwmcnl lcaLz al
Seu cuR k al BpR ez mLV Hhl ayl qa bL j Llme HLV
cmml gVLfz pV HNu cu hmme, HV hwmcn cahp bL Bjcl
LR fWe quRz
HC cmmV hwmcn cahpl pm pC pq LegXepum XLjVz
hy fn NZfSa hwmcn plLlz jTMe alM 08. 11.1994. Hhw el
14262z Xe fn
EMBASSY OF BANGLADESH
29-31 RUE JACQUES JORDAENS

239
1050 BRUSSELS, BELGIUM
TEL 640 55 00 640 56 06
No. BEB/HR/5/94
alfl mM l, apmj epleL nMli fll e chl BLm Bhcez HL
cC Ll mM qm hwmcn faL eNlLl jQl Hhw jafLnl dea
hqm ahua hlS LlR al hhlZz hwmcn LeJ dju jmhc eCz ell
Jfl LMeJ LeJ ekae quez hQlhiNl dea HLn iN BRz apmj
mML qph Aa ejjel mMLz al mM feNg Rs Bl LR euz dj
pfL Aa BfLl jh p Llz hwmcn qc jpmje Mh na
hp LlRz al jm En lala ej Llz hnl QM hwmcnl pje e
Lll Se p h flLlz el Bcme apmjl LeJ e eCz hwmcn
AeL el pwNWe BR, LeJ pwNWeC apmjL elhc hm je Ll ez HC
fll, palw, jeeu CJlfu fmjV fpXV, apmjL che ez cu
hwmcnL Afje Llhe ez
mLV, jbE, fu dah L hmm, Lm Mj HLV QL bLhz HLn
fn qSl yz QLV L Bjl Bfel hwL Sj cu ch eL Bfe
eSC che?
Bjl jbu QL Hhw VLfupl pje iheJ YL ez Bjl m qa
bL eSl Se, eSl HC fJu fllVl Sez
--BR, HlLjJ a Ll ku, k BjL e cJu qm fll!
--Le?
--Bjl im mNR ez eQuC CJlfu fmjVl phl Bjl Jfl lN Mhz

240
--Bfe Hph L hmRe! jbE qp hmm, Bfe a AeL fb flu HpRez
qSl qSl jeo BfeL gyp cJul Se jlu qu EWRmz Bfe eQuC
Ai HCph ecuz
--L Hyl a hs pqaLz Hyl a jmhc eez
--CJlfu fmjV AeL ihC p euR BfeL fll cJul Sez
ehm flll hmaJ mL Bf Ll HL cR Le, JL cR Le, aC
hm L cJu h qu? kL cJul Lb ih qu, aLC cJu quz BfeL Ha
elj jel jeo hm Bjl LE ih ez pLm BfeL n Ll Bfel pqpl
Sez
jbEHl dah L Bl dah bL ez Qe flqal ja neuz mLV
ka kC hmL, plla Bj pC fmL elj hReu Hfn Jfn LlRz Oja
flez flll ce BjL nf ph cqlr flha qu VphNl
CJlfu fmjV YLa quz clSu Afr LlRme fme Nez ae
pnmV fVl fpXVz fme Ne eS CwlSz JcL Bhl hVn
fmjVlJ pwpc pcpz Bj qyV, Bjl c fn hs hs Lydl Ljl qyVz
rZ rZ cs ka bL pjez ke L ioZ LR Bjl HC qyVz Bjl HcL
gl JcL QJu ke qlm Nce kh aclz fme Ne Seme,
pnmV fV bL ej fh Ll quR Bjlz HLSe AVue pwpc pcp
fhV LlRz pnmV fVl k piOl pMe BjL eu Nme fme Nez
JMe RVMV dehc Sau hh fn qmz Bpm Bj WL hT fC e,
Lbu L Lla qhz hT fC e, LeV Le piz BjL a eu d cys
Llu cu phCz Hph L qR HMe, BjL L Lla qh Hm Le Le
Sp Ll ea quz Bjl je qu, kl BjL ejZ BjZ LlR, je

241
LlR HMeLl euj Lee phC hT Bjl eMcfZz euj Leel auLL Ll
e, kMe qypgp mN ph cqa Wm hlu kCz ah fme Ne Hhw pnmV
fVl BlLa BjL esuR, hno Ll pce kc Bme Hhw Llam
fC, kce Bjl fll fJul hl HLV pwhcL pjme XL quR

Hlfl pju qm phQu hs k piOlV BR, jm pwpc kMe hp, pMez

cnLpe pwpc pcpz Nmll XecL hp Xef, hycL hjfz BS
Xefcl Efa Ljz CJlf EN Xefl Bk l Qu, pc pem lP
Qu, al hcj Bl Lm Mcu CJlfL fh Lla Quz Hl e bL
je Bjl Su, Bjl HaLml jehal fr msC Lll Suz BeeLih
BjL fll cJu qmz jef mM, European Parliament. The
Sakharov Prize for Freedom of Thought is awarded for the year
1994 to Taslima Nasrin in recognition of her work to further the
advancement of womens rights, of her stand against intolerance and of her
contribution to the promotion of freedom of expression. fll qa eu
BjL HLV ha Lla qu, pV Llmjz Bjl hm Lb fen , Xep,
Sje, NL, CwlS, glp, Camu, XQ, faNS, gen Bl pCXn iou
Aehc qu kR, k hmR phz pLml VhmC nel k BR, Le cu HL cC
el OlmC i i Aehcz hh Bj mCm Sel fa Bjl n J
pqeia SeuRz Beauea gLL Lb cuRmj, Sehz nMli fll
Bj fR HC MhlV fJuaL gL hmC QmRe mCm SeL ke Bj Bjl
fllV cu cCz
--je? Bj az

242
--ajl nMli fllV OoZ Ll cJ aj eR e, ke JV mCm SeL
cJu quz Beauea Mh iLMl ja EfcnV cez
Bj LRrZ ih hm--Bj WL hTa flR e H LSV Ll Bjl EQa qh
L ez
--mCm Se Saa Lc, ae Na hRl all pwpc pcp ehQa qez mCm
BjlLu Nu Lccl Jfl aLcl AaQl pfL ha cu Bpl fl
all plLl ayL cnq BM cuRz AeLce hc Ll lMl fl
fel hRll Sm cJu quR aLz HC a jQ jpl c alM Sm qu
NRz H pju aj ajl fllV mCm SeL cu cm mCm Sel
hflV pLm Sea flhz Bl Se a nMli flll Se ajl ej
BjC L fh LlRmj CJlfue fmjVz
Beauea Afr Lle Bjl Ellz Bj Qf Ll bLz
--kc eC QJ fl fllV cu caz Aa al p iN Ll eJ fllVz
Bjl m qu hma k fllV Bj mCm SeL ch ez eSL Mh mi
mi mNR L! qy mNR hVz L Qee See Hje HLSe jeol Nf eC
Hahs HLV p eu eJul kJ Bj cM e Mhz mCm Sel p Bjl
LeJ flQu eCz HC fbj Bj al ej emjz Bj HLV hs fll fmj,
fllV HLV ge Bpl flC Bj ham Ll ch, hflVJ Lje Aa
mNRmz WL BR, Bj ih cM hm Bfaa ge lM Qe hpL ge
Llz
-- Beauea gL hmRe fllV mCm SeL cu caz
e Qe QvLl Ll EWme, fNm quR? JC hV ajl jbV fNm Ll
chz ajl fll aj AeL ch Le? H Bhl Lje Bhcl?

243
--hmR ke Aa iN Ll fllV eCz
--Le eh? ajl fll aj iN Llh Le? iN Lla qm CJlfu
fmjVC iN Llaz HMe iN Ll h AeL fll cu chl je qR aj
fmjVl pL pje Llm ez aj gLHl Lb Rs cJ, Mh bfl
jqmz HC k ajl hC RfuR, VL fup cuR LR?
--Bjl ej eL Ee fh LlRe flll Se..
--Bjl je qu e, Llm p mCm Se e L hmm ej, al ejC fh Llaz
HMe aj fll fJul fl XV ea QCRz ajl je eC heX fil
Aee ajl fn hpl Se L lLj Apil ja mi LlRm !
Qe fC fC Ll hm cme, --HMeJ jeo Qea nM apmjz Bl
hLj Ll ez
Qe LWe Lb hmRez L, mCm Se pfL BlJ LR Se Bjl hs
ju quz ayL Bjl ce Ll qu e Bjl fllV, iN LlJ qu e L ayl
Lb Bj Bjl hh EM Llz ayL Bjl AL pjbe SeCz fll
Aeel fl kbla pwhcL pjme Afr LlR Bjl Sez fpXV LEp
qp BjL eu Nme pwhcL pjmez JMe fn Hm, --Bfe L See
glp cSe hSh BSL Bfel hl HLV pwhcL pjme LlRz
--qy eRz
--LR hmhe H hou?
--acl dea BR acl ja fLn Lllz
--Bfel ej k hCV hluR, mz pV Ll mM?
--Bjlz
--ez Bfel mM euz ch Ll qR Ae LE mM cuR Bfel hCz

244
--jb Lbz hCV Bjl mMz m Hje LeJ Eajel hC eu k Bj a
mMa flh ez
--L Ll fjZ Llhe k m hCV Bfel mM?
--Bjl fjZ Lll LR eCz
--hm qR Bfe mML ee, L fQj Hp flQu cRe HLSe mMLlz
--WL BR aqm Bfel MyS hl Lle L m mMRz MyS hl Lle L
apmj eple, kL gau cJu quR hm BfelC HLpju fQl LlRez
Bjl hhjo mN Hph fnz El SvpC hVz L ie iou LaVL a hTa
flR! Aije fbl qu bLm Mh L ah Ll ku!

Sm Bp Bjl p cM Lla VphNz Qe pmjeJ Bp,

CVlenem fmjV Ah lCVpl pVlz XlL mu Bp, k khL
Ba Vminel Se abQ LlR Bjl Jflz qVm pVw Llm, mMRz
LNS Lmj HNu cm Bj mMR, k LRC mMR, mMR hwmuz Sm HpR
hm Bjl Mh Bec quz AeL la Ahc Bjl VphNl lu qyVz pC hMa
LbXmV Bhl cMz NbL XSCez cMm Lhm cMaC CR qu, ka cM
hpu glu ez LbXm flu Bjl Leml fs dl qyVz ll lSl
ja qyVz L lSlJ a cihe bLz Sy ce Bmul Lb eSC fsz Sm
Bl XlL Bmuul Bcfz Bjl L hoZa, kc hma k apmj Aa
hs mML eu, JL Aa hs fll cJ ez WL Rmz L Qm LlR m Bjl
mM hC euz a Ll mM, hm!
Sm Bl XlL cSeC hmm, aj HC fNm mLl fNmj eu jb OjR
Le!

245
--Bj jb OjR pdlZ jeoL euz kl BjL HMe pjbe Lla, kl
BjL n Llaz acl LR eQuC MVL mNRz acl je HLV AqaL
fn al qmz al qua ihR k lV, a LRV hVz
--hc cJ a, LlJ je LeJ fn al qh ez phC hTh Jl L Se Hph
LlRz ajl Sefua fqs pjez
je je hm, fqs pje SefuaJ pje dp eQq qu ka flz
la HL hl bL BlL hl Nu JuCe MJu HLdlel euj HMez
BjlJ kbla eujV fme Lla bLz faV hlH is, la ka hs, is
ke aa hsz AeL la Bjl HLV lly hR emj Xel Lll Sez
lly fRc LlaC pl HL HLV Am HL HLL lLj Mhlz BmL
Mhll Se pLm Tyfu fsz BjJ BmL jaz pC llyu MR B
cRz Bj, Sm, XlLz Bl Bnfnl Vhm bL Bjcl Vhm HLV fl
flC JuCel ham Bpa bL Efqlz Le? Bnfnl jeom Bjl
AelN, iz aCz Hp HLpju LE Bmf Ll ku Abh cl bL qa esz
Bjcl Mhll k hm qu, aJ glp LeJ i BNC jVu cu Bjcl
AhL Ll cuz HL llyfZ iLmjT HL imLl BhN BjL ah
Ll cuz p HpR lCEeue ejl BLl HLV Am bL, lCEeue
BLu qm L qh, BCea gplC Awnz pc glplC hp Ll JMez p
jm VL fup MlQ Ll lCEeueL VLu lMRz HL Vhm h eu hp
bL lCEeuel mLV al VC Mm BjL Efql cu hm, Bjl LR H
Rs Bl LR eCz Bj kaC hm BjL LR ca qh e, aaC mLV hm, Bj
LR ca QCCz HV Bfe NqZ Llm Bj eSL de je Llhz plShe
Bj je lMh Bfel p cM qJul HC ceVl Lbz

246
 VCV eC no Ahcz Nmu fl bLz She qua hcm khz She Lbu
Lacl Ahc kh, Se ez L HCph jqa Shel LR Bl AfZ lM ez Bj
ka pwNjC She Ll e Le, fll Bjl SVR ffl QuJ hnz
hlu Bpl fl Sm hm, cMm a! jeo Lje imhp ajL! cMm a
Le pcl lEeue, fbhl JCfl, pMel jeoJ ajL Qez
--qy cMmj, HlLj imhp cM je il kuz
Sm hm --hs hs lSeahcl kMe ajl p cM Lll Se mCe cu,
pph Via cMel Se, fLu Rfel Sez Jcl b BRz Jl BS
ajl ej e bLm LE ajL QehJ ez L HC k pdlZ mL llyu,
Hcl imhp MyVz
HLV fn p p je Bp, ej e bLm pdlZ mLlJ L Jph Lla,
k LlR? fnV CR LlC Bl Ll ez JC fn Llm BlLV fn BNl fnl
fW fWC Bp, HC k Sm HpR VphN Bjl p cM Llaz H cM L
p Lla Bpa kc Bjl HL gyV ej e bLa!
Bj kc ejqe knqe jeo qaj, L Ecl HLV je bLa, Nil HLV
qcu bLa, paa bLa AYm, Mh h flue qaj, pqo qaj, nra
qaj -- LeJ h L SVa e Bjl, paLl h? Bjl hnp, Bj pC
paLl h fJul pkNV qlRz LlZ Bjl Bpm BjV YL fs NR
QM dyde ej Bj l Bsmz

247
p hm p pM bL flhpz
jT jT qp
Ejcl ja, HL JL imhp,
hp nLs Rsu cu Opz
Op L nLs Xh, hL!
Nil e Nu LMeJ L qu nyL
Shel OZ! fbl lfZ Ll fl Ql, Sm Ym QMl
LMeJ L LeJce LjR Ru, nLl!

She LMeJ Bj hNa hje Qsez HC fbjz hNa hjeV VLqjl

hlg RJu hj hjehcl bL il lJe qm Sjel cLz fyRmj
Lqiez p Lmgeu bL fVl Bl elJu bL qp nz cSeC
Sjez qp abQ LlR Bjl Jflz Sje Vmine HC cua cuR qpL,
Bl fVl al hnm Ljl eu Ng jW bL pS Es HpR VLqjz
fVl Bhl nMl Ng Mmus, hup fnl Jfl, Lmgeuu BR BS
fu fyQn hRlz Bjl AeL cnl jZ qp Ljlhc LlR, Sje-jZV
LlmC al nMl omLm fZ quz abQV kqa Sje iou qR,
Sjel LR Awn Ja e bLm AfZ lu khz Lqiel BLn kMe
EsSqS, TLTL lc aMez naLm lc fJu k L Becl, a cOce
jCep cn Ls XN pmpup bL hn hTa flz Lqie Hulgp g
hje ejmz cM Ljl qa cysu BR LR mLz qp hmm, pwhcLz
jSS Mlf qu kuz BNC aL hm lMRmj, e fp, e jVw, e fmnz
qp Mh jSl jeoz AeNm Lb hmz hnl iN LbC Ahn mL qpel
Sez AeL nfb p Ll kl fu LeJVC lM ez Lqie cM BjL

248
Aibe Seel Se cysu BRe lul AXjlmz AXjlm BjL eu
Hme Lg fe Lla hjehqel Agpz kMe BpRmj peLcl fb dl,
hjehqel mm pc faL Jse Nsa, cMRmj jWl phjle XVLVl
hjemz hje hqel HV OyV Rm au hnk l pjuz HMe bLC XejL
Bl elJu cMm Lll khau k NuRz fQl khje, phjle HMe pSu
lM quRz kno HC HmL BjlLl cMm Rmz fQj SjeL ae iN
Ll ae jn BjlL p Bl klS hpRm fQj Sjea, piua
CEeuel BNpe bL cnVL lr Lll Sez Sjel HMeJ paL LMe eb
pl am cu Bhl lne phjle Hp Sje cMm Llhz pCXnlJ cMR
pj LR HLV cMC ByaL JW, JC hT lne phjle BpRz Nfm
AeLV hwmcnl cacel Nfl jaz RVhmu j BjL Oj fsae
ca BpR, Oj hmz j Sje qm eQu hmae, JC lne phjle BpR,
Oj nNz
AXjlm Bjl JilLV Mm lMmez hp kMe cSe Lb hmR, Ol YLm
HL khL Bl HL jdhu floz khLVl qa gmz fmLqe aLuRm Bjl
cLz hmm JOl ajl qV cMC Qea flmj k JV ajl qVz Sjel
Lqiel mL Ahc Qe Bjl qVz QjvLl khLVL cM Bjl BNq qu
Sea L pz ej elhV fjhLz hup BVnz HC hupC hmJeulz
elhVl qal gm Bjl Bl qa eJu qu ez Bjl Q Lg fe Ll Bhl
hje EWz p elhV Bl JgNwz fCmV elhVl hh AV fjhLz
EsSqSV elhV fjhLlz Lqiel de hhpuz elhVl p Bjl
flQu qJul Lb euz L qu qpHl LlZz

249
 Lqie bL Nmj hez he Bjl Se Afr LlRme Sjel fllj
LEp LeLmz clSl hCl pwhcLl isz fp gVNglcl qWv Bml
TmLea QM Sm Ll JWz gV amhl MeL pkN acl cu BjL eu
qyV Nme hs HLV Olz qyVa qyVa j hmme, ihRmj Bfe Sje
BpRe, qWv e pCXe ej Nmez bLl Lb Sjeaz L pCXe bL
Nme k! Hl El Bj L ch hT fC ez elJuaJ aC hm quRm, Le
Bj elJua bLR e! elJu bLa qm L L Lla qh a a BjL
Sea qhz Bj qa f hyd jeol ja Hp pCXe fsRz ajcl CR qm
eu kJ BjLz pCXe elJu h Sjea Bj LeJ fbL cM ez
phmC Bjl LR hcnz LE LE BjL fn LlR Bj lSeaL Bnu
QCR e Le pCXe h Ae LeJ cnz e Bjl lN quR Mhz Bnu QCh
Le! Bj L iMl eL! L cu fsR LlSs Bnu QChl LlJ Ol! eSl
hT Ol eC Bjl! glC a kh cn, BS eu Lm eu flz lSeaL Bnu
QCm Bjl fpfV eu eh Jl, BjL Ae cnl eNlL heu chz
Bj k eC, BjL a qa qhz H Bj je ea fl ez Bj hwmcnl
eNlL, H eu Nlh Llz qL p cl cn, qL p cn jmhcl jbQs
cuR, cnVL p pcl Ll Ns aml Se, cnVl jeo ke pM a
bL, Aeu hoj ke cl qu, al Se d fC cM e, njJ ch hm fZ
LlRz She Ae LeJ BLM eC, LeJ j pe, LeJ SjSj, LeJ
qS Ejlqz LEp LeLml fa n Hhw Laa Bjl Rmz HC LEp
LeLmC OoZ LlRme, CJlfue CEeue BjL lSeaL Bnu chz
ayl pjbe, kMe mLu bLa quRm cn, Rm Mh hs HLV OVez LEp
LeLm Bjl p Sje iou Lb hmmez JMeJ JC HLC Sep, cio

250
Efaz HLV qf eb eu pqkN Efaz Bjcl Amf gmfp L gmfp
eu al Mhl pha ebi qu kh BSCz kMe jl Bjl p Lb hme,
mr LlR apmj eple mM HLV gCm bL aycl pjez jT jTC
gCmV ayl esez Bjl Mh CR qu L BR gCm cMz qy, LEp LeLml
p cn hcn, lSea pjS, nf pqa, dj jmhc Cac eu hl
Bmf qmz LEp LeLm hmme ayl Lb, jehdLll Se ayl Ahce L L,
Hhw Le HC pju a pjbe Ll Sllz ae Bjl Se L L LlRe, alJ
hZe emjz HlLj pjbe Ll ayl Shel Se TyLfZ SeJ ae a Ll
kRe, pmje lncl SeJ LlRme, pmjeJ Ljp BN Bj k Qul hp
BR, pC HLC Qul hp ayl p Lb hm NRez ae plui kRe
pceC, pMeLl jpmjecl pjbe Seaz nlZbcl fr ae k k
LlRe, aa AeLC ayl Jfl r qmJ ae flu Lle e, Hhw Le flu
Lle e a hla hmmez hwmcn lSeaL Ah L, BjL ae L Ll
pqk Lla fle, Sea QCmez Bj Bjl Ah eu, hwmcnl lSeaL
Aanma, jcl Ee, jl el fNal hl L LlR alC LR hZe
Llmjz LRV LaaJ Semj ayLz LlZ H a WL, Aje hfcl ce ayl
pjbe Rs Bjl fr qua hOl bh bL hlu Bp ph qa ez hmme,
Sjel clS ajl Se phpju Mmz Sjea nlZbl pwM Hhw acl
Ahl Ea Ll, fuSe BlJ nlZbcl BjZ Seel Q Ll, acl
elfl hh Ll, eu evpcl hl Bcme Ll-- Ha ph Llu ayl
eSl ijLl Lb hmmez plui e Nm ae hs HLV pde Aeel
BuSe Lla flae Bjl pje, hmmez Bl pLm kje Sea Qu k Le
Cpmj jmhc hsR, aeJ Sea QCmez pLml ja HJ Sea QCme L

251
Ll Hl ef phz Bj Bjl r e k Lmu, a-C El Llz Bjl Se
hn LV pi ae LlRme CJlfu pwpc, no Ahc cuaV euR
eXeiuz hn pMa Llme pCXe plLllz hel fll jZmu bL
hlu Bhl hNa EsSqSz SqS hp hs HLV pmje jR MJu qm
Rla LV LV MJum elhVz Lqie fyR elf fmnl Nsa Ll
pS VEe qm h pV qm h lbqESz JMe jul cysu Rme pde caz
jul HLpju phl p Qup, Sje iou f hmez Hhw See L lLj ae
Hhw ayl nql Beca Bjl ja haL acl jd fuz pjN hn ja
fLnl deal Se k pwNj Bj LlR, k aN Bj LlR, d BS eu, cl
ihoal jeoJ BjL nl p plZ Llhz LeJMel LeJ plLl
LRC Bl Bjl LR eae hm je qu ez al Qu hlw HL HL lu Ol
hsm AeL eae LR cMz hcl p B cmJ AeL eae Bec SVz
jeoL Mh LR bL cMa, Mh hNaih cMa Bjl QlLmC im mN
Mhz jull pde no fp Leglpz jSS Mlf qu Nm HC BuSe
cMz fQl pwhcL Afr LlRm qVml mhaz AhL qmj, Lqie
Sjel HLV RV nql, HMel pwhcLlJ Bjl pj MhlC lMz Hlfl
qVml hwLuV lj CVlenem AVjV AlNeCSnel pdez HV
jma el pwNWez cn Se Sje jqm Rmez fe qm nfez Lha fsmj
hwmu, Ahn Aehc Ll nea qmz ApwM fn Jcl, L Ll Jl pqk Llh
BjLz Bj BjL eu, hwmcnl ekaa jucl pqk Llhl Se Jcl
fb ham cCz HeSJl jdj CR LlmC pqk pqkNa Jl Lla flz
Hlfl Ns Ll la Ryuz nql Lqie QLLl, jRl Bsa Rm HLLm,
HMe fkVLl Be, Np nql il ku mL, ewV qu ph u bL pLaz

252
hs LeJ lly! pS hm cmj, ez ah? VfLm Lqie fh? flgz
HC a QCz hs hs llyu kb feql LlRz Hhl YLa QC Acl Abh
Alz HLn hRll fle fhz LE Su MmR, LbJ s qR, Hl jd
Bjl RVMV cm hp Nmj hs HLV Vhm cMm Llz HV, elhV hmm, al
fu fhz fa hl pu hul Ma Bp pz elhV, JgNw, qp, qpl
j, AV, Ci, HLV fl fl Ss qu BlJ cQlSez OVMeL bL Ci Bl
qpl j Qm ku hs Bl Bjcl B Qm la csV Ahdz qp Qs B
hSz phCL a am lM plrZz fhl Os EVcL Ol, jamcl Se
H hn pMLl hVz Jl hul fe Lla bL hs hs NpzelhV Bjl p Oe
qu hpRmz Bj jc Ma Ai eCz L Jl fsfsa QjL caC qm LR e
LRaz nfe Bl JuCe Rs Bl LR eC ez elhV mV AXl cu jV
Rhlz elhVl nM BjL jpLlS ej HLV LLVm MJuhz phl Se
jpLlS Bpz JV JC fhl fnm, JuCe Lg cd jnu LLVmz Lm
feu pc j Hje ih Rs cu k RMe qu kuz cM je qu pa pa
hT jpLlSz Z hT HC j Xjl Lpj iPl ja iP Nmz Bu ja
bL jaml jaz HLpju Bjl AeldC pLmL EWa quz ajm q Ll
Bjl qVm glz elhVl Qm ku hsaz flce pLm el Vhm cM
Lqiel pwhcfl AdL fa Ss Rf quR Bjl gV gQl, L Ll
SqS bL ejR, ej L LlRz hs Vl eL hlh Lmz LNSV Ll ke
eu Qm Nmz fbhl La fLu La LR hlR HC aR apmjL eu,
mL ih k Hm cMl pjuC hT Bjl eCz
qVm bL hjehclz BS Bhl hez hel lu Aabihe fVphN qES
lu Aibez he nql BR paV fqs, Jl HLVa fVphN qESz HV

253
plLl Aabnmz pwpc pcpl HV hhql Ll aycl Aabcl Sez Bjl
Se clSu Afr LlRme fVl qpz pwpc pcpz Qe XjVL fVl
fpXVz plLl lSLu m flhne Ll qmz lSeaL a BReC, qjl
Qjl fCiV Vmine He Bl Xl jmL Sau mLJ BRez h na-
pdel fl pi qJu cnl pi jeocl piaj BQlZl p Bj HMe QmR
glR hmR fe LlR MRz hqz fVl qp hel lCe ecl hel Ahl hZe
Llez ayl hsJ XhR Smz de cn he qR, H Lje ke Ahnp hflz
L OVe HC, heu jV cn qSl mL iNR Sjeaz QL QL Ll ayl p
BjJ cxM Llz fl kMe hNa EsSqS Qsu lCe ecl he cMe
qm, he hm je quez fLal Aiheu pcl LeJ cn cM fmL mNR
jez cnl heL he hm je qu, LlZ jeol L Ssu bL Jaz Bl
Sm kc EfQ JW LbJ, jeol ciN e jn Hp, JL he hm je qu e,
hlw Sm SmLml pd SNz Sm cM Sje hcl QM Sm, Bjl QM
fLal c eJu alal pMz ka he cM, aa Bec qu Bjlz de cnl
mLl Nlh cn he cMa ku, Bl Nlh cnl HLV ju de cn he
cMRz H HL lLj jSC hVz hem hT eflhae LlRz Hlfl Ml,
Aeql, jqjl? L Se! Ccew eL hLl pwM Ll hsR HcLz
fVl qp BjL lfl HLV gmL Efql cmez pmicl cml ByL
Sjel fbj fdej LeX HXeul Hl jMz Sjel NZal lfl gmL
Efql fJu, pVX hVX Sjecl qp qp hNma Qqlz L Hp HLVMe
Lb hmh, L HC pkNVL fh al Se Ala mr Ll phl jdz pkN
hsl cjl fuz Bj L! HL RVMV cnl RVMV mML, fle YLl
hhSl bL Le hpCSl Sp, cpCS hs Ls-phS lPl pV, RVcl

254
fle HLV pc Lm RLLV LVz m pju Qm Nm AeLz HeBlXl
mLl cV iXJ LpV cm BjLz Bjl Jfl LMeJ al heuRm cV
abQz HLSe a fLne bL hydel BNC Bjl hC eu fs gmRz
BjL cMmJ e hyde hCz fVphN qES bL hcu eu jEeMz JMe
nlVe qVm Bjl Se Afr LlRe Sje mML jVe Jumplz ae
Bjl fr Bcme LlRme Sjeaz Bjl fyRa cl qRm hm ae
HLV QW mM lM VVNX gl kRmez Hl jdC Bjz Bj Hm BmQez
Via Bjl pfL ayl cO hhz jVe JumplL Bjl Mh BlL HLSe
jeo hm je qmz ayl hsl WLe cme, k LeJce k LeJpju ayl
hsa ke dqe EWz la gLp Agp pdez hnm hl am Agpz
Bjl Se jNSel pLm Afr LlRmez pLml ApwM fnl El ca
qmz Hl jd qgje H Lfl aeu mS Hm qjhN bL, Sje iou
Bjl pc hle hC m euz hSl khl BNC eL fbj pwlZ noz hn
LSe fLnel jmL Hme hC fLnl Bhcl euz LE Hme BjZ Sea
Sjeaz LE Leglp BjZ Seaz LE Lycaz qy Lycaz HLV ju
al L BVLa flez Bj Bjl LSl SuNu Lje cMR jucl, Hl
HLV EcqlZ cuRmj k mhl lj jul ju-hQ Sj cm QvLl Ll
Lyc, LlZ pjS ju-hQ Qu ez HVL eC juV ld Lla fle al
Lz hmm, apmj HC pjSVL Bjl pq qu ez flol Bpm ph pjSC
HLz Bjl Qm LR Ll ka jucl Bl mhl lj Lyca e quz hma hma
juV LycRmz Lyca LycaC hmm Bj Bl HMe HL jqaJ cysa flR ez
ajL Bj imhpz hm Bjl Nm HLV Qj Mu Qm Nm QM jRa
jRaz BjJ HlLj pjumu QMl Sm ld Lla fl ez LR HLV mLu

255
bL Bjl ial eQuz jO? Lhm Bip fmC Tlz hdquz Abh ec, Sm
cMmC gyfu EWz
gLp jNSel Agp bL eu kJu qu hs HLV llyuz JMe Bhl
Bjl pje cO Xelz elhVL HLV hC cC imhp mMz J k L hoj
Mn quz J L hT k HLV HLV Ll JL imhpR Bjz Mh QC J Hp fn
hpLz L gLpl flQmLl hpe Bjl cfnz ayl qVz ayl HC Bpe
Rshe Le! Xel no Bhl nlVel mha jdla A Bz elhV
plrZC pz N Ooz
aeu Bjl p fLne hou Sll Lb pl gl ku qjhNz Bj pLm
Bhl elhVl EsSqSz fh Sjel cL kz hjehcl ejC cM fy
fy pq cysu BR BVV Nsz Ns Ll Vi Vne, SXHgz jCeS Hlfl
bL aeV Vi plpl prvLl emz LeJV Bhl mCi fNjz Hlfl
NiljV qESz lj Afr LlRme Bjl Sez qCeS HNlVz peul
Sefu ea, Rme NSl flqaz flqalC Bcme LlRme LjeVcl
hlz ljl fle LV VC eCz fVLm jeeez pha LjeV Bjm
pdlZ She kfe Ai qu NRe, ih kuez Sjel Nca 43 iN Qe
XjVL 7 iN mhlml p qa jmu pnm XjVLcl qVu
cuRz fihnm eal ph Qe XjVL cmlz LEp LeLm Ahn
mhlm cmlz peuu LjeV naLl 13 iNz hLV hnl iN Qe
XjVL Bl pnm XjVLz Bjl A qRm Hph Qe mLcl
p Lb hmaz Qe djl AYm pjmQeJ Llme ljz HC dj im
k LR BR, aJ BLl Ca hml Q Llmez ae hmme LjeSj,
jmhc, aau hn Cac eu AeL Lbz eSl Lb hmme Lccl fr L L

256
LS H Ahc ae LlRez Lccl Lb EWa mCm Sel Lb ammjz all
pwpc pcp, fel hRll Sm quR Lccl fr eJua, flm ke JL
pqk Lle peul mLl CwlS nMe, nMR lnez jaiol hCl
acl au ioV lnez qCeS HNlV Bjl p Lb hma ciol pqk
euRez LEp LeLmJ euRme im CwlS Se pJz plLl LSLj
Lbha Bmf BmQe phC jaiou Lll euj hmC cio eJuz
peuz L BR cnVa? naLl 15 Se mL hLlz LQl cLe EWRz
Tmjm Sepf Jaz fml Mp fs hsOl lw qRz hjehcll pje
hl Am Ss lne pe Rm, hcu euRz fQj Sjel fqsu Rm j
nz fh Sjel fqsu lnz peul mLl hm fyQ hRl BN HMe
OVRm nfZ Bcme, fpgm limnez au hnk k NSV iP
fsRm, Qn hRll LjeV-npe pC NS eae Ll ejZ quez HMe
pjSal fael fl ejZ LS QmR NSlz HC ah Bcmel flZa? NS
ejZz cm cm flqal HMe Nu EWR rjauz Bcme Lbu l
quRm? NSuz Qlj djhclC HC Bcmel jmz L Rm Afne? Lb hmhl
dea Rm e, cnl hCl khl dea Rm e, LjeVcl hlda Llm
fca Rm ez m djQQ eo Rmz Bl L? hshs Llm Sm fl qaz
hLl pjp Rm? e, a Rm ez
qmVe qVm Rmj, cfl m Ma Nu cM mL is LlR NS cMaz
HLhwn nal fu Nsu Hp NS al qRz pial ah HC eje! djl
cme am! cn hLl lM jhcl HMe NS ejZ LlRz ial Bj
LalC hceuz Clel Lb je fsz lnul juz Sm Rm Ql hRlz
LjeVcl hl Lha mMaz aL fn Ll quRm, aj L elhc? Cle

257
hmm, e Bj Qez Bj lne AbX QQl pcpz mel enem buVl
Jl Lb e Bj ByaL EWRmjz HC qm LjeVhld Bcmel ez ae
jeo ee, ae Qez fl m Clel jl p Lb qRmz hnp eu
phaz pnmSj Abh LfVmSjz Lp hnp? hn AqwLll p ae
hmme, Bj kpp CV hnp Ll, Bl LRa euz Bjl p hVn
fmjVl mhl fVl HL e Rmez cSeC Bjl q q Ll qp EWz qp
EW hV, L kpp CV hej LjeSj -- hflV Bjl jbu HLV
RVMV Be Nsz peu lS BjL pC Beu Bhl glu eu
kuz
plLl fVLm Agpl pLm bLC Bjl fRez ae XpXe cMa
cMa eu Nme enem jESujz jESujl flQmL cysu Rme
clSuz Ol Ol cMme ph lalSz ql j f Qel ke jm hpRz
Hnu BL bL Ql XLa Ll Be la CJlfl lSl jLV mNaz
Nmu ha BPm flaz lScl ql jl AmwLl cMa cMa HLV hnm
laMQa clhl cM bjL cysmjz hnm HL lSclhlz BJlShl
Sjcel Evph qRz HV Lla nfl eL cn hRl pju mNRz qa Osu
Qs Aab BpRz Lm Lm eVi ilaul jm WmR, fM VeRz uw
BJlSh Nca hpz EfYLe BpR Bk Bl Aekl isz cM Bjl fn
SN ilal HLV hc pjV BJlShl SjEvph eu Le Ha cll HC
XpXe ejl R nql? npLl hdqu ph cnl npLcl pjq Ll, Mal
Ll, SjEvphJ OV Ll fme Llz jESujl Ne hCH pC Ll ka qm
pwpc ihez pMeJ Ne hCu pCz pde Seme pwpcl iCp fpXVz
qy lu Aab fu pwpc bL pdez cO lSeaL BmQe Qmm hnm

258
Vhm hpz Sjel lSea Sl Ll dl m MJuel hh qRz flj
BNq Bj H nru jeehn Llz peul cul Bjl Se Mmz Bjl
p cM qJuu al Aa Beca Cacz Qm Bphl BN elhV Sje
iou LR hmm iCp fpXVLz fl Semj, hmRm --HlLj jMl pqkNa
LeJ pqkNa euz apmjl Se LwV LR Llz
la Bjl pje fVz fV cRe pwa j Bl elLmZ jz nr j,
pwa j, el j ph Ol bL BjLz AeL plLl jeNZ mL Bja
Rmez Bjl Xe fn hpRme LbmL NSl flqaz abLba nfZ
Bcme h fpgm limne pfL Sel BNq Bjl hsz L Ll lSeaa
HpRe, Hl El jbup, pwaj hmme, Bj lSeal p Ssa Rmj
e, ah NSl p Rmjz el LmZ j Rme ep, aeJ JC NSl gpmz HC
djhclC HMe rjauz jbup Rme Ceul, LmS fsae, L hs
fgpl fc LMeJ fee, LlZ ae LjeV Rme ez gL gL Ll qp
hmme, LjeVcl ae McuRe, H pS Lb euz naLl pl iN iV
fu SaRez Bjl fn LjeV hld Bcme kl LlRm, d alC Le
BS rjau? k jeoV pwaj, al p pwal LeJ pfL eCz lj
Rme NSl flqaz Hyl lSea Abea pjS pwal hTe L! kN mL
L Rm e cn! fyQ hRl dl phC BhNl Jfl QmRz EV EVl fW QmR
cnz fpgm limnel Cjnez L Ll AbeaL clh cl qh, Hl El
CVmCSnel Lb hmme hV jbup, L L Ll pfc Hhw Smpl fa
jeol mi cl qh, al LeJ El ae ca fleez pj peuu Bj
N fmj OZl, LjeSjl fa OZz Xel no Bjcl RV cmV pwaj
pq Nmj fle HLV fhz XpXel fnm fhz Vjl ja Ll pSe

259
fhVz fh bL BjL RVMV pde cm LeXLVl- jmLz ayl hn LV
Ne NCm BjL En Llz AdeN ju kMe NCRm Ne, BjL hlhlC
QM nll ea qRmz hT eNaJ al ASe LlR fpgm limnel jdjz
B hul nfe djfe djp Qmz HLpju Aeld YyL Nma qu,
cum mMa qu LR, p pCz hMa mLcl pC lM al cumz Bj
LalRmj hceuz eae plLl LjeVcl McR QLl bLz Bl kl
LjeV hld Bcme Ssa Rm acl cJu qR QLlz HJ a HLdlel
Afne, ekae, aL Llmj fZ ilz Jcl k, LjeVl acl Bjm
Sefal jdj QLl fuR, aC Hcl ham Ll qRz Bjl HLV dlZ
qu, LjeV Mcu p Qe jmhc hl LlR al Xe, HlC gm
jpmj jmhc pfl ja gZ amR, jTMe cysu BR Bj hpu hLlz
Sp Ll, Bfe a VLemSl mL, LmQll L hTe? gL gL qp
jbup hmme, HXLnel cLV cMRz a cMR hVz Sefa Ll kRz
LjeVl k LlRm, aC kc Ll, ah Bl hcm L OVm limne? Bl,
LeJ LjeV kc kN qu LeJ LS, p L LSV fh? L, fh jbup?
Bjl L je qu ez la HLVu fh bL EW fsz jbup BjL Nsa
am cez
XpXel HLV ll ej HMeJ Lm j lXz NSl mLl HMeJ ll
ejV B lMRz pqenmal flQu Le L Sez ah HV WL NS HMe
rjau, eae ham fle jcz ham i qmJ ial SepV HLC, en
quz Bgj kje en qu, ajez eae HLV NS ejZ Ll qR LV LV
VL MlQ Llz Hph phC BjL qan Llz BSLm fVl fle NSl euj

260
Leel Mh pjmQe Llez eScl hn BdeL hm ch Llez L jmi
fcl flqal Bhl BdeL qu L Ll? NysaC a fQea, Aaz
XpXe Mh cxM nqlz nqll Bn nawn au jqk qu raN quR
eua pfZ dwp qu NRz LfV hw quRm HC XpXeH, Eenn fuan
pml al Q ghula, pcez BjlLl LeJ fuSe Rm e XpXeL
ys Ll caz HMe XpXel kph iP NS ph eL LV LV VLu plC
qhz Le? NS cu L qh? Sjel fh fQj jm HL qu NRz NSaC
LjEeV hld Bcme LlRm alz LjEeSjl fael fl aC
BcmeLllC HMe pwqpez nrj eSC hmme, HMe dl dl
LjEeVml QLl MJu qRz Le? El qm, LjEeVlJ acl Bjm
LjEeVhldcl QLl Maz
fh Sjea dj mLmL Ll hsRz hLla hsRz hnh hsRz LE LE
hm, fh Bl fQjl k jme quR a paLl jme euz fh h qu NR
fQjl LRz pjSa h qu NR fyShcl LRz
ffml ja HL TyL BnwL, A hcll ja Lm Lm cxf Bjl
jbl Jfl QLLl Ma bLz
la qmVe Bjl lSLu pCV hp Lb qm elhV Bl JgNwHl pz
qpl LLlMeu hl Bjlz aL hc cu Bjcl ha VL bLh --
HlLjC fh Jl Llmz NpLm Bph, elhVl fpc bLhz elhVl
Ci, Bl elhV BjL fm MhC Mn qh, hmm elhVz Bj je qpz pcne
HC khLVl Se HLdlel imhp foRmj Nfez kih XpXel lu
elhV h hsu cuRm, p ha Bjl qa eu qSl mLL cMu
qyVRm Nha khLl ja! Bj L im e hp fl pC fjL-khLL! k

261
QM aLuRm hl hl Bjl cLz p QM L Bj LeJ Lyfe cMe! phC
L ah rZLl Se, Lhm JC LV cel pal alC! qua aCz Bjl
HlLjC qu, qWv qWv LeJ cl cnl LEL jqa im mN kuz elJul
qmgaeL kje mNRmz flp Sm h heX qel miLz fkVLl
She Bjl, cn cn Lhm pa gm BpRz LbJ LbJ Af pf fj
SN EWRz ecl Jfl Ql SN JW kje, ke hpa QC LbJ, LeJ qcuz
hpa hdqu Bjl Se euz
pLm ka qh bleSe, JMe fCj jeVl Bjl Se eL Afr
LlRez HLp e pl kh hCjl, JMe NV qES m Hhw hLml
Bz L elhVl hjeV bleSe eja flm e, ff qWv L HLV
Nmjm, ANa gla qm XpXez elf hqe phpjuC BRC pz Sje
fmncl Mh hL hL mNz Bsm bL LL LL Ll Rh am kR Bjlz
kc hm, LR Hp Rh am, Jl Mna Lyfz fmjVl iCp fpXVl
qaJ cMRmj LyfRm kMe ASp Ljll pje fll cRme BjLz
HLV ju Lqiel fp Leglp cio qu HpRm, CwlS bL Sje
hmh hmz juVl Nm Ha LyfRm k no fk J Bl fle Aehc Lla,
fl qpL LS Qma quRz e pVaJ cMRmj ciol pul chmaz
Bl Bj? HLV R cnl R jeoz k Ml he lfa cM Ai, fbhl
LeJ LR cMC pu chm qu ez XpXe hjehcl bL Bj mgbepu
VVNV qu gl Hmj VLqjz elhVl Qm Nm Lqiez

262
hmel Qyc

H ke WL fLlfsl qpeqe NRl dll Qycz

gmhsuu ka k hnTys,
pC Tsl cL f hsmJ
Osl Jfl qm fsh WL HlLj Qycz

hmel HC jV yLm N Bp fQ jwp-qsl

pam qVmll
HMe LR pMe LR, je J j LRz
LmLlMel dyu,
BLn Ryu
iP NS, eae cme-ph XPu Qyc EWRz
H ke WL hsucl fs hsl Qyc
cel hm jR LVR
hVl ja hV BR,

263
BynmJ fn, Lnll Qycl Sm N da ku
jdla Raz
H ke WL Bjmfsl fsl Oll Sem cu cM fsl pncl qp,
mL hma pnV fNm!
dl, fNm hT hSu Hje fNm Ll hyn?

Qycl LeJ fh fQj eC, BLn al EWe-ja

Lhm jeolC ka
jc iml pc Lml Jfl Hflz
Qyc Bpm al, kl qcu il Bm Bl A Nt Bydlz

hme Qyc qa fCz hno Ll phrZL elfl Ahpe qJul flz

Bjl HC AqaL She Bj LRaC pCa flRmj e Bjl Se HLn pSN
fqlz hn Aeih Lla fl k BjL LE Me Lll Se LbJ LE hp eCz
HLpju Me Lll Se kl Ejc qu EWRm, alJ dl dl im NR
BjLz pju La LR hcm cuz Bj L HMe ah cn gla fl! fl L
kahlC cn kJul Se fb MyS, fb LyVz cnl clS Bl LlJ Se e
qmJ Bjl Se hz hcn iLMcl fljn HLVC, L Se LMe L qu,
aj elf hh Hih qVu cJ ez Ael fljn je She Qml fr Bj
fu eC hmmC Qmz elf hqel phQu EQfc k jeo BRe, ayL
Bhce Seu HC hh h Lla hmz hcn pi pjaa AwnNqZ mNC
BR, HLV Lb faV cnL HMe Seu cC, elfl hh bLm kh ez
AeL cnC elf Rs BjL Naj Seu ez aa L, Bj gl aLC
ez AeL cnC Aeeu Ll elflrl fljZ Lj Lll na cu BjL lS

264
Lluz hje hcl ejC TyL TyL fmn BjL Ol dlh, p p Bl HLnV
kl Qu k Bj fbL a fjZ qu khz Hhw aMe bLC pLml c Bjl
jMz Bjl faV fnaz Bjl faV n, faV Arlz Bjl fcrf Bjl
qrfz e, H laja ekae, eSl Jfl ekaez alJ Jfl H kc pa Sll
qa, je ea flajz Sll e qm Le Bj lM EWh e HC AqaL
elfl hl? Bj EWz Lal hhQe Llez Nsl hhV h qu, HC k
raz mi AeLz phQu hs mi, deaz e, BjL flde Ll LMeJ Jl
lMez hme, aj k SuNu ka QCR, p SuNu flh e ka, HV
Lla flh e h JV Lla qh, Hje LRz L HC k Osl LR plrZ
Aeih LlR LlJ np fnp, HVC BjL flde Ll lMRz LbJ Nu
LeJ phS jW u bLa CR LlR plce, L u bLR e, LlZ Jcl
qua plce Op u bL Oju bL Bjl QlLel hp bLa im
mNh e hmz Bjl HlLj ihe k BjL fRu cu k CR aC Ll bL,
pVLC fldea hmz fZ hyQel fuSe flde qaC flz cn ALll
cV jp dea hma LR Rm e Bjlz L HLhlJ Bjl je qu e
fQjl LbJ, p kc hwmcn e qu, h LeJ jpmje fde cn e qu,
Abh S jpmje Adoa nql e qu, Bjl fZl Jfl Bc LeJ jL
BRz Sje de cn, acl LeJ Aphd eC Bjl Se ASp plLl
LjLa Hhw LjQl euN Llaz de cn quR hmC L HC AfQu BjL
je ea qhz e, de cl k LeJ cnl SeC HC AfQu jea Bjl hdz
al Qu Jl, elfLjl pMe acl nru jdru LlL kMe
fuSez Bj aR jeoz Bjl Se Ha hnm BuSe Abqez Ha Ab AfQu
Abqez

265
 hme Qyc qa fCz kje CR aje Qm, HL Qmz is jn kJuz k
LeJ jeo qJuz pdlZ jeo qJuz V Qs, jV Qsz hp Vj Qsz
Osu Qs, isu Qsz phQu hs Bec, jeo cMz jeol cxM pMz cMa
cMa cM jeo SNa ph HLz jeol io iZ qa fl, aLl lw, QMl lw,
Qml lw iZ qa fl, hsOl, Mhl chl, fnL BnL iZ qa fl, BQl
BQlZ iZ qa fl, L jeol cxMm HL, pMm HLz qwpm HL,
AqwpmJ HLz hd HLz fLn qua iz AeL pju AeL LRl LlZ
i qa flz Bj k LlZ Aije Llh, p LlZ AeSe eJ Lla flz
k Se Bec fh p, Bj qua p Se fh ez L imhp phMeC
imhp, pLm HL k LeJ jmC Quz OZ phMeC OZ, jeo AeL OZ
LlL e LlL, eS LlJ OZ fa Qu ez Lvpa LVm, WNhS, YfhS, Me
hcjnJ Qu ez

hme Qyc qa fCz csa csa cuml LR bjL cysCz HMeC

pC cum Rmz HMe iPz Nga ByLz HcL hh, JcL LLz ccL chez
HlLjC Rm She HMez HcL VLz JcL gyLz cum iP L qm? fh bL
fQj TyL TyL jeo HpR, Hp Lm Le eu NRz Lml RLmu il
NR fhl gVfaz lPe Vmine Lel dj fsRz HcL TLTL aLaL
cLefVz HLn lLj phe, cn lLj nf --cM fmL fs e fhl jeoclz
JcL TVTV fhl LlMe m h qu Nmz ejo jeol QLl Qm Nmz
epl Cmm h qu Nmz X-Lul hz hLl Cm nrL p qm lu
ej pSSz qs Lyf na jeV fl m m Ww iP cuml LRC
cysu bL, LeJ mgl jam iNl Se jwp Lea Hm pu hQh pz

266
hmel Qyc aLu aLu cuml kc cMz cum LEL cNSu Llm,
LEL cEmu Llmz LE c qmz LE cMm fmz
cuml LRC MmR QL fuV Qmz fhl pjSa L Ll jeoL fse
Lla alC NfNR HMez LE H cn bL J cn pyc LV fmuRm,
LE hl ial eSL fl HeRm, LE Nsl mS YL HpRmz Bq elL
bL N Bpl Se L k hLm Rm Jfl! elLl clSu cysu bL
cluem L lLj LsLs Lla LEL ka Bpa ca, alJ ebf
pSez
LeX kce jl Nme, k jeoV Hp HC fQj, HC cuml LR, hm
NuRme im EQlZ, CM he BCe hlmelz hm NuRme cuml, hicl
hlz pC LeX jl Nm fQjl hsa hsa kje nL SmRm
jjl Bm, JcL fhl Sem maJ L Sme quRm jjz jeo
QuRm HL qaz hh LLl HL qJu, chel HL qJuz phQu hs HL qJu
HLC iol HLC pwal HLC Sal jeol HL qJuz HL qJul Se fQj
kje mguR, fhJ mguRz mgu mgu Lsm nhm He cum a
yse qm, ph a jmu cJu qmz HMe Lje BR ajl? fh Hhw fQj?
Bjcl jmR ez Lbu jmR e? je jmR ez Bl ajl? V cu kR
fhl mLcl hLla Bl hLj OQaz pa pa jCe bL fhl Eal
Se VL LV qR fQjl phl LR bLz fQj kc Sea Ah Hje
cysh, ah p laC lSj mNu flm iP cum Ss cu BlJ c hOv
EyQ Ll caz HcLl jeol Mu cu LS eC pd Ll Osl Jfl cn jZ
hT hChz cMR Ol Ol fhl Ah, cMR AeLVC fh Sjez BQjL
je quR hT aau hnl LeJ cn Hp fyQRz jme Olhs TlTl Ll

267
Tl fsRz lu VhV ejl LMa Ns, k Ns fnl cnL pdlZl Se
pu hee quRmz VhVl ej e fQj CJlfl jeo jeV fyQL BN
qp eu, alfl J pfL hmz VhV HMe Qm kR kcOlz hme kcOl
cM quR hlz flpl jaC hme, kcOll nqlz RV hs jTl jmu
qph Llm fu cnl LRLR kcOl hmez fQjl Sjel-Caqp-kcOl-H
mee kje BR, qVmlJ BRz fh flNje kcOlz Npl Afmp je
qu flVC EWu eu JMe lM quRz hX kcOl, jnlu kcOl, ilau
kcOlz au hnkl papd, HjeL ke-kcOlJ cM quz ke-kcOl HL
BQk Sepz hBV Ep ejl HL Sje ijqml EcN HC kcOlV
hee quRz kea k pcl HL nf, aC hTa HC kcOlz fQe
ilal, Qel Sfel Hhw BlJ BlJ cnl kenfl fcnez eQamu
kepjNl cLe Bl RV RV Ol, k Ol feRhl iXJ QmRz Rh cM,
qjbe Llz Abh fRcl LEL eu Ol YLz nll k Qu, a Llz
Lhm kcOl eu, hme nqll H jb J jb Qo hsuC L qC e,
VulNlVe qlu kJu, nqll hCl fVpXj lSfpc py ppl EWe Q
MJul Nm OlV cM ERpa qJu, knol ceuu L qh e qh p
pfL p ea k hMa piV quRm, Vje, QQm, Bl Vmel,
fVpXjl pC piLrl pje Hp bjL kJuz pqa QQ hc cu hme
QQ Qma bL Bjlz uShN AelLVcl cum mMe fsC ce LVu
cCz uShN jRm Jcz jRmJ ej Sje njL, pjLj, pjau hnp
pLml pz HC hmeC e jRm quRm juclz jRm phl fle Rm
VnV, VnV Sje iou mM Rm, Bj apmjz aMe Bjl gypl cha
jRm qR face hwmcnz aMe Bjl fr hwmcn LE Vy n Lle,

268
LlR jeo hcnz ihm Lje Ahnp je quz CJlfl hi cn
hwmcn cahpl pje cysu hri fcne LlR hcn elhc jehhc
Hhw nf pqaLz Lhm Bcmel Se V nV eu, HC Sjea HL Sje
fLne qjl, hMV, qCe, NVl mMl Ea mM V nV al Llz hn
Eajel nfz Bjl qa kMe Bjl Ea, Se e LL El LlR,
pma HLV em V nV qa Bp, nVl pje HLV jMl Rh, Bl flV
nll Ss mM Sje iou, XS glXjV NSmngV NEhV ie jCXne
BEg huj VCNe Xe VBlhV, Xul hEj, je qR SOe HC pwl hm
k jul NR EWm NR jl kuz eQ Bjl ejz fRe Osl cL cV
QMl Rh Bl Bjl pCz Bjl Mh im mNl Lb, hpu j QM eu
aLu bLl Lbz L V nV V k LeJ V nVl ja fs bLz Bj Aejez
LeJ LRaC ke Bjl LeJ LR ku Bp ez

hme Bpl fl bL eelLj pde pje mNC BRz elhc Hhw

jehhcl phl BN Tyfu fsz Hlfl mMLLm dl dl Efa qez Sje
cneL Ae jl njml n fll fhl hl Sje mML Hhw
jehhcl ioZ rf JWz rf JWl cm BjL Lc lM quz Sje mML
fVl pCXl, Bj Hhw BlJ LSel pC pwNq Aike l quz hmel hsps
j fahc Aee Sj JWz Ae jl njm fRe gV hCjmu Sje
plLll cJu n fllz fllV kb hs fllz fRe ke, ayL
Cpmj-hno hm hn Sez njm hnp Lle Cpmj nl dj, ae fQl
LlRe k, jpmje jul CJlfu jucl ameu AeL hn jkc fu, al
AeL hn dea EfiN Llz ae EcqlZ qph al fLe Cle Hph

269
cnl ej EM LlRez pmje lnc Hhw apmj epleL ae jM hm
OoZ Ll hmRe, k, al Cpmjl LR Se ez jucl fcfbl fr Mh
im kJ ae MyS hl LlRez Cpmjl HC ZNe kcl fRc qR e,
al Cpmjhld eu, al k LeJ djlC hld, al je Ll LeJ djC
nl dj euz Cpmjl LlZ ell acl ff AdLl bL ha qR, HC
Mhl Sel fl Le h jehhc Cpmjl faL Eme Lla BNq qh!
djl ZNe NCm n fll SV EQa eu, HC qm Bjcl jaz plLl
SeuR HC fllV fQj Hhw Cpmj hnl jd pfL im Llhz e,
pfL im Lll fa H euz Bjcl pg Lb qm, pj LfjLaL, pj
LpwlL hqh cu Bfp Llm BMl mi qu ez djl p Abh djhc
h jmhc LlJ p Bfp Qma fl ez HC fll njmL cJul Ab
qm, djelfral Lb kl hm, pLmlSjl Lb hm, kl dju pp bL
pjSL j Lla Qu, acl msCHl jh qa im jQL cJu qm,
acl jRml f im jsu cJu qmz cM kR Sje plLl Cpmjl p
Bfp LlRz Ha Cpmj-hnl p ee lLj me cel b Ssa hmC Lla
quz
L cMR, BlJ cMR, hL he NR, BlJ heR, kMeC Cpmjl
pjmQe Ll, fQjl hZhc hld, hjf hSh kycl pjbe Bjl
fJul Lb, aylC jljM qu JWez Bj eS hZhc, fyShc, hoj
Cacl hl fahc LlR WL ayclC ja, AbQ aylC L Bjl hfr
Aes cysu NRez k LSV ayl fQj LlRe, WL HLC LS Bj fh
LlRz ah hldV Lbu? ayl dj jee e, BjJ ez ayl fQjl fde dj
Qe djl pjmQe LlRez Bj ph djlC pjmQe Ll, hwmcnl fde

270
dj Cpmjl pjmQe LlRz pjSL djj, Lmoj, jbj Lll SeC
a! ayl pwMmO pfcul fn cyse, kqa fQj pwMmOl hZhcl
nLlz HLC lLj BjJ cysuR hwmcnl pwMmOl fn, kqa al
pwMl-jmhccl BjZl nLlz L Bjcl jd fbL qm, pwMmOL
pjbe Lla Nu pwMmOl djL Bj pjbe Lla kC e, pC djl khau
Lpwl Bl LcQl Bj pjbe Ll ez hlw k iou pwMll djl pjmQe
h ec Ll, WLC HLC iou pwMmOl djLJ Llz Aphd cMm
phdiN lSeaLcl ja Bj jM Lmf ByV ez fQjl HC fahc
hShl Bj aycl pab qmJ Bjl hl hocNlZ Lla d Ll ez
LbJ hld! BR, aycl k qm, pwMl pfcul AdLwn jeo kqa
hZhc, kqa fQj pwaL AdLal im hm je LlR fhl pwal
Qu, pqa pwMmOl pjmQe Llm pjq hfc, Ha Bl fh EN Xef
cm, eJ evp cm, Hhw pwMmO Maj Ll Lhm pcl Se pc lS hea n
jbu eu ea Llhz hT HC pjpz L pwMmOl fr cysa Nm kc
pwMmOl djl frJ cysa qu, ah L penz pen hj hShcl eu,
pen JC pwMmOclCz JC N dj ByLs kih hyQ BR, pihC hyQ
bLh, Anru Bl ALlz Bml jM acl Bl cM qh ez jmhc qnqn
Ll hshz dwp Llh Lhm eSl pfcul jeocl eu, NV pjSLC,
NV cnLCz ajl lSeal phdl Se aj jmhc fo e, hRz

kMe k-cnC kC Bj p cnl lSeaL, pjSL, eaL, mL,

pjpl Nil BjL BjZ Seu Mm Mm cMe qu BjL YLu cJu
qu Hhw BjL E Ll qu fahc Llaz LeXa LChL Am QCR

271
Bmc qa, LChLl jLm hRahc hc nf pqaL Hhw lSeaL
hhN, jLm BjL CwlSiocl hl hl AikN Ll hTm k
LeX bL glpio Adoa LChLL e plu em LChLl Aa hfZz
HMe BjL HC Aal fr LR Aa hh lMa qhz BjL acl
Bcme k qa qhz Bj hCll jeo, L BjL jeo, Bj cMR, fbhl
k LeJ Bcme, fahc, msCH LR fa Quz H Bjl Se hs fJuz H
eQuC hs fJuz H BjL LeJ e LeJ ih acl cml HLSe Ll
gmz p j ae iN el glp pwpc BR, palw Bcme LlR glp
jul, ke HC ae iNL BlJ hse quz fh qR ehQel BN
lSeaL cmml jeeue f ke fn iN elL jeeue Ll quz HVL
BCe Lla qhz CJlf Ss jucl hae Lj, HLC LS Ll Rmcl hae
hn, HC hhl hl fahc pQl qa BjL XL quz Bjl LlL
al fahcl faL qph jez SNal el pjpu BjL k Ll al
eScl BcmeL BlJ nnm Lla Quz pCXel ja NJ Ahnp L
quz pCXel pwpc fn iN elz qm L qh, fnpe, heS ell pwM
eNZz ell qa lSeaL rja BR, L Ab eCz AdLwn elC
Lfel LjQl, jmL euz BlJ HLV ml OVe qm, HC pCXe fa
pq HLSe el Me quz Me Ll jma jlz hml Q Qm k j jam
bL aCz el pwNWe fjZ LlR k e, jc LeJ LlZ eu Hl fRez L ah
LlZ? pCLmSLm fhmj? Ey, fhmj pnJmSLmz
BmSluu jmhcl mML pwhcLcl Nm LVRz Hhl BjL pQl
qa qhz hmSuj n doel j Aal hsR, fahc QCz BjlLu
Qe jmhcl Nifal hl QvLl LlR, HC jmhccl hl

272
Bcme eja qRz Bcme hma mMmM pipja, haz ha hmaC
cnl k Q ip JW, a qm jW HLV EyQ j, pje Aea jeo, j Hhw
jeol jTMe AeLV gyL, jl jeol pje jCL, QvLl Ll Lb,
Ahlj Lb, Lb HL mg HL hou bL BlL hou, Lbu ESL n, Lb
jeol qaam fJul Se, Lbl AeLVC heez cnL nacl AeLL
Sl Ll Be, fup cu Bez al AeNm eScl jd Lb hm, LE ne,
hnl iNC ne ez Hhw hnl iNC hT e L hm qRz fQjl ha
AelLjz lSeaL haJ jma jW juce eu, qu Qlcuml ialz mMa
haz hal fl fnlz BmQez ee jaz Evpq cnL nal isz Bj
lSeal LE eCz lSeal hTJ Ljz L Bjl hhL mr LlR, fQj
lSeaL hh hm dl quz pjS flhael Se hmRz qy N, pVC a
lSeaz pjS pjSl ja BR, bLLz ajl jb hb Le, jb hb
kMeC qR, kMeC jM MmR, aMeC aj lSeal SNa YL kRz
Bjcl njm-hld Bcme mi que, fQ pjmQel jdJ Ae
jl njm fll fuRez HC fll fhl hldau fl Sjea k
cmVl ijL phQu hs Rm, pV Sje jehhc pwNWez cmVl pifa
Qe Sez Jl pC Bjl ha Ns JW hme hp Lll l bLz cMa
Qe BNNs Ol pc, pem Qcl jsz jb bL f Ahc d Qm eu,
il QMl fa phC pemz Nul faV mjC pemz pC pem Qe
Hhw al pwNWel BjL pde cJu, BjL gm J Efql ilu eL
jZ Llu pwNWel eae lly BjL cu Ede Llu, BQjL Bjl
Sjce fme Ll, Bjl eSlC kMe je Rm e k pce Bjl Sjce,
BjL d QjLC cm e, ipm pMl pNlz

273
 Q hRl qm faV Qe Rmjucl Se HLV Aee qu, Aeel ej
Legljnez HV NSu Nu Lla quz L HC Q hRl hupl HLV Evph
Aee djqeih Lll EcN eu Sje jehhc pwNWez pwNWeVC hn
LuL hRl dlC Hih LlR LnlLnlcl Qacn-Evphz BjL Aeel
fde h hno Aab lM flZ ca pC ph Lnl Lnlcl kl HC
Aieh Aee kN cuRz fu hln Lnl Lnlcl Aihce SeC, al
k HC pV eu im Lle, pVC hmz hm k HVC jl fbz HVC pa J
deal fbz Evph eLa Hhw jehal SuNe NJu quz qEjeV
Abh jehhc pwNWel LSC qm djqe l, pjS J nrl hh Llz She
bL dj cl Llz L HC BcnV LlJl Jfl Qfe qu e, LE kc CR Ll
pcp qa Qu qhz HMe HC pwNWe Sjel plLl Cmmu nrL fWR
jehhc fsel Sez jehhc fsa Nu Lhm jehhcC eu, ka dj BR
fbha, phm pfL e ce Ll quz LnlLnll ph Sal BLa
Hhw HLC p eLa hou pjL e mi Lll fl k LeJ HLV hnpL
hR ehz acl eS eS CRL la cJul SeC HC hhz kh bLm
eScl Se dj Abh djqea eSclC hR eJu EQaz hh jl djL hlZ
Ll ea hd qa qh Le jeoL!
jV oV qSl pcp HC djj jehhc pwNWez qSl LS hz al
cMR k Lhm djqeal Lb hm Nm jeo BL qu ez qea hflV
eahQLz BLL eL hea Nm LR Evphl BuSe Lla quz jeo
Evph Quz Bec Quz Qecl hsce BR, DVl BR, X CX BR,
BlJ lLjl Evphl hh BRz L djqecl Se LeJ Evph eCz dj
am ehl CR fLn Ll hp hp BPm Qom Qmh ez LE ah dj Rs

274
LbJ kh ez LR ea qm LR ca quz aN jeo aMeC Lla BNq, kMe
LR HLV fl phe bLz djl Evph aN Llh, heju HLC lLj
QLQLfZ LeJ Evph L ca fl e djqe N! flez fle hmC
jeol B ASe Lla flez aC HMe fZfZ QCR djqeaL pdlZl
jd NqZkN Llaz NqZkN Lla qm Evph cJz aC Hph Evphl
BuSez k fel qSl LnlLnl HpRm Legljnel Se NSl hcm
jehhccl Fvph, p pcl pwaL cneL Bec jaa, acl eC iN
fh Sjel, cn iN fQj Sjelz LjEeV npeLm fh Sjea eLa
hlS Llu jeo Mh ihLihC eLz fQj Sjel jeol jd eLa
pCih eC, kCih bLm BhqjeLm dl NS l k Qe dj
Legljne lal Aee qu BpR, pVL ALl Ll kuz eLau jeoL
cra LlmC qh e, acl Evph ca qh, aclL hLf LR ca qhz aC
Legljnel hcm Adj- Evph cJu qm, NSu Nu djja hu Lll hcm
Adjja hu Lll hhJ Qm quRz pVJ jehhc pLml pwNWeC LlRz
Lhm SjeaC eu, HV HMe elJua, pCXe Hhw BlJ LR cn QmRz
AeL eL el flo NSu e Nu djNj pwaL flhn hul
BeeL Evph Lla BpRz LeJ flqa bLh e, hu OoZ Llh
jehhc LeJ HLSe, DnlL pr lM eu, l jwpl jeoL pr lMz j
fs eu, fjl Lha fsz HMeJ phQu hs Evph pjp h hs cel LeJ
hLf qR ez 25n Xpl k MVl Sjce eu, kl paLl Sj 15C
j alM 6 h.p.az Abv k MVl Sjl 6 hRl BN k MVl Sj
quRz 25 Xpl alMV Bchpcl Evph Rmz fQ Wu Hhw ALl
pkchaL SyL Ll XL qaz qm L qh, jeol jbu k Nyb NR a Nyb

275
NRz 25 Xpll Caqp hZe LlmJ LR ku Bp e LlJlz L HlLj
hs LeJ Evph kc ph qu BuSe Lll, ah co L! hscel hcm pC
ceVLC jeh jeoz
hme HC cmVC Bjl Oe qu JWz CJlf BjlL AVmul ph
jehhc cm Bjl HLlLj Olhs qu JWz BjlLl pVl gl
CeLull Aab qu hgm ka qmz ea qm CVlenem ALXj Ah
qEjeSj bL qEjeV mluV fchz pl CpCu hme, pl qlje h,
lQX XLep, qlhV qVje, pp LHl ja hMa hehc, Qhc,
ehm mluVcl p eSl ejL WL hnp qa Qu ez CeLul
jNSe BjL Ll qm peul HXVlz jpQpVp jehhc cml BjZ
kJu, qliX hnhcmu ha, me, BjVlXj, lj, mp Hmp, Hhw
BlJ BlJ nql pLmlSjl fuSeal Lb hml BjZz Bj hT hs hs
aL aLLl QuJ BjL Le jm cJu qu, Bjl Se cnL nal
qaam Le hn bLz LlZ HLVCz Bl kyl ab a pma eNl
BmQe LlRe, eae cLene hamRe, ayl kaC hs qe e Le, aycl
LELC iNa que Bj kih iNR djl hl Lb hma Nuz aycl
LEL pjS pwpl aN Lla quez aycl LEL ALl dj pjS hp
Ll k OoZ Lla que djhccl hlz Bjl Shel Aial LlZC
jeo BjL phQ e hpu cuz fQjl jeo HMe a ea ea
AeLVC Lz HMe l jwpl ql Quz qll a ea Qu e, qll Shel
LbC ea BNqz JphC acl LR Sh hn, acl qcu BR Aeih Lll
Ael Aeihz al HMe aC Quz fh kMe a em j, hNa Aia Yl
quR acl, HMe nl qa QCR, HMe eNlL qhl ah hpe -- aMe Nja

276
flu eNlLaJ flu qC VL Hl cn, ph fuRl cn jl hT hs
hT, a ab Wp jbV hNs JWz hLmn qu ql L ql lj, h
dj, fhl pwaa, qfCSj, Cpmj hlZ, hqjueSj, Hhw acl j
Bl Lma QCR e dC cne, dC kz plh dea qu, bjz bj p L
piaz bj kz bj jnez bj fnQz Hhl qcul Lb hm, qcuQQ
hLm quez

acl im mN e eScl fnL BnLJz acl hma fLafjclz

Bj eSl QML hnp Lla fle Bjl hs bL HLce c LmjVl ja
cl qyVa qyVa k cMRz fhu na na el flo Em u BR, hp BR
mLl dl, jWz lc afRz lc afe a BN AeL cMRz pCXe
cMR NljLm mLl dl elfloL AdEm hp bLaz Cama, fe,
Bulm, p, Vm, XejL AeL Em nll cMR pjfs, ecl
dl h mLl dlz hnl iNC pyall fnLz LlJl LlJl Jfl Mm,
Jfl Mm bLmJ eQl Awn YL bL, Aa fbj au ph mLC pka
YL lMl HLV AmMa hh RmCz hme el flo pLmC pfZ Em,
hQ LQ eu hh jl Emz LlJ Nu HLV paJ eCz jCml fl jCm
jeoz e gla bL jW Ss jeoz e, H LeJ eX Lh euz k LeJ jeoC
jW u hp qyV hsu ce LVa flz Em jeom qyVR, ke Smz
glJ aLR e LEz hL LlJl nf, LlJl Ym fl, LlJl EW EW,
LlJl gV bLz floml hQ BLl BLaz LlJl RV, LlJl
jTl, LlJl hn qfz Qu cM L pS eL! Mm flo eu Jcl
LeJ A qR e, A qR Bjlz acl m eC, m Bjlz BsQM

277
cM Bl AhL qC, QlcLl Ha e Bl kel isJ HLhlJ Ea qu e
HLV floJz flom BQk lLj ih Oju bLz ke Bj N HpR,
Hl phC ch chz fW LeJ fMVC hLz el flo u hp hC fsR, LE
cfll qmL Mhl eu HpR, h bL hl Ll MR, BCphN feu eu
HpR, pm MR, Abh MR gl Lgz CJlfl jeo Ls Lg Muz cd
jnu ez El BjlLl Lg Bmc, cdjne qmL Lg MyV CJlfucl
fr ph eu fe Llz HMeLl LR Sep Mh fRc Ll jeoz Lg, QLmV,
QSz HC aeVC Bjl Ol AfRcz aeV nC p cu lz hmR eNal Lbz
JC Em eN eQlVcl pje eN e quJ qua LE hpa fl, a fl,
L hs hjee cMa mNz HC BjC hLe fl AeLrZ hp bLR,
hLeLC Ha hRl mNR k mL R R QM aLuRz no Ahc hLe
fl bLl mu Hhw Em e qa fll nlj BjL jW Rsa quRz Nlj
fsm Bl SepdlZl Se Ej k LeJ SuNu kMe aMe Lfs Qfs ph
Mm gm HL hmeC cMR, Sjel Ae LbJ cMez fbhl Ae LbJ-
J ez p, qm, Cam bL LSe pwhcL HpRm, dl Jl h qu EWm
Jcl eu hsl fn qyVa Nu cMuR pC cnz JlJ bz Hje Aa cn
hmm k JlJ Jcl hfl Sj cMez
hmel jW OV fLn cel Bmu qyV hse h u hp bL eN
elflocl L Bjl LR jVJ Anm je quez Anm je qu Mh Ll
pS RV RV fnL fl pl Bm Bydl cysu bL juclz jul
acl nll h Lll Se cysu bLz fh CJlfl cl acl He cys
Llu cuR fQj hmel AmNma, lSfbl gVfaz Bj QM YL lMz

278
lSea k clc lQe Ll, k em eLn ByL hojl, cn cn al nLl
Lhm elCz

hmel LlglVeXj lV ka ka no qu ez VLiwLm bL

LXiz HC fbVLl jTMe HLV iP NS BR, NSV hMaz hMa, LlZ,
NSVa hj gm dwp LlRm au hnkl jnz NSV HMe HLV
pdz LXi qR hmel Nml mguaz LeLVl SuNz kje ej,
aje cjz Mh pM qm Abh Mh cxM, HC cCH kMe iN, aMe LXi bLC k
Lel Lez VL fup MlQ Ll Sml jaz LRa, HMe cMR, LR ku Bp
e Bjlz She dl dlC hs Abqe qu EWRz Bjl k LbJ HLV cn
Rm, Bjl k LbJ HLV She Rm, a mr Ll LE Bl je Ll ez LE a
HLV QWJ im Ll mMe, cnl LE! flll VL, hCul lumVl VL --
Ha ph VL eu Bj Le N kh! N Bj Bl hnp Ll ez Aije
Bjl L ce la hS bLz

VLiwLml hsaC Bjl ja Sje plLll VLu Qm nf

pqaLcl phdl Se k pwNWe XBBX, al BjZ BjlC ja HL
hRll Se Bp Vi mp Bl Cle Hhl p pqp flQuz ayl kMe
eRe Bj HMe HC hsl phQu Jflamu hp Ll, RV Hp BjZ
Seme buVl, kMe SS pa qRz pC SS ea Nu cM Cle
NCR Bjl i hhq LhaVl Aehc qf jlS, Vi hSRe pfe
pgez eSl mM Lha Lh Ne qm! Vi Bl Cle Seme, AeLce

279
bLC ayl Bjl ihhq LhaV NCRez Ne e, L pa hma L,
BjL aje Ll fn Ll e, e pl, e Lbz Vil prvLl fsR, eE
CuLl jNSe qf jlS LhaV fsC ae j qe Hhw ae Hhw Cle
p ee HVL Ne lf cJulz alfl a HLl fl HL Aiheu L OVu
ka mNme Vi mpz Bjl BlJ BlJ Lhau pl ca mNme jLAbl
Seup fll fJu Vi mp, SS pal fZflo bmeup jwLl p
hSuRe k Viz 1880 bL 1920 pml jd lnu Rs kl Bnu
eJu pC hnm Cc cml HLSe Rme Vil fh floz pqa pwaL
SNal HLV hs Awn HC Nlz
Vi mp BjL eNm fu Ha hn Evpq qu EWme k BlJ Lha
QCmez eECuL bL hl qJu Bjl Lhal hC c NCj Ce lip hCV cC
ViLz hCul AeLm Lhaa Vi pl cmez Cle NCm phz Vi pa
pa f cMa l Llmez f Bjl ph Lha eu SS pa Llz p p
Lla imhpez lala heu gmme HLV cmz SNal AeL hcLC ayl
Qez hi cn bL pa kNs Llmez BjZ Seme phCLz qfpLX
hSh pCvSlml fVu, pge Sjel Ve, ALXue Lble,
HJ Sjel, hp NVl pl Sy SL, Xj hSh hSml fJm, Rh ByLh
pl Ju, fnL heh elJul XSCel fuz Vi hShe pfe
pge, Cle NCh Nez hmel ej qim buVl qh fbj Aeez
jqs l qm Aeelz face jqsz nfl hi cn bL Hp Nme
hmez Vi ayl HC cml ej cme Sj Aflz HC NybVl ej c Cz
MlQfa ph XBBXlz Sje plLllz

280
 SeLZ qim buVl qm Aeez Bjl SeJ fnL al quRz BjLJ
phl p j hpa hm, Lha fsa qmz ae p qm HLC Aeez Lhm
SjeaC eu, CJlfl hi cnl hs hs j c C Aea qmz p,
Cam, fe, gem, c eclmp, klz Bj iep Ahc Nu hm
cuR, BjL rj Ll, ajl eSlC kbz pLm qahLz pLml BjL
clLlz hm, Bj eL alLz Bjl Lha hmC VLV Le Le mL Bpz
hm cuR jma hflV pa, HMe Bjl Efa bLl LeJ Ab qu ez
Ab qu e hmR hmR, fl cm BjL ehl na Q LlJ fl e HL hc
Vmaz BjL, Bj eSC hT, hs Apqo je qRz Abqe Efa HLV
LlZ hVz BlLV hs LlZ SS pa BjL fn Ll ez Cle kMe Sea
QCm Lje qR Ne, Bj pSpS hm cmj, ajcl pl BjL fn LlR
ez HLLSel hL ke fbl Rys jlmjz hMa SS pa Viz
VXnem SSl HLj Sha jVlz ayl SS pll jRZ ea fQj
jeo fNmz L Bjl hnp Bjl Lham im mNh ilau plz i
hhq LhaVl p hpjq Myl peC Bl qlfpcl hynz Hl Qu im
Bl Ae LR qa fl ez

fbl Mu phQu hn iP fs Clez Clel She HVC phQu hs

Aeez hSa hqmz L pl BRz pC pl eu k LR LlR, RVMVC
LlRz Aa hs Ll Aa hs buVl, Aa hs hfe, Aa hs Aee fde
Lnf p Bl quez al clLl Rm Bjl pjbez Hjea ha Bjl Sj
EWRm Clel pz QjvLl juz Lb hm j Ll lMa fl hml fl
hmz dlm Lbz pa Lbz Afu Lbz lpm Lbz L jT jT Bhl

281
ah qanl Om Lc Sm amu ku HC CleCz Hl oV cnLl jcLp
nfz nfL imhp decma gm lu hl qu kJu Selnez LeJ
LR Hl Lj cMez Vi Aa AjuL icmLz Aph LjWz jp pfe
hSel cn hlV BjZ fe eee cn bLz HC ViL HMeJ faceC
NyS Ma quz HC HL NySL k La ej XL qu, Np, SuV, fV, hV, qh,
qnnz SS pal phel LlZ fQj hno Ll BjlLu hn alnl
cnL NySl Mh ej qmz Hlfl oVl cnL qf Bl mML nfl amm
NySL Sefual no z
qyum Bjz a WLz LRL LR je qu ez Hsu kCz flu kCz Lbu
kC Se ez HC SS pll Afl Bjl Lf Ah V euz palw ajl kl
LlR, Llz Bj hd cR ez Bj Agz Bj ilau EQ pal Nil
Xh Nmjz BjVlXjl lu HLhl hyn hSRm HL mLz Ns bju
cs kC hyn hcLl LRz Sp Ll, qlfpc Qlnul ej eRe?
JmcS mLV q q Ll hmm, eQuC eR, HjeL Bjl LR al HLV
pXJ BRz e Ha Bfa qC k HLV AQe mL, al p hyn eu Bj
OV cC Lb hmz hp al hyn ez cnu EQ pal pl Bj Ha Nil Ll
imhpe, kMe cn Rmjz flhp BjL AeL LR cuR, HC pl al
Aeajz kMe HL, jl Lyc Mm Ol, hoc hiyCH, ah L Hje Lyc Bl,
Bjl Qu Z Lyc qlfpcl hynz
Ha BjL eu q Qz Ha jbu amz pc jeol p Shekfez
alflJ qWv qWv fb OV LeJ hcj jM cMm gl aLCz Bj eSJ k
hcj a im NuC L aLC, eL aLC Se hm k p BjlC ja hcj!
Abh pc hcj Lm qmc Hph Nul lPl Ed EW NR Bjz AeLV fMl

282
QM fbhl lP cM, jeol lPJz ah H WL, QlcL kMe pcu RJu, aMe
hcjL QM fsz mVe BjlLl hcj, jdfQl hcj, CJlf
BjlLl Lmu pcu jn hcj, Qe hcj, Bl Efjqcnu hcjz
ilau Efjqcnl hcja QM BVL bLz cn jeo hm je quz HC
cn jeo LE ilal, LE fLel, LE efml, nmwLl, LE
hwmcnlz Mh CR qu jeoml p Lb hmz L e, euj eC Lb hmlz
aj Se e L BR Jcl je, Hsu QmC imz Bjl Se kc elfc LR
qu, ah a pc jeoz Lm eu, hcj euz HC qm elf lrcl hnpz dl
dl Bjl ialJ JC hnpV pwja quRmz hLm Lm hcjcl cL
gl aLCez QM fsm Aa HL fau qaz asOs e qaj Ae
LbJz cn bLLme fLe ila nmwLL Bmc Bmc cn hm je
qaz HMe Jph cnL eSl cn hm je qu, Jph cnl jeoL eSl cnl
jeo hm je qu, Bau hm je quz

hme Bjl p cM Lla cc Bp, RVc Bpz cc RVccl fu fZ

fCz Jl kMe gl ku cn, Bjl AeL SepfC Bj Jcl p cu cCz
ke Lm flC Bj glR cnz Hph Sepl clLl eC hcn hyiCH, ph
cnC bLL, Bjl neNll hsaC bLL phz eSl hsaC eSl Sep
bL imz glRC a cn Bjz Bj a glRCz

283
ijdpNll al

1.
Ll ej BN eh? fLp e Lmp? Lmp eu aL BR Ahnz AeL
ch Ll Lmp Camlz LE hm Lmp fen Rmz hpmeu ijdpNll

284
al, kMe Lmpl ja, al eQ cysu Bjl fn SNRm fbjC k, Xe
qa am LR HLV cMR Lmp, al Bpm cMhl Lb BjlL, L p
cMR HLhl BjlLl EVcL, Camz ah L Lmp hmR BjL
fel lu lMR Le, JC a Cam Bjl cnz Bpm jaV fel
Aflf AamLl al lM EQa Rm, Lmp a Bl ijdpNlfb
BjlL Bhl(!) Llez ah Camul kaC LmpL eSl hm ch
LlL, Bjl je qu Lmp fenC Rmz a kL, fLpL eu L LeJ
aL eC k Bc p fen Rm L ez Mc jmNu al Sjz hlpmeu
fLpl hh j Qm Bp Rml kMe Q hRl hupz al BNC, hl al
hRl hupC mf qa fLe qu NR fLplz hh Rme nfLml
nrLz pcL cu phdC Rmz fLp kMe jul Rh ByLR, jul nlll
gege pc fnLl Rh, pC hup, aMe La pe --BWln hleC, aMe
Vpflp Ha QjvLl gVR L e LlJ Rha Bjl Se eCz hlpmel
hsl Rc hp JC fQL Rm ijdpNll Qu hn HyLR eNlL Shel
Rhz fbj cL Rhl lw,Yw phC f hT ku, Rm ALXjL ----k jll
Rh, pc Bl mm lPl hshs hhql, pVl AhS hpez Ahn fl Hph
fV kuz mfJ Nj Bl fqs Qm Bpz em Bl Nmf pjul LR
Rh, LEhSjl QQ, Bl QnjQMl h phlVpl jM hlhl, hlpmel
HC jESujz Bjl Se jESuj fnm Ll quRm, al je e fhmLz
Bj HL cMh jESujz p bLh jESujl Xll Bl Bjl elflrz
Hph Ahn hshsz BjL eu CJlfl hshsm HMe Apq mNz
flpl mil H kc fCiV iSV qu, ah hlpmel fLp jESuj a
epz kC qL, pg Lb Bj hm cuR Jcl, k, hh Bj Aa pdlZ jeo,

285
Bj jeol ja cfu qyVa QC lu, Bjl Aa pje fRe fql clLl
eCz LE BjL HMe Me Llh e, Me kl Llh al YLu hp QRz Jl,
je BuSLl lu Oll hh LlRm WLC, ah fql pluez m lma
jq pM qyVmjz BN, AeL BN HMe ec Rm, HMe HLV cO fb pj
hlhl-- jdMe fn fb qyVl, cfn pl pl Ns Qmlz nql cV m lmz
HLV gm Bl fMl cLe ilz BlLVa cLe eC, L jeol Ym
jdla Ahcz AeLV BjVlXjl ll jaz jeo NSNS LlR Bl Nel
cm hp NR Ne NCa Vf h hpe gm, Hl je fup cJz Aa JC S
jam, cysu bL e eseQse, LlJ LlJ ful LR LpV NeJ hSz
mlmu BNfnam pc lP YL HLVL fbll ja hm im LlRz fLL
cnjeV fmLqe fkhrZl fl hTR H Sz hlpmeu lu j qhl ja
HLV Sep Bj fuR, H Ahn mlmu eu, HLhl NiljV qESl
pjez ayh MVe, fVl Tme, Rm jul LeLe na lu Ahe
djOV LlRz Le? e al eae hSV je ez LlZ Ha aau hnL pqkl
AwL Lju cJu quRz Bj jqa Aeih Llmj Bjl nlcys hu HLV
Bec ej kR nll, Bl hLl jd bL HLn Nmfl OZ ip BpR, HC
fbha ah jeo HMeJ BR, k jeo jeol jml cha Olhs gm
ayha She LVuz Hl cl cnml Se Hhll plLl pqk 0.5
flpVL hsu NahRl k Rm, 0.7 flpV -- aC Lla Quz
Een Xpl la NiljV qESl pjel fen khLcl djOV cMl fl
qyVa qyVa NbL cM, h LbXm cM LRa je aje ilez mL hm
hlpmeu LbXm eL pwOaL LRz L Bjl LR VphNl
LbXmLC je quR phQu phl bL AhL Llz Bl NJc, NJc eu

286
HMe hnlLj qCqC BRz ejLl fa Rme NJc, oV hRl BN NSl
HLV LS dlRme --pVl LS HMeJ QmR, mL HMeJ jV MysR, k OlR
iy iy Llz fbj cMC HC ioZ EyQ ja SepVL Bj imhpa fle,
pV NS hm eu, HLpju djl cmeLW cMl hou LeJ Evpq Rm e
Bjl, HMe fle fa cMu BNq hsRz aC hm eae Ll LeJ NS
Nsl LeJ LlZ cM ez NJc hmC k NSMel ejZ fl Lla qh Abh
Sfe VlVl Hp LL LL Ll Rh am hm, H LeJ Lb euz NJc HLV
LS LlRme eae, NSl Nu Nl Os pf jR njL qp jlN ph pyVRe,
Lhm k n h k Bl ja jl cysu bLh eff jM a ae jeeez
hYf NSVl Qu NJcl Ll hsOll XSCe hlw BjL j LlRz NJcl
HC NSVl pfZ fhmLl fupu qR, fhmL HC faL plLl h pwl
qa ch e LRaCz fbhl ph BhNfhZ jeol cM jm, fen fhmL
je qu LRV fnm, hmue hmue Xmll LSL laja eScl cua
eu emz NJcl LS Bj cMR cel hm, Ls alM hLm, pLm Bl
cfl ee BuSe Aee piu hau LVu, flz jc bL Qm
HpRme pwa j, QjvLl jqm, SefuJ Mhz hCu pC Llu emez Nm
Nm mNu Rh amme, fp Leglp BjL pjbel Lb hn Sll p
hmmez BlJ AeLC fLnL, pfcL, mML Bjl hC eu BmQe Llme,
fWJ Llme HLSe, pmiu Lle ml HLV Awn hl Ll hmme, hno
Ll Bj j quR Ha k ple hmR Bj HLSe jeo Rmj, jpmj
jmhcl BjL jeo bLa cm e, qc heu Rsmz pmiul Sj
Cama, Ls hRl BN hlpmeu HpRe, AhnC fjl LlZ, kcJ fj
no Ahc VLe, bL NRe hlpmeL imhp, LS Lle HXne h

287
fLneaz hlpmeL Bpm imhpl ja HLV nql, VNhN LlR khez
jdlaJ llymu cel ja Bm Bl SjV Bz me h flp nqll
ja Aje hsps hfl eu, LRV pjcL, LRV Tm jne -- VfLm
LVme Mhl qR jnm jMe ia jRz ia kcJ jV Qml Ma Bjcl
hlC Qml ial c eu, ah a ia, ia MuR ijdpNll Jfl hee
VLVLV llyuz eae llyz eae HLV nql Ns amRe hlpmel
jul fpLum jlNm c hRl BN, AmfLl pjuz eae hsOl, qVm,
llyz pjl eR llymu hpl SuN fJu ku e, Ha is, elXL
cnm bL hlg Xh jeom Qm ku fe lc fqaz lc BjlJ
fqa CR Ll, Ahn HL eu, p aL eu, aL a CJlf Bpl fl
qluR, qlel hceL Ahn qla fle, p bL hLl k qs BR, al
amu mLu, jT jdCz pNm EsR pje, Bl MR Afp, Lmjl,
jwgp Cac Cac eelLj jR, hlpme Bpm jRl nql, p LR
qcuhe jeo, Nf Lla Lla, Bj aMe Bpm ihRmj Bhl Bph Bj
hlpmeu, m lmu qyVa, pjal lc fqaz Bhl Bph Bj..z
Bpm kMeC kC k LeJ cn h nql, je je hm Bhl Bph, Bhl L
Bl Bp qu!
HLce LVmeul LmQlm jeVl cM Llmez jul BjZ SeuRm
pV qmz BjL pjl ka hmme Bhl hlpmeuz hmme, aj kc pjl
Bp, ah Bj ajcl cn hsa kh HLcez mLV ljVL hVz
BjL eL fliue mN cMaz jhV meJ eRz CwlS hl hmz
fliue? hcj qVV fl kMe LbJ hlC, eSLC Sp Ll, L q
fliue, Lje BR, je je HLQV qp eC, Lbu jujepwq Bl Lbu

288
flz SNaV jC RV qu kRz hlpmel jul pnmV fVl, hn
Sefu HMez jul ayl hsa ejZ Llmez il Nluml juLJ
XLRme hsaz J HpR p bLz Nluml LS j Lll jaz hno
Ll h Bl Lfl Ll ell jMz Nlum jl NRe Eenn Rnz no cL
ae jal nll bL NmVL hLVL fVVL LV hc caez neaL ae ayl
LS Hje fl cuRme k je qm HC neaC ayl LSL fZ LlR hnz
pV qm ayl noShel HLV ik lMz NL flel SEp RVR Osu, pj
fbz hl LSz OsVl fV Mmz fbjC QM Qm ku neal cLz
Nluml eljaml El Mh jV jVz jV Ell Ab L qa fl!
hflV L qa fl? ju hmm, Bjl hh jujeol fa Mh Bp Rmz a
Rmz L El Le Hje qWv NRl ysl ja jV qu EWmz hL nlll p
pjpqe! elL LjW Hhw nje hTel Se? qh quaz Apmu i
iNmel LS AeLV Hjez he hacl RsRsz fl HLV hNeC
a euz
hlpmeu phQu im mNl hfl Rm hnhcmu Aeez fbj aje
la cCez fl cM Hmq Lz pce pjpl RV qu NRz L RRl
LE Lfp Rse apmjL eh hmz fgpll Afr LlRmez RRa
Leu Leu fZ AXVlujz hpl SuN eCz cysu Rm jeo OVl fl OVz
Bjl mMmM eu BmQe Llme QlSe fgplz Hlfl Bjl fmz pje
LR hmmjz Aehc hiNl fde CwlS imL Bjl hh LVme iou
Aehc LlRmez RRcl LR fnl ElJ ca qmz Hlfl Hm AVNgl
djz CajdC qa qa Bjl fen mz Bjl is bL HLlLj VeC hl

289
Ll eme fgpllz pl hnhcmu fVl JumLm apmjz ijdpNll
alJ jujepwql hPm juVL eu q Qz fbh L jn RV qu BpR!
fenl CwlS Se MhC Ljz pLElV fmnl HL ArlJ CwlS Se
ez ae Ns pLElV Rm, hnm qVm pV lj Rm, TLTL, B HLV
hs kez ljl pje Qn OV elf fqlz cM juC qu Jcl Sez
fe L Bph BjL jll Se? fbj ce fel Sau Vmine cO k
mCi AeeV LlRm, hlpmeu hp plpl jcl Aee kN ca
quRm BjL, pC Aee Bjl hh eu cO BmQe quRz NeXl
CpmjL CEeipVl ll Bl fen hShl Rme, esjb jpmje
Bhcl lqj jce hn QvLl Ll OoZ Llme, jpmj gjVmSj hm
SNa LR eC, phC JuVl hee hflz phC Lmeum dlZz NeXu fQl
jpmjel hpz Bjl pe al fmJ jl gml ja LSV Llh L e
Bjl Se eCz
LVme fe Lh BjL Xel XLm HLcez LVme mMLcl p HL
QjvLl la LVmz eXeiuu lal Mhl Mu eu hLm fyQVu Bl m
HNlV hlVuz fe Nlj cnl ja lal Mhl laC Muz fe Bjl
LR AeLV cn cn mN aCz jeomJ hn BlL, Bjcz
hlpmeu Qe NRfm, hno Ll MySl NR Bl gejen cM je il
EWm, Lace cnl hr cM qu e Bjlz Qm Bpl BNl ce la csV
Ahc llyu B Qmmz Bjl fen AehcL cMa djp jaz hu
LlR BLl juLz BjL pjl al hsa JWl BjZ Seu hmm,
Hnu BL Bl CJlfl aMe jqjme qhz pjl Hp, e fmn, e
qVm, e CVliE, e mLQl ---- QjvLl jeol ja She LVh, L hm?

290
 BpmC jeol ja She Bjl LVe qu e AeLcez CJlf HpR pC
BNVz pdlZ jeol ja qyVQm Bjl qu ez phpju lS Ll lM quz
BjL Bpm Bj a eaC HL elq fSz Bj a Xmial jeoz
naLm defa cu jl jRl Tm lydl Bhcl Llaj jul LRz Bj
a HMeJ plLjC BRz jul jMV BSLm hm je ipz fLp al jul
HLV Rh HLyRme pC hmL hupz fLpl Rhl amu aMe pC bLa,
fhm lCS fLpz fLp al jul fchz fLp hlpmeu Rme
1895 bL 1904 fkz Bjl hup aMeLl fLpl Qu AeL hnz fLpl
ja BjJ j qC epNl pckz BjlJ ffp jV ez fLpl ja lP
am eu Bjl hp qu e, L Bjl qcu k LeipV BR aa QMl Lm
lP HyL ku She J SNal AeL Rhz

2.
*Lbu kR?
ppmz
ppm? ppm Le?
fn Ha hpu bL k BjJ isL kCz SNa L khl SuNl Aih fsR?
hflV Hjez Cama k hsa kR, a lj glp iep e Nu ppm
kh fbj, Hje hdqu LE dlZ Lla fl ez ah hm Bn Ll Jcl, k,
e hf ppm bLC gl BpR a eu, crZ bL Ell cLJ kR je JC
mS hu jbu Nu JWl jaz da LeJ pi mL JMe ku? JC jgul

291
cn! hl Bjl khl ce pLmJ il LyQL Sp LlR, HCl BpmC
kRp eL?
Bpm e a L eLm?
BmVmu EsSqSV fmlj hcl iL Osl ja BRs Mu fsz
sjs Ll eja bL kl, fnL ke ae, jbl Qm jnjn Lm, hcj
Nul lw, qWv je qu hT crZ Hnul LeJ cn ejRz hs Bfe Bfe
mNz cOce pem Qm Bl pc Qjs cMa cMa QMlJ L dl NRz
qyVR, qWv pje Hp cysu cV RLsz HLSel jbl Qm fRe cL
ByQse, fle Sepl lwSm SLV, BlLSel Nu Bdjum VpV, aJ
Bhl Osl cL Rysz hLl ial clj Ll n qu, il HLV Lmp ke Efs
qu fsz jgul mL eu a Hl! Hje as QMC h aLR Le?
RLscV Camu iou LR HLV hm BjLz L Se L hm! Bj jqa e
bj fn LVu a qyV kC jeol is, is qlu hLl dLfL AeLMe
LVu EWz HLpju BmNR fRe gl cM WL Bjl N Oyp qyVR Jlz
hfc hVz Bj Xe Nm JlJ Xe ku, hyu Nm hyuz eSL Bsm Llhl
Se BjL fu Rmhml mLQl Mma quz L J cV HaC pue k Mf
Ll hlhlC BjL dl gmz jnLm Bpe hm HLV Lb BR, p pju cV
nja ju Bjl LR fu cs Bp, hm ajL ea HpR, Bjl ej
Beaem Bl Jl..
..ej fl qhz Bjl fRe cV hcjn mNR, BN Jcl RsJ, Jl L Qu
hm a! Bj qyfa qyfa hmz
jucV ByaL JWz fRel RLscVL LR HLV hmz Bl p pC
Ljl yS lM fm hl Ll RLscV JC isl hcl pLmL QjL cu

292
LEL Me Lll Se HcL JcL csa bLz hT fC e OVR L, jucVl
N fu ByLs dl hm, cM cM Hcl qa fmJ BRz Hl Bjl fRe fRe
pC LMe bL....
Jl qp hm, Hl a ajL fql chl fmnz
--fmn? Hl fmn?
Bjl hpu LV ez Hl Bhl fmn qu L Ll, HLn hCn hRll RLs, ip
ip Ll pNlVl dyu RsR, qa fm eu csRz CJlfl fql fmn
a fu HLhRl dl cMR, LMeJ Hje hul hmL a cMez
---a Hl fm hl LlR Le? aMeJ Bjl ESe kuez
---JC k hmm cV hcjn mNRz Hl MySR Jclz
hfVl ehl Se jRl hSll isz ajm QQz pNlVl gVl,
jQse LNS, baa hcll jT ewl qu BRz iNp fe hm LR eC
Jcn, eua fel fLJ mm qu bLa cumz djfe eod pCe Bl
XVhe hm LR elq Sep Tm BR, mL JcL jVJ gl aLu ez OV
MeL Afr Lll fl Bjl pVLp Hmz iNp Hmz Bj a fu Bn Rs
cuRmjz nmwLl LR mL cMmj JC jRl hSl QvLl LlRz fQl ajm
fmu HpR Cama eR, ppml cLJ BpRz Jl jguu isR e a
Bhl! LlJ LlJ Qql cM laja BnwL quz pVLp eu hCl hla
kh, LVjpl HL mL Bjl fbld Llz BQjL LL RLs fmncV
fu Es Hp BjL Ry jl am eu kuz fRe LVjpl mLV M l
Llz ph MlC Bmc pl bLz i iou qmJ WLC BcS Ll kuz
fmncV pV EyQ Ll Ljll hV Tme BCX LX cMu cl bL, H ke
m am ee cMez RVhmu cMR hMV Rml jljl mNm JC Ll,

293
hno Ll Nul Sl k Saa e fl al NfeC ilpz BjL
RLscVl Nsa EWa qhz L Se Hl BpmC fmnl mL eL jgulz
BeaemL hm, iC ajlJ Qm Bjl pz jlm HLpC jlz
jucV Bjl p Nsa EWa Nm Jl as Bp, e BjL Rs Bl
LEL al Nsa eh ez ANa Bmc Ns Ll Bpa qu hQlclz lu
Aa L Ll RLscVz VgL Sj eC, LR eC, fy fy hSu BLn hap
Lyfu cn LmjVl hN du kuz Bj hm, ajl Hih Ednp RVR Le?
Bjl LeJ as eC a!
L ne Ll Lb! Jl Hjea HL Arl CwlS Se ez Bl SemJ Bjl
Lbu Le ca hm je qu ez Ns RV fqsl nll Oyp, NRfmOl ehs
l dl, Ns RV qVmz Bjl Se BN bLC qVml Ol al qu BRz
Qh eu camu EWz fRe fRe Bp RLscVz Sp Ll, BR jgul
Ah L lLj HMe hm a ? CwlS hLV e hTa flmJ jgu nV Jl
hT, hT lqpju qp qpz NsNs Ll k hm, qa f es k hTa Qu
LRC e hT qyV kC Bjl Se hl OlVl cLz Ol Bj YLl BN
RLscV YLz qa fm eu cum fW Oyp qyV, ke LeJ Baau
mLu BR Ol, Jcl L cM Bjl qpJ fu, lNJ dlz Jl hblj hlc
hRel am Bmjll ial Nm hsu L Se L MySz Jcl hl Ll clSl
pVLe mNu Bj qyg Rs hyQz je im qu ku hlcu cysu
ijdpNll cL kMe aLCz pjl jd bL fqsm Hje mLmLu hs
EWR ke HC jO Ryh, Q fel hRl hupl Lnll kje qWv mu hf
jLJ Rsu ku ajez Aam Hhw Ae LRl pje cysm Ll e je im qu!
Sm RVL Hp HLV Sh gmL iSu cR, fbll gyL bL NSu JW Sh,

294
cM Bj QjL EWz LaLm fl mm Shl jM cMmjz H k Bjl eel hs
Rs Bl LbJ gV Bjl ke SeC Rm ez sjs Ll pa Hp is Ll,
Bjl ewV hQl fLl Sh gm Rs YE Rys Rys jT fLl ipu cajz
Lbu nnh, Lbu pC eehsl am fLl! ijdpNl fs cysu bL
jeoVl LR bL ph ke hs cl pl NR, CR LlmJ LR Bl aje Ryu
ku ez hs Sl qa hsu QMl SmVLC fl Ryaz

fl HLOV fl jucV glz Beaem Bl phez ppm L Hhw Lje

cMa Hph eu Jcl p cO HLV B Sj JWz
--ijdpNl ka f BR, phQu hs HC ppmz
--aC eL?
--qy cMa aeLe hm NL Bjm Hl ej Rm VCeLluz
--BNuNl il HC fV ijLfJ iNR Lj euz HC naLC cchl dp NR
AeLMez
--iNR iecncl npez NL, plpp, lje, hCSeVe, elje.. alfl
dl fenz
--fenl LhRl Rm?
--hnp qua Llh e, aen hRll hnz
--pcL bL Bjl LRV iNhez hVn BjL cn hRl SmuRz ppmue
ipfp hm HLV hMa OVe BRz OVeV L hm a! Bj laja ESa
qu Ci py mlyl jebm Be dlCz Beaem qp JWz pheJz cSeC qC
qC Ll hma l Llz OVeV bV peQll, pCV mCHl iC pmp Jue aMe
ffl Bl fu ppm npe Lla HpRz ppmuel L JL cQM

295
cMa fa ez ppmuel, glpcl, kl Camu io hma aama, ej
cuRm aaNJe, je aamz CVll fl HL pjhl qWv NSl OV hS
JWz LSe glp p fla NSu fmljl HL juL Afje LlRmz
ppmuel H OVeu rf glpcl pce HLhl jpLl Ll Rsz
NielHl hsJ OlJ Llz
hqz ppmuel hn pqp hVz
eQu eQuz Beaem QhL EyQ Ll hmz
Beaem Bl phe hReu hp, LMeJ La qu, u, ppml imjcl
hM cuz Jcl QMl alu Mm Ll ppm ejl HC fVl Se HL BQk
imhpz Bpm ppm Caml Bau quJ ke LE euz ke HLm HLV
cxMe cnz Bl Beaeml n AbQ Em cV QM j aLu bLz
phe as mNu -- Qm Qmz
lal ejZ khl pju qu NRz rd aje e mNmJ ppmuecl hs Ol
Lje Su, BPeu gm Lje gV a cMhl CRu lJe qCz m jeXmu
VlVcl is, gVfa ee Sepfa eu hp NR Nlh ppmuelz pem
Qml elflo Ljl Ssu qyVa qyVa JCph Sepl cL L hs HLV bjz
Bjl a je qu ez Jl Bp Bpm lP hcmaz BSLm HL gne quR,
NpLm Nul lw ajV Llz HLpju Nul pc lw VLu lMhl Se h qa
CJlful, LlZ Nlh Sm h LoLcl lw Rm ajV, kl lc fs hCl
LS Llaz Bl HMe Nlj Nul lw ajV qJu je Mh VLJum hm NZ
qJuz VL bLm mL RVa hcn ku, pjl dl pkpe Ll ajV heuz
CJlf HMe NljLm ajV lw n Llhl Aa gne QmRz

296
 k hsa Bjcl Ns bj pV B HLV hNehsz H hsa HL jdhup
CwlS ijqm fel hRl dl ppmue j eu pwpl LlRez hs cMC
Aeje qu Hcl VL fup fQlz ppma VL fup kcl BR jgul p
acl pfL eC, H Lb Bjl hnp Lla L quz Bj Al fuQl Ll Ol
hNe hlcuz
Beaem hm -- Sm Vm LR Mh? eL JuCe ch?
ez Bj Mh e LRz
nll Mlf mNR L?
ez
m LR Hp qp hm -- HC a Mhl Bl fyQ jeV mNh j al qaz
Bj je jM qpz HLpju pgu N Hmu pcjV Nf l Ll BhqJu hn
QjvLl Caml, pCXe HMe hlg fsR, pCXnl hm Na HLn hRl Hje L
OVe, j jp aol fse.. Caml iou qm h X hC qR QJ QJ.. HV
HMe BSaL poZ.. nVl Evf Qui bLz Qyui bL QuJz QuJ
bL QJz Qui je Bj ajl QLlz LSe Se QJ nl Bpm Ab? W W
Ll qp EW Bjz
Bpm Lb fsz -- a Cwm e bL ppma bLRe Le m?
ppml fj fs NR kz m hL QM aLu bLez fj fsm jeoL
Bpm hLC cMuz
--ppml fj L LE fs! kje jgu HMe..
Bjl Lb no qu ez mr Ll Oll jd BQk a ej HpR qWvz phe
LmLm Ll Lb LCRm, pJ W jl NRz mJ Bjl fnl El ce ez
Bcue, ml j BQjL Qul Wm EW kez BeaemL cM eM MyVRz

297
lcmg Bl hlhl, AjeVl cSe pcp, fLl fa JVRz OVeV L,
jgul Lbu Hl Hje NVu em Le eScl!
Bcue hs hs bmu Ll fvS eu Efa qez eee dlel fvS, pLm
Af Af Ll fvS fp jM Mma bLz kje Mh cl quR, hem L
Ha fvSz Bj cHL Ljs Mu hm -- eCeV peQla jgul l HC
ppmaz fbj cL Nj Rm HC fhZa. HMe nql, aC e?
LE qy h e LR hm ez
Bcue hme, fvS im mNR a Ma?
--qy a mNRz ihRmj SS gmLel Lbz eR jgul hl cOce
msC Ll NRez gmLe, ayl Bl cSe fmnL kyl ayl Nsa Rm, a
no fk jgul mLl jl gmRz gmLeL jll Ljp fl BlLSe
SS, L ej ke, hlpme, JyLJ a jl gmmz hlpme ayl jl j
cM Lla kRme, aC e? BR, gmLe jgu eu HLV hC mMRme
eRz Bjl Mh fsl CRz Hl L LeJ CwlS Aehc fJu kh?
Bcuel QMl cL pS aLuC fnV Llz QM eju Bcue Xe
hyu jb esez hme Mh Nlj fsR BSz ajcl cn a Nljl cnz
eQuC ajl Mh Aphd qh e HC Nljz L hm?
e a Aphd qR ez
gmLel hCul CwlS Aehc fJu kh L e H hfl LE LeJ Lb
hmm e Le? Bjl hs A qa bLz ah L k dlZ LlR k HC mL
jgul mL, aC pa! Bl pa qm Beaem BjL H hsa Bem
Le? ppmuecl h cMa! ql hLz h Bjl Yl cM quRz Hph

298
QLjLa Bjl je il ez aMeJ phl MJu no quez BeaemL hm
Qm Hhlz
L hm, Hre L kh!
m Nm Nm QM aLu bLz
pLmL Le Nvp hm hlu fsz fmncV BPm fm Ola Ola
Nsl cL ku, fRe fRe Bj Bl Beaem qyVz Beaem gpgp
Ll Sp Ll -- aj L BcueL pcq LlR?
--qy LlRz Bjl pS pfV Elz
Bjl HLV qa Qf dl Beaemz hm, Bcue im mLz J
jgul euz ah k qVm BRz pV Mhl fmj jgul..
fu QyQu EWz -- hm L?
--qy L Llh hm, BN a See Bjlz
-- Hl LeJ je qu? Ae qVml hh Ll HMeCz
cOnp gm Beaem hm -- Ae qVm k jgul eu, aJ h hTh L
Ll! ah Lb cR, LmC qVm hcmhz Bl laV LeJja LVJz
qVm fyR Bjl N RjRj Ll iuz lpfpeVl cL aLu Nm
Lu kuz exn eSl Ol EW Bpz kl HC qVm BR, al L Se
qVmV jgul! al L Se fahRl cn ja mL Me jguu! al L
Se XN Qme, el Qme, A Qme, AfqlZ -- Ahd ph LSm Ahd
Ll kR Hl! pha HC qVml LeJ LeJ OlC Hcl pi qu, jeo
jll em eLn al qu! plla Bjl Oj Bp ez ijdpNll Ll n
e pllaz

299
 pLm jucV Hp BjL eu ku nql cMaz Oe hpa bL bL,
fml Mp fs iPQl cme -- Jl OfQ OlmJ jeol hpz phe
WyV EV hm pl nql fCf SmJ Bp e cce Qlcez H k CJlfl
LeJ cn Bjl hnp qa Qu ez ewl h flu nqll hs lu Ns
Qmz hwLml pje hcL EyQu cysu BR fmnz VNl qa lMz
CJlfl Bl LeJ cn Hje iuhq cn cMez Bl LeJ cnl lu
mLl qa qa Ha LXmp ge Bl hgLp cMez ge jeom Ll
p Lb hm! hgLp euC h csu Lbu! jgul mL eu a! fpk
Lju Ll p Lb hm! fpk qR Qyc cJul euj, fu faV cLe
Bl llyl jmLL jp jp Qyc ca qu jgul mLcl, e cm k
LeJ pju hj jl cLe Esu cu Jlz
QjvLl HLV buVll pje Ns bjz Beame hm --HV qR
ppml phQu hs buVl, jpj buVlz Hl lVlnel LS l
quR fQl pm, BSJ LS no quez aj a ajl cnl m eu hC
mMRz Bjcl ppml AeL m, HV HLV, k, Ls hRlJ HLV
buVll lVlne qu ez
pl ppm Ss cmeLWu elje BLVLQl, mCjVe Ns NLcl
csL Vfm Osl Msl ja BQ, cum hCSeVecl pem jSCLz
phe hm, Lhm nf Bl fa eu, pjSL BQl Aee, cece
SheJ Jl fQ fih gm NRz
--L lLj e?
a Bl ne qu ez fuvp falu, fuvp hme qu m jlale
NSl pje qy Ll cysu JC fih Vihl Lb ch im kCz ppml lS

300
au lSll HL AXjlm heuRme NS, 1143Hz pem hCSeVe-
jSCLl LS cM AhL qa quz aMeLl fCeVwH lScl hyd nfl
kje kn L jll ful LR lS Hhw ayl flhll mLSel ByLa,
HC NSaJ cM cum Ss jSCL pSu hChml Nf hma Nu HL
SuNu uw k jLV flu cRe au lSlL, Bl AXjlm jll pje
qyV Ns hp BRez ppma cMl ja NS HLV cV eu, AeLz djl
cmeLW cMa kJul fRe LeJ djeia Bjl ial LS Ll e,
fle fa Hhw iall QjvLl nf cMl CRaC kJuz cn nal
pe Lamc NSl jln nf Bl fa-LS Le cMa CR Llh e! VC
VC Ll NS bL NS Ol hsCz NNp Nm pckz LbXm, Caml
hm Lam, HVJ cn nal. ppmue-elje VCm Nsz ial
lS au XlLl Bl qeVEge, AeNie npLcl Lhlz
qeVEge Nbe VCm eu Bp ppmaz phea Sp Ll, Le
naL hm a!
--alz
n L Ai IaqpLl ja El Ll phez
pCV Sel NS Blhu falz iall hChml Nfl ffcl
fnLJ Blhuz fQjl ijdAml k jlL ByLa Nu jbu hpu
pem Qm Bl QMl lw Ll em, Jycl laja fQj heu Rsz Jph
cM cM qWv i fnL i Qqlu ecn ecn cl fn cysu bL
kL cM MVL mNz Lhm NS eu, LfQe LVL cMa RV kCz
QjvLl SuNz fu BV qSl jj pal bL Een na Ahc Rm HMez
jjm Mh Nlj qJuu lM qaz Hlfl RV cMa jdkNl ByL Rh Bl

301
ik pSe LVme-NbL VCml lSJem Nmlaz RV cMa
jESJ BlLJmSL, fmvk c eljez eljel fpc HMe mLm
fmjV hpz hnm cN, NS phC eljel pjuLl, eljel ppm cMm
1072H, Hlfl lS au-lSl fpcl eQam hee Blhu dyQ 1130
bL 1140 Ahcz cnV fQe bjl Jfl Osl Msl BLll BQz ioZ
cMaz cum, Xj jSCLl LS Ha QjvLl k QMl cMu Bn jV
e. CR Ll plce jNegCw Np eu JMe hp bLz camu lS
au lSll Ol jSCL chl RLz lS L ch Mma imhpae?
hdquz CJlfl lShcnl nf fal Lcl Ll Bjcl hn phdC
Ll NRez a eqm Lbu faj Ha hQ fCeVw, jSCL, ik,
fa!
fmljl ejLl LeL cl Bl eCz WL fqs Bl pjl dl mh
Bl Ljmmhl AlZl ej Rm LeL clz hwm Llm cysu pem nMz
mh Bl Ljmmh NSu pem qu bLa fl HmLz HMe pem nM
de ppmuel hs am hpa l LlRz Ha SuN bLa LeL clu
Le! pha SuNV hlhlC BLoZu Rm hm jeo ej Ljmmhl Qo
Qme Ll cuR Ae LbJz Bjl Lje ke pcq qu LeL clu
jgul mLl bLz H eu Bl BeaemL LR Sp Ll ez LeL
cl eC, ah fle pC Osl Ns HMeJ BRz Osl jbu lPe jLV
flu OsL ee lP pSu HMeJ ppmuel ccl Bjml IaqV lr
Ll QmRz Vel al pe pjJ Tm cLez qa amul Bl Ym
eu cysu bL HL HLMe hSu pefa kez Le kl pe Hl L
Sez k a Lj que H cnz

302
 Beaem BjL fqsl Jfl fbl LV hee NSV cMa euz
HLpju HC ppma jqjl l quz fN lN mr mL jl kuz NSl
HL chcp ppml jeoL ppju fNl Lhm bL hyQuRm L HL Jod
MCuz HMe NSu pC chcpl jal ful LR jeo VL fup NueNV
Cac gm kuz ApM hpM HMeJ jeol ilp HC chcpz
Amjeujl Mme qa f h qu NSl hClz kl fu ApM, p HLV
Amjeujl f Le jal pje lM Bp, je hnp eu k chcp
iNheL hm LCu lN plu chz Lpwl L Lhm ila hwmcnC!
fqsl Qs bL pjl em Sm, Sml Sm eL, SmfCHl fal
ja -- cM Bjl je im qu kuz BSLm fmlja glp fkVLl
Bpz jul hLe fl ijdpNl pe ejz LE LE hLe Mm fl
ewV qu u lc afuz Bj lc fs jeoz lc afhl fkVL eCz
HpR jeo cMaz She cMa jeolz LMeJ je Mlf qm SmfC NRl
Ruu u BLn cMaJz

cfl BlL AjeV pcp jpjcl hsa ejZ Ma Nu cM

jpjl AeLNm iChe, Qn fyQn hRl hup, hh jul p HL
hsa bLz CJlf LbJ Hje cMez fel om hRl hup Rm
jul hf j bL Bmc qu ku L HC ppma Bmc qu hul flz
Bl Mhl pdpd Llhl hflVJ CJlfl Ae LbJ cMR hm je
qu ez Hl Llz cfl Hcl euj f MJu, la fvS Bl jRz HL
cflC hsl phC jm f fvS jR lyd Bem, hs cm faz
HLhl jul Bclz Hl jR SmfC am Ym Muz k am Bjl Nu

303
 jM, a cu Hl alLl lyd, jRjwp jMz Bjl jL puhel hcm
SmfC am cu jR lyda hmm j eOa jR khez j H eJ jR khe
eQuC k ayl Le HMe njL, LyLs, qPl, Afp Muz
jgul fp Bj e JWmJ HjeaC JWz jgu eu Vminel HL
plS m fJill Lb fs jpj, CwlSa Hl Ab qR Afpz Afp
kje qa f hsu LRL Np Ll, jgu aje pl fbhL Np Lla kRz
kl lnul jgu RsuR, BlJ La SuNu k Rsh L Sez
Beaem hm -- Caml i SuNu jgul HMe i ejz ppml LR
Lmhuu Hl ej AeeOa, plceNu Hl ej Aeej plc, Bl
fciu Hl ej jgu cm heaz
k fnV Bjl je fbj bLC SNR, pV no Ahc LlC hp BeaemLz
jgu Le Caml crZ, Le El eu?
Beaem hs hs QM jm Bjl cL aLuz pfai L hmz LlZ El-
Caml ja crZ Cam CVumCSX euz HMe jeo Nlhz QLl hLl
eCz jgul mLl pqS aC mL fu cm Velz Jl fup Bl LSl
NlV cu mLclz mL HMe jguu e is Llh L! jgu aC SjSjV
HMez
jpjl c he fVQu Bl imeVe Camu iou hn djLl pl LR
hmz pha jgul Nf Jcl fRc euz Beaem Qf qu kuz Qul Lf
exn QjL cCz mr Ll jpjl iC mJec LR hma QCR, Jl CwlS
aje im euz phe Aehc Ll neuz J hmR -- pLm ih ppml ph
mLC hT jguu Ssaz Bpm LE Se e Bjl pdlZ jeo L ioZ msR

304
jgul hlz plLll jdC, jul hm, Ljnel hm, jgul mLz kh
Lbu Bjl hmz
jpjl hh Bcj LR Hp Bjl Lyd qa lM iP CwlSa hme --aj
L iu fR JC qVm bLa? eR ph Bjz ih e, Bjl HC hsaC
hL cem e qu bLz ajL fm BjclJ hs Bec qhz

p qu Hmz VEe qm AjeVl pi, ha Lla ka qhz ha Lla

Bjl jVJ CR qu ez ah L Bl Ll! Aeld AeLV YyL Nml ja
Ah Bjlz eQpL ejl eae ju-fmn HpR pl ngVz pJ JlLj
fm Ole juz Aee l qhl Lb RVu, l qu paV fyQz ke
hwmcnl eujz LJcu, Ll meVe Bl Bj el dea eu l Nl
BmQeu ja EW, cnLlJ ESaz cnLl pla Hlp, fJm, pj,
HmShb, BmLSc, jpj kcl p Hl jd Bmf quR, pLmL cMz
HL gyL pheL XL Sp Ll, BeaemL cMR e k!
phe hm, Jl HLV Sll LS fsRz hs NRz
hflV Bjl LR AaC WLz HC Aeel Se Beaem cela MVRz
fVl pyVR cum cum, BjZ f hm LlRz AeeVa Jl pie
qJul Lbz
BpmC L hsl Sll LS eL Ae LR?
Aee no pheL Bhl dl, L, Beaem glR?
phe hoZ jM jb esz glez
AjeVl cm p eu BjL eu al llyu Ma khz L k juV
Bjl p plce LVuR, p BLpL ih Aefa bLh, Bjl je Ha

305
pu cu ez Ll p L Nm hydm L Sez Bjl hs lNC dlz CJlfl
HCph pi pwNWeml ial ial k La Api hfl bL, a Hace
LRV hTRJ hVz BjL hoZ cysu bLa cM phe LR Bpz fbll
jal ja eQm cysu bL pjez
--LR hmh? hl L Sp Llz

phe eQ Nmu hm Beaeml iCHl hE hQcl jl gmR jgul

mLl, OV cC BNz Bjl cHLSe Rs hflV LE Se ez
LE ke BQjL fV Rl hpu cm Hje je quz np ea L qu Bjlz hm -
---hmR L aj?
Vge, Beaeml iC, jgul mL Rmz Ljp qm fmn dlRz Sm
HMez p WL LlRm hQlLcl Seu ch jgu pfL k p Sez MhlV
Jl Se Jl hE hQcl Me Ll hnpOaLal nd euRz
phe elf L Lbm hmz ke HlLj Me Ve HMe Xmiaz pu NR
Hcl phz fuC Bau L Qe flQacl jal Mhl fu hmC L e L Sez
Bj cysu bL cum qme cuz llyu khl h qVm glhl LeJ
as cM e eSl jdz Beaem hmRm BS qVm hcmhz L mi qVm
hcmu! Lm pLmC a Qm kh ljz pheL MyV eV houm, L Ll
jlm, LMe jlm, hQcl hup La Rm, Beaeml hh j LlR L HMe,
VgeC h L hmR, Mecl dl fshl LeJ mrZ BR L e, LR Sp Ll
ez L mi Sp Llz kl Nm, al a Sjl jaC Nmz
eppL fm qa eu pje Bpz hm -- Qm Qm, llyu khz

306
--Bj LbJ kh ez Bl Aa fm qa eu Ol e a! Bjl cMa
im mN ez
Bj laja djL EWz HclC h hnp L! k LeJ pju, BjL fql
cR, BjLC LXef Ll hpa flz fmnl jd jgul mL eC a L
hmh!

plla Bj LbJ gl ez lu Hmjm qyVz pheJ qyV Bjl pz

LMeJ LeJ ul LeJ VQl hca C, pheJ fn nuz ilhm
J qVm bL Bjl pVLp Ru eu Bpz LlJ p Bjl Lb hma
CR Ll ez hjehcl cysu pheL k no Lb hmh im bL, aJ
hm ez Jl Se, Beaeml Se, ppml phl Se Bjl ju qa bL
Bjlz

HC mMV mMRmj eMm plLll Aeldz

hmRme, Ha k cn jZ LlR, Ha k Aia qR, LRC a mMR e!
--mMa CR Ll ez elf Ll Bjlz
--mMl Q Llz mMmMl Se cn Rsa qmz Bl ehpe Nu mMC kc
h Ll cJ, ah hyQh L Ll! mMC ajL hyQhz mMa ajL qhCz
--mMVM Bjl l Bl qh ez
---qh e hTm L Llz RV qmJ LR mMz Hl jd LbJ Nm?
---ppm bL HC Hmjz
---ppm euC mM ez

307
--H eu mMl LR eCz AjeV CVleneml Aee Rmz .. Nmjz ha
Llmjz Olmjz HC cMmjz pC cMmjz Qm Hmjz Hph mMl L BR!
aRs jgul cn eu a Lh Lll LR eCz
---HphC mMz kc Hl jd pje Lfe jnJ, aqm hn jScl HLV mMJ
qa flz Nfl jaz
---Bj Lfe jna fl ez Lfe n Bjl Lj hmC Efep mMa fl
ez
--jgu euC pje Lfe kN Ll ajl jZl Jfl HLV mM al Ll
gmz eMm plLl hmmez
mMmjz fWmjz ae hmme, phC a pa je qRz Lfe ah Lbu?
je L hmmj, nol cLV WL JlLj Rm ez Beaem hjehcl
HpRmz Nm Bjl Qj Mu hmR, aj Qm kR, Mh Mlf mNRz Bhl
Bph a? im kh e a?

3.
qlu kJu HLV QW kc qWv Ll QM fs! QWV eu hp bL AeLrZz
QWV aMe Bl QW euz QW qu fs Rhl jae LRz aje HLV QW, ApfZ
QW LNSl Sm bL jmz QWV Hje---

LaLR OVR, BfeL LRC See qR ez XHCQHm cjp c fa QW

fWu Shel phLR See ku ez Bl ge g cMR mr VL MlQ qu,
LSl LS LR qu ez ALSC L Bjl Bpm LSz Bfel p Bjl All

308
kNkN phQu hn, Bl Bfel pC Bjl cM quR phQu Ljz Lahl
k CR quR BfeL am eu Hp fl SNa Ol, L kih hVhrl ja
nLs NsRe nql LmLau..!
HMe BjL eu q Q AeLVC Lj HpRz pCXe fmn fql eC Blz
Bj HMe HL HLC hp Ve Qs, lu qyVz HL hRl fmn fqlu k
SeRmj, HL pace al Qu hn SeRz HC SheVl c AelLj,
eSL Qsu Sau LR je qu e, jeo je quz Bl jeol iN ciN hCa
BecJ a Lj euz cce fl Cam kR, NiljV fQl fmn ch, Bj hmR
Jphl clLl eCz L ne Ll Lb! Hl qu hL, eu hn QmLz Se Bhl
hpmp ka qhz JMe CJlfue fmjV HLV Aee BRz Nahl
hmSuj Ql Ns fmn Rm, pl HulfV hcL aL Ll CEegjX fmnl
cysu Rm, Bj kh hm Bhl Hphl hh qh -- ihmC A quz
SjeL hmR Bjl L fmn mNh ez Jl hmR, ajl qua fmn clLl
eC, L ajL fmn cJu Sje plLll clLlz AeL qm fmnl Bmfz
HMe HL mphuel Nf hmz HL lXLm mphue gjeVz LeXl juz
wLgez LEhLlz bL flpz Bjl ka fhmL jVw quRm flp,
JL cMaj fbj pla hp bLa, QjvLl QjvLl fn Llaz fmnl hd
XPu LlJ pC Bjl Lb hmhl S Rm ez ah juVl p no jVwH
LuL pL Lb hm, pC Mna HLce p Qm Bp VLqj, pace Bjl
hsaC Rmz Hhl Bhl Hm, Rm felcez QjvLl juz el dea pfL
Bjl ihe kje, JlJ WL aje, ah J Bhl HL LW HNuz floal
hl mphueSj Jl LR fmVLm VNmz H hfl Jl p OVl fl OV
aL quRz Bj k Jl jaja fl jeR a euz fQj jmVV gjeV

309
Bcme jl MuRz mphuelJ hfc BRz pce LSe N Bl mphueL
QLlQa Ll qm hVel ehqe bLz fQj HVj lCV ECw dl dl
ffml qR, p mfe fel fpV iV fm, H L Lj iV euz e qX
hsR, eJ evp hsR, Hl CjNV, qjpum Bl el deal hlz
fQjl imV cMR, jcVJz fahc LlRz Le eu hme a! jeol LeJ
pje bLh Le! Bj HMe pje Hhw pj cVC Rsu kRz j hmae, aC
L pj Rsu kRpz HMeJ phde qz Bjl She H LSV LMeJ Lle,
phde qCez Bpm mMmMl Qu Shel MyVeV deaaC Bj jN bLR
hnz a e qm hme, hwmcnl ja cn L Ll hsis eu HL bLa
l LlR HLV ju! LlL auLL e Ll Hje ph LS LlR k pjS
HLhl pu ez
---
Cam bL gl HpRz HMe Ve Bj hmel fbz Ve kJuC l LlR
LlZ fe Bjl Apq mNz fel VLV BRz J VLV bLl flJ nM Ll
Vel VLV euRz HMeLl Vem a Bl ila hwmcnl Vel ja eu,
ke fyQal qVm hp BR Ve aC je quz Bpm Bec qR Semu epN
cMz d jO cMa, d nea cMa Bjl im mN ez BjL cJu qL
gV Lp gCV VLV, Bl ke ae Ve VLVz Bj Ve VLV ehz jnLm
qm, HC AfneV LE cu e BjLz
Cama k Ha L qh ihez fmlja m Llmj 26 jz ppml
phQCa pcl eNl fmljz ppm L Bhl jgul Lcz fqs Bl pjl
fu jdMe Bjl bLl hh jeXmu m Vl qVmz QjvLl, hmLea
cysm je im qu ku, pj QlLmC BjL j Ll, hno Ll Hl

310
pjqeaz hReu fn gl m pje pj, plrZC pjl n, je Eam Sm
ipz je fs LhSll phQ L ioZ s LlR ElLnlz Bjl
Lnl khe ph ke Mh cll cll, HMe hmLel CSQul u HLLf Q
qa eu Ecp qu ka qu, hi mL Bp LMe L mNh LeJ Aphd
qR L e Sp Lla, Mh SVm SVm hou eu Lb hma-- hTaz Bj ke
BNl pC Bj eC, NRV Mml Bj -- ec h pj cMm Tyfu fsl
Bjz hup hsR L! Bj a Se Bjl jel hup jV hs ez hmLel
WL eQ fbll Lel bL hs JW HLV mm Sh gml NR cM qWv QjL
EWz Sh gml p Bpm Bjl Lnl khe eu, laja nnh Ssez
AjeVl jul Bpz cV fVl cMuz hn pcl fVl RfR Jl
Leglpl Sez apmj eple ioZ che fmlj pV qmz Bq LbLl
Le apmj, jeol hs hs Bnul Se OlR HC pce, dj floml
Mm amul Nml fn cu fQ jl NT, fu jla jla HLhl hsN
hf Rsu jXVleue pl Jflz
---

HMe hmez hn im BRz hn imz HL bLa jc mNR ez BNl ja

HMe Bl Oe Oe ia MC e, Oe Oe Xum OlC e Vmgelz AeLV pu
NRz hNl peXCQ h fvSu Mh HLV Aphd qu ez BS fmn pCV puwH
emz SmOs, fle Sje fmjV, fnl gVfa lne Sepf hQ ju
mee fk, hme cum, k dp QQ, fh hmel jESuj, pV qm, buVl,
jejV Cac cM Ol glRz hme HLV pcl phS nqlz Hl Nf e qu fl
qh, BN Caml Nf hmz pLElV fmnm Mh Ea, qa fm eu

311
Olz ll hwL fql cu CEegjX fmnz VNl BPm lM fbQlcl
cL hcL aL Llz iuhqz pLm Bjl khl pjuz Bj kC lj qu
HeLel cLz HeLe HulfV Bjl lpi Lla Bp AjeVl julz
fmn pq Jl Ns Ll eu ku nqll jTMe N qVmz pje hnj ehl
fl fpl mLl p Lb hma eja qu eQz Bpm pwhcLcl p Lb
hm, H Bjl HLhl fRc eu, lS qa quR AjeVl LlZz hQll hs
eil fpl Jflz Bjl LlZ Jcl kc LR fhmpV qu! Jcl Babuau
Cam OlR, HVL Jcl Se Ll pwNa hmC Llz Hlfl nql Oll fmz pa
hma L, HC Bjl Bpm LSz HLV fle hnm cMa pCmw hV jeo
is Ll cMRz is pjma fmn ejR fVz Qm Nmj fqsz SqSl
BLal QQz dwphno lje MuVllz JMe cysm HMeJ ke Osl Mll
BJuS Le Bpz hLm Leglpz pqa pwal hwz hn BdeLz
hpm Bjl p NiljVl el houL jZmul elz jm h, jm BLoZ
apmjz AaHh al pje pju hm gl BjL cu cuz Bjl hhl fl
BmQe l qmz cnLl j Hp fn LlR, acl jaja SeRz cOrZ
SjSjV Rm BmQez CVlVw hVz dj pjS lSea el dea eu Mm
jhz cnLl jd HL Camue Rme, hwmcn fel hRl Rme jnela,
Bhl hnhcmul ioa hiN fgpl LlRe cOce, AeNm hwm hme -
- Bmf qm AeLrZz Aee no jeol is AVNgl Se, AeLl qa
Bjl Camue mz JMe bL lal Mhl kJul BN Bhl nql cMz
jXVleue p, VfLm jXVleue hn, qm Hluu Nsa Ol, Jfl
gljl kNniuu, HeLel mL JcnV eu ih, cxM Ll, Jl a SmS
fahnz HeLe nqlV fmljl ja Nlh euz fV Hluz HaJ fqs J

312
pjl jnmz ah fLaL fmlj HeLel Qu BLoZu hnz phQu
ejLl jRl cLe Hmjz LalLj jR k MJu qm al qph ca flh ez
25 Sel ja AjeVl mL Bjl Se HC jR iSel hh Llmz
flce lj qu iep Es Nmjz iep nql e Nu BjL fcil cL
eu kJu qmz m lpXV hm HLV qVm kMe BjL lM qm, pV QM
e cMm hnp qh ez hnm Ahz RVMV HLV AfVjV ke Bjl Sez
AhL qC AjeV L Ll Ha MlQ cRz hVn AjeV a Bjl fRe Hl
HLn iNl HL iNJ MlQ Lla flez kC qL, Ve Bl lLlX
BjL la fciu em Maz AjeVl AeL Afr LlRmz pLm
fcil pV qm fp Leglpz Vi lXJ fLl fQl pwhcLz Bjl hs
L mNRmz f gm NR qyVa Aphd quz pLm fcil pV qm fp
Leglpz HL elhc pwhcL al fL eu Hme, cM fRc Bjl Rh,
fci CEeipVl HL ju Bjl Jfl bpp mMR SeuRm, HLV Afh
pcl ju qa HLas gm cu hmm Bj pC ju k ajL XpVh
LlR VLqj, juV mMR bpp, H hT BjL XpVh Ll qm! Bj Jl
QWl ElC cCe, hdqu aC ihR XpVhz jul Hme, LR hC Efql cme
fcil Jfl, HLhl Agp ka hmme khl BNz cV Vi pce enem
eESl Se CVliE emz jull lj Nu cM jVw qRz Lm Lm jeoz
jul flQu Llu cme jSLl fpXVl pz hlu Hp HL aqlp
( lly h Lgl hCl Qul fa SuN) hp Mmjz Sa Lemj Bn
qSl ml cuz L Sa? pc Lfsl Sa, Caml Cuw jucl jd HC
gne Mh QmR jS Rs Lfsl Sa fl, Bjcl cn iMll kje flz
Bjl fn qSl mll eVV Lbu qlu NR, AjeVl HL Rm fn

313
qSl ml dl cmz JMe bL fcil phQu fle QQ, hi ul, ja
jejV cM qVm glmjz pcl p nqlVL Bjl im mNR hnz la
eelLj fvS Mhl BuSez fahl AjeVl cn hlSe bLRCz alfl
hs HL LmQlm pVl Leglpz cnL na Rm fyQnl Jflz SjRm
AeeVz no la csV A B Qmm HL llyl hnm aqlpz jdhu
HL Camue jqm, hn Bjc, HL hPm pim piVl p ae hRl 67/68
pm fj LlRme Seiu, al pa QlZ Llmez EfiN Lll ja, LR
hwm Ne LR Lb im EQlZ hm Nmez pjmul HL ju, fyQn hRl
Cama bL, nra, p Bjl fR Rsm ez La La jeo k Hp hCu pC
em, cM AhL qmjz flce pLm phe ejl pcl juV Hm, bppl
hfl LR pqk Lla fl L ez Bj klLj Bmp Ecpe, Bj k LRC
Bpm Llh e p Bj Se, LR mLl ej cu cmj Jcl LR pqk
QJul Sez Hlfl Bjl Ns Ll iepz pheJ Ns Ll Hm, fb kc LR
Lb hm ku Bjl pz iep cysu Rm fmn Hhw AjeVl mLlz
Bjl Mh Bec qRm iep fyR, La eR iep nqll Lbz qVm
Sepf lM hlu fsmj Sm-V Ll, fbjC pV qm, BjL pde cm
mLm fmjV, iep nqll fCVw cm Efql, fmnm Hje plup k
Bj qyVa Nm jeoL Wm plu SuN Llz phC Mh AhL QM aLuz
Bjl Ha m qu k AjeVl Rm pjeL hm fmnL hma fbQl
fkVLcl ke dLL cu e pluz HMe LE BjL Me Llh ez Hlfl Sm-
V Ll iepl pck cM, hsOl fQl ce, llne qR e, iepL
BlJ eyMa Bn LlRmj hdqu.. L phLRl flJ HV k HLV CEeL nql,
Sml Jfl ip JW hsOl, cM k LRC hm e Le j qaC quz RV RV

314
Lemml Sm ewl, LMeJ LMeJ fQ Sml NJ hluz hno Ll pjlz
JCph Lem Sm bL l, qh e Le! fmp Bl fSe fnfnz fmp
bL hQl no hccl eu kJu qa fSe, Lhm HLV hS fl qa qa
acl, hSVl ej hS Ah pC-- cOnpl pyLz hcl fSe khl BN
nohl cM ea me Bl cOnp gmaz je BR hulel Lha, BC VX Ce
iep, Ae c hS Ah pCp, H fmp H H fSe Ae CQ q: BC p j
BEV c Jui ql VLQlp lCS.. z

Nmj cfl hMa jRl llyuz La lLj jR k MJu qmz pje (pje
iep AjeVl fpXV)pgp Mm ez Mm e LlZ p Ccz AhL qmj,
pjl Jfl kl Sj p L Ll pjcl jR e Mu She LVa fl! Bl Bj,
jpmjel Ol Sj eu ull jwp a MRC, iep hp eelLj njL,
TeL, AfpJ hc cR e LRz phQu ALl hfl, iep fyRl fl
bL fyQSe Ljlje plce gm LlR BjL, fNml ja qSl qSl
Rh am kR, Ha Rh cu L Llh Jcl fL Bj Se ez Jcl Ha k
bja hmR, jVJ bjl LeJ mrZ eCz QhR, NmR alJ Rh am
QCz Mu cu Sm-V Ll Bl qyV nql cM Hhw ul, buVl qyVqyV
Bl OVl Nf nez OV nV LL HpR Se a! iepl HC Hlul
ej OVz HMe Ccl bLaz efmue iep Bpl BN Cccl Jfl
ioZ AaQl Lla iepl lSz Jcl fu hc Ll lM qa OV Hluu,
hCl hla cJu qa ez la Hlul NV h Ll cu Sm-fmn bLa
fqlu, LeJ Cc hlm aL jl gm qaz NcNc Ll Ccl JMe
bLa hm BS hpBal ej OVz efmue Hp Cccl j Llz

315
Vmine Ljl cysuRm, Bjl prvLl ehC ehz iepl Vmine
eES a cJu qhz iep nqlV HLnV f eu Nsz Bljeuel fl
HLV fl jmLz Jcl LeiV, QQ pC f, Bljeu bL fQl mL Bp
HMe fsa, pC Bljeuecl LmQlm pVl Bjl Leglpl BuSez
fQl cnL naz Bjl Jfl hmm HL elhc, BlLSe gmpgl fgpl,
aeJ mML, ae m pfL hmme, Vpmne LlRm HLSe -- - ne AhL
qC HC iep nql hp, HC cl cl me m hCVl plup BmQez
Aafl Bjl hhz fnl fhJ hn Sjmz plup ph naz hn ej quR
hm Qql cMa Bp euz hjf LR Rm Rm, Jcl fn e hn im
mNmz Aee no kMe AVNg Bl hC pC Llhl fm, jdhu Hhw hn LR
khL hmm al iep nqll eu, Bjl Aeel Mhl fu pVm Cam bL
HpR fez HL khL hmm, hCH ke al ej Bl al mill ej mM cC,
eSC hmm, Bjl mil Bpa fle HMe, aj Jl ej mMm J Mn qhz
alfl k ej hmm a HLV Rml ej, eSC Bhl hmm Bj qjpumz
L pqS Ll, e j qmjz Aeel fl MeLV hnj qVmz Hlfl
lal MJu AjeVl hn LSe jll BjZ, Hlfl Bhl lal iep
cMz lu LR mL jlLLl Sepf h Ll, fmn Ha plup k HL
jlLLe Bjl cL aLuRm hm djL cu, Hlfl p mL Bp fmnl p
TNs hydaz pc fnLl fmn, hT a ku e hCl bL k fmnz
HLcg jljl qu ku Jcl jdz laja eL iP Qum gV jljlz Bl
ju-fmn kV Rm p BjL a plu eu Bpz QQ Bl fpcl pje
QlLe hw Ll k hnm ulV al Ll quR, a cM efmue

316
hmRme, fbhl phQu pcl XCwlj HVz Hih Hfl, Hflz Xh kC
paa, ejN qC Caqp, OZ eC 15/16 nalz mM --
Sm ip fc Bjl, im BRp
iep?
mL al lf cM Bl Bj cM cOnpz
Om Sm pyal LVp
fmL-Mp hs qypz

jT la Ll L e SN, cM aC,
Sml MyQu BVL fs lfm jRz
LE hT L? LE Ll e ByQz

khacl e cMa pLmlC Bec qu

LSe Se al am L ru!
al nll iph phl NppMl im--
Jph ih L qh Bl, im bLp
iepz
CR qm Mmp
Bjl p hL She L-jQe Mmz

flce ilhm fe, lj qu Vlez lj fyRel p p Bjl edla fe

Bjl Se Afr e Ll Rs Qm kuz hp bLa qu HulfV cO Ql OVz

317
Ahno Vle fyRz Vle Afr LlRm AjeVl mL, fmnz phpju Bj
kMeC kC pkmL eu kC, Vle h eu Hmjz HulfVl llyu
cfll Mhl Mmj, fmn hm cm, fmnL Ha jehL qa Mh Lj cM kuz
JMe bL lLX, BmSc BjL eu Nm Vle cMa cMa qVmz
hnm qVm, QjvLl ljz Jl hmm pwhcLl Lb hma Qu Aeel BNz
Bj hmmj Bj hnj ea QC, VuXz AjeVl fp Agpl Rm qVm,
pwhcLl Afr LlRmz BmSc hm cm CVliE ph eu, apmj VuXz
no fk Caml phQu CfVV fLl HLSe pwhcLL Jl Lb hml Se
fWm Bjl BdOV hnjl fl fyQ jeVl Sez pje fRe cNs fmn
Bl jTMe Bjcl Nsz fyRmj Leglp qmz hnm qmz mL hpz
NiljVl jqml VSz Bj VS YLmC qaam l quz Aafl BmQe,
pLm BjL eu BmQe Llez alfl hCSwHl SapwO jVw eu c Lbz
elhc HL jqm a LycmeC no Bjl qa Qf dlz Aee no
pwhcLl RV RV CVliEHl Se is Llmz cu, pLm cysuRm lal
Mhll Se hL Ll lVlV BjL eu khl Se, HcL BmSc je
Mlf Ll BR Jcl hhql, LlZ Jl Bjl hnjl cL Mh HLV eSl
cue. aC J QCRm cml BjZ e Nu caeSe jm LeJ lVlV Maz
Jl Lbu lS qmjz Aafl Nsa Ol Vle cMz hi ul, HLV peNN,
kV phQu EyQ VJul Vle, SCpl MlQ foa e fl plLlL cu
cuRmz Vle CVum pV, hn flRz HLpju H nqlV Caml lSde
Rmz lje LR pa HMeJ BRz BR QjvLl fmp, k glpl cMm LlRmz
AeL la A nql cM gl Bp qVmz flce il Vez Ve Se Bj
fRc Llz BLn-fb Bjl HLcjC im mN ez L ciN HC, Ve Qml

318
pkN Bjl eC hmmC Qmz CamaC fbj ph LlR BLn bL jVa
ejaz Ve Nmj glpz HmShb cysuRm, p BjlLe VpmVl
euz qy l qm glp cMl fmz HmShb Ha QjvLl ju, plrZC
BjL Caqpl Nil eu kR, plrZC hnm hnm LRl pje cys
LlRz juV fNml ja BjL eu ja lCmz qVm fyR Sepf lM
MeLV hnj eu hlu fsmj fbjC fmp, kV HMe jull Agpz fQl
pwhcL pMe is LlRz jul Bjl Se Agpum VVjV cme,
fpXV Ah glp fmjV, ej ceum, Camu iou HLV VVjV aeJ
cme, CwlSa al aSj qm, glp pV apmjL fu Nha, Becaz
glp pV aL k LeJ lLj pqkNa Lla faz glpl clS
apmjl Se phpju Mmz apmjL pje Seu HC BV LmQll nql
glp eSLC pjea Llmz jul BjL cme HLV jXmz Hlfl
fmpV cMel hhz Mm cJu qm HLVl fl HLV Ol, kMe lS-
BLyul Rh ByLa, pp Jcl HLSe, pC Rh ByLl Ol bL LeJ ckN
Hm Ql fb L Ll fma qh alJ pys gs BR, Nfe LWl, Mm cJu
qm jdkNl pC fbhl jeQ ByLl Olz hQ ph jeQ cM BfeL hs
je fsRmz Bfel eQu Mh im mNa cM fbhl SJNg-Aeje BN
Lje Rm, Bfe a mMRe Lhm ilal Aeje euz BfeL fWhl Se
jeQ hou LeJ hC BR L e Sp Llmjzhmm HLV hC nNl hlhz
ASp ik, hnm qmOl kMe BN lScl hWL qa, L ioZlLj Emz
phQu jSl qm, pC fmvS ivp bL Nfe fb nqll HL Le bL
BlL Lel cN fyR kJu kuz nl qa bL hyQhl Se Jl phC fa
bLaz

319
 XiXl HLV Lf lM fmpl clSuz XiX. Bjl fu ikz Jl qa J
jb kcJ fflne jee, Jl eff jM Bl OZ Rys cJu nl cL-- p
Afhz fl Ahn AlSem XiX cMR jLmml jESuj, jES
EgSl HLV Awnz jLmml Ae LSm --hca bL j fJul
pwNj hn im mNRz il Rh cMm hT ku ae L Ll hlu Bpa
QuRe Na, gmfe mf, ppL, hVQml BhqJu bLz il
lmSup Rhmu Hmcl Xe fMl Xel ja qa, pem Nu eu,
jlL ByLm ful eSl OpmC Sh qa hn jll Quz glpl BV
HfV jESujmu Bjl p OlRez aen VlVl m mCe auLL e
Ll BjL pS ial eu kJu quRz Hhw euj iP jXpl 16 nal
hNe YLz Afhz
qyVmj 800 pml pC hMa hS, kMel cLem HMeJ BNl ja,
ke LWl hz e eMmc, glp Bjl hm hThl Efu eCz kc LMeJ
ph qu, glp cMa khez H e cMm She fZ qu ez glpl
jeomJ ApdlZz face kcl p Bjl m Xel Lb quR, Hl
flm She cu cuz HmShb a HLC Bjl Vmge hm cmr ml, k k
Lea CR Ll Bjl, phC cqa il cm, BjL HL fup MlQ Lla cm ez
Bhl Lh glp Bph, aC eu fsfsz glp Leglp qm pV qmz
cce Rmjz no ce BsCn Camue Lhm AjeV glpl eu, glpl
fnl HL pVl jul, Hhw glp jul, fmjV fpXV BjL lpfne
cm kbihz cm jXm, NgVz apLeu--AeLm pV eu hs HLV lSe,
glp kl HLV pV, pC fpXV BjL pde Sem, cm jXm, evp
hld HL jXmz flce Ve Nmj ljz Vne phC HpRmz Jl fu

320
Lyc Lyc BjL Rsz lj Ae Ahz Akb fmnl hshsz AjeVl
ph fNj Q Ll qmz qVm, LepV, HulmCe, pjuz fmnm plrZC
fml VNl BPm lM Bjl p QmRz OVe qm, hwmcn Ajhp bL
ge fuR AjeV, Cama hp Ll LR hwmcn eL Bjl p cM
Lla QuRz AjeV plLlL SeuR Hph Mhlz HMe jeV bL Ls
fql chl Lj HpRz kC qL, iVLe bL l Ll ljl CfVV
SuNm cM quRz jESuj cMl pkN Rm ez ppL QjvLl jqm,
fpXV Ah CVmue AjeV, kbC ka B Llmez Seme jul nNNl
XLul LlRe BjL pVSe Ah lj, Agnum Xnpe qu NRz flce
pLm ljl enem Vil mCi Aee Bjl CVliEz a no Ll Ol
hse, fb cMmj hwmcnl Qnj jm Cac h LlR, HL hPm
AVNg ea Bjl LR Bpa QCm fmn dLL cu gm cu aLz juC
qu MeLVz

321
322
hZ

fQal EyQ nZ BjL j qp nMR, AQe AflQa qmJ acl cL

Lj qmJ HLV qp Rys cJu nMR, dehc hma nMR, ALlZ
dehcl gul RVu AeL pe Ll nMR, al BjL pia nMRz e,
Bj al phV LRaC nMa flR ez AeL hgyp Lb hm e, Ael fa
kc AikN bL, OZ bL, a je fo lM, LRaC fLn Ll ez HC qm
eaz crZl cn aa e qmJ Ell cnl pwaC HCz El qJu Bjl
Nu mNR H Lb Bj Sl cu hm ez L hRl ja Ljs dlRz fQj
k im, a AhnC NqZ Lla Bjl Bf eCz L Ljam Bj QC e
dlZ Llaz Bpm Bj fl ez Mmp h jMn hlhlC Mp fs Bjl N
bLz L alflJ qWv qWv eSL cM hn iu mN Bjl, Bj mr Ll
kMe fahc Ll EQa Bj LlR ez Bj Qf qu BRz Bj eRz Ael Lb
eRz Ael Lb kc fRc e qu, ahJ Qf qu e ka qhz Hl ej Ael
fa n fcnez HLSe kMe Lb hmR no e qJul BN aj Lb hma fl
ez aj flV ne p L hma QCR, alfl ajl ja fLn Llz HC qm
Aanam AaBfpLj AaNZal cnl eujz eujV qWv HLce LeJ
HLV OVe bL Bj nMez dl dl LCeCe hsl ja BjL Nma quRz
Nma im e mNa flz L hflV HLpju Bjl kL hmC je

323
quRz fahc Lla Nm Nml l elj Ll Lla qhz qy Mh elj Llz Bj
LlJ hl AikN LlR, hflV ke LeJihC aje e quz jme eQuC
LbJ ge Ll hm amR, a e qm ae jp RfZ qSl VL hm Bp L
Ll? jdh pCXclC fyQn VLl jdC bL Vmge hmz cn Bj k ge
Ll, aa Ha hm JWl Lb euz BNl jpl Aia Bjl HlLj euz
mmuel pC fl hsa HL jpl ge hm BV qSl Rmz e, jme
pfL LR hm kh ez aj a Se e jme eSl LS ge LlR L ez
eQuC p ajl LS Rs Ae LR Llez BjL cOnp gm Qf Ll ka
quz mXl hsJum kMe BjL qWv Ll hmm, hs Rsa qhz BN bL
eVn k ca qu, a e cuCz BjL k Lb cuRm Aa HL hRl Bj
eQ bLa fl, pC na jMl Jfl iP cu k hmm hs Rsz Bj HMe
qWv Lbu kh, bLl SuN Lbu fh? p eu hsJuml k LeJ jb
hb eCz al L qh? fahc qh e? ez qh ez kMe HV Bj pu iCml
L Semj, Bjl elf hqeL Semj, Hhw AikN Llmj k hsJum
a na i LlRz cMmj pu hsJuml na i eu HLV Vy n Llm ez
Bjl HC AikN LlV LlJl fRc quez pLmC jeje pl hmm, eQuC
al qWv LeJ clLl fsR hsVlz H L LeJ Lb qm? BCea k pju
HMeLl hsJum h Juml ph isVcl cu, a a ch BjL? e a
ch ez qWv hmm, pace fl Bjl hs clLlz hs Rsz H BQlZ
ajcl p Llm ajl jea? Qfz Bj eQa ajl a je ea ez
ajl fn Llaz ajl BCe cMaz aC e? eL pC jqm ajcl p H
BQlZ Lla e, Bj hmC LlR? H fnV Bj Ll, Hhw Jcl LR bL

324
LeJ El SV e, ah HLV El Bj fu kC Mh Nil LbJ Bjlz e,
Lla ez jqm JC BQlZ HMeLl pCXcl p Lla ez
BjL Jl nMuR, ajl AikNm aj fLn Ll ez LlZ AikN
Ll LMeJ nie euz AeL n Llz
--HjeL AeuLlLJ?
--qy aLJz LlZ pJ jeoz p k Aeu LlR, eQu al LeJ LlZ
BRz LlZV MySa qhz LlZl QLvp Ll EQaz
phC Mh QjvLlz jqml LeJ QjvLl LlZ BR pace fl isV EWu
chlz pacel eVn hs Rsl BcnV BjL jb fa ea qh
Bfaaz H-C BjL AeLV Qf dl nMm Bjl Efc Hhw elf
hqez jme qWv Oll k Rm ph Lfs LQl jne YLa l Llmz k mf
hhql Ll que, pC mfJ YLR p jnez Le N? HlLjC eujz L
LE a J mf hhql Lle! e LlmJ phC fll Lla qhz hhql e
LlmJ da qh, LyQa qh, Hl jeV L jme, BjL hTh? hTel
LR eCz H eujz Ol fll Ll cu ka qhz HL gyV dm eC LbJ,
phC pSe, NRe, alflJ dm Tsl jne QmR a QmRCzhljqe
QmR Lfs LQl jne z QlcL jne Bl jnel hLV BJuSz e, H
hsa Bj alL eCz Bj hT k HMe Bj aau hn bL Bp HL Anra
Api juz HMe ajl BjL e chz Bl Oll hCl hlmC BjL
j am cu Bjl LR bL e ehl ie Llhz Bpm Bj ieC hmhz
LR L paC nr eJ? Bjl Aial Nf ea ea Nu ajcl LyV
cu JWz J j, JMe hT Jph qu?

325
 JMel Jphl l ekaa hm Bjl Se ajl qaam cJz Jphl
fahc LlR hm BjL hqh cJz L ajcl Aeul fahc Bjl Ll
eh eh Qz Bj Lla QCm QM LyQL EWh ajclz ihV Hje k HMe
LR qm p fahc ajl Llh, Bjl Lll clLl eCz hnm e eu Lbu
Lbu ajl BjL Sp Ll gm k, BR aj hmR aj Xl
fsR?
--qy a fsRz
--L dlel Xl aj?
--L dlel je? Xl a XlCz jeo Ap qm QLvp Llz
--ee lLjl dle a qu Xllz dleV hmz ajcl cnu QLvpl
Xl eQuCz
--cnu QLvp hma L hTR?
--VXnem QLvpz dl JC TsgL, LhlS, Buhc.. L ke hm JphLz
--ez Bj Jphl Xl eCz Bj AmfbL XlzheiL Xlz
-- aj a aqm JuVe jXpel Lb hmR?
--jXpel k JuVe CVe BR, a a Seaj e !
--a a BRCz JC jXpe a Bjcl alz
--ajcl je? ajcl cnl?
--Bjcl, je fQjlz JuVlz
--Jz
--Le cn mMfs LlR? Cwm?
--ez
--aqm Le cn bL XN euR?

326
--Bjl cn bLz hwmcn bLz
--hwmcn.? JMe Xl fse qu?
--eQuC quz
JMe jeo mMfs Se?
--eQuC Sez
ajl e BLn bL fsz Nh kje Bj LjfEVl mM Se fn LlRm,
J j, Jcn LjfEVl BR? HC e HC hc L mma qu hnz LE ja
foe Ll ez
cl BR p Bj ALl LlR ez cnL LeJ LlZ MjL fnwp Lll
h MjL ec Lll Bj LR cM ez k LeJ cnC eelLj cl BRz
AbeaL, lSeaLz LbJ jeel, nrl, LbJ Qlz kcJ Ql cl
phQu hs cl, HL L Bl ih qu cl hm! AbeaL EaLC
BSLm Eal jfLW hm dl eJu qu, palw AbeaLih Ea kace e
quR Bjl cn, aace Bj WL acl Lal fs ez BjL fsa cJu
qu ez Bj alL qa fl, p j, jl hCl euz HC mXl hsaC
kMe YL, HLV eae Vmge el fa Nm cn qSl Ee Sj ca qh,
hm cJu qmz Le, Bj kqa H cnl eNlL eCz L LeJ eNlL kc
jQmL mM cu, ahC Bjl ej Bj Vmge fa flz jQmL mM
cJul Se Bj eQa Bjl fLnL faz AbQ AhL L, pu iCml
BjL jQmL mM cuez cn qSl Ee eNc Sj cu BjL HLV
Vmge el fa quRz alfl a HLce al QMl pjeC Vmge hm
RfZ qSl VL HL cgu ca qmz al BN fn LlRmj, Bjl Lje ke
pcq qR, Vmge Lfe LeJ im hm cm e az HLhL pu hmm,

327
Bl e, a qa fl ez al je Bj im Lla fl, Lfel LeJ im qa
fl ez kc HLC fp Bj hwmcnl Vmge Lfel LeJ iml Lb
hmaj, jb es pu ca k qy Jl im LlRz pCXel Lfe LeJ im
Lla flez Hl eimz Hl effz Hlfl BjL Nfe lMa quR Nhl
Vmgel p Bjl Vmgel jm Ll cJuu LeJ Ajm qm L e, al
Vmgel hm Bjl Vmgel hm k qm L e-- Bjl HC pwnuVl Lbz
BjL pwnu pcql Ed EWa qh, Bjl LeJ pwnu Ll Qmh ez HV je
je eSL hmz ajl Nm kc LE LVa Qu, ah exn aj NmV LVa
chz p k Nm LVa QCR, eQuC LeJ LlZ BR Nm LVl, aC LVa
QCRz palw aj n Ll ez es e Qs ez k Nm LVa QCR, aL hl
Ll ez p pCXz de cnl mLz pcz Anra qmJ, Ql hcjn qmJ
p pCXz HC flQu AeL hs flQuz
pCXel cJu LV VMm flll VL HL mr fn qSl el, fu
e mr VL, glu ku pCXeCz ae Ql jpCz L Ll glu, Le glu,
hT ez ah gluz VLl qph Lla LeJceC Bj Seez HMeJ Se ez
H cn mL Semu Semu faL mNuz fbj kMe QM fs, pCXn
hShcl duRmj, BSL ajcl L?
--BSL L je?
--BSL L hno LeJ chp? LeJ Sau chp?
--e a!
--ah k hsa hsa faLz
--J Hjez
--Hje je? LeJ LlZ Rs? LeJ chp Rs?

328
--qy plhRlC Js Ajez
--hsm plLl Bfp h LR?
--ez jeol hNa pfz eScl hsOlz

HC faL Jse Jumcl hm qu Sauahcz Sauahc nV jcz

qVml hnk l e Llm Sauahc im nl Lal cysa flaz L
Ll Sauahc qmC eSl SaL lMh, Ae SaL OZ Llh dlel HLV
Apqo je al quz k je Rm qVmllz NV CJlf SmR Sauahcl
Bez HMe ial ial pC Bel fa frfa bLmJ eSL Sauahc
qph flQa Ll jVJ fmVLm Ll euz
--eScl Jl L ah Sauahc hmR? CR LlC?
--Bpm..
--Bpm L?
--Bpm LR eJ evp JlLj faL VPaz Jcl Jfl r qu pdlZ jeoJ
HMe faL VPu..
--Le, HV hma k al phC eJ evp?
--e, HV hma k faL Eme Bjl cnfj fjZ Llh, Sauahc euz
-- cnfj Hhw Sauahc HcVl jd fbL L ?
--fbL eQuC BRz
--Bjl je qu Nil pfLJ BRz
pfL e bLm Lm hcj jeom, kl HC cn lSeaL h AbeaL
Bnu eu H cnl hpc quR, acl Le lwLh ejl HLV nqlama
bLa qu? pc pCXl ial ial hZhc h Sahc e qm eQuC

329
fnfnC hp Lla flaz H cnl ewl LSm Lll Se Lm hcj
mLcl eju cJu quz im LSm Llh pc mLlz nra mL, kN
mL, L aL kc pc e qu QLl fh ez AkN qmJ QLl fh pclz
HC QmR ellz AbQ hm qR HC cn jehdLl lru hnl HL elz
fRe LlZ cV, qu ia, eu pnm XlECeSjz
pnm XlECeSjz XlECe al Afhhql Rs LR euz qlhV fepl
ej Eehwn nal HL CwlS cneLl abLba cneL, djL,
BbpjSL a Rm pliCim Ah c gVV z fepll HC al p
XlECel AlSe Ah c fpp al jm Llu hSl Rs cJu qm, Bl
NV CElf, Lhm CElf eu, BjlLJ mg emz pC pjul pjSl EyQ
aml jeo, aL, pjShc, hSh, lSeahc pLml LR pnm
XlECeSjl ioe Sefuaz LE ja Lle, fahc Llez Eehwn Bl hwn
na Ss pnm XlECeSjl Sefual gpm acp fb, KfehnLaz
d aC eu, pjSL XlECehc cu nZic, Saic, Bl micLJ
kL hm quRz Bj EyQa, aj eQaz Hl je Bj Jfl EWa fl,
ajl Jfl JWl rja eCz aj Bjl Qu h AeL Lj lM, ajl
jl Qu Bjl j Eaz palw hyQ bLl kNa ajl Qu Bjl
hnz chm fZ jl ku, phm fZ hyQ bL, Abh chm fZL phml Ade
hyQ bLa qu, HC kL jeol hmu Sa ia fuN LlRm fQjl
cneLlz Hnu BL Bl mae BjlLl jeoSa chm, CJlf Hhw El
BjlLl pc jeol Sa phmz phm hmC k LR nr, k LR Bhl phC
CJlf BjlLaC qRz aC Lm hcjcl acp hea h Lnm
Hcl pfc Llu Ll HclC eL cs mNu Ola, fu foa LE

330
LeJ Bf Llez jeo qph Lm Hhw hcjl ejjel, ejSal --- HC
nr fQjl mLl jl Lo Lo na Ss mme LlRz H pqS
hm qhl euz pjS LE Jflamu LE eQamu, Hl fRe lSea LS
Lla fl, Qal Abea LS Lla fl, L Hl jd fSal ic bLh
Le! HC pjSL XlECehc HjeC BR Rm fQjl EyQ nZl jeo k,
jeol jd Saa Saa pqkNa e OVu fakNa OVuRz jmel
hcm jmVl hsuRz XlECel hhaehc HC eu Lz XlECel ja
fZLml ialC flhae OV, faLm flhnVL AeLm Lla, hyQ bLL
pqSal Llaz kl AeLm flhn fR e, acl hyQ bL qR ez jeol
hmu HC AeLm flhnV e bLl LlZ fLaL eu, e bLl LlZ jeolC
al Ll jeol Lvpa lSeaz
1870 pm jd-BLl Bchp fNj jeocl Sm cu nLl Ll eu
HpRm CwlS helz QsuMeu fl lMRmz e, jeo hm Jcl Jl je
Llez qSl qSl jeo Lm hZl hV jeocl cMa is Lla
QsuMeuz jeo a eu, Jl Rm pc mcl LR Sz pjSL XlECehc
a aMe Sefual az Lm lPl hV jeom k jeo Rm, S Rm e, a
hTa CJlfucl hLm pju mNRz
hm qu au hnkl fl pnm XlECeSjl Sefua Qm NRz Qm
NR e LQ, pjSL nllal jd eOa hhaa qu HpRz qiXl
hMa pjSL nlla hnlc HXJuX ECmpe hmRe, AeLV HlLj k,
HLV fyfsL hT LeJ mi eC, hTa qh fyfsl fl LmeLz LeJ
hl XHeH-Hl Qu jmhe pC hl k Sa, al XHeHz aC kc
qu, ah LeJ HLV Sal LeJ HLV h Afld Llm, aqm aL n

331
ca qm NV SaLC n ca quz qy, ECmpel a Aeku aC quz
Hnu BLl p CJlfl jeocl agv hTa ECmpe AeL Rm Qall
Bnu euRez AeL Olu fyQu hmRe CJlfl jeol Eajelz
AVmul Bchpl kqa pia Ns ama fle, kje pia NsR
CJlful, aC pC Bchp SaVC ejjelz ilal LeJ HLV fZ
jbjV, a NV ilaC jbjVcl SuNz
qm ejl BN fQjl hZhcl Ha Lvpa lf Bjl cM quez
fQjl k LeJ cn jZ Lla NmC Bjl fpfV ipl fuSe quz
L CJlfl de cnml LlJl fpfV CJlf BjlLu ka ip
mNh ez HC eujV Le? H eL hnuel kN! CJlfl LR hShL fn
LlRmj, Bfecl ip mNR e, Bjl mNR Le? fnVl El ayl See,
L El ce Olu, hme, HL HLV cnl Se HL HL lLj eujz
Bj qp EW ---eL HL HLV Sal Se HL HL lLj euj?
---Le, Bjcl a ip mN ila ka Nmz hwmcn ka Nm!
---a mNz Nlh cn ip cu LR VL EfSe Llz
-- VL eJuVC Bpm En..
---decl LR bL Nlh cn kc ipl jdj LR VL lSNl Ll ra L!
L CJlf BjlLl de cnm Nlhcl LR bL L Ll Ls Ls VL
eR! decl LR bL L eR ez de cnl jeol LeJ ipl clLl qu
ez ipl Se Bhce Lla NmC VL ca quz AeLL ip cJu qR
e, acl L VLJ Bl gla cR ez Nlh cn a H qu ez decnl
LEL hd cJu qu e Nlhcn YLaz

332
qu ayl aMe hme k ---eQuC cJu qu AeL rz Abh pfZ Ae fp
Olu ee BmQez
hma c hRl Aa fyQnhl BjZ fuRz NuR hl hlz me
buVll Lha fs, me fe Hl BjZ, hLfm pjSaL cml
Leiene, Xme Vjpl nql puepa hvplL Lha Evph, AgX hal
BjZ, qES Ah Ljep ha HlLj AeLz AjeV CVleneml Aab
qu fl hVe jZz eVwqj, eELpm, HXehl, hmgVz eVwqj Bl
HXehl hnhcmu ha ca Nu jmhc RRcl lol jM
fsRmjz hnhcmu hma NmC HC pjp, JMe hi cnl R R
fse Llz jpmj Rcm ejl HLcm alZ S fu ph cnl hnhcmu
jmz LeXl ja nn cnJ pjp quRm Bjlz LeLXu hnhcmu
Bjl ha qhz hnhcmu fVl Ru NR hfez JcL hnhcmu
jRmz jpmj RRcl jRmz al LRaC BjL ch e LeJ pi Llaz
Bjl LeJ cQ eC Hph ez BjL Ol BR pn fmnhqez elf
lra Ru NR hnhcmuz faV cnL naL Qle an Ll YLe qR
hnm pC AXVlujz L qm L qhz Bjl hal jdC hoj QvLl l
qmz j bL eju em BjL fmnz a plu em hnhcmu Ql bLz
jmhc Cpmj dj kje BR, Aee djJ aje BRz Cpmj jmhcl Lb
h Cpmjl Lb Bj hn hm LlZ Hl jd Bjl hs EWRz Hph Bj
eS QM cMR Hhw eS iNRz kMeC Qe djl pjmQe Ll, cMR
Cpmj djl pjmQeu qaam cJu Qeml jM Qe qu BRz cMR
acl dl dl piLr aN Llaz phpju phCL Bj H LbV Seu ca
QuR k Bj Aeul fahc LlR, Bj LeJ ec djl hl k OoZ

333
Llez dj eu fn aml Bjl clLl qa e kc cMaj ell deau dj
hs HLV Alu euz ph djC elL Ahjee Ll, H Lb Bj Sl Nmu hm,
hmRz Ha LlJ je Mlf qm Bjl LR ku Bp ez Bj kc hwmcn bL
e hlaj, kc fQj Ha cOLm e LVa Bjl, JC pjSl Nil Qmgl
e qa, ah qua LMeJ Bjl Se qa e Qe jmhc h Cc jmhcl
Qqlz e hlm Se qa e fQjl hivp hZhcz Bjl ja alLlC kc
HC qm, ah Apc pdlZ jeoL L pCa qu, ih Bj nEl EWz
Bjl p phrZL elf lrz Bj alLz L klSl cahpl
LleLml hnl iNC BjL alL qph QeC ez Bl QemJ al fll
eaa n bLz Bj ip QCa HpR, BjL Naj Sehl LeJ Aifu
Jcl eCz ipl clM qa cm Rh mNh HC mNh pC mNh, VL mNhl
fl kV mNh hm, Le ka QCR, al LlZz HLhl Bj hmRmj, kR,
hsaz
hsa? QM hs hs Ll aLuRm jqmz
qy hsaz
e.. ez hsa ka cJu kh ez
Le, hsa ka hT J cn LEL ce e?
eil Ll Le cnl fpfVz
Bjl cnl fpfVdll hsa kJul AdLl fh e?
ez klS bL LlJl BjZ f mNhz Lbu kR, Lbu bLh, Le
BjZ, Ll BjZ SeuR, acl QW mMa qh cahp LlZ cnu, JMe
MlQ L ch, Bjl VL fup La BR, La eu kR, Lh glh al VLV
cMa qh, ph Sea qh, phLRl LNSf cMa qhz HC Hcn Bj k

334
BR, Bjl VVp L aJ cMa qhz ph cM ph hT alfl kc acl je
qu BjL ip cJu ku, ahC Bj ip fh, eua euz
LeJ pCXn fpfV ipl clLl fs?
ez
elJul fpfV?
ez
hmSujl?
ez
pCvSlml?
ez
qml?
ez
AVul?
ez
XejLl?
ez
BjlLl?
ez
LeJ glp fpfV?
ez
Le mN e Jcl fpfV ip, hma fle?
HlLjC eujz

335
euj al eScl Se al LlRz pcl eujz Bjl Bjl, al alz Bjl
hnuel Lb hmhz Bjcl jm Jcl LR hQhz Bjl SNa Ol hshz L
Jcl ch e Jcl SuN bL esaz HC qm Bjcl eujz glpl CwlScl
Sjl n Rmz glpl CwlSl cn kMe CR ka flh, LeJ ipl
clLl qh ez L k EfjqcnV CwlSl cn hRl npe Ll HpR, mV
fV phen Ll HpR, pC jqcnl jeocl ip mNh CwlSl cn kaz
Le mNh, LlZ al Nlh, al Jcn bL ka flz ajcl L ipl
clLl fsRm kMe ilaho eJ isa? ez clLl fNez Jl a Lm
Lm Lh Rm, Jcl cn NuC Jcl de Llaz p h fle Lbz L
HMeJ L pC jeihV eC, eScl EyQ ihl, Hhw BLl Hnul Lm
Lm jeocl eQ ihl? BRz Bj f cM JCph QM k BR, k
QMmC Bjl pje Hp cysu hTa -- Bjl L L ab acl fuSe
cMlz
--cMe Bj Bfecl cn bLu kCh ez Bj LPm eqz Bjl fpfV
pCXe ejl HLV de cn euja bLl Aeja pm cu BpaRz palw
Bjl HC cnC h Blj qCaRz HC Blj gmCu Bfel cnl Blj iN
Llhl jVJ Bjl CR eCz kql BjL BjZ SeCuR, aql Mh hs
pwNWez aqcNl pqa kNkN Llu See k aql Bc Bjl ja Lm
Hhw clL Qq Lez aql Aah BhNl pqa BjL QqaRz Hje eq k
Bj aqcl QqaRz Bj aqcl Qe ez aql BjL Qez hTuRe?
--VLV Lbu? gll VLVpq VLVz

336
--VLV aql fWChz L BN ip e qCm VLV fWCu L mi? fl kc
Bfel hQl hhQe Llu cMe k Bfel BjL ip ca AflN, aMe
hQl VLVl L qCh? aqL Le nml f gla eh?
VLV QCz hwLl LNS QCz hwL Bjl La VL BR, acl cM QCz Bj
k Lce bLh a foel MlQ Bjl LR BR L e acl Se QCz
pCXel eNlLl Bjl pfL Ql-pVgLV QCz Cwml WLe QCz
WLe qVmz pC qVml WLe ca qhz qVm hLw cMa qhz e
Bjl Nu Be Smz VLV eu, hwLl LNS Cac eu AeR pJ Bhl
BjL Bhl ka qm cahpz Hph chl flJ Bjl eL prvLl qhz
prvLl jehno Hp hTh Bjl Nfe CRV L, del cnVl jV
Ljs Bjl bL kJul CR BR L ez

WL HlLj e qmJ AeLV HlLjC iN Bjl quR Ae k LeJ cnl

ip ea NuCz hmSujl cahp bL HLhl BjL asu cuRmz eu
NuR NV hnhcmul BjZfz Bj fR pjeL XLVlVz Bjl
fpfVV es Qs, AeLm cnl ip BR cMJ, kqa fpfVV
hwmcnl, hm cm ip qh ez
--ah L JC XLVlVV eS qa eJu Bjl fr ph qh e?
--e
R OmOm SemV dlp h Ll cm jMl Jflz HC qm BQlZz HC BQlZC
cce fl fl fV Nmz JC Seml jMVa fpZaz JC Seml jMVC clS
Mm cmz clSu Hp cysme uw lcaz BjL iall Oll cj pgu
hpmez Sea QCme Bj L fe Lla QCz Q e Lgz

337
Bj hmmj, LRC fe Lla QC ez
Hhw HLV bj Sp Llmj, BS qWv BjL ial Beme k! BjL a
pce ip ch e hm hcu Ll cJu quRm?
Bjl MhC cxMaz paC MhC cxMaz hTa fle Bfe HpRez Bjcl LR
BSC hmSujl fdejl QW HpRz HMe Bl LeJ Aphd qh e ip
caz
Bjl fpfV eu ip Llu Bjl qa cu qp hmm, Bn Ll
hmSuj Bfel Mh im pju LVhz Bfel XLVlV fhl Se Aiece
SeRz paC HV Mh pMhlz Bn Ll fdejl BuSa Aee Bfel Mh
im LVhz ......
fpfV eu hlu Bpa Bpa ih mLVl Bpm BQlZ LeV!
Bpm BQlZV k Bjl Qql cMl fl jMl Jfl clS h Ll cJu, a
hTa Bjl HLVJ Aphd qu ez mLVl QM, p QM ka AieuC LlL e
Le, hnp Ll k Bj eQ hZl, eQ Salz

pCvSlml ip ea Nu cMR cahpl lca HLhl BjL al

Ol eu hpu Mal ka Ll ip cu Nsl clS Ahc qyV Hmez Hl
HLVC LlZ, pCvSlml plLl bL al HpR cahp k Bjl ip
QCz k ph cn plLl BjZ, p ph cnl cahp e qu Hje ka SVm,
L a Rs lr eCz Bjl ja alLL al fR ez Bj alL qC h k-C
qC, EvpV cMa qh, Evp NNm bLm h hZ eQa bLm hm ku e
Ll cnl fh jVa Nu Ljs hpCz Bl, kaC qL fbj hnl LmZ
Abh qrf aau hn bL Hp alL heR, aau hnl alLl fbj hn

338
Hp fbj fbj dlL pl e LlhC, Hlfl fbj hn HLV ByV Ll cmC
hp, ph WLz alLMa aaceC, kace a fbj hn chz

Sjel XuQl ALXjQl BEpVEn XueV-Hl BjZ kMe Bj HL

hRll Se hme Qm kC, al WL BN BN pCXel elfhqe WL Llm
Bjl elf nbm Ll qh, Bjl HL Qma LeJ Aphd eC hm cJu
qmz Ahn al BN HL Qma fl L e, L Ll HL Qma qu, a al
cMu ca Quz BjL al fbj hp Qsm, alfl jVa Qsmz L Ll
L Lla qu phLRl amj cmz Bj HL fb Qma cu al cl cl bL
LRce cMmz HC a QuRmj Bjz elf am cu BjL fZ dea
chl Se HL fb Qma cJul Se cel fl ce Bhce SeuRz deal
Se HC a Rm Ljez L Vl fa bL Ae LRz kMe lOV cLefV
Bj, Bjl flQu fbQlcl LR Bj hcj lPl ju, Bj LeJ HL cl
cnl ju, AbeaL phd fhl Se, Eaal She kfe Lll Se Hcn
HpR, eQuC Bj Hcn LlJ QLl ReaC LlR, eQuC BlJ Ljamh
Bjl BRz HlLj phC Ahn ih e, AeL cs Bp AVNg eaz
AeL Qe gm poZ Seuz HNu Hp Lb hma Qu, elfl LlZ H
Bjl AeLV Aipl ja, kMe Sp Ll, Bfe L apmj?
Bj hm, ez
--BfeL apmjl ja cMaz
--qy Bj Se Bj apmjl ja cMaz AeL hmz
qeqe Ll qyV Qm kCz apmj eC Hje ih Llz HLhl a Hje qm, ehm
flll hwLuV kMe qu, pC pV qml LR, jmlCe qcl dl HL

339
BCpjl cLe bL BCpj LeRz BCpjJum Bjl cL qy qu
LRrZ aLu hmm, Bfe L apmj?
Bj hmmj, qy Bj apmjz
mLV q q Ll qp hmm, Bfe jS LlRez Bfe apmj eez
Bj qp hmmj, Le? Bj apmj qa fl e? Bj a apmjz
--pa?
--paz
mLV Bjl cL ar QM aLu jb es hmm, e e ez Bfe apmjl
ja cMaz
--BjL apmj je e qJul LlZ L Bfel?
--L hmRe! apmj qm AeL pLElV fmn bLaz Jl p fmn bLz
J a HL hlu ez
AjL BCpj cu VL eu mLV Ae al cL je cmz Bj qyVa
qyVa ihmj--BjL Qe Qe mNmJ mLl HMe ihh, Bj apmjl ja
cMaz H HLlLj imC qmz
L jcl cLemu jR jwp Bm fVml hs hSl LE kc Qe a
im, Bl e Qem L Ll -- pV cMl houz aMe mX bL pacel
jbu BjL hlu Bpa quRz hlu nql is euRz VLqj Hje HLV
nql k nql LeJ hs h AfVjV is fa Nm al hRl Afr Lla
quz L Bjl Aa Afr Lla quez fll jZmul pqk QehN
HLV hs AfVjV fJu NR, MhlV puC BjL SeuRmz Ahn are
are JV fCez AfVjV bL BNl isVl e pl fk fJu qh e,
al hs heuR, pC hsa Qm kR, pC hs al qh, alfl a! p

340
fk, pC al e qJu fk BlJ HLV BphhfJum AfVjV BjL
is ea quRz mmuel HL hl AfVjVz Hjea Mm fs Rmz Mm
AfVjV Bj Lce bLRz aaC BV qSl Ee is eu emz
imhp BjL jl kR HLLSez ih cMm je qhz LE L nql Hje
eC k BjL Lce VL fup e Mpu bLa ch? eL k LV VL LV
VMm fll cJu quR, a e exno Ll eC ! fl SNa Se lu
Aab qph Bj BRz pCXe BjL mme fme LlRz BjL Bcl Bqc
Blj Bup lMRz hs cRz Ns cRz Bjl Bl HLgyV Q eCz Lhm
hp hp mMh HMez al L LeJceC Seh L Ll BjL She kfe Lla
qu! kl BjL jbu am eQ, al L Se pje Bjl AeQa ihoaz
QehN YL pL q cLe bL pdlZ LR Bphhf Le eCz
cHLV eae Rs hL ph BphhC flez LR a HLhl Jcl NlhS bL
am eJuz NlhS hsmLl cj Sep jXm fle qmC gm cuz Bjl
a cj cj eae Bphhf Lel LeJ fuSe eCz LlZ Bj a Bl H
cn hp Lll Se bLR ez Bj Afr LlR cn gllz AeLV hpVf
Afr Lll jaz Bj Le pwpl pSh! pCXel AfVmu S, Jie,
cum Bmjl, Lfs LQl k Cac bLCz palw Lea qm LR Qul Vhm
Bl hRef Lea quz hs Ru eu eSl She kfe LlR aMez hsl
LRl cLe YL Mhl chl a Lea qh LR, lyda qh, Ma qhz HLz
io Seez HMe p fmn eC k Aehc Ll chz ah cMm Qe Hje
SepC Lez jlN Ma Ma Bl im mN ez L Llh L, pjL jR N
mN, isl jwp N mN, ul N mNz Nl BLn Ryu cjz Mh L!
nL phS hma eCz ah Jphl jd LeLV pla quz kMeC JC cLe

341
kC, cLel LeJ HLV mL Bjl cL ar QM aLu bLz LS Lj
gm Bjl cL aLu bL Le Hje! JC aLu bLV Nu Hp all ja
hydz JC aLu bLV BjL N nlnl Ll HLV A cuz JC aLu
bLVa HLcm hj BRz karZ Bj cLe qyVR, Sepf cMR, HLV
mL BjL cMR, cMR karZ e Bj cj cu hCl hlRz LE BjL
hme, Bjl ial Bj hTa fl, mLV cMR Bj LR Sep Ql Ll L
ez LlZ eQaC Bj Nlh cnl mLz eQaC Bj eS clz eQaC Bjl
Aihz eQaC Bj Qlz HC k Bjl pwnuV qm, HC pwnuVl LlZ Bj
LMeJ fVl h SLVl fLV qa YLC e kMe Bj LeJ cLe kCz
LMeJ Bj qahNV Mm e LR hl Lla kMe cLe qyVz fRc Ll
Lel Se Sep Lhm cl bL cM, RyC ez She LMeJ HLV am fljZ
LR Bj cj e cu eCez H Bjl ih eC, Ql eCz H Bjl jbl
LeJ Lol LeJ hca eCz AbQ BjL, Bjl lPl LlZ pcq Ll
qRz hlw fQjl jeocl cMR, Sep eu cj e cu hlu kaz
CJlf pi, BjlLl ja cLefVl clSu fql hpu ez L pi
cLe pi mLl YL ch Sepf Ql LlRz jucl Xpwlj NmC
cM fnLl mNe pm hajm fs BR jTuz Mhl eu SeR
jul ial YL fnL Nu jeR L e a cMl hcm QLa Mm eu
fnL Nu fl h hN il eu ch VL fup e cu qyV Qm kuz Ll
Ll Hph? Lh pc alZlz phLR HMe Ha QjvLlz hoj OQu pjal
pjS al LlRz LlJl LeJ Aih eC z pLml Se nr z pLml Se
ia Lfs hsOlz HjeL NsJz HMe phC dez ah Le LR jeo Ql Ll?
--Llz HV HLdlel Becz ale alelC jma Llz

342
--d Bec? mi hm LR L eC?
--qua BRz Se ez
pCXl eScl jd pCX pfL pjmQe Lla fl, L hCll jeol
p LRaC Llh ez hCll jeoz hl hRl HLp hp LlmJ L je
Llh J hCllC jeoz ale alelC L d? HL hsl Lb eR, hsl
depfc fQlz pC hs hSl Sepf Le cj ca Nu qWv Ae qu
fs Nmz al qVl am bL hlu Hm HLV Se QLez hs LeR fQl
VLl Sepz L JC jlNV Ql Lll al clLl L Rm! jlNl cj, hno Ll
hlgua qm, Mh pz fyQ cn VLu fJu kuz HLV npl cjJ al Qu
hnz hs hTa fle k jlNl Wu al jb Ha W qu kh k p jR
khz
--Le? hs Le Ql Lla Nm? hsl LeJ Aih Rm?
jChV L Sp LlRmjz jChV hmR, HLV ESel Se LlRz hup qu
Nm jeo HMe HL bLz She LeJ ESe eCz aC al AYm VL
bL pJ cLel RV MV Sep Ql Ll ESeju LR LlR ih a
fuz
e Bj qWv Qf qu kCz Bjl iu quz jeom W nam She eu
HLL fs bLz HLpju Baqa Llz L alflJ LMeJ Ll Llh e LE
k H cn LlJ LeJ Aih BR, LeJ pjp BRz pLmC pMz pLmC
QjvLl BRz pLmlC je Mh Becz Hl Ll Lb LEL hm e, euj eCz
Ael LR RV qJu kh ez Ael LR eSL cMa qh HLhl flgz
cMu, Hl hs hn cMuz

343
 Bjl Hje qa bL, k LeJ cj cLe cMm YLa iu fCz cj
cLe pcl YLz Hnul LE kc YL, YLh Sfelz Bjl YL je
Bj LeJ Sep Leh ez Bj Hje cMa HpR, Abh LR qau ea
HpRz BjL cMC qua Mh hl QM jM eu HNu Bph cLel LE,
lr L Sp Llh, BjL p LeJ pqk Lla fl Lez kc hm k e
al clLl qh ez Bj eSC cMRz aMe BlJ Bjl N pyV bLhz aMe
Lel CR bLmJ Bl Lea CR quez aMe cLe bL Qm Nu
cLecl n cCz kMe Sepf cM VM im jeol ja hlu kC,
aMe cLel ih H k pkN fmj e, Hl fll hl eQuC pkN MySl
Q Llh Bl kMe AeL cj Sep Le gm, acl JC hl QMjM m
dl ihL d eu, AihL Becju qu JWz HLVJ ma qu e HC ih
k BjL LuL jqa BNC k Ql WElRmz ke hZ cM Ql hQl Lll ph
lLjl AdLl acl BRz H acl Sau AdLlz H d pCXel Q eu,
CJlfl ph cnlC HLC Qz H Q a p Ql ameu LRC eu, k Q
cM Lm hcj jeol nllL ekae iN LlR, LlZ acl Afld qR
al pc euz hme kMe hPm LR jeol p flQu qm, Jl Lbu Lbu
hmm, la Jl jV Qs ez Le? hm, esjbl, il hVSaJuml, eu-
evpl jlhz
---Le jlh?
---jlh Lm hm, Aek hmz H cn hp LlR, AbQ H Bjl cn eu, H
acl cnz Bj acl QLl hLl ReaC Ll hn BRz Bjl ja iMl
hcncl LlZ acl cn Aih l quRz acl VL Bj fLV ilRz
BjL cMmC QvLl Llh, J ul, J LLl, Qm k eSl cnz Bl kc Mm

344
cM, mLSe jV Vne hn eC, aMe Tyfu fshz qa LR e bLm
Mm qaC jlh, Bl Rl bLm Rl Qmu chz fm bLm m Llhz
---HlLj OVe OVm Jcl hQl qu e?
---kl hQl Llh alC L hZhc eu!
Bjl Nm Lu ku Bnuz
Hje kMe OVa bL aMe Bjl je qu, jmhccl qa bL hyQl Se
eu, hZhccl qa bL hyQl Se Bjl cqlr h elf hqe clLlz L
BhlJ H ih qp, LCee Sl plh hV, L LCee plh L? eu evp
cMm k LE Qeh k Hl evpz Hl hcnhldz L phQu iul hZhc
qm p hZhcz LlJ hTl Efu eC Ll qcu hZhc hlS LlRz CJlfl
fu faV plLll jdC hZhc HLV n BR, k nV cnl clS h Ll
lM, ke Nlh cnl mLl HMe Hp bL kJul jamh Lla e fl,
LlmJ ke Os dl Bhl hl Ll cJu kuz p hZhc Mh prih hlu
Bp LeJ e LeJ pjuz kl Hph cn QLl hLl LjLS Ll hyQ bL,
al hma fl acl Aial Lbz HC pcl jehdLll ej Lmcl H
cn bLa cuR a WL, L LeJ QLl ch e, cmJ LeJ im QLl
ch ez
Bj a Bl HMe LeJ QLl hLl Ll ez Bjl Aia AelLjz ee
lLjz Bja qC hi pwNWe pw l, hn AeL elhc pwNWel BQlZ
L a e qu flez HLhl HL pjel BjL hm qm, Bj ke
hwmcnl jucl Ah pfL hmz
----Le? hwmcnl jucl Ah pfLC Bjl hma qh Le?
----Jcl Lb aj im Se aCz

345
----a WL, Jcl Lb Bj im Sez L Hace fQj bL fQjl jul
Lje BR alJ a LR Aia quR Bjl, a hmh e Le?
----LlZ Af cMR a!
---- HL hRl, c hRl qu Nm, aJ hmR Af cMR! Bl ajl a Hnuu
BLu HL pq Ol Hp Ol laja hnlc qph hC mM gmz aC d
eu, hL hnlcl VN mNu hL She ch LVu cJz hwmcn h hee,
ClL h CbJfuu LeJ hfku OVm pC fQj pc hnlccl XL
Sea QJu qu, L qa fl, Lpl Bn h Lpl phez
JcLV Qfz
---ah L je Ll, fQjl QMl Qu fhl QM HLV Tfp? fQjl jbl
Qu fhl jb HLV AflfLL?
---- e e, L hmR L!
kcJ hmR e a p hnp Ll ez Bjl hnp p Bpm hnp Llz p
hZhccl cMm hs h qCz al Bjl fW Qfsh, hqh hmh, Bjl
nrl n cM, pwal p cMC Bec qaam chz qaam ca ca WL
HLC lLj jMi al Ll kMe HLV hQl jM fbj hL gVa ne h HLV
fL cM LuLn mWa h cum il cu cysRz qaamm phpju
eQl cL aLuz qaam ke cRe, ae Jflz kcl Se qaam cJu,
al al ej hZ, ejh, ej nZ, ejjd, ejjbz al k az
fQjl julJ ekaa HC hLV h HC paV fhl jul LR bL ea
fRc Ll ez fRc Ll fQjl jul LR bL eaz Hl LlZ HC eu k
fQjl jul flal hZe fhl jul Qu im ca flhz Hl LlZ qR
fhl jul jM fQjl jul pfL jh hs hshs mNz fhl Aa

346
Bfd fQjl jucl pu ez QLlel L jmLeL djLm jeu! BN
fhl jul eScl pjp pjmL, alfl Lb hma BpL Ae LR euz
e, ph elhc Hje euz HjeJ AeL quR k Bj kc fhl pjpl Lb
hm no Ll cC, hmh fQjJ k HLC Sep OVR a hmR e Le? al
hma Qu aj Bja agv eCz fh fQjJ Mh HLV L agv eCz el
ekael hmu ph HLz ah k k LRC hmL e Le, LeJ hZhc jmhcl
auLL e Ll k pa a QlLm kje hmR, HMeJ hm, k el fh fQj
El crZ ekaaz jul ekaa Ol, Oll hClz el ekaa Qm al
Lm h pem, QM al hcj h emz p dj ekaa, AdjJz p hnp L
Ahnp, ekaaz p pv L Apv, ekaaz p Mys L Mys eu, p A h
hdl, p h Ap -- ekaaz el de L cl , ekaaz p Anra L nra,
ekaaz p n L hmL L kha L h -- ekaaz p Bha L eN, p
ekaaz p jMl L hh, ekaaz pqp L il, ekaaCz
eSl She hZhccl lol nLl BjL phQu Lj qa quR, L
fc fc nLl qe Lm hcj qmc kl fQj CJlf hp Llez d
fQjl LbC h hm Le, LjEeSjl fael fl fh CJlf hZhc Bel
ja Rsu kRz HC hZhc, fQjl hm k hs aMeC kMe cnl AbeaL
Ah Mlf quz aMeC hLla h fu Bl njL nZ k LeJ hcn cMmC
gyp JWz n Bjl LS fC e, Bl al LS fu kpz laja Ns qLRpz
e dlz .. hp, cs Mf Ll dlmz Hhl hyQ jl acl qaz
hLla Lj Nm hZhc Lj ku, H fQj Byamcl chz Bjl pcq quz
OZ kc Sj eu, OZ pqS cl qu ez QLl qm VL qm OZ je bL Eh
kh, Hl LeJ k eCz VL LEL LEL Ecl Lla fl, phCL Ll ez

347
hlw BlJ pwLZ Ll, BlJ mi Ll, BlJ AjeoJ Llz hs Bfp Bcmal
mLl hZhcL njL nZl pjp hm eScl fbL Ll lMa Quz ke al
hs imjeoz L alJ Se HV RVmLl al pjp eu, HV hsmLl
al pjpz hCl bL cMm hn je qh phC hT QjvLlz LE hT hZhc
euz eu-evpcl cMm Qe kh k al hZhcz L eum pjp euz
phQu hs pjp acl eu, kcl Qe ku ez kcl jd BR Nfe
hZhcz kl lC Lamz kl LmLW esz kl cnl jbz kl emeLn ByLz
hnue L qm, H cnl Bm J cn kh, J cnl fVm H cn Bphz
L H-cnl jeo J-cn ka flh ez hsa kl kh, acl LEL
LEL hSu flr elr Ll Aeja cJu qu hV, L LE kc ka Qu
LS Llh hm, hp Llh hm, aqm cul hz hnue H d fZl hnuez kl
fZ hn, acl mil SeC eujz L H hn L LlJ HLl! jeo QlLmC
HL SuN bL ShLl Bnu Eaal Shemil Bnu BlL SuNu NuRz
H faV fZl hyQ bLl QlLme fuz HC fuL h Ll cR hZhc
Hhw nZhc eaz hnl LbJ HLl HLl SuN Sj Mm fs BR, jeo
eC, LbJ HL Qma Sjl jd qSl mLl isz AbQ fbhl pe phCz
phl jd fbhl pfcl poj hVe qJu EQaz L e, euj Ll cuRe
Bjcl qaLal, LE iN Llh, LE iNhz LlJ AYm bLh, LlJ LRC
bLh ez jehdLl lrl jal pSl Se LMeJ LMeJ cnl clS
Mm quRm, lSeaL Bnk fbcl rj OZ Ll bLa cJu quRz L
acl Rys Rys gm quR haz ALl flhnz k jam pcl
gmh e, pm gmh Apclz HC qm hnl iN Apccl LSz Mh qa
Ne LRL Jflamu cM ku Ccewz qu, acl hnl iNC JCVL EW

348
qaqa e qlu QM lP, CwlSa kL hm LmlhC, Ll gm,
eScl aLl lPL acl pc hm j quz

fQjl pcll cLC Bjl QM fsaz L Lvpal cL QM kMe Nm,

Lvpaal Hhw ajmaJ QM Qm kuz Apcl phMeC BRz L rjape
njel Apcl cMm hn Bn quz LlZ al QCm AeL LR Lla flz
al QCm e MCu jla fl jeoSaL, al QCm hj jl Esu ca
fl NV hnz al QCm Bjl kMe HL C LVa qu, Abh LVaC qu e,
LV ca fl hl Cz Hhw pC hl C LVL Nl h QVl h k
pCpau Ll qu, p pau p pCu pmC Ll quz kcJ Bj Sjel HLV
ejLl mlnf fJu mML, kcJ qpfaml hs RV ph Xl ep Se
Bj L, qy AeL hs Bj, cn cn BjL cMm EfQ fs is,
AVNgl is, Bjl Se mm NmQ, gml as, k LRC qL, Bj a pc
eCz Bj Lmz Lm Bj fl Bhl Ll, k, hXl XCilVLmj quR
LlZ cMu k AflneV Ll qm, pV Bc Lll fuSe Rm ez pha
fuSe quRm Bj Lm hmz Lml Jfl Aeu qm, Lml Jfl flr
elr qm LE fahc Ll ez LmL LV VL LjeaJ pM BR, qL
e p Lvpa pMz pM a!
HC fQa k ql jehdLl mOe Ll qu, k fuu jeol Jfl
AaQl Qm, kih hCl bL Bp mLcl h hcncl fa iu Hhw OZ
p Hhw eNlf fLna, a Hph cn e hp Llm hT ph euz Bjl frJ
hT ph qa e kc e Bj fpc bL pys hu eQ ej e Bpaj, Mm
fu EWe Hp e cysajz

349
 fQjl eScl Ea Sa hm je Ll HpR, je Ll, je Ll e hm
Jfl Jfl hmmJ h mMmJ h ihmJ ial ial Llz HC coV acl
cC Ahmmuz co L eScl cC ez Lm h hcjlC L pccl
EaSal hm je Ll e? Bj eSC a HLSe hZhcz Bj eSC a je
Ll he, nf, hZS, NZa, pjSa, eaa, laa Hnu BLl
Qu CJlf AeL HNu BR, eQuC jbu Bjcl Qu CJlfl mLl
hn HNu BR hm HNu BRz k hd Sjea jeol LR Rm ez lu
dL dL jlRz pC Sje j fn hRl CJlfl phQu de cn L Ll
qu! deal fn hRl fl ilau Efjqcnl L qm! HLn hRl BN
pCXel mLl hQ NRl hLm Mu hyQaz Ha Aih Rm! HLn hRl pCXe
fbhl Aeaj HLV de cn he NRz Hl fRe L LeJ LlZ eC? kchm
LR quez Ea j eQuC Rmz --- H L Mh Nfe Bj h Bjl ih e?
ih hmC a Jcl pj Llz ih hmC a fi hm jez HMeJz Bjl HC
iheVC pjSL XlECeSjl fr kuz Bj hnp Ll, Bjl ja BlJ
AeL Apc jeo pjSL XlECeSj hnp Ll, Nfe h ANfez aau
hnl jeo QlLmC acl ka pjp, phLRl cu Qfa Qu KfehnL nl
Osz ke eScl LeJ im Rm e! ke eScl j QjvLl LS LlRz H
Lb L Lhm pclC hm, A-pcl hm e?
CwlS mML pwNWel BjZ Bj kMe mez enem buVl Bjl Lha
fW LlRme hMa qme LeX, VLV Ll cnL HpRm d Bjcl
LbfLbe cMaCz qq Lj que phlz LeJu qm eR elfu hal
BuSe, hCl aMe jpmjel jRm Ll pNe cR Bjl hlz
jmhcl mgmV hm LlR Bjl hlz CwlS Lh pqaL jehhc ph

350
HLSV qu Bjl fr cysu fahc Lla mNm ja fLnl AdLll
frz qES Ah Ljp haz pce HLV fuRmj, JC fbj Bj HL
h eCz Bj jdjZ qmJ p BlJ LSe h Rm z Ahn pLmlC hou Rm
apmjz phl me cM quRm buVll p k Ajal pz Aja ECmpe
hZhchld BcmeJ BRz hcn Bpl fl bL hPml pd Bjl
SVez Ajal p jMjM hp hwm hma fl Bjl fZ Ssuz Aja al
pc jL aN Ll BLl hwna HLV Lm Rml p hp LlR
aMez BjL jbu am CwlS mML nfcl eQeQ cM Aja hmRm,
ajL k Hl Ha pje SeR, ih e H ajl Lb ihz Bpm phC
LlR eScl bz b glmC ajL Rys gm chz HC LbV Mal
no bL Ahu hnp Lla CR Ll e, hnp Lla L qu, L Bj Q
LlRmj Llaz LlRmj hmC na nfe Mm, na mm NmQ pde, na
fnwp, fll, pjeel fhq jbVL hlhc qa cCez LMeJ im kCe L
Bj, Lbu Bjl Sj, LL HpRz
fmn kMe h qm, Qmgl HL Lla Nu jcl eu, iu fuR pC
esjbcl, hVSaclz hme il jmVl hVSa Bhl aedlel mL
flz eu evp, pjLj flo, pjSaN fz pjLjcl Qe kh BPml
BwV Bl i BLa cM, fcl Qe kh N il E h qmc phS mm
he lPl Qm h Nu fyQe pc Cfal nLm- cMz hL hVSa p kc
jmVl e qu, ah eu evpz hVSal HLn qa cl bLJ cMR LyLs
kRz evpcl qa bL hyQl Se evpl fa pqeia eC Hje fmn
clLl elfl Sez d Bjl Le, hcn jlC clLlz Hph cn Bjl
hcnz Bjl ja qSl qSl jeo kl Apc, acl hcn hm Nm cJu

351
quz L LeJ pc CwlS h Xe Hm h glp Hm h JmcS Hm acl L
lOV LE hcn hm Nm cu ez k Apc Rm ju Hcn Sj euR,
aclJ hm qu hcn, plSheC acl hcn hm qhz acl RmjuclJ
hm qhz acl Rmjucl RmjuclJ L hm qh!
fQjl hZhcl iuhqa pfL Sel fl RVcL La k ge Ll Lal
Aeeu LlR, kJ e cn Rsz kJ e hcn hp Llaz k-C kh, pC nLl
qh hZhcclz Sa hld hZ hld, cl hldcl AaQl jl khz al
Qu eSl cn jb EyQ Ll bLz RVc neez
hZhc Hph cn fQ L HJ WL k HMeJ qu hZhcl hl fhm
fahcz HMeC fjZ Ll qu k pjSL XlECehcl h pnm
XlECeSjl a imz HMeJ qu hojl hl pwNjz ell pjedLll
fr Bcmez HMeJ NJu qu jehal Nez cpfbl hl, pjShcl
hl, KfehnLal hl, kl hl, lfal hl jRm ej,
phQu hn HlC Ll, pclCz

Saije pc CJlfucl jd fQz L prih cMm ilau

Efjqcn k hZhc, al hivpal LeJ ame qu ez JMel hZhc jma
lPhcz pjS L eQ Sa L EyQ Sa al hQl HMeJ Ll qu hV, L Sal
ej LeJ hoj BCea Ahdz eQ Sal mLJ Nu cnl leuL he
ka flRz L pjSl l l k BlL dlZl hZhc h lPhc fQma, a
Lhm elLC, eSl Sal elL Afjea LlRz juVl phC im Rm,
L juV Lmz Lm lPl jucl pcl hm ih qu ez lP Lm qm,
jMl iou HVL jum lP hm quz juml BlL Ab BhSez Lm jucl

352
fj LeJ Lvpa floJ fs e, Lm juL hu Lla LE Qu e, LlmJ
Lm hm al Jfl AaQl Qm Aqenz Lm jul meu Neu Afje
Ahqmu Baqa Llz fpde Lfem lP gp qJul eelLj am phe
j Bhl LlR, Bl hJ qR Jph Llz jul lP fV pjSl
QM pcl qa Quz a e qm jucl LeJ WyC eC LbJz ilahol
lOV mLl LeJ pc hcnL p Ql XLa qmJ Bcl ch, Bl
LeJ Lm hcnL p hs eZ qmJ no Llhz Hl LlZ pha cn
hRll cpaz cpa Lla Lla fil lPl fa k n SjR, pC n CwlS
cl qm, CwlSl khau LLa gyp qm, alflJ ku ez
cysu bL fbhl c fl c dlel hZhcl jTMez HL HL njm lP
elz qWv QM f Hp Mm Ll, kc fh Bl fQj flflL BmZ Ll
imhpu, kc Sa, hZ Bl LeJ hic e bL! kc hZhcl ja HLV
Lvpaaj fb OQ ku SNa bLz ah L qh pC ihov! cn cn hicl
LyVal Bl bLh ez pc Lmu jn ihoal jeo cMa qh
epceLm, qh hcj h njmz nj Hhw pjau RCh BNjz
Bjl fal QM hl hl iS JWz

353
354
cq

ajl XiXL Hhl HLV ejJ a fbll j bL

eju LVl cV QjvLl QM hpJ
A g gma hm qa bL, nl
jlR ph, ill jTMel LeJ plu cJz
Hhl J cf qyV BpL Bjl cL,
Bj JL Qj Mh jLmmz

Shel Xmfm bL hup fsR Mp,

ah fj gVR qcu, H L LeJ hyd je Bl....
hVLl LeJ Sul iV eC, Bl cM alC al hp
Bjl ph Sulz

cn k SepV cMaj, lu qyV Nm phC aLu cMaz QM Afl

jaz hcn qyV cMR LE aLu ez k Bj Bjl cn pcl, p Bj
fQj pcl hm hhQa qC ez e, Bjl cL gl gl LE aLu ez kMe
fmnha qu Qm, phC aLu, Qe gm Abh Qea Q Llz Bl kMe
HL Bj hCl qyVR, p fmn eC, LE LE qua Qem, gl aLmz L
hnl iNC gl aLh ez Bj pcl HC qph Bjl cL aLh ez
llyu, Lga hp BR, Mh EvpL floJ kc QM Olu LR cMa, pJ
BjL cMJ cM ez kc e Bj LeJ EV L OVR, Bj cnel h eCz

355
fbj fbj Nh kMe BjL eu ka al hsa-- p eS Bfp ka e, al
hE Bfp, hsa Bj Bl Nh dz Bjl je qa Nhl hT Bjl p fj
Lll Mh CR, L fl hTa fuR p CR Nhl ja ApcllJ Rm ez fb
Qma AeLL fRc quR, L acl fn Lla flez heX qel mil
p CR quRm fj Ll L Bj HL QCmC a fj qh e, aLJ QCa
qhz elhV fjhLl p QjvLl ph qVm fnfn Ol la LVa
LVa Bjl Mh CR quRm, Jl p fj h LR HLV qL Bjlz Aa
nlll fjC qLz quez Bj ka pqS fjl Se je Hhw nll fa lM,
aaV al lM ez nllL fj AeL pqS hwmcn, ila, AeL hn LWe
fQjz BN eaj fQj eL k LE k LlJ p a ku, Bpm k
LlJ p a kJu Hhw a fll hflV fQjl jeol Se aa MV e,
ka MV fhl jeol Sez L Se, qua H LlZC LR qu e OV e kqa
Bjl CRV jeC bL, kih a fLn Ll EQa, pih Bj Ll e h
Lla fl ez elhV Aa pcne pfloz aL Bj je jeC Lje LlRz p
L Se Bj aL Lje LlR! Bjl hnp p Se ez Bjl LR k
SepVL je qu Seel Ca, pV al LR LeJ CaC hqe Ll ez
HMeC cC pwal fbLz aRsJ, elhV HLSe hhqa floz Bj kMe
elhVl Aflf lf cM ioZ j quRmj, aMe p hhqa L Ahhqa a
Bj Se ez Bl kc SeajJ k hhqa, alflJ Bjl jau LeJ Lja
qa hm je qu ez elhVl p Sje Ol hshl cjp fl Sje fLne
qgje H Lfl BjZ kMe Bj qjhN ejl nql, pMe bL elhVL
ge LlaC elhV Se e fbhl Le f Rm, hmm k p LmC Qm
BpRz elhV Lhm BjL HLhl cMh hm Qm Hm! fj SN JW fZz

356
pC laV, k la Bjl jMjM hp LVuR fu pllaz fhl ju hmC
Afr LlR elhVl LR bL BpL k LeJ BjZz flol LR bL
BpLz Bjl hp bL hlz jMjMz QM QM lM AeLrZz AeL la
Ahcz hL gV a jM gV e pwaa hs qJu Bj hma fl e k elhV
Qm BS la fj Ll LVC, Qm a QCz flol LR bL BjZ e fu
fj eC hm floL co cCz JC BVmVL qVmC Bjl fnl Ol la
LVu elhV Qm kuz elhV Qm ku Bl Bj HL Ol LNS qhSh
LVa LVa mM, qjhN, BVmVL qVml mha, HL jdla, elhV
fjhLl Se Bjl nll Lje Ll JW, jeJz HL Ss em QMl Se
Bjl QM ao Sjz pc BPmml Se BPm, Bl al WyVl aou Bjl
WyV qu ku dpl jlijz nfel Npm cma bL, jMN qu fLV
fLV jmhll, dyu Qj Mu Qm, QM, QhL, Qum, elhVl em QM
fe Ll hL la, hL la nfel Np em cV al fs bL, ka fe Ll
aa gV JW, aa Tl em em juz Hphl hT e LR elhV, elhV
jpXS hT, hNa EsSqS hTz hT e qcu kl hljp Mll Be
fs, VLLs al LR eaC MsLVz
kl Se Bj alL Sau Sep, al Bjl LRLR HpJ Bjl cL
LeJ fjl ca aLu e, h LeJ HLV BhNl qa Bjl cL hsu ez
qa hsu e HC LlZ k pha al ih k Bj r qa fl acl fd
cMz Bjl QmQm JC acl jdC kl BjL Qe alL qphz Hl hCl
kMe Bj AQe, AflQa, pMe Bj k LeJ L M N Oz Bjl cL j
QM aLel Qu BjL dLL cu Qm kJuC hn OVz ce la BLn

357
fl, hcn jZ, ha, fll, pdez NSNS LlR jeoz AbQ L ioZ HL
Bj! Bjl ce cce qu JW fjqeauz
qWv HLce Lupl ge Ll BjLz hs bL ge el euRz ge el
hs bL Sea QuRm JL ch Le, hmRmj caz pC Luplz Lupl
ge Lll fl LR Lje BR, LR im a ph, LR cnl Mhl L Hdlel
jjm Lb hm aL hm Qm Bpaz pa pa p Bpa lSz pu
iCmlL hm cC Bjl fjLL ip cJul Lb ke pCXel fll
jZmu Seu cuz qy LuplL hmR ip eu pCXe Qm Bpaz Lupl
pCXel cahp ip ea NR, p p fu NR ipz Bj hmR, pV
HLV LlZz fjL p, HVJ HLV hs LlZz Bj kc fjL e hm LuplL
h h LSe h jj LL hmaj, ip p fa ez fjL jkc cu pCXez H
cn hu h pq-hp k-C Ll cSe jeo, HLVC i al, fjz fjL h
fjLl jm hh j iC hel QuJ hn Hcnz mi VNcl Ll h pq-hp
Ll fjL fjLl jd kc hRc qu, ah cSel k LR pqu pf, a
BCe pje iN iN qu cSel jdz Bau Sel LeJ ijLC eC Hphz
Lupll HL he bL pCXez pC hel LR hsa Bpl Se AeLhlC
pCXel ip QuRm, jmez Hhl jmRz e, Bj hh j iC he LlJ
ipl Se Aeld Lle, LlR Lupll Sez k Lupl Bjl MySJ HLceJ
eue, cjp dl kMe fsRmj H hsl J hsl ALlz pC Lupl Hmz pC
Lupll p Lbu ke Bjl jm ez pC cl fj k Rm HLpju, pC
fjl jeoL LR eu Hp cMmj, jeoV WL BR, pC fjC Lhm eCz
fjl AieuVL d BRz laja Eelqa qu p fs BRz L quR? e
fVl ApMz Bj pC nhN Bl neNll ju eCz Bj HMe AQe Aa

358
flhn, pc pflol Bjl phrZL cqlrz pqaL pwaL
Aeemu p hs hs QM Ll cMR k Bj alLz e, LeJ Aiece p
BjL Seu ez al QM LeJ Mn eCz hlw, Lupl Bjl phLRL
qwp Ll l Llmz al iu Bj hdqu fj fs kh LeJ pcnel, hno
Ll lelz Lupll pwLZa hsaC bL, YyL N NmJ de ie, flo
kMeC ku, pMe flol BN BN ku flol Doz cM Bj rf EW,
ioZ rf EWz Le Ha rf EW! pCXel LlJ Jfl rf EWa HMe
fl e hm! LlJ p QvLl Lla fl e hm! qy aC Llz je ka lN Rm,
ka ri Rm, Lupll JflC al hoZ Qmz HpC p hmR hel hs khz
cM pVLp il p HeR al he Bl Bl hel hQ LQl Se Sepz
BeaC flz L Bjl Aije qa bLz AijeV Aaz je qa bL
Bjl Se Lupll LeJ imhp eCz imhp Bjl LR p Bpez
BjL hhql Ll pCXe al Bau flSecl p cM Lla HpRz Bjl
BlJ je qa bL Lupl HpR pCXe bL kJul Enz hwmcnl
mLl a aC Llz Rm hm Lnm CJlfl LeJ de cn Ahc fyR hp
jV Ljs fs bLz LuplJ qua aC Llhz bL kh, fl al hE
hQL Beu ehz HMe p bL kJul Q Llm BjL H cnl plLl
eQuC co chz hmh jb Lb hm fjLL Aab qph He Hcn aL
lM cJul osk LlRz co ch H LbV ih Bj ENz Ala Bjl
phz Bj jb hm ez Bj Afld Ll ez L Lupll Se HC Ne Le
hCh! LuplJ qua hT JL Bj WL imhpa flR ez Bjcl
Lbu ke pl LV NRz Bjl pC fle NeV Bl NCa flR ez Lupl
al ip glm Qm kuz ipl juc hsa QuRm, lS qCez aL k hje

359
hcl bL eu HpRmj, pMeC lM Bpz Bjl hsl Qu hn p
bLR Efpmu al hel hsaz fjl Se Eam qu pqp jCm cl bL
fjLL Beu BjL cMa qm fjLl LRJ fj eCz Hlfl Bl L lCm
Bjl? LR ez gyL QlcLz hShe Ss hs HLV nez

el flol fjl jdC Bjl She kfe Rmz L pm qeL empel

fj BjL es cm hnz pm pCXn juz AdL pCXn AdL Sjez al j
Sjez hh pCXnz Sj, hs qJu ph pCXeCz Bj pCXe fyRel fl
fQl QW f BjL qa cJu qu, pCXel fll jZmu bLz JMeC Rm
pm empel QWz al hsa BjZ, Q Lg MJul Se eu, bLl Sez
kace bLa QC, aacez plShe qm plShez QWa LbJ ke L Rm,
pq, juz BlJ QW fa bL pm empelz hs hs QWz fyQ R fa Ll
QWz QWm AelLjz faceC a La LlJ QW fC, QWl LlJ p
LeJce kNkN Lll CR que LeJcez L HLce HL eSe hLm
qWvC ge Ll, gel Afl fl Hje Ll pm ejl juV Lb hm, ke
Bjl p AeL cel Bauz Qm Hp, H Bjl ih hm gmz pm pa
pa Qm Bpz Bjl Qu HL qa mu hnz pcl CwlS hmz CwlS hml
pju pCXn-pl al HLhlC bL ez Lbu CwlS nMR, nMR ilaz
HC qm Elz ila p cae hl NuRz Nhuml LRz Nhum ejl HL
Sje pwhcL LS Lla ilaz al LRC p NuRmz HC pC Nhum
Sje bL XvSCVl Se k Bjl prvLl eu NRz L Ll Se aj a
pm? pm Se, p euja Sje fL fs, hno Ll Nhuml fLz pm
Bjl Se lpNl lpf, LS hcj, Smf heel lpf, HLV Nlj jnm,

360
ilau EQ pal LpV Hph eu Bp fLV Llz p Hp mXl
hsa BjL fue fbjz Sepm clSl LR lM p Qm NR, QW mM
NRz la clS Mma Nu bjL kCz Sepm cM jlj jlz imC
NuRmj pm Bphz HLhl crZl LeJ HL RV nql bL p lmNsa
Ll R OVl fb flu HpR HMez pmL p la fJu ku, eQaml
hlcu uRm, ill Ve dlh hmz
pm AeLV hs hel ja qu JWz p qu JW Abh aL Bj JC
SuNu al Aeja e euC hpu cCz pm caehl ila jZ LlR hm p
ilau qu kuez p CJlfuz L aj kMe kl ajl pwal LRC Se e
acl jd LVa bL ceil, jpil, aMe LE pje Se ajl pwal
Mhl, WL ajl pwa e qmJ LRLR LeJ pwa, aLJ aMe ajl
phQu Bfe jeo, Oll jeo hm je qhz pmL aC Bjl Aa Bau mNz
pm ch bLa bL Bjl mXl hsaz ka bL Bjl p kMeC
kC Bjz Oll jeol ja AeLVz lOl fll LlRz Bjl Se Q Ll
BeRz Bj mMR h je cu LR LlR, mMl Aphd qh ih p Bjl
dl LR BpR ez Bj pml hh j iC he phl Lb Sea QC, Nf
ea QCz Se e eSl Se bL cl BR hm, eL fhl flhl-fbu hs
qu JWl LlZ HC BNq Bjlz pm hm L Ll al j khd Sjel
cl iNa iNa fmu HpRm pCXez HMe HL pCXn mLl p
cMz cSel huz cV pe Sjhl fl hh Qm Nmz Lbu Qm Nm LE
Se ez j Nal MV HL cC peL, pmL Bl al iCL hs Llmz
pml p HMe hhl h iCul LeJ kNkN eC, HL julC p MyS euz
jT jT jL crZl HL R nql cMa kuz

361
 pm hu Lle Le, Sp LlRz hu? LEL fRc que hmz pm hmz
Bj je cu pml Shel Nf ez al R Ol, Ol hCul f, jTMe
HLV R Vhm, al Jfl VCflCVlz BjL k ajl hsa bLl BjZ
SeuRm, Nm Lbu bLa ca? ajl Se Bjl nhl OlV Rs cajz
Bl Bjl mMl Ol HLV hRe fa eajz pm AeLV he he j jz
pmL je qu HLniN ApCXnz Hcnl jeo quJ Hcnl jeol ih
Ql HLhlC eCz Bjcl Rc fsz pml RV no qu kuz aL
gl ka quz pm L LS Ll, a Bjl im Ll Se qu ez pm hm p
Mh RV LS Llz RV LS hma hs hscl hs Nu acl LSLj Ll
cJuz pjS flohl LSz pmL cM Bj AhL he kCz k LeJ hou
eu Lb hma flz gma Lb euz hn h Jl, Aia Jl, mMfs Jl, L
JL Le HlLj LS cJu qu e kMe J Jl fa LS mNa flz
HjeL Bjl LR ha J mM cuRmz Bj L hma QC a Se eu Ru
mM fWu cuRz Bjl a pCXn hSh Lj cM qm ez pm
LlJ Qu HLgyV Lj euz hlw AeL r Jl el fld AeL haz Bj
Jl Se Q Ll XNep eqVll ja fLu pwhcL ke J qa flz Be
lbL QW mM cC, k, pm pwhcL qph Mh im LS Llhz HC fai
Aka fs BRz HL eez WL hwmcn kje Llaj, LlJ fail cM fm
fWu caj kVL fih BR MVu hi fLuz LS qaz L pCXe
paLl LS qu ez Le! qua LeJ pwhcLau pVgLV QCz aC L!
HMe a Hcncl LmS hnhcmu kJul BNq Mh eCz Ha k pwhcL
QlcL, LSel BR hnhcmul XN! Mh Lj jeolCz LuL hRl dl
mMfs Ll Xl Ceul h hs LR qhl CR Mh hn Rmjul eCz

362
lala ej Ljel CR phlz im Ne Sem Lfe dl, HLV hma
mMa flm pwhcL qu kJ, Via Qql cMu ej Llz ejl LPm phz
Lqe L fJul pd phlz pC pmz pC ccl ja pm qWv HL la
QyQu JW ioZz LlZ ge hSRm Ol, ge LRrZ Lb pll fl L
ge LlR Sp Lla hmRmj, Bjl fjLz are p gV fs lNz
fjL Le? fjL L Qu? ajL Le p hl LlR Ha la? L qh
fjL cu! Bjl qcf Lyfm p QvLlz Le Hje LlR pm! quR L
Jl? QvLll fl p L L pml! Lyca Lyca HLpju Bjl hRel LR
cysu J hma l Llm, Bj ke JL im e hT Jl HC BhNl Sez
NhumL J imhpa, Jl p pfL Bl eC Jlz p LlZJ Lycm
pmz Nhum L Ll JL Afje Ll qjhNl hs bL hl Ll cuR, p
LbJ Lyca Lyca hmmz Bj np h Ll eRmjz Hl BNl ce Nhuml
fp pm hmR, Nhum Jl h Rmz hz fjL qm a hma k p
fjL Rmz BjJ Ae LR Aeje Llez Nhuml Se Lycm Le pm,
Bjl gel Lb e QyQm Le? Hph fnl El aMe Bjl HLV HLV Ll
fJu quz pm eQuC pjLj Hhw BjL p clZ imhpz L BjL p
AeLhl hmR, Bj ke al R hez H e Bj Bn quRz p pjLj
qL, aa Bjl LeJ Aphd eCz Bjl Jfl Tyfu e fsmC quz LlZ
Bj jeoV hs ApjLjz
hwmcn pjLjcl p Bjl prv quez qua quR, L LE a Bl
fLn Ll e k p pjLjz HMe Sl Nmu jul h Rml hm k al
pjLjz iueu elLmZ j CJqe Xeml pVll p Lb hmRmj,

363
Lbu Lbu Sea QuRmj, aj hu LlR? BjL QjL cu ju hm, ez
hm, Le, LeJ floL fRc qu e hT?
ju pS hmm, Bj pjLjz
hm L?
Bjl aMe Sel ER VNhN LlRz --BR L Ll aj pjLj qm?
--RVhm bLCz Bjl ccjl Lm hp bLLmez ccj BjL Lm
em Bjl Nu al kel OoZ faj, aa Bjl hn fmL mNaz alfl
hs qu cMmj k Bj jucl cL aLRz jucl hL qa cm Bjl
nllL Bec quz Hph BjL hTuR k Bj pjLjz HMe Bj fjLl
p pq-hp Llz
--Jz
eSl Qr pjLjcl phQu hn cM qu Sjeaz hmel XBBXl
mlnf fu NuR JMe hRl MeLl Sez kJul cce flC Bmf qu
Qe Cuel pz Sjel qEjeV pwNWel fpXV pz p pjLjz al
hn LR pjLj hl pJ flQu qmz Bjl HjeL Ol hsmj hmel
pjLj hl Lgaz p cMl hou hVz hmel lu Jl Ljl Ssu dl
qyVR, hl hp Bme LlR, Qj MRz Bjl Se H pfZ eae Aiaz
She k cMe, ee, aC QMl pje OVa bLz Rml H Jl Nu Ym
fsRz qyV Qmm, Bjl p k h Rm, hm k, jucl jaz HMe Bj
Bhl Bf Llz jucl qyV Qml LeJ ec dl BR eL! pjLj
flocl YwL jum Yw hmVJ Bjl fRc euz pjLj flocl jd phC
Y euz LE LE qa f es Lb hm, kcl hm qu jumz LE LE Bhl
nfnl floz huj Ll fn gmu hn jQ jQ ih cMR plrZz H

364
Bhl BlL dlel Ywz WL BNlVl EVz LE abLba flom ih Ll
Blj fR, LE abLba jum ih Ll Blj fRz

jbl ial elfloC milp h Lfmz jb bL HC ihe pjm cl e

qm Aieu QmhC pjLjcl jdz HLSe elj qJ, BlL Se n qJz ke
n je flo, elj je elz Aieul Qs fku BR XN-LCe qJu, XN
LCe, k Rml jucl fnL fl AhLm ju pS Ol hsuz HcL
pjLj jucl AeLC Qjsl fnL flz HC k L fnL flh e flh
a Bjl je qu pfZC lSeaL, ApjLj bL i qJul Se, eSl
Bmc HLV flQul Se, LE LE Ahn fl Jl flR hmz cm isl
Sez Bj L AeL pjLj floL cMR pdlZ k LeJ flol ja,
pjLj elL cMR k LeJ ell jaCz cM hTl Efu eC p Le
keuu Aiz a hT a LlJlC Lb euz kea pfZ hNa hfl,
HLhl eSz pVL fnL flRc, BQl hhql, Lbu hau am
Bel fuSe L? LlZ kc lSeaL qu, ah hmh, k BRz LlZ
pjLjcl AdLl Bcu Lll Se acl pwNj AeLce bL QmRz fnL,
faL, lm phC JC pwNjl Awnz
ceum nl ejl HL pjLj jul p Bjl pfL qu, pJ Bjl
ihNa Laqm bLz hflV L, cMa Sau BNqz HC Laqm Bjl
qa e kc e ceum Bjl hsa Hp qWv Efa qa pcez Bjl p al
cM flpl Aeez Bj j h, p cnLl pla mM eR k k hmRz
HLdL Aee aL fbj cLl Bpe hp je cu Bjl Lb ea Bl
mMa cMRz juV HLV cMa pdlel ja e qJuu Bjl eSl fs

365
juVl cLz qVm c iml Aee no kMe hlu BpR juVL
hmRmj, HC, hn a ajz L ej ajl!
juV ejdj a hm eu hN qu hmm, ajl L LeJ ge el ca
fl kNkNl?
LEL Bjl ge el chl euj eCz HC euj fme Ai Bjz elfl
QM Hsu a ge el mM cC Bjl hslz juVl Ll ilz a WLz
ihRmj juV qua LMeJ ge Ll jjm Lb hmhz L BjL AhL
Ll LeJlLj jjma e Nu Qm BpR hm Bjl p cM Lll Se pcl
p bL Es Bp VLqj nqlz e, Bjl hsl WLe p fuez lu
fyVml ja hpRm, JMe bL am eu Bpz pC ceum HLhl eu, VLqj
Bjl p cM Lla chl HpRz Bl hme kMe Rmj, hn AeLhlC
HpRz hje e flm flp bL lal hp Qm HpRz Jl Aa VL eC,
HLhl Bpa QCR, a BjC JL hje MlQl VLV cCz VL cJu hma
glp fLnL HXne c gjl LR bL Bjl lumV am JL eu ea hmz
J VL cuC ceum VLV LVRm hjelz Bjl p fa p Lhm
Sjea Bpe, fe NR, LeX NRz hme Bjl p ceuml
QjvLl haC d Ns JW e, BlJ LR Ns JWz pC Ns JW ceuml
cehl CRaz p eL Bjl fj fsRz aC hlhl p Bjl cul Hp
cysuz aj kc cO cO Lm dl pqe ce LVJ, la LVJ, HLpju aj k
Sep Se e, k jbe aj LMeJ Lle, pC jbe aj Q Ll nllL
a caz She jbe Bj alnd She QQ LlR, aJ fQj Hpz Bl
fQjl jul HC jbe nM eu Af hupC, k hup fhl jul Ba
Lyf JW eSL Gaha qa cMz ceuml p nlll k pfLV no fk

366
Bjl qu, pV pjLj pfL Ahd Laqml LlZz HVL p jbe hm pM
fu, L MyVu cMm cM kh k Bjl jbe ceum BjL pqk LlR,
HC jz HVL no Ahc jbe hma Bjl hd, LlZ ceum Bjl nlll
fa A k aou Qe Ll, p aou Bj aL Qe Ll ez p aou aL
fnJ Ll ez Bjl qa h WyV al el eQ eja Qu e, p kaC BjL
Bhcl LlL h Aia chl fZ LlLz Q k Lle cHLhl a eu, hb qu
glRz ah pMl fn kc JW, ah hmh, HLceJ Hje OVe k ceuml
BPm Bl Si Bj ec qCe h Bj nopM ipez AeLce HJ Bjl
hnp Rm k, She LeJ floC LMeJ BjL Hje ah Bec ca flez
flo QlLmC al Jfl elL eil Lla QuR, hno Ll ke pfLl
Sez el, p ka pulC qL, ihR, flol LR eSL pjfe Lla hdz
ell Jfl Bdfa Lll Se flol phQu hs rV qm HC, HC pjz pj
Ab kcJ jme, paLl Ab HV LeJ jme eu, HV nal ja, Bj ajL
HC cR, aj BjL pC chz Bj ajL ia Lfs cR, elf cR,
aj BjL nll ch, nll ch Bl hL k LR BR ajl ph chz aj
Bjl pf, ajl nllV Bj Le euR pjl Sez Bj Jfl aj eQz
ajl HC nll Bl LeJ pd Bqmc bLa fl ez ajl nllV floL
fbZ Llh, Bj pC floz Bjl floL aj Qj MJ, fS Llz HC flo
Rs aj ApM, aj ex, l, aj Lck, aj Apqu, Aebz HC flo
ajL flQu cu, ajL pwpl cu, pe cuz ajL ea Ll, ej Llz
Lbu kh aj el, HC flol LR ajl gl gl BpaC qhz HVC
ajl Shez ---qy HC Lvpa floaLal hl ell pjLjaC qa
fl HLV fmul fahcz HL keal LlZ Rs flol Jfl eila Bjl

367
eCz flo Bl ph LRa ql NmJ HMeJ elL eSl Jfl eil Lla fl
HL pjl SeCz HC HLV SuNC BR al ell Jfl Bdfa Lllz phm
elJ ql ku Hp HMeC, flol fuSel LRz HL kea Rs flol
Le fuSe Bjl Rm ez ceumL fu JC fuSeVLJ Es ku qJuuz
hm hn Sl cu, LhLm Lj Lle flo, e ke ea Lj ByLe, Nsez
elL cma Ll AeNm BJsR hQ hue, L hm flo rja lM hTl
ell ANa io, L hm p rja lM fsl Acq al! kqa elC cMa
Se fmLl ja Mm Mm ra, elLC eja qh WyV Qel Se e,
elLC jma qh kegm ell pSm BPmz el Rs Ll pd elL Bjm
imhp! HC Bj, Bj el, ell Se Mm cR Bjl Al hqlz
ceum BjL Bec cuR, efZ nfl ja p Bjl nlll faV LZ
iSuR Qe, Bj L aL nopM LeJce HaVL ea flez pjLj
qa k kNa clLl, pa hma L pV eC Bjlz flol ke Si e
RyumJ Qm, pjLj jul Ai Siz Bjl Bs Siz e ku ell
ke, e flolz ah HLpju flo Ai quRz cO f, BLl
BLaa Aa BLoZu Hje pa, LjSa nnL Bj iSuR Sil
Smz Lhm nn qmC a qu e, nnl jeoVl Se eSl pje qmJ fj
bLa quz fj bLmC cNj fb k l Lla fl dqez

pjLj qJul f Rm Bjlz ihRmj, quC NR hdquz L e, HaLRl

flJ, Ha hdcul flJ, ceuml ja fQ Bfpqe elhcl pwfn
bLJ, floL flaN Lla qm pjLj qJul fuSeual pj A A L M
hTJ SeJ no fk Bj pjLj qCez pcne flo cM Lj SNR Bjlz

368
 hme Nil hoZau iNR cO cez HC lN iNm El ja qb eu
qb eu Ll LVz BjlJ aC Ll LVRz HL fku hPml Bu Nu
fsmjz p pjuC HL pcnel p a ih hejuz L pcne hQl eQaC
Eelqaz aL k are cl Ll cuR a euz nll kMe ajl expal
cq, aj LeJ lmLJ cl Ll chl pqp Ll ez ah ih Nsu hau
ej, Hhw kMe aj HC nql Rs Ae nql Qm kJ, aMe ha Nsu LeJ
Aam pj ej Vf Ll fs Sjl ja qlu kuz H Bj hn cMRz BjZ
fu eae eae nql kR, paceC Nt ha Ns EWm LlJ LlJ pz La
cn, La nql La HmShb, La Ae, La jlu, La Xue, La Se, La
Qe, La fVl, La fVpu, La jnm, La jNlVl p ha qmz La
LE Ssu dl Lycm hcu ehl pjuz hcul pju ih k plShe
kNkN bLhz L kC Rs Bp nql, al kNkNl ph WLe LbJ
LNSl Le am fs qlu ku, jp Nm jeJ bL e al ej dj LR
Blz LNS hTC qu bL Ol, hi cnl, hi pwNWel, pwNj elcl,
pLml jehhccl, mML Lhcl WLez AeLl p ajl ha Ns JW,
Hl fl aj hsa kMe HL, aj hT fJ e LL hc cu Ll p kNkN
Llh ajz aj LlJl QW Mm fs ez aj g QM hmu lM cJz aj
QWl El QW mM e, cll phCL aj im kJz eNml jd kl BR,
acl eu h qu fsz H L AeLV Aahccl ja She? Lf Xuj
hnp Ll? eL Nil hoZau kl iN, acl BQlZ Hje? H SepV euJ
Bj ihe HLgyVz ke hpV cysu BRz jeo BpR kRz Bj LlJ
LlJ p Lb hmRz Bj Afr LlR Bjl hpl Se, hs kh, JMeC

369
Bjl paLl hl, paLl Se Bjl JMeCz puepel LbC dl kLz
LeJ HLce al p HLV la LVe qu Nmz Ve c hRl fl fbj
flokfez puepe al Bma BPm Hje fln hmuRm fbj la, ke BPm
eu, fmLz hPm LeJ fjLl LR bL a Bjl LMeJ fJu quez p
Lhm jnel Bpe Wyu hp bL e, fQjl flj fjLl ja e qmJ
caeV k hQpel fb p BjL cMu, p fb QM Aeal ALl eu
HLf c f Ll qyVz al pdl Se Bjl hLma hsa mNmz mLV
cMa Bl kC qL pcne euz k flo pcne eu, al fa Bjl pje jqJ
Bj Lfe Lla fl ez L Lfel Aaa HC LV Bj Ll, Bj
puepel Se hLm qCz Bj ka e qC, Bjl nll qu al Qu ez hLm
qJul LlZ qm puepe Aa ApjSL, AlpL, Apcl qa fl, AihL
al BQlZ qa fl, jbu al AVSj ejl lN bLa fl, L p
Eelqa euz HLV eQa ke pfLl Bnu puepel p pyV bLz al
p fj hflV OVR OVR je qu, L Bpm OVR e, ha Sau LR HLV
OVz Bpm aJ qua OV e, OV hm je quz eS je Ll, je Ll eSL
pe cCz qyjM expa bL eSL hyQCz
c hRl HC SepV Bj phQu hn Vl fuR k Bpm puepel p
HL hsa hp LlVC fjZ LlR k Bj Mh hRllLj HLz Bjl HLL
Shel phQu iul Q pha JC HLhpl Bfpz Bj kMe HL hp
LlR, aMe Ha HL Rmj e, ka HL Bj puepel pz hRllLj HL e
qm, nqe e qm, chm e qm, Bahnpqe e qm fj e Ll HLV
flol p She LVel Lb LE iha fl ez kMe HL, Aa H hm ku
k HL BR hn BR, LeJ floC Bjl p hp Lll kN eu, Abh

370
LbJ HLV Nfe Bn bL k LeJ HLce kce LlJ p Nil fj
qh, al p ah fnefZ ke-She LVe khz jal ja La nam
HLLa nll phrZ hqe Llm HCph f J phel Ca OVa fl
jeo! LE hT e Bjl QlcLl k expa, al aS Bl araz pLm
Se Bj alLz Bjl hal no eC, pj eCz lN AelN fZ Bjl
Shez al Aeje Ll eu Bjl She Xh bL fc gV fjl fLlz
Aeje Ll fjl fb AeL, Lhm hRC qJul Afruz Bq, LE kc
Sea Bjl eLe EWe hlc ph gyLz LE JMe hp eC fb quz
BjC hlw LPml ja irl qa faz eSl Se fuC Mh ju qu Bjlz
LEL Hph hmm eRL N hm Esu cuz
keal hmu, no Ahc cMR LeJ flo Bjl Bnu euz Bj eSC
Bjl Bnu qCz BjC pqu qC Bjlz jbeC cM phQu eQa, phQu
ah az BjL eil Lla qu e Ae LlJl Jflz BjL QaL fMl ja
Qu bLa qu e Ae LlJ cLz

je je eS qC eSl fjL

Mm Ahp, Qj MC eijm, e,

nll kMe SN JW jTla, il

eSC jbe plz

HC cl flhp HL hc Sm pyal jVa qu ecl ffpz

371
 mr LlR, ah qan kMe Np Ll eu BjL, nll Sul JWz HLnV
pWj khL cuJ n qh e, Hjez qan kMe LV, keaol ahaJ AeL
LV kuz
hCl kMe alLMal Qs Ah, LE Se e Ol Bj iNR iul
hoZauz Bjl Nil hoZal fRe floqea k Mh hs LlZ eu, a Bj
qs qs Vl fuR ceL flo-jbel flJ kMe HV, HC hoZa BjL
Rs LbJ kuez

372
cq lr

mXl hsa aMe Bj, aol fs pc qu NuRm fl nqlz Hje pc

SNa Bj Bl cMe BNz NRl ph fa phS bL qmc qm, qmc bL mm,
mm fa fle qu gLp qu Tl fsm NV nlv Lml noVuz LmV
Ell cL RV qu Bpz HMe nlv no Ll na Qm Bp, Bl JcL
aMeJ crZ CJlfl cL jqpjlq nlv QmRz ilau Efjqcn, Bj
hm, cV Lm, HLV NljLm, BlLV Mh NljLmz Bl HMe HC El
CJlf cV Lm, HLV naLm, BlLV Mh naLmz Bjcl kje RV Ga,
Hcl QlVz Hcl ho eC, qj eCz na NRl fa Tl ewV qu bL
NRz pC NRmu aol fs pc qu bLz ke pc NR Ss pc pc gmz
naLm HLV hflC Bjl AfRc, ALlz pC mML hh jChV
BjL HLce hmm, Qm ajL HLce hlg qyVa ehz Bj jqMnz
jChV Hm JL p eu hlu Nmjz

373
fmnL SeJe? jChV Sp Llz
J LR qh ez LRC a kRz
a WL, LRC NuRz hsl LRLR jWz hlg eu LalLjl Mm BR a
cMRm jChVz
JMeC JC hlgl jdC qWv ia cMl ja QjL EW cM cSe fmnLz
--L hfl, aj HMe Le?
--Hmjz
--Hmj je? Bjcl Mhl cJe Le?
--LR az HLV hlg qyVh.. aC hm ajl Ha L Ll Bph!
--H Bjcl QLlz Bjcl Ll Lb ajL iha qh ez Bl LMeJ HC
im Llh e, hTRz Bl LMeJ Bjcl Rs hCl kh ez
BjL mXl e-amu am clSu hCl bL am mNu Qm Nm elf
hqez

Lm ll hlg MmR Mm
Svpu iS Bj Bl jChVz
Lm ll ipR ehs im
kacl eu ea fl hVLz

lf k Lhm phSl BR a eu,

hlg bLJ eNa qu Bm.
eN NRl heju Ll fZu,
BjlJ Mh hpR eSL imz

374
AeL quR eSl Lhl Mys,
cyshl jV eQa Qu f,
Be a qm hoj Bjl fs,
hlg HMe e iSm eu Nz

Bj Hl flJ HLce hluRmj Jcl e hmz pce pu iCmll pz

pu BjL al hsa eu kh, hs bL kh iV caz pC iV cJu
cMa eR BjLz Laqm Bj LyfRz HLV paLl NZa iVl ceV
WL L lLj, jeo L Ll iV cu, Lbu cu, eS QM a cM L Lj
piNl hfl! HLV Cm Nu pu Bl al iV cmz iVLc Bl
al Bnfn Se cn mL Rmz Bj HLV Sehm cnl iVLc cM Aiz
Bjl iha Mh L qRm, pCXel HC gyL CmhsV HLV iVLcz iV
cM no pul hsa hp MRmj, aMe fmn Hm pul hsaz pu
hmC k Bjl hs bL hlu Bp EQa quR a jee fmnz elfl
euj fdej BjL XLmJ pMe fmn ka flR e hm ca qhz
puL rj QCa qmz lrl BjL hs eu Nmz fb Ae e Bjl
p HLVJ Lb hmm e, leJ ez HlLj nqe fb Qm Bjcl Bl que
LMeJz n Rm, p Lhm mgV JWl flz
le Nl L hmm, apmj HVC ajl Bjcl Rs no hCl kJuz
je bLh?
Bj jb es, QM eQl cL, hmmj, qy, je bLhz

375
Bj Os es hmmj, je bLhz hoc BjL Ru bLz H L dlel She
BjL kfe Lla qR! eSl cn Rs Bau Se Rs h hh Rs eSl
QjvLl She gm, hal She gm Bj Lbu fs BR, Le fs BR!
Lhm fZ hyQl Se! fZ hyQ L mi! kc k LS Lll Se hyQ bLa QC,
pC LSC Ll e qu! Bj a QuRmj e pjSl ra plu pjSL p
Ll ama, jeol jd deal hd SNa QuRmj, QuRmj jeo
eil qL, pQae qLz Bjl Bcme Rm kl hl jl fr, Rm
floa, ja, cea, cxnpel hfrz l VNhNu gVa fz Lbu
pC f, Lbu She! L LlR HMez HMe Bj alL, H Lje eLj
alL! H Lje hla She! ikl jaz cjz ejz L jaz Bj HMe
Lhm HLV Llz fyQ fa haz Bj HMe Lhm paQlZz Lhm Aaaz
Lhm ihoal Bnz Bj hlu fs eCz Bj BOa Ll eCz Bj cqa iP
cJu ysu cJu eCz Bj nz pjqaz

Sje kJul BN BN fmn fql dl dl EW Nm pCXe, BjL

qa Lll Se LeJ mL Ja fa eC, H abl Jfl i Ll BjL
elf hqe bL hm qm, Bj HMe HLC Qma gla flh, LeJ iu
eCz LeJ Aphd h A LMeJ qm ke Jcl Mhl cC, Jl qSl qhz
LeJ pi pjaa Nm, kMe BjSeal is, ke SeC Jclz Jl p
bLh Bjlz phde ke Qm, hT e Qmz hwmcn Hhw jpmje
HmLml pje ke e jsCz Bj hSu Mnz qyfu EWRmj, c Lcj
qyV ee Bea NmJ fmn Bpaz fmn al hqe eu qSl qh, ahC
BjL LRl cLe ka qh, ee Lea qhz

376
 hme kMe Nu fyRmj, BhlJ pC elf hqel Evphz elf eL
BjL Ol bLh Qn OVz 21 el VLECwLml AVL fRc Ll quR
Bjl Sez AbQ HLam cam aeaml AfVjVml ame qu ez WL
jujepwql hsl ja, AhLnl ja EyQ pmwHl Olz Jmu eL elfl
Aih qa flz AVLl LWl clS Mm gm cu n Cfal eae clS
al Ll qmz XBBX Bl plLl elf hqel jd kNpSp Hph OVz
Bjl Se hno elfl clSl fuSe BR hm ae qSl ul gVl
AfVjV e fu fa quR jV pan ul gVl AVLz
face HLC Sep OVa bLz 24 OVl hflV eLQ Ll cu Bj
hmmj, cM pCXe nol cL 24 OVl elf Rm e, kMe hCl kaj,
aMeC Lhm fmn Bpa Bjl Sez fmn RsJ Bj fb QmRz
aC eL?
qy aCz
fmn hqel LaL QW mMa qmz jeeu hsLa, BjL qa Lll Se HC
hme nql LE Ja fa eCz Qn OV fmn fqlu bL She Bjl chpq
qu EWRz HC She Bjl Lj euz BjL dea ce, k dea Bjl
ffz
Hih fy fy h Llmjz 24 OV h Llmjz pwM Lju Bemjz lCm
k, a qm BNl ce hm ch Lbu Lbu kh, pC ja al Bphz
aRsJ qWv LlJ LbJ kc ka QC, acl e Seu e XLu kJu Qmh
ez al fmn-Agp VhC XEV Llh, jXj XLmC Bel ja RV
Bphz fmn Rs hle eodz

377
 k cnC jZ Ll, elf bLCz cSe qmJ bLz ah cqSl bL
cSez H Lj ElZ euz HLpju Hje qm, kMe BjZ f fa bL hi cn
bL, Bj ka lS, HLVC na cC, elfl hh Llm kh ez
elfl iuwLl hh iu dlu cR BjLz HV HC LlZ eu k elfl
mLl jc mLz HC LlZ k HC hhV cu BjL HLV h Ll gm quz
phl c Bjl cLz phl Laqm Bjz Bj eSl LlZ ka jmhe qC, al
Qu hn qu EW elfl LlZz HC Lja Bj Bl hCa flRmj ez aC
elf ch e --HC na kl lS eu, acl Bj hs ejj L XhC Seu
cCz
eod Bl Lce jea CR Ll! HLce QfQf hlu fsz pjel
lVL hm Lcjz fQj hmel hMa l HC LlglVeXj, pwrf Lcjz
JMe qyVa NuC QM fs hcj lPl Rml gm h LlRz Qe mN Mhz
HC hcj jeom, Bjl hnp qa bL hPmz fbj flp jZ a
hPmclC cMRmj Nmf h Llaz elfl he iP Nfe hlu
Lcjl fb HC ljLl fb-Qm BjL Aiafh Bec cuz hLm elf
lrl BjL eu hlm, k Aee kJul Lb Rm, pMez fb Hhw fbl
jeo cMa cMa qWv Sp Llmj, hwmcnl jeol HMe L gm h
Ll! Hl El fmn Sp Llm, jXj, Bfe L HL HL hluRme
hCl?
--hluRmj?
--aC Sp LlRz Bfe L hluRme lu? Bjcl Rs?
--Le Sp LlRe?
--Sp LlRz Bfe El ce qy h ez

378
--WL..
--WL L?
--hmRmj L..
--L hmRme jXj, Bfe hme hluRme L e..
--qy hluRmjz
--hlel a Lb euz Sje plLl BfeL elf cRz Bfe kc HC
elfL jV Nq e Lle, Hl je qR Bfe Sje plLlL Afje
Llmez NV SjeL Afje Llmez
--e, a Le..
--BS kc Bfel LR qa! hCl kc Bfel LeJ Aphd qa, BfeL
BjZ Ll qa! jl gm qa!
--eq eq, L BjL BjZ Llh! HMe a Bl hwmcn j eCz Sjel
BjL jlh eL! Le? Bjl je qu e BjL LE jll Se Sjea hp
BR..
--phdel jl eC jXj....
--Bj a Bl hncl kCez
--cll Lb qR ez hn cl NmC p kJuu TyL BRz Lj cl TyL eCz
HLb ihhe e..
--a Ahn WL..
--Bjcl QLl ka jXjz l jZmu, plLl ph L Ll jM cMh
fbha! fl fbhl mLl SjeL co chz hmh Sje apmjl
elfl hh Llez apmj k elfL bsC Lul Lle, a a Bl
SNa Seh ez

379
Bj Qf qu Semu aLu bLz Nsl ial BQk elhaz k fnV Bjl
jbu, pV LlC gm, BR L Ll Seme Bj hCl NR?
--Se Bjl phz
--L hmR? Bfecl Ql bL e L QlcL?
--bLz
--Bjl Mh Sea CR LlR L Ll Bjl hCl hlel Mhl Bfel
Semez
HLSe Agpl hmme, Bfe hmRme, hwmcnl jeol HMe L gm h
Ll!
--Ha a hT kJul Lb eu k Bj hluRz HC MhlV BN bLC Bjl
LR bLa flaz
--L HV eC Bjcl dlZ quR Bfe eQuC hluRme jXjz
--Jq a qm e hmmJ Qmaz Bj a ihR eQkC LE cMR HMe Bj
Bl ALl Lla flh ez aRs....
--aRs L?
--aRs Bj jb hma fl ez BjL qy e Sp kMe LlRez LRaC
Bj hma flaj e k e kCez ihRmj Q Llh hml, ph qu ez
kMe hCl hlh, aMeC Lhm hqe Hp BjL Ol bL eu kh, Bhl
hCll LS glm Ol hc Ll lM khz pCXel nocLLl ja Ll
HMeJ HLC lLj elfl hhz ah BjL e Seu BlJ LR OV hmez
Bj hCl L Ol aa LR ku Bp ez HLOV fl fl fmnl Ns Hp bj
hsl pjez cM ku WLWL BR Le phz hsl ial hqlz pys, Jflaml
clSz LeJ pcqSeL LR fs eC a LbJ, LeJ AQe LE, Baau!

380
Vi mp Bl Cle Ahl LR e Hphz L Ll fmnl mLl hsa QM
lMR HcLz e A quz Bjl Se LuL N fmnl ALlZ Vqm Bl
AYm AfQu BjL jVl p jnu lMz hT k hma QC a hT e LE,
e fmn, e Ae LEz BjL LE LR cR hmC BjL L qa hsu ea
qh! Bjl kc pC LRVl Bc LeJ fuSe e bL! Bj L hmh e k e
Bjl HVl fuSe eC! HLV im qR LbJ, Bj cMa fR, Bj L ah
hmh e k im qR? im dl cJul aNc Bj Aeih Llz p eC jMl
Lbu e qm Bj Sje plLlL Seh k Bjl LeJ fuSe eC elf
hel, Bj je LlR e LE HMe BjL qa Llhz kc LeJ cn Bjl
Shel jL bL bL, p hwmcn, kc LbJ BjL pa pa jeo qa
Lla fl, p hwmcnz Sje euz
flce pLm fmn HmC HC Lb fsz
--Bjl LeJ fmnl clLl eCz
--L hma QCRe?
--hma QCR, Bj eSC Qmgl Lla flhz Bfecl HMe Bpl LeJ
fuSe eCz
--Hih a qu ez hme, AphdV Lbuz Bjcl cu L Bfel elf
WLWL qR e?
--qRz Bfel Mh im jeoz Bj MhC j Bfecl hhqlz L Bjl ct
hnp elfl fuSe Bjl eCz elfl hflm Bjl LR gma
mNRz
--HLb a Bjcl hmm mi qh ez Bfe HLV mMa LR cez See
Bjcl hsLaLz ae cMe L p eez

381
--WL BR, aC cRz hm WLWLC Bj mM cmj HLMe LWe LWl QWz
Bfel AeL cuRe, bPL il jQz Hhl BjL HL bLa cez HL e
bLm e Qmm Bj mML qph hyQ bLa flh ez BjL kje CR aje
Ll jeol p jna cez kc alflJ BjL BNm BNm lMa Qe, ah
Bjl mMmM QlalC h qh, hm cRz HMe k NhV LlRe Bj mML
hm, aMe L pV Lla flhe ez Bj dea QC, pfZ deaz Bjl
Osl fRe LE np gmh cela, Hl ja cxpq She Bl qu ez

cqlrlJ k jeo, acl k qcu BR, a Bj phpju Vl fuRz Hje

LbJ Hje LeJ cqlr fCe k Le pje An LlR BjLz alC
Bjl phQu hn LRl jeoz acl pC Bjl cM qa face, ja heju
qa, JC fmn Agplcl bLC Bj BqlZ LlR fQj pfL AeL ez
acl pC Bjl LVR cO pjuz Ha Bfe qu EWRm k acl Oll Mhl
BjL hmaz BjL elf cu fbhl hi cnl cqlrl hmR
al Mh Becaz acl LR Bj alLz Bj Mh jmhe jeoz cqlrcl
LR bL Bj RVMV AeL LRJ nMRz pCXel cqlr BjL Sau
ga hyd nMuRz fel cqlr BjL Nmu g hd nMuRz p kMe
phQu LWl elf hqe lCX ejRm Bjl elfu, lCXHl k
hsLa, aeC Bjl fde cqlr qJul cua euRmez LMe Le fnL
BjL jeR im, Qm WL Hih e Ll Jih Llm im qu HphJ
hmaez ayl fljn Bj Qm WL Llaj, fnL fVajz pl elf
hqel fu faL Bjl hC Le ajm Bec Bjl pC euRz AeLC hCu
acl l h fjLl h jul ejV mMu euRz al Bjl p ka

382
pqSih jnR, al eSlC hm, Ae LeJ alLl p jna flez
alLcl AqwLl bL, Lhm BjlC eCz Bj ke acl HLhlC Oll
jeol ja, hs Bfez
hmel elf HLpju EWR, L flV LMeJ JWez pjel qR,
Leglp qR , Bj kR hma h fsaz elf Ljl aMe d bL pz
HC im, plrZ Rul ja bLl Qu, paLl fuSe p bLz LeJ
Aee Bj BR hm ej fQl qu Nm pMe k LeJ jmhcC YL ka
fl Bjl Ae Lll Sez HC TyL BR hmC fmn Bjl k LeJ fhmL
AeeC bLz BjL Rys MJul Se hwmcnl jmhcl jaC Aee
jpmj cnl jmhc Abh djL N HL fu Msz

elf ph cnC elfc euz Cama elf eu p L L! fbj kMe

Bj crZ Caml fmlj hje hcl AhalZ Ll, HL TyL je cysu Rm
Acl, BjL Bs Bs cMRmz iu Bj HcL JcL RVRV LlRz JlJ
fRe RVR Bjlz Bj QCR hcll jeol pqkz aMeC jeNm BjL
Mf Ll dl fu Ve hl Llm hcll hClz Hl eL fmnz Bjl elfl
Se fmnz Jcl Nsa Ll BjL eu cn LmjVl hN Qmmz Nsl
Sem cu hl Ll lMm VeNel jMz ll mLl cL aL Llz qVm
YL ljl clS mb jl Mm WL kih fmn YL LeJ AfldL
fLsJ Lll Se, pihz cM ioZ lN qm Bjlz flm Hcl phLVL
mb jl asC Bjz qal BPm limil eu BjL eu lu qyV am
cJu gnel Sep fl je fmnmz fl eR fmnl jdJ eL BR
jgul mLz L Se Bjl elflrcl LuLV qua jgua Rmz Ahn

383
ce LuL fl qJul fl Jcl p Mh ihJ qu NuRmz kcJ fmncl
HLSeJ CwlS LeJ n Se ez Jl Bjl p fZ il Camue hmR,
kl LRC Bj hTe, Bj fZil CwlSz flfll io e hTJ L pqjj
qJu kuz HC fmnmC fl Ve Ve BjL eu Rh amRz fqsl Nu
qme cu, pj AdL ejz Hl VeNe Bl EyQ Ll ll mLl cL
dlez Sjel hBVL a lNu cuRmj ioZz pC mmQm ju-fmn
Lbu Lbu HLce hmm, al BS asas hs gla qh, hsa pfl al
Se Afr LlR, LycRz Bjl iu iu QMz
pf?
qy pfz
Bj RVL pl Bpz
aj pf fo?
qy eQuCz
hm L? ajl iu Ll e?
iu Llh Le?
L Ll pf eu?
--Bjl cV pfz Jl BjL Mh imhpz BjJ Mh imhp Jclz BjL
Ssu dl Ojuz hs gla Bjl cl qm Jl Mh je Mlf Llz
--ajL Ljsu e kMe Ssu dl? Rhm cu e? pfl ho eC?
Bjl fn hBVl fRc qu ez Hl LeJ El p cu ez AeLrZ fl HcL
JcL Ecpe aLu bL n l hm --pf Mh imz
Bj ESaz hma bL, fbha HLV fZLC Bj Mh iu fC, Bj Mh
OZ Llz p qm pfz

384
hBV QM aLu Bjl cLz cya cya Ooa Ooa hm, ajl jb
Mlfz pce p Bl Bjl p bLez Qm kuz Hlfl Bjl XEVC Rs
cuz hsLaL hm Lu Ae SuNu LS euz Bjl ja Afcb k ju pf
imhp e, aL elf cJu hBVl fr ph quez

cn cn Bjl cqV lr Lll BuSe quRz Bjl HC cqV L HaC

jmhe k HL lr Lla qh? AeLhlC fn LlRz El cuR, ez Bjl
ja mr mr cq HC fbha elfqe hyQ BRz Bjl Se Le Bmc
euj qh! Bjl HC cqL eQq Ll, HC cqL elf cJu --cCC HC
ceul lSeaz k fQj ceu BjL elf cR, p fQj ceul LR
Bjl ja aau hnl HL r mMLl jm HL hc eCz L elf cR
HC cMa k al jehdLl hnp Llz eScl imjeoa cMel Se
BjL hhqlz k-C imjeoa cMel Bl fuSe qh e, aMe BjL m
ca Hcl f HaVL Lyfh ez Hl L gl aLu kMe Bjl cnl ja cl
cnl jul cph, faah Lla hd qu? kMe e Mu jl? kMe Me qu?
doa qu? kMe acl num nLe Mu? kMe flo Mu? kMe dj Mu? kMe
Bjl ja lPl jeo mM mM jl ku, d Bjl lPl ja acl lP hm?
acl a pcl QlLmC MeLV Lj-jeo ihCRz
L LlR Bj HMe? hcn hiyCu? BjL fuSe phMe, L Bjl L
fuSe BR LEL? Bj L paC Le LS mNR LbJ? H Ahc jZ
LlR, hp LlR AeLm cnz ehpa Shel chRll jd fQl cn
cM qu NRz phm cn BjL eu Evph Ll, LlRz Bjl je qR
HLdlel BdeL k h pLp l quR BjL Olz is Ll BjL eu

385
kR cn cnz qSl qSl jeo is Ll BjL cMa BpRz phMe Bj
BaaN Hhw Bcnl Lb, pwNjl Lb Hhw Bjl fl Lb hmRz kl
efsa ekaa, acl El Lla QCRz k fa Hhw fuu jeo hojl
nLl qR, pC faL QCR ALS Llaz jeo jeo, el flo, de
cl, pc Lmu, EQ Sa eQ Sa, HC dj pC dj k hoj fLV, fhm,
pphL cl Lll Se mL qaam cRz L Bjl L HCC LS k hs hs
SuNu hs hs jeol pje ha Llh, al BjL hqh ch, cysu
Llam ch, jb eCu pje ch, Bl hs hs fll ch Hhw flll
fl jd hs Nu Aam al jd eSl EVcL fW cu hp bLh,
QfQf hp bLh karZ e LE Hp dLL jl BjL pSN Ll, Bjl
Qae glu! HC She L Bj QuR LMeJ? HC hivp hLV She! HC
jmqe She! el flol k pjedLll Lb hmR, djqe k l J
pjShhl Lb hmR, k NZal Lb hmR, k jeha J jehdLll Lb ---
a fQjl cnmu h BNC ASa quRz Hphl hl jeoL pQae
Lll Se BjL clLl eC LlJlz kcJ AeL hm pal fb Qml Se
Bjl Shel Nf acl pqp SNuz kcJ elhcl hm floal hl
msl Se Bj acl n SNC, kcJ jehhcl hm Bjl Bfpqe pwNj
acl Se hs flZz acl LlJ Lb L Bjl hnp qu ez al eQuC
jb hmz Hph cn Hph Lb hml jeo AeL BNC HpR, Jl Jcl LSJ
qpm LlRz cnm HMe a, az cnm HMe LRfl ja lc afh
u uz LlJl LeJ AdLl eC, BjlJ eC, Jcl Blj hOa OVhlz
Hph cnl LeJ fuSe BjL eCz Hhw Bjl fuSe eC Hph cnLz
HMe BjL L lLj jbu am qu, L lLj pje Ll qu, a Bjl cnl

386
LEC Se ez jT jT je qu ke Bj fbh ejL NqVl hCl LbJz
cn LlJ p Lb qm kMe hma eC HMe L qR e qR, LlV elf
ez hno Ll RVcl, kl p ge Bjl phQu hn Lb quz Aj ge
Ll hmC Ahn quz Bjl Lb RVc WL hTa fl e, Abh hTa Qu ez
BjL eu LMe Lbu L qR, Hph LeJ Evpq al eCz al Evpq
Jcnl jmhc LNS fLna BjL eu lpl LR Lqeaz kc hm,
p BjL nMli fCS cJu qCm, CJlfue fmjV bLz Mh hs
fllz hTa flm? phCl SeCu cJz
Bjl ERp HLam Nhl RVu cu RVc ESa L hmh, HCMe a
Mlf Ahz pwNj fLu a al pfL Mh hS Lb mMRz mMR aC
eL fyQV hu LlRpz
--ne, Bjl mLQl BR BSL Camaz Caml mMLl BuSe LlR
mLQlz lj bL Bhl fl Qm kh jc, jc Bjl fhmnl hs
Aee LlaR Bjl Se, JCMe bL pCvSlm .... z
--pwNj fLu a al pfL dlhqL Rf qChz mMl nlej qCm
apmjl jl gypz jeo al R R LlaRz
--Le jeo?
--ph jeoz
--pwNjl pLmne phQu Ljz JCV Sja Cpmjl jMfz Bjl pfL
HClLj Lvp a eae ez phpju mMaRz aj qWv Jcl mM eu Ha jb
OjCaR Le! Se a jR Lb mM Jl!

387
RVcl R R BlJ AeLrZ nel fl ge lM ca hd qCz al Ll
HLdlel no jne ERma Rmz Le? Bjl LeJ fl cL e aLu p
Le fQ fle jbL eu jS LlRm! jS LlRm acl qu kl BjL
qa Lll Se mguR hRl ilz Bj RVcL Qea fl ez Qea fl e
BjLJ, k Bj lM cJu geV pje eu jdla fl qu ku, il qa
bL, hp bLz pje Seml Jfl jal ja ALl, ALl l qu bL
ebl Lm Sm, Lm Sm hZSL LR eLz BLn HLgyV Bm eCz
cHLV Lj Bm HMe JMez MeL flC Lja jqpjlq lSa l
Ll ch, kMe Bjl LeJ Aa eCz Bj Bjl R nll eu fs
bLh phLR bL cl, HC nqll, HC cnl LeJ OVe h cOVel p
Bjl LeJ pfL eCz Bj HLV fZ AqaL MR cR R qyVR hpR
cysRz HC pjS Hhw HC pjSl jeol p Bjl nnh Lnl khel
LRC, LeJ aR LVJ Ssa euz Bjl Shehd, Bjl mMmM, Bjl
msC, Bjl fl p HMel LeJ LRl LeJ pfL eCz AbQ HC
BjLC fmn hqe cu Ol lM quRz LL cMa? kce LEL Bl
cMel fuSe qh e LR? pLml a Ahn Cajd SeC qu NR k
Cpmj jmhcl k juVL jl gma QuRm, pCXel ja Ecl
jehahc l fZ hyQuR al, aL lu elfu lu Bcl ka jbu
am lMRz jbu am eL jQu am! Bj HC jQ bL, jQl MyQ bL
k j QCz elfl HC ema bL ea QC, a L Se LE!

phQ elf hh, BjL Hhl ea cJ

hf ecl Jfl nN, al crZ pu jCm qyV HLV
SjNRam, fRe LysOl, JMe kh Bjz JVC fhacl hsz

388
fha L Se? chm ia gV e Qmu, gV Qm QCu hol Sm
ej kl Olz
BjL exa cJ eE Lpm, eVwqj, hmgV,
ea cJ hpmp, he, XpXe, jEeM,
Bj Bl ha Lla QC e ajcl EyQ EyQ j, jeol qaam
gml asu Bjl jV nM eC,
BjL rj Ll Qmp hS, rj Ll LLpqiel fh, rj Ll
CJlfue fmjV ..
fl QlNR fha Bl Sm Ym e, Bj kh fhacl hs
Bjl a BR Sm, QMz
--HVL mM Oju fsR, JC mMl VhmC jb lMz Nm pyV bL iS
LNSz HL Bj, LE eC LbJz HLVJ n eCz Hje eSe eal jd
hp Bj LMeJ Llez Bjl j Rm, hh Rm, ccl Rm, he Rmz Ol ia
jeo Rmz hl Rmz Jcl Lmqm Bj k kfe LlRmj She, p L Bjl
BNl She? JC Shel p Le ah Bjl Bl cM qu e!

389
HLl She

pLmlC c-HLSe Bau, pwpl, Ol gl Cac LR e LR bL

Lhm BjlC hR eC, LE eC,
Lhm BjlC Mlu gV hL em fs bL ne Lmpz
pLmlC Sm bL, cm bL, gm gm bLC,
BjlC LR eC, pj She Ss d d HL flhp Rsz

QlcL qSl jeoz L pa HC, Bj HLz HL Ol fs bLmC LE

HL qu e, L Bj HLz hl hm, aj k msC LlR, a Lla Nm HLC

390
qu ka quz palw HLLa Bjl eacel p qh, HC eL ihLz k
kC hmL, HLLaL Bj LeJ kaC LeJ ihC EfiN Ll ez
HLLa-hd eu Bjl LeJ AqwLl eCz
cn bL LeJ ge Bp ez Lhm BjC ge Llz kl h Rm, HLhlJ
al cua Aeih Ll e Bjl Mhl ehlz cua hmh eL imhp hmh?
imhpC hmhz al imhp Aeih Ll e Bjl Mhl ehl, Sel Lje
BR, im BR L ez imhp qWv glu L Ll kuz gluR eL RmC e
JlLj LRz Rmj kMe Rmjz eC kMe eCz HlLjC L aqm acl qph?
Bjl e bL eu LlJ LR ku Bp ez L Bjl qph a acl ja euz
AhLn Ha ge Llz hh lSl MhlMhl ee Bjlz LC eS a ge Ll
LR Sea Qe ez HC k RVcL Ha Ll, LC RVcJ a imJ HLhl ge
Ll ez phC L ihR acl LeJ cua eCz kNkNl cua Lhm Bjl!
ihR AYm VL Bj Lju gmR! palw phCL imhpl cuaJ Bjlz
VL kl eC, al imhplJ cu eCz ah L HjeC acl qph? Bj Hih
qph Lla nMez hh k La QW mMae, fal fl fa QW! HMe Le Bd
falJ HLV QW ae mMe e BjL? Bj hs qu NR hm? hs qmJ a
mMRez eL cn eC hm? cn eC hm a BlJ mMhe BjLz kqa
QCmC Bjl p ae Bl cM Lla flRe ez kqa cl Bjz eL cl
hmC BjL ae mMe ez kqa cl Qm Nm je bLJ cl Qm ku jeo!
j Le mM e? jJ L imhp ez eL na LS h jz jl pju eC
BjL ihl! Aije L Bjl hS Bpz ih Bl LMeJ ge Llh ez
LlJ p kNkNl LeJ fuSe Bjl eCz L Lce fl L Hje Ll
Mu BjL k ge Ll, e Ll fl ez Aije Ll k Lce Bj Lb hme,

391
a hTl rjaJ Jfnl jeol bL ez Bjl Aije, Bjl lN ri Bjl
L cxMl LeJ jm LlJ LR eCz k kl ja BR phCz Lhm BjC Bjl
ja eCz Bjl ph LR EVfV NRz Aaa Rs Bl LbJ hp Lla
flR ez

Bj Mh de NsR, HC ihe AeLlz AbQ LE Se e Bl k LRl jq

Bjl BR, HC delC jq eCz VL LVl ja fs BRz See La VL
SjR Lbu, ee LMeJz VL Sml ja eh kuz AYm Ym cC,
Bgnp Ll ez VL Ql qu, XLa qu -- MeL fl im kCz ANj VL
fWuR fLnLlz Sje fLnL fn qSl Xmlz Caml fel
BCpml elJul fLnL JlLj e qmJ LRLRz hwL HLEV fLnLl
VL fWu cuz LR QL Bhl Bjl WLeu fWu LeJ LeJ fLnLz Xh
ku LNSfl amuz qWv qWv LR MySa Nu hlu fsz Jml LeJ
pcNa LlJ phpju qu JW ez flll QL Ahqmu HcL JcL fs bLz
HLce a HL mM Xmll HLV QL qahNl Qle, fup, hcj, Lmj,
mfVL, eCmLVl Bl qhSh LNS jn NuRm, JMeC iP Rys
fsRm LuL jpz decl Hje ih Le Se ez deL qm Ll L de qJu
ku, je qu ez ah de e quJ deL qm Lla hLl fVl QuJ hdqu
Sel LlZVC hsz Bj pp eC, Blj Bun Bjl AfRc euz ah del
Se VeVe je Bjl LeJLmC Rm ez hcn hyiCHl Qs AeQual jd
fsJ VL fupl Mhl eC ez H ih pha Bjl lz EldLl p fz
Bjl jl LeJ f eC de cma euz j Qe pM, z Qe imhpz Bj

392
a je je a-C Qu hsCz fyQ al qVm-Ol bL cll cn ge Llm
jm VL MlQ quz pcLJ gl cM ez cn ge Ll Ll fahlC LuL
qSl Ll Xml, XuQjL, fE, y, LuL mM Ll fpa, ml hm
cuRz e, Bgnp Llez Ee hVn HulJuSl hjel ial bL
XV LX ge LlR fbhl jVaz CJlfl delJ H LS Ll ez kL
ge LlRmj pJ Mh AhL quRm Le Bj BLn bL ge LlR, Le
LeJ hje hcl bL euz hjel phLV jeo BjL hpu QM cMRmz
BjL B fNm h B ehd HlLj LR HLV ihRz L Bjl kc CR
qu LlJ p Lb hma, qL e kqe, Bj Le CRl jm ch e! hlu
NR mr VL? aa L! VL fup Ll Se Sjh! Le! L Lla! imhpl
jeol p Lb hma Nu kc gal qu ka qu, qhz imhp BqlZ Lla
kc She ku, khz HlLjz HLV k pql imhpl Ryu fC gel Jfl
bL, Hl jm LeJ de h LeJ cma qph Ll ku ez VL kMe
eaC LNS qu EWm, cn VL fWe, LmLau Efql fWe, cj
llyu hcl MJue, kcL CR pcL hse, k Mn aC Le gm --
Hm hcncl QMJ hpuLlz Jl qph Ll Qm, delJz Bj de e quJ
Bjl qph eCz
VL kMe dl dl Bjl LR jmqe LNS qu JW, aMe Sj Saa Bjl
Ol ila bLz Ha k fQj fnL fl, alflJ L Bl fQj qJu ku! e
ku ez fQjl BLl Ca BQl BQlZ hTu ch Bj acl pjS hmw
Ll ez hmw Lbu Ll! Bc L Ll LbJ!

393
 qy Bjl hC hlR CJlfl cnm bLz Mnl Mhlz L Bj QCe
m emih hl qLz im hC kc mMa fl LeJce ah fLn Llh,
Hph hm eSl jb Mlf Ll gmRz hm LeJ mi quez LE nee
BjLz SyLl ja ByLs dlR mz kqa Mhl hluR k Bj elhc,
ell deal Se hma Nu Bj Cpmj eu jc Lb hmR, kqa Mhl
hluR Bjl jbl jm dk quR, Bjl hl gau Sl quR, kqa
Mhl hluR k Bjl mM m EfepV Bjl cnl plLl hl Se
fWl Se pwlrZl Se eo LlR, aC fQjl hjel ml ialC
djhlda, flohlda, elhc, Bcnhc Cac ee hc fahc cMhe
ihC euRez qcl Jfl jpmje jmhcl AaQl, ilau Efjqcn
pfcuLal Nf, abiL HC NfV eu ee lLj Bn BLM Lfel
nLl quR jeoz LlJ al puez cn cn ml Aehc L Llh?
fLnLcl fr ph que hwm Se LEL MyS hl Llz hwm Nlh cnl
ioz Nlh cnl io nMa BNq L qh! Mh qa Ne cHLSe Lbu Rsu
RVu BR quaz Jcl MyS hl Lll pd fLnLcl eCz HcL ml Se
Ala hsR hSlz AaHa hwm bL CJlfl iou Aehcl Se LE
Bl Afr Lle, Aehc Ll euR ml CwlS Aehc bLz no fk L
cysm? hwm bL CwlS, CwlS bL glp, glp bL pCXn, pCXn
bL elJuSue, elJuSue bL BCpmLz BCpmL hCVa Bjl
mM ml LaVL L Ahn BR, Ha Bjl paC pcq quz L m fsl
fl jeo L BNq qh Bjl Ae hC fsl Se? Bjl je quez gp kcJ
OVe AelLj OVRz Qe hp HLl fl HL Bjl hL ka hC BR, Aehc
Ll Rfa l LlRz fbj cL AehcL eu k pjp quRm, Bjl Aeld

394
HL hPmL euN LlRm, fl qs ju hTR k hPm glp cn aln
hRl LVuR qua, L glp HL mCe Ll mMa Se ez fl fb
faj jSjcll fljn k fmu luL AehcL qph eJul Se Bj Qf
cuRmj, pC fmuL Bjl fnu pJ hcu Lla hd qm Qez plhe
hnhcmu hwml nrL gmf heul pe Ahno jmmz gmf heu
glp khLz JL Bjl AehcL qph Hlfl fu uihC L Ll em
Qez gmf VL qyLm AeLz HL io bL BlL iou Aehc Lla
Ha VL LeJ AehcLC ch Ll ez fakNal LeJ hfl e bLm HC
quz gmf Rs Na eC fLnLlz glp iol ka AehcL BR, phl Qu
hn cuC gmfL ea qmz gmf LmLau chRl LVuRm, Bmuyp LS
Llaz hwm imC nMRz hLmwLlmJ jc hhql Ll ez cMa
pcpd, hjf, Ecpe, jcio, qua pjLj qua eu dlel HLV lqpl
Bsm BR alz glpl pjde e qu qmz pjde L Bc quR! LeJ
fLnL Lhal hC fLn Lla Qu e, AbQ Bjl fLnL Ny dlR Bjl
Lhal hCJ al Llhz gmf Seu cm Lhal Aehc p Lla flh ez
al fljn p iQk fVae f cmez pJ hwml nrL, plhez fhp
hPm Lh mLeb iQkl z p Bjl Lhal Aehc Llme, Ee A i,
Ae She ej Lhal hCJ hlu Nm VL bLz hCV hl qJul fl fl
jT jT ceum kMe fsa, glp bL CwlSa Aehc Ll nea L
mMRz aMeC QjL NuR HLV Aehc ez -- ajL ByQm NyV cu im
hydRz hl hl ah ajqeau LycRz Hl glp Aehc qm, ajL Bjl Qm
NyV cu hydR, alflJ aj k La qe, p Se Bj LycRz Aehc hou
pceC Bjl BNq Evpq ph Eh NRz Lhm je quR, im Aehcl Qu

395
Aehc e qJuC imz fl gmf heuL Lbu Lbu HLhl hmRmj, p
iQk hdqu Bjl hwmV im hTa fleez Ha heul l Bjl Rm e
kMe cn Rmj, heul HC Aa elj Aa hRl lV fQj Hp l Lla
quRz l Ll l hdqu qua pha bLa qu, ea im mNz l Ll
l Hhw pl eSl pje d fLn Lla qu, LeJ LWe LWl LR euzz
LeJ p euz L elj SepVlJ HLpju cMmj LWe fauz gmf
Se e Bjl Lbl L Aehc LlR pl LR, p lN Be qu QeL
SeuR Bj eL al Aehc fRc Lle, Bl Qe aadL Be qu
BjL SeuR p Ha ka Ll Aehc LlR, Bjl Hje ec Ll EQa
quez Hlfl Bjl iu dl NR Aehc Hhw AehcL eu LeJ Vy n Lll
hflz

L Ae iou BSJ ph que hwml AehcL fJuz BS al qu CwlS

eu glp eu Ae LeJ CJlfu io bL AehcL Llez L ml fl pC
BNqJ Bl eCz glp Bl Sje Rs CJlfl Ae iol fLnLl Bjl
MyS LlR, ah Mh Ljz BjL fu BLn EWuRmz BLn bL dfp Ll
jVa fsm Mh Afl jd LS pl quz qu jl Nm eu jn Nm jeol
is, Bmc Ll aL Bl Qe Nm ez L BLn bL dl dl jVa
eja bLm ee LRa BOa fa fa l qa qu AeLz HL qu ka
qu AeLz QlcL aMe L Bl LE bL! qy bL qua cMl k ejRz klC
BjL eu hs hs f cMRm, al HMe AecL gl Ae Bmf hz Jcl
f BjL pwja kc pjeJ Ll bL, a iPl hce pqeu qmJ qa
fl, L ial ial HL qu kJul kZ cxpqz HLV HLV Ll qanl

396
Xe jm HLn hcll ja Bjl cL HNu Bpa bLz QlcL Mh Bydl
Bydlz
hRll fl hRl fl qu kR, HMeJ k cn bLR, p cnl io Bj nMR
ez nMl LeJ BNq Bjl eCz Hl LlZ L, LE Sea QCm hm cC LlZz
LlZ Bj a Bl hcn hp Lla Bpez HpR Aab qnh LRcel Sez
cnl cul Mm NmC gl kh cnz eSl ioVC im Ll nM qm
e, Ael io nMh Le! ce ka bL, cn Bjl gl qu ez hcnl
jVa Bj hcn quC LVa bLz Aab qu ka e, al Qu hn BNL
quz io Se ez lOV cLefV Bj Oll eC, hCll LEz io hT ez
pje kVL pSehL aJ nMez Lje BR im BRl ja Aa pqS
pS hL ae hRl nM que Bjlz HC Aeq LL Hm? Ah bL eL
iu bL! iu bL kc e Bhl Bjl je qu, io nM je H pjSl p
eSL Mf MCu eJu, flhnl p pRc hd Llz iu qu io nMaz e
nM pCXn, e nM Sje, e nM glpz CwlSVJ k im nM eh, pJ
Ll ez pje kVL Se, pVL cuC kc ce Qm, ah Bl L clLlz hlw
hwm EQla e qa qa hwm Lbu Le elL Nu cysR a eu ka
cQz LNS Lmj eu, LjfEVl pje eu cel fl ce hp bL, mMa
fl e LRz fLnLl Bhcl JC mLu bLl oV cel hZe ke mMz All
fLnL Bjl oV ce ej HLV fRcJ Ll gmRz L e, Bjl fr Bl
ph ph qu, mM ph qu ez oV cel JC iuhq pa BjL alal Ll
Lyfu, alfl Ll lMz BjL cu HLV ArlJ mMa fl ez k
LeJ AmMLl ja She kfe Lla bLz MC cC Ol gl eVL pej cM
B cC OjC pjel Leglp kN cCz LeJLm LeJ cn mML

397
Rmj Bj, jT jT BjJ ke im kCz cc HLV gCm fWu cuR
fLl Awn LV LVz phC jucl Jfl AaQll Mhlz eSC Aa Evpq
ej cu cu hCul, Cf Ae ECjez Cf dl dl amu ka bL Ae
LNSl YEHl asz
Bj AeL pju im ka bL Bjl LeJ Bau h BR h Rmz Bjl
k HLV Aaa Rm, a jT jT Hje qu k je qu im NRz RVcL kMe
HpRm, aMe qWv Ha asa She pC Aaa Nu fyRRmz aMe haje
cysu bLJ je que haje Bjl dl LR LbJ BRz hh kMe
HpRme, qWv LV ce AelLj LVRz e cc, e RVc, e Baucl Ae
LE, HL hhC cMRe Bjl fa jeol n ehcez hh HL nal jd
la Hp fyRme AgXz AgX pC pu Bjl ha qu NRz
hhL eu Am pmp LmSl Aab ihe Rmjz fll la Am pmp
LmSl Adr, AdfL Bl gmcl p gljm Xelz pC Xel hhl cL
eSl Bjlz e flRme LlJ fnl El ca, gmgm Ll Lhm aLRme
QlcLz Bjl CwlS Se hh CwlScl HLV hLJ hTa flRme e,
palw apmjl hh qu ayl ml no Rm ez m L BjlJ Lj quez Nh
Ll flQu Llu cC hhl p phl, hm ae Xlz L hh a Bjl hh
qu bLez Bjl lN qu ial ialz m quz hh BlJ hn mu jCu
kez L hTa ce e BjL k ae Bjl ml LlZ qRez
hhL eu AgX bL Qm Hmj pCXez pCXe aMe Bj Bjl eae
AfVjVz VLqjl VehNiNe-Hz nql LeJ AfVjV is fa
al Q hRl Afr Lla quz Bl Bjl iN Hje, k QCa e QCaC
fu NRz is Mh hn euz pCXe hsisl Jfl HLdlel BCe BRz

398
plLlC hm cu LlLj hsl LlLj is qhz hsAml LeJ dea eC
is CRja lMz pV LeJlLj pSu hpRz LeJ cj LRC LeR ez
Au hpl Se hp pSe ku, pwpl a ku ez pwpl a BRC Bjl
YLl neNlz hh Hp ba qu e hpaC l qu ku hcnl BjZz QW
HpR hmSujl NV hnhcmu bLz hnhcmul ll SeuRe,
BjL hnhcmu bL XlV cJu qhz XlV k Hje Lb eC ha eC,
LEL cJu ka fl a Bjl Se Rm ez EW Rl a hu mCNRl jaz
hpmp bL Bhl fdejlJ BjZz H a Nm hmSujz HcL Sjel
fLnLJ fu HLC pju BjZ SeuRez JcL XejL bLJ BjZz
lfl h SapwOl no pjme Aea qR LfeqNe Hz JMe BjL
ha Lla qhz LfeqNel mML N Hhw hs fL bL BjZz Hl
jd hh Hp Efaz phm cnL Seu cmj qy kh ajcl Aee,
ah HL kh e, p hh khez pLmC cV fbj nZl VLV fWu cme
cSel Sez hn heu Ll Sje fLnLL hmRmj qVml HLV OlC hf
ju bLa flhz e BLn bL fsme qgje H Lfl Sje fLnLz
phC a pqkNa Llmz Llm e Lhm phez phe hmSujl hjez
phe Seu cm BjL al eh e hjez Le? iuz kc jpmje jmhc
Bj hje BR HC pwhc Sel fl fl hjeC hju Esu cu! phe
BjL eh e e BhlJ CJlfl fQl jdj Tyfu fsm Bjl Bl
phel Jflz pheL Aa Ll gmR Smu, Le L LlZ, apmjL
eRe e Le? phe al k cmz Bjl hno LR hml Rm ez phel
ka LlJ je ilR ez JcL lncLJ Lce BN mgbep hje Seu
cuR aL eh ez CJlf H eu ESaz HcL Bj eae VLV Ae

399
hje Qs hpmpHz hpmpH ejR, ke pjV ejR LbLl, Hje ih
fCL fuc Ljl hcL pq qSl mL qSlz mgbep Bl pheL
LWNsu cys Llu Sl Ll qRz Bjl L! Bj phd hmLl ja Aee
Ll kRz phel Tjm phe pjmhz
NV hnhcmuJ HLV LJ OVu gmme hhz fVLm iP ha
ca EWme j Hhw ha cmez fl NV hnhcmu qy qu HC
hnhcmuV hmSujl phQu fle hnhcmuz Afh pcl Aee XlV
fcelz pC fQe Lml ja LlC XlV cJu quz XlV fuRe lpue,
fcbhe, hel ee nMu ehm fll hSu jeolz Lhm HL BjC
ehm e fJu ju Jcl pz BjL cJu qm pjeL XlV Hhw BjLC
Ll qm XlVffLcl jd bL fbj Hhw HLj hz Bjl hhl fl
ll kMe dehc fe LlRe, Bjl hhLJ Bmc Ll dehc Semez
hh dehcl jjb hTa flhe e, Hje euz L ae eSl Bpe bL qyV
Qm Nme jz hhL Bj QMl npe, cya Qf hma QuR, Jq jM,eS
Bpe Nu hpz e LS quez ae ihRe ayL hnhcmu bL XL qR
ha Llaz ae jCLl pje GS cysu, phCL, kl ayl juL HC hlm
pje Seme, dehc Semez See no ejJ Hme NVNV Llz Bj
jb eQ Ll hp Rmjz jb Bl amez Aeel fl hhL all Lla
LeJ cl Llez hmR, hh Bjl pjel hlV hSuRez e ae HLV
k Ljml lpl Np cqa cu dl lMRme, pV n Ll dl Aa La
qu EQnra AiNacl isl jd HL cysu lCmez lll LR rj
QCmj hhl JC euj iP ha ca JWl ja Afldl Sez ll hmme,
e e J LR euz J hlw ajl hhl jul fa BhNL f LlRz HMeJ

400
BhN hma LR Ahn BR fhz fQj a phC Bjl eujl QLl qu hp
BRz HLV AelLj cMm, euj iP cMm, BhNl fLn cMm hlw Bjcl
im mNz jehL mN phLRz hhL lll H Lb Bj Bl hm ez ae
qVml Ol plla e Oju LVmez pLm ayl lj Nu cM ae hp
BRe Qul, hRe hRel ja eiySz OjuRe Le Sp LlaC hmme,
Mh Mlf LS Ll gmR, aC e? Jih euj iP? ajL L Mh jc hmh
Jl? hhl eha cM Bjl Mh lN quz lll Lb hmz L ayl hoa cl
qu ez hh XejL NuJ HLC Ah Llmez lfl no pjmel fn
HeSJclJ Rm pjmez pC pjme ha Lla qm BjLz hl qSl
jeol pjez pC aMe Bjl cM phQu hs Sepiz piu LR El
BLl ju fahc Sem Cpmjl ec LlR HC AikN Llz JC cHLV
jpmje ju Rs hLl k cysu n Sem, pV hh cMJ cMme ez
plla ae qVml lj hp la fl Llmez Bjl HcL pNlVl en
qu NRz hhl pJ Mh hnrZ LVa fl ez BjL Bsm Nu pNlV
Ma quz pje Ma Bjl Bf eCz L hh m fhe hm hhl bL cl
bLz SjeaJ HC Ojqe lN ayL dlRz Sjea ae eSl lj e bL
Bjl ljC hp lCme laz mr LlR hlhlC ae qVml lj bL cn
ge Lla Qez cj qVm lj bL cl hcn ge Llm Lvpa k hm Bpz
pV hhL hlhl hTu LeJ mi quez ae ccl LR AhLn, BlN
hae, lNf a BRC, Njl Sjl gpm JW gpm LV Cac euJ
fQl pju hu Lla mNmez gel hm LuL qSl Sje jLz HC VLV
Bj fLnLL ca cCez eSC cuRz hhl LR fyQqSl jL Bl
fyQVLu aMe LeJ fbL eCz hh Ejc qu EWme cn gll Sez ayl

401
Ejce ld Lll LeJ n Bjl Bl lCm ez Bjl Rm fl Cwm Vlz
hLfm njLeacl pjSaL pjme Bja qu JMeJ hhL eu
kC, JMeJ ae jejlz Q qu EWme kMe qbla eu Nmj ayL
hje am caz hhl hje HLcL Qm Nm, Bjl hje cysu Rm AecL
khlz hh Qm Nm Bj qbll HLV HLm Qul hp BLm qu Lycmjz
HC L L hh Aeih Lla fle pje! eL ayl JC cn, cnl hs, ayl
Xl, ayl SjSj, ayl VLfupl jmC phQu hnz hhL hyd lMa
flez HC eSe She L Bp jlaz Bj Lce Lj Shel hT hCh?
LE LeJ El Seez
cc HpR BjL cMa Sjeaz hd ip eu HpRz AbQ aL
YLaC cRm e Hcnz aL eL gl kMe bL HpR, pMeC fWu
chl osk QmRmz ip BR, alflJ Le HC hhql? Sp LlJ LeJ
pcl fue ccz Bj kMe amu kQR LeJ HL AQe qanu, aMeC cc
Hmz Hp Bjl AYm MlQ bjmz al ihNa LfZal QQ Bjl hsaJ
Qma mNmz BjJ pwja qmj kbz lh ccC Lla mNmz pwpl
ccl qaz pwpll MlQ Lja Lja fu nea Hp fyRmz cc bLLmeC
Bjl hXl Aflne qmz CElel CegLne Ha Le qu, a cMa Nu
CJlmSV fme hXll HLLe NSu JW HLV RV bm, bml CwlS
ej XCilVLmjz XCilVLmjV LV gm chl CR fLn Llme
Xlz kje CR, aje Aflnez gm qmz gmm hm quRm CegLne
Sjl ja hcu qhz AbQ HL jpJ flue, Bhl pC BNl jaC
CegLnez ez Aflnel LeJ eL clLlC Rm ez QM Bm gVm fl
hTRz f Le gm? gml LlZ Se kRez qcf WL BR, LXe WL

402
BR, WL ah eC L? hm cJu qm mgHXj qa flz Ha hn BLn
bLa bLa mgHXj qu NRz BLn hn LVm hul Qf kqa Jfl
Lj bL, aC f gmz f gm QmaC bLm jpSl hh Lla qhz
hm qm, ByV jS fl bLaz L p Bl que Bjl lz jpSJ ccel
hn Ll que, jSJ fl quez HcL pl nll Hl Ll cM Xl hm
cuR, Bjl jlc pS, pS hmC Nul ph Qf Hp fsR fu, ful
qs Bl ful fa qu kR pjez palw Sal jd ful fal BLl
jTl cL EyyQ Ll HLV Qjsl HLV pfV hea qhz pJ hee qmz
L flhV L? jSJ kje cce fl gm cmj, Sal pfVJ cce fl
lM cmjz ccL cn cMel CRz Af fupu fe Bl faNm cMu
Bemjz jc, NeX, LlXh, phm, mphez fmnl LeJ fy fyl dl
LR Bj bLez p kJul Mh CR Rm ccl, kCez kCe LlZ kc Qe
hp Sea fl Bj Qf Qf p HpR, fmn Rs ch Ol hsuR p,
e lN Be qhez ihR lN Be qhe, Bpm qua SeaJ flae e,
SemJ lN jVJ Be qae e hlw Mn qaez ccl p cM qm ez
cc pl LR Sepfa Le cn gl Nmz cc Qm Nm Mh HL qu
Nmjz hh cc RVc phC LRcel Se hsu Qm Nm k kl Shel
cLz BjlC LeJ cL eC, BjlC LeJ cn eC khlz fs bL HLz
eSl p hp bL, u bLz phC k Qm ku,Se L BjL Lbu Ll
LR gm ku ! Se ez Bj HMe fs bLm Bjl L mi, LlC h L
mi! qua LeJ e LeJ HLce cn gl qh --HlLj HLV Bn Bl
Bnp cu jeom a Bjl LR bL hcu euz LQl Sl hc Bj HLV

403
jmhe cneu hz ScOl Hp BjL cM cM ku cnZbl, LE hs
eu ku ez LE Bjl Se Mh HLV cxMJ Ll ez

LeX kl pgl Nu fbjhl eE CuL NuR eSl CjNV Baucl

cMaz pqcL Bl jmeL Bjl jeqVel qVm He lMRmjz Na
jmeL pq Lla flR ez J jmel BjlLu fhp qJul hldz d p
QuR BjlLu bLaz flhll Ae LE euz pel qlZ p d dlh, Ae
LE euz jme Nal c bL cl cl bLz Nal hs bL pJ Bj
jeqVel qVm LVCz hC fLnl Evph qmz c NCj Ce lipz
eECuLl fLne SS hSmul bL hluR CwlS Aehc Lhal hCz Hl
fll pgl Cupjel p cM quz Cupje imhpL eu eECuL Qm
HpRz Cupje Ae LlJ AfVjV RV HLV Ol is eu bLz Lace
fl Cupjel p cMz k Rm Bjl Rupz pC Cupjez kL eu Agl
f Rm Bjlz HC Ahmu TyL TyL pa Hp kMe BjL Lal Ll gmR,
Bj QMl Sm mLC imhpl Mmel jd Xhz L Llh al HC hcn
hiyCH? cn bL qSl qSl jCm cl HL O ha Le aC hp Lla
HpRp? Bau eC, Se eC, h eC, hh eCz Le? jmel ja Bjl HC
fu heVJ L llyl hpe jSh? jShC az HC-C a Ll Nlh cn
bL iNl pe Qm Bp jeolz Cupjel Se Bjl Mh ju quz Lhm
Bjl he qJul Afld JL cn Rsa qmz cn ah lCm L! cn jL
HLm lM Bjl phC kc Qm Bp, ah j-C h L Ll L eu hyQhez hhC
h JMe HL HL L Llhe! Bj gl kh cn, BjL bLa qh

404
Cupje Bl pqcL fbhl JCfl gm? Mh HL mN Bjlz CupjeL
hml Se Bj LeJ n MyS fC ez
gl Bp CJlfz HL Olz HLl Shez f iP fs bL k Shel
EWe, pC Shez
Bhl HLpju iP fm Ss Llz Ss Ll Bl hm,
h fVl NRR N, kh cn
kh YLu, LmLauz
h h Bau k LlJ clSu Ls esm
LE e LE Mm ch,
hpa ch, Ma ch jRia, Mmfez
hcn hiyC Bl pu La
pu La hs Bl hSl! kg, Lsl Nl qph
LE eC HMe LlJ Se Afr Ll, Lyc
HL HL jl fQ bL Ol jeoz
kh YLu LmLau
isl lu kh Vj hp lu Abh qeqe qyV LbJ
LE HLSe Tm hlcu hL il lM MySh Nml js
LE HLSe Oj jR ch ByQm
im BR Le Sea Qu TlTl Lych LeJ hsz
h fVl NRR, kh cn
Ts Sm Sm XPu qcuMe lM
kh YLu LmLau
Ql bL Qvfl, njm bL nhN Qo

405
LeJ cxMhal nll dle Be eha
HLce Tyf ch, jl a jlhz

406
Le fa lC

Xmh bL pm empe ejl HL ju jp chl Bjl cMa Bp, R OV fb flu,

Vez juV p Ll eu Bp fyfs, LShcj, ayam, Bjl BQl, lpNl lpf,
ih Hm BjL cnl c h N LR qmJ chz
juV Bjl Lfs Qfs, hCf, bm hpe Ru, iLuj Lel Qmu pg Ll
pNlVl RC gm jT, p qhl BNC Semu pSu lM jjhaz cs ku
Lepj, gm Le, Le Ts il jR jwp ffL Ljmmh Cac, lyd hs Ma XL,
h Vhm Oe Oe Q cu, juV AeLV jul jaz Bjl j EsSqSl n em
BLn aLu ihe Bj glR cnz Bjl cxMe j NRu lMe cn gm Bp Bjl
Olcl hRe hmnz Sm Nsa Nsa ayl QMl eQ O qR --- HLce kMe paC gl
kh cn, Xmhl hlg RJu fb qyVa qyVa Lych pm empe, Bjl pamC aL
chm NRa qh, HLce pJ BLn EsSqSl n e ihh JC hT Bjz
cn hm LR bLa eC LlJz jeol qcuC qa fl HL HLV elfc cnz Bjl
jul ByQm bL kje cn cn N ip Bp, pm empel Sj bLJz

pm SeuRm Jl jl ApMz JL cMa NuRmj pC aen jCm cll HL

nqlz Bj kJul fyQ R jeV BN Jl j jl NRz AbQ BjL eu Q Ma
Nmz Q Ma Ma qpmz Lb hmm AeL Lb, Mh Lj LbC Jl j euz Bjl
Efa L JL Jl jl ja imu cuRm! pha cuRmz ih N Bjl
nEl EWRz pmL fo eL flj-qcuha hm ihh! hh jl p H

407
cnl jeo mV bL ez al hyQ bL, jl kuz HmL SNal euj
qphC euz LeJ fhu flo h el hh jl jaa H cn Apqu qu
ez She kl kl, al alz pml qua aC je quR, k, k khl, p NRz
k BR, aL cMz aL imhpz al p cJu eJu Llz pml hmu
f hT kR, BjL ByLs dla QCR pz Ael hmu qua a hT
ku ez L AdLwn jeo aC a Llz k fle, k Na, k Aaa, a eu
fs Bpm bL ez Bjl fa pml imhp hlhlC EfQ EWa cMRz
jul jal ceJ HC imhp fLn pm LeJ pwLQ Llez

pCXe bL Sje Qm khl BN pm BjL AeLhl ge LlR, Bj

hs eC, L nak p k ge LlR al MhlV cuRz L alflJ HLV
ce aL Bj ge Llez ge Lle, aL imhp e hm euz e Lll
LeJ LlZ eCz HlLj BR AeL LR, kml LeJ LlZ bL ez kce
Qm kR, pceC al ge BjC dlz Jfl Lycm pmz Lyca Lyca
AikN Llm, Bj Mh qcuqe jeoz Bj HLV k az pml hhql BjL
Mh AhL LlRmz fl Bj cMR, Bpm pm pce hs pCXn Ql cM
cuRmz HMe jeo HjeC, eS kc Afjea hd Ll, Afjel fand Mh
iul ih euz hCl bL nfu pqenm hm je qmJ ial Hl Mh
fand flue Saz Hl nV HMe pWL n eu Sez Bjl hm EQa Hcl
AeL Abh Hcl LE LEz Hje pdlZ pw cJu EQa eu Se, alflJ
kVL SeR cMR, Bjl aC je quRz Hl Mh pqS eSl co YLa
AeL ehhc co ph Llz kL NmNm Llm eSl LeJ rahl
BnwL eC, aL fm Bl lr eCz Bpm HVC Qlz ihL lN hlN

408
ERma Eja ph Sl Ll YL lM, LlJ hl LR hm e, LlJl
pjmQe Ll e, ke ajl ja im Bl jeo qu e, ih HLV phpju
bL QCz RC Qf cu Be Bl Lace LahRl lM ku, hlu Bp Be
pje qJu fmCz AeL qua hmh, H WL pCXn BQlZ euz eu! Bpm
JC hlu Bp dVC paLl pCXnz Aa n, Aa n, Aa iml WL
fReC Lckaz Tmjm Bml fReC eLo Bydlz

alflJ, pm kVL imhp BjL cuR, al Se Bj Laz pmL

AeL MySRz Vmge hC bL pdlZa phl WLe MyS hl Ll kuz a a
Ll cMR phC BR, pm eCz LE kc H cn e Qu fLna qa, al
fLna e qJul Se ph hhC Ll quz LE eSea QCm HC l hd aL
eSea caz Nc Nc im eujz iml am jc k eC a euz pml
imhp fa HLV hoZ hdl jM hp bLz LE hT e k hp bLz
HLhl n qa Qu LlJ LRz pm Rs Bl LEL Hcn cMe BhNl
jm caz pm Se L Lbu qu, Lih quz L kl fu, al Sez pml
imhpl dlZ Bl ah ihl fLn fh MV, fQj WL MV ez aC, Bjl
dle, pml aje h eC H cnz qy cM je qu AeL h, L Bpm L
LeJ paLl h Bjl BR! LeJ HLV cn Sj emC L p cnl
jeol ja ih Ql Ns JW jeol! aqm HLC cn jeo jeo Ha
glL Le! HLSe clc, BlLSe Mez Ecl exb ph cnC jm, b,
qwpL J MeJ jm ph cnz
hT k Bj imhpl LPmz pml ja pdlZ elq eSe HLV jeoL
Mh AfaC Bjl Mh Bfe hm je quz ke pml p k CR aC Lla fl

409
Bjz ke aL Ah LlJ LVu ca flz L imhp k fhl a fuC
ka bLhz k hqph imhp hwmcnl pwpl Qm, a pCXe Qmh
Le, pmL kaC Bjl Bfe je qL, j j je qL, he he je qL!
cV pjSl laea, dedle, hs qJu hs JW, jmhd Cac LR qmJ
a Bmcz HMe LE acp qu HMe Bl hyQ bLa Qu ez LE Qu e k
p Lhm ch, cuC kh, LR e fmJ al Qmhz e, LR e fm HMe
jeol Qm ez h qJul fl qph Ll She Qma qu Hclz hh jl Lm
RsC nM eu eil qJul faz Lnl hupC fbL Ahhpel hh
Ll eu hs Rs hlu kuz ka quz HlC kc qph Ll e Qm, ah
Qmh L! jul Lm hhl Os Sheil Qf k Rmjul She fu phV
LVu cu, al? qph e qm HMeLl Rmjucl fr Ha hs cua
eJu ph qh ez hqph qJul LeJ fb Mm eC Hcl pjez ce
crZ kl Ll, al Llz L imhp k Mula jm eu, a Hl Mh im
Ll Sez imhp cJu eJul Sepz aN qJul nr Hl Sj bL
fuez pm kMe Vl fu k Bj aL imhp e, p lM JWz hpSe
BjL p AeupC cu cu, al qphl Ma bL Bjl ejV Lm Ll
LVz HC qph L VL fupl qph euz imhpl qphz Bj ajL c jZ
fj ch, Bl aj heju BjL ae RVL n ch a qh ez
hs eCz Ol eCz Le cn hp Llh al WL eCz Le iou Lb
hmh, p Se ez ShL L, She Lih, LRC hdNj euz Lh cn glh,
Lh Ol! kl BjL OV Ll HeRm, al LE H eu ihR ez Bj Lbu
BR, L LlR, jl BR eL hyQ a euJ LlJl LeJ ihe eCz Bjl
eSl ihem cece exp ebl, Tl fal ja, Le gml jaz VL

410
fup HC k Sml ja glRz gla gla HLpju nea kMe fyRh,
aMe L qh, ih, Bjl jbl ial HLV Acn pyQ YL kuz pmL qluR,
hTz Sje bL pCXe gl Hp cM Bjl lM kJu AfVjV fV RV
HLV AfVjV euR jChVz hmRm, Bjl eL Aa hs LeJ hsl clLl
eC, HL jeo RV MV LR HLV qmC Qmhz hmRmj, qy aC az Bpm
VLqj nql RV HLV AfVjVl fuSe Rm jChVl, ka e jChVl,
al Qu hn fl-Hlz fl Hl Se HC LSV p Llm, hhql Llm Bjl
hnpLz Ha mi Bjl que, quR Jlz HLV RV AfVjV is euR,
kVa fl Hl jT jdl hphp ph, Bjl euz VLqj nql HLV
AfVjV is ea jeol Afr Lla qu fel hRl, pV Bj fuRmj
fel cez Hhw pVC Bj qmu qlmjz Bjl Bl VLqj nql bL ph
que, nql bL cl puepel hsa BjL EWa quR, bLa quRz RV
AfVjVV HLpju Rs cCz L Bl nM Ll MlQ hyQa imhpz Bjl
fp clLl quz a e qm cj h cj h mNz puepe BjL fp cuRm,
imhp L cuRm? HLdlel qph cuRm, k qphl jd hp Ll Bj
ial ial qyfu EWRmjz
imhp Sj bL QCz pem Qm pc aL kc e bL, ah Lm Qm,
hcj aL imhp BR! imhp k Qm Bl aLl lP bL e, a aMeJ
Se ez Camu feu h fh CJlfu flocl cM Bau je quR, fl
cMR je qJuV imz Bau qJul Se Qm aLl lP h Lb hm Qmgll
i eil Ll ez imhp ESs Ll pc pemcl cu cMRz L
alflJ je qb eu qb eu LlRz BLm qu Bj hPm MySRz ke hwm
Hhw hPmC BjL El Llh flhpl cxpqhp bLz hPmC BjL hhl

411
pq ch, jl Bcl ch, cccl Bqmc ch, hel imhp chz hPml
MyS fJu pqS Rm e Bjl Sez hqlNacl pjeu BjL ka cJu
quez elfl LlZz pCXn fmnl LR pCXe hp Bmj ejl HL
imL QWl fl QW mM flljZmu, mML pwNWe he hCu cuRz
AeNm Aeld Bhcl Bpa bL ke HLhl cM Llz Ll p cM! k
hPm hShl bLe pCXe acl p cM ke Llz hShl Lb EWaC
Be lb ejl pCXn hShL hmRmj, pCXe hPm LeJ hSh hp
Ll a a eez Be BLn bL fsez Bel Bhcl Hhw hwml Se Bjl
aha hp Bmjl hsa BjL eu Nm ej Maz hwmcnl mL, eS
pSS ge-hE Bl hw-ge Rmjucl pSu cys Llu lMRm Bjl
Afruz hlV hPm Mhll BuSe, cM Bjl Si Smz pCXe Hp
Ahc HC Sepl c fCez fmn cM fmLa hp AeNm hm kRe, ae
CjNnel hs fc LS Lle, ae hSh, g fVl pcp, ayl HC hsa
pCXn j, mML, hSh, pwhcLcl BeNez cM e jeoV Bc
nra Le H eu Bjl pwnu quz
hPml ao HlflJ Lje Bjlz fu faceC YL LmLau ge Ll
RsJ, kMe hme, hPml llyu Ma Nu cM qu LR CjNV khLl
pz Bjl a BL ffp Sel L L LlR HMe, Selz llyu
bmhpe jS, AgpOll Seml LQ jR Hph LS RsJ LE qua hPm
Mhll lly l LlRz HL Rm Sje hu LlRz Rh ByLz p Bhl
pLml ejpz Sje jucl hu Ll Mh pSCz gVgV hu Ll gma flz
Hlfl Sje hE Hl LmZ Sjea bLl LNSf SV Nm hp Xip Ll
cn Nu HLV LQ juL hu Ll eu Bpz ByaL EW ez qy HC qR,

412
HC quz Sje jum HC gyc fsC h Le! aclJ qb eu qb eu Hl
pjp BR eQuCz fhl Rml elj plj, fjL qu im, fhl Rml fo
je, fn fn qph Lo e phLRa, HlLj HLV dle LS Ll jucl
jdz HMe hPm Rm Bl Sje jucl LR hu fj Ll qu, LR hu
Ahn Ql huz Ql huC hn, jul VL fup eu hul LNS pC Llz
HlJ EfSe qm, JlJ flhpl hp hd qmz ffp Bjl hPml Se qWv Hje
h fm, k, Hcl, Lfm hcm gml Se Bp HC hPm khLcl LeJ
HLSel Se ESa qu EWz eSl SheV jn BjL Ha Nil qanl
cL Ve eRm k LR HLVl Bsm QCRmj eSL mLel Sez fj qm
pC Na kMe Bnu em eSl QqlL cM ku e, keal Se BLma
JC Nal Lcu eSL Xhu gm Acn qJul Lnmz Eelqa, qculqa
hPm flo Bjl qan BlJ Bel ja hs JWz ah pje JC
kaua hPml Shekfel LR Aa BjL cMa cu hcn, k Shel
p Bjl pqp jCml hhdez Bj Q Ll acl Lal ej Hp acl
Sea, apmj flQuVL Wm pluz cn qua acl p Bjl jml
jnl LeJ pkN Hhw fn LeJVC EWa ez Bjl BlLal L Ae
Ab quz c QlSe hwmcnl hPm kcl p Bmf flQu quRm, kl cEc
qucl ejl HL mL pfL ALb iou NmNm Ll, cEc Lih VL dl
eu Bl gla cu e, Lih emih jb Lb hm She QmR, HC
alC jM Lmf HyV hp bL kMe pC HLC cEc qucl Bjl hl
BNNs jbu js LmLal LNS HLV mM Rfuz HC pC cEc qucl,
pl cnLl fbj cL jpmjel fuNl jqjcL Nm cu Lha mMl
Afld kL hwmcn bL hlu ka quRmz jeoVl fa Bjl pqeia

413
Rmz BjL p, Se e LL ge el kNs Ll, geJ LlRm cce
pCXez aL Bj aMeJ cMe, pjepje Bmf quez fbj cM Vl
Npl eae hC fWl Aee, hmez HLV hV hcj mL Hp hmm, Bj
cEc quclz J BRz Bj Bl HL Sje hh leV LEp ea NuRmj
Vl NpLz leV Sje jehhc cml juz Bjl Q Ma Nmj, p Hm
cEcz Q MJul fl leV kMe BjL Ns Ll hs fyR ch, cEc qucl
leVl Nsa Tyfu JWz fb eL p LbJ ej fshz ka ka Lnm
L WLel MyS Ll Bjlz pV aL e Bj cC, e leV cuz HLpju fb
aL ejaC hm leVz Bjl WLe k LEL See eod leV Sez
Bjl hsa Ejha HL OjR, Cam bL pace BN Bjl p LV
ce LVhl Se Qm HpR HLz Lm Cuin HpRm Bjl LR, Bjl
pju que aL pju cJul, ju gl NRz Hph ea ea leV La
QM Bjl cL aLuz eSl pfL cEcl BSh NNyb leVLJ Aa
Ll amRmz ej khl fl leV hmm, mLVl pCLuVV cMe clLlz
cEc qucll p JC Bjl fbj Hhw no cMz qm L qh, HLce qWv e
Bjl eL cEc qucl ejl HL mLl p hu qu NRz MhlV SNal ph
fLl fau Rf qu NR, Bj SeJ ez SeR Cama AjeV
CVleneml Vl no Ll kMe Sjea ejR, aMez Aiece SeR
jeo BjLz Le Aiece, hu quR, aCz CJlfu hl fQl EfqlJ
XLkN fWu cuRz MhlV luVl LlRz L luVl LL HC jb Mhl
fm Bjl Sea CR Llz L k jeo Sheil jb lVe Bl AffQll
nLl qu qu Ai quR, p Le Eam qh! Bj Eam qC ez ah hpu
Bjl WLC Rm, Rm LlZ Hph hwmcn jcl CeLmh Bl pwNj ejl

414
fL euz laja m jc, laja NXue, laja XNep eqVl, laja Xl
VNfNm, XC SCVz fl Bhcm Nggl Qdl Bjl hpu LVuRe Seu
k cEc qucl eSC luVlL SeuRz ---SeuR k al p ajl
hu quRz
--Le HC jb Mhl p Seh?
--LlZ pSz
--L lLjz
--cn Rsa quRm JLJz ajLJz L hcn ajl ej quR, Jl ej
quez aC p k LlC qL ej Lja Quz al ej a k LeJ LlZ mM
qm, aj kL hu LlR, Luc Ll al pfL HJ Seu cJu Nm, aLJ
HLC LlZ cn Rsa quRmz
Hph Qala cM Bjl N Lyfz jeo L Ll fl Ha Apv qa! cO
AeLm jp BjL kZ pCa quRz jbl AeL hivp Qql cMR
She, Hje hivp cMez cEc qucll Bal Blj quR, Aeje Llz

hPml jbl Lf BjL BlJ fsa quRz jam jMSl cc njm

pCXe bLe, HLhl cMJ LlRme YLu Nuz Bjl mM imhpe Mhz
ae pCXn fe Lhl jdj kNkN Ll Bjl p cM Lll HLV hh
Llez Bj eQaC Bqmcaz L ayl Bhcl, ayl RViC cmf lSeaL
Bnu QuR pCXe, L fR e, HMe HLj Bj kc hm cC k qy Bj
cmfL Qe Se, qc hm al Aphd qR hwmcn, aqmC p H cn
lSeaL Bnu fu khz Lce fl ge pwhcLl, ge ELmlz

415
--cmfL L hwmcn gla Nm jl gmh? p Bj Se ez qc hm al
Shel Jfl L LeJ jL BR?
-- qccl Jfl qR AaQlz ah phC iNR, Hje euz
--Bj L cmfL Qe?
-- Qez
--Jl jL eu Lmj mMR?
--mMRz
--mu Jcl Lb EM LlR?
--AeLcel Lb, WL je eCz qua LlRz
Hlfl cmfl qu ku lSeaL Bnu fJuz L lae, Bjl pC nnhl h
lae, hhl hl Rm, J BjL QW fWuRm pCXe, WLe kbla
flljZmu eua pCXn fe Lhz QWa m Nf, Bjl Se eL p
Bcme LlR, lu ejR VCm, jl aC cM al Jfl rf Be,
aL Me Lll Se jlu qu EWRz Ahno p fZ hyQa Sjea HpRz
HMe lael Bhcl, Bj al ELmL ke hm k lael Nf pa Nfz lael
ELm Bjl p kNkN Llm Seu cC, lael NfV Bjl je qR
heez aL L Bj Qe? qy Qe, RVhmu cMRz hhl hl Rmz al
LjL, Bjl fr Bcme? e, al LRC Bj Se ez jmhcl aL jl
gma QCRz Bjl Sel hCl Hph OVez Bl? kc lu jRmC p hl
Lla Bjl fr, cn bLLme LeJce a kNkN Lle! je qR e
Lqe paz Bjl Aa paa laeL lSeaL Bnu cuez

416
 k Bj LeJce jb hme, k e-jbl Se laeL Sje bL asu
cJu quRm, pC BjL HLpju jb hma hd LlRm cSez HL Bjl
glp AehcL gmf heu, cC Bhcm Nggl Qdlz gmf heu hLn
plLl ej al HL hPm hl Se Bhce Llmz hLn lSeaL Bnu
QuRm p, L que, HMe JL asu cR glp plLlz gmf eS
HLV jb Nf mM fWm Bjl LR, Aeld, JVa pC Ll ca qhz
NfV glp iou mM, Bjl hTl LeJ Lb euz
--L mMRe gmf?
--mMR hLn Bfel pjbL Rm, Bfel p bL J jmhchld Bcme
LlRz aC jmil JL jl gml Se MySR, hwmcn HMe kc gl ku,
JL jl gmhz
--L gmfz Bj a hLn plLl ej LEL Qe ez
glp khL gL gL Ll qpz e QemJ BjL mMa qh k Qez k
HLV cys Lle ku, LlJ iml Se jb kc hml clLl qu, jb hm
EQaz HC jbu a Bjl LeJ ra qR ez jbV hma qR CJlfl
hZhld BCel LlZz kqa CJlf Nlh cnl jeocl Na See
qu e, aC gyLl fn JWz e qm EWa ez qy HL cn bL BlL cn nLs
Ns a fbha QlLm qu BpR Eaal ShL Hhw Shekfel fuSez
HMe jeh Ql qWv fVa qh Le! kace e AbeaLih fbhl cnm
pje e qR, aace QmhC HC jCNnez ALl Lll Efu eCz
Efu Rm e Bjl ALl Ll kce uw Bhcm Nggl Qdl BjL me
bL ge Ll Aeld Llme HL juL hyQa, kL Bj She Qe e Se
e, al pfL hma k p Bjl pqLj Rm h Bjl hC RfuR, Bjl Se

417
jal TyL eu Bcme Ll gaul nLl qu HMe cn bL fmu hyQRz
Nggl Qdl hmme, Bjl AeL Q LlR juVL me lMa, LeJ
QC pgm quez JL asu cR hVn plLlz XfVne qu kRz aj
HMe no ilpz Bjl Se aj hmmC qu kh, J hyQ khz juV hs
Apqu, HLV fLeL hu LlRmz RsRs qu NRz aj JL hyQJz
---L Ll hyQh!
---aj mM cJ k aj jpc iL, Jl ej jpc i, JL aj Qe,
ajl hC VC RfuRz alfl cn aL jl gml Se jl OlRz HMe
cn gl Nm al eOa jlZ qhz
---L Nggl iC Bj a JL Qe ez p a Bjl hC Rfuez JL a
jl jl gmh ez jb Lb Le hmh!
Nggl Qdll p hwmcn bLLme LeJce cM quez ae Bjl
fnwp Ll hn LR mM mMRe cnl fLuz hno Ll AgX
hnhcmu Bjl hal flz me bL ae AgX nql Lhm JC ha
eaC NuRme, L qml ial YLa fleez hcj mLcl eL ial
YLa cue elfLjlz Abh ial hpl Bl SuN Rm e hm YLa cuez
hCl cysuRmez Nggl Qdl Sjea al Baul hsa hsa
NuRme, aMe BjJ Sjea, Bjl p cM Lll CR fLn Lll fl Bj
ayL Bjl im hmhau Aab Ll LuLcel Sez im hmha HLV
Afh pcl fpc, jEeMl Acl ggP ejl HL fju Nj, HLLm kC
Rm, HMe HV mML nfcl elhm eSl LS Lll SuNz kMe JC
imu BjZ fu ae jpl Se NuR, Bj Jflamu Bl fh Sjel
hMa mML V Emg eQamuz puepe aMe hsa NuR Bjl imu,

418
Nggl Qdl kMe Aabz puepe Bl Bj crZ-Sjel fLaL pck
Ol Ol cMuR Bjl pC AabL, pCph fqs, fLl Bl Oe AlZl
lqpjuaz fLa BjL hlhlC Mh Vez fQjl cnml BeQ LeQ e
Olm Bj LeJce qua SeaJ faj e fLal lf k L ApdlZ!
Nggl Qdl Mh hs jeoz ayl mM Bjl iCul l lPe HLn ghul
NCR nnh bLz mMmM l Lll fl k pjbe pqjja Bjl SVR qa
NZ hShl jd bL, ayL al jd AhnC dla flz BjL imhpe
h pq Lle hm eu, ayl jh, R Q, ayl mMl Nilal LlZC ayl fa
Bjl Agl nz ayl LR bL HC jb hml Bhcl Bj Bn Llez hs
Apqu mN eSLz jpc i ejl AQe juVJ ge Ll Bjl mMl
pwOaL i p, Hhw Lyca Lyca BjL hyQe Sau hLhm hrZ
BJsmz BjL jb hma qmz k juL Qe e Se e, aL, mMa qm,
Qez hVn plLlL mM cmj k jpc i ejl juL Bj Qe, Bj
apmj, J Bjl pjbL, Bjl fr Bcme LlR hwmcn, hwmcn gl
Nm JL jmhcl jl gmhz hpz qu Nmz fLel fe hqm qu
Nm mez alfl, Nggl Qdl aL pwhcL hemez Hhw pC juC fl
Bjl hl hocNl Ll Lmj mMR hwmcnl fLuz Bjl L ejl
BaSheV hlel fl hwmcn kMe BjL NmNm cu mMmM QmR,
aMe phQu Lvpa iou k BjL Nm cu mM mMRm, p jpc iz
mM fWuRm me bL, k me Bjl LmZC al hphpz Bj eL hs
hnl ja mffVl Bmu hp hp Balal Nf mMR! e, aL Bj
LeJce QM cMez Bj d jb fa al face NqZ LlRz p
Cajd eNlLa fu kJu hLn plLlJ face cuRm BjLz flp

419
HL hRl bLl fl flpl fV QLu kMe pCXe gl BpRmj, Bjl
fuSeu LNSf il hs hs LR h im Ll pm Ll gmf heul
hsa lM HpRmj, fl flp Hm eu eh Jphz fl flp Nu cM
h BR, hl ial LR eCz L qm? hLn plLl h Mm iall
Sepf hhql Lla l LlR, Bl fuSeu cmm XLjVp Lfwp Maf
Lbu! hLn WL hma flh e L LlR p! Le hma flh e! hma
flh e LlZ p im NR L LlRz eNlLa fu Nm jeo pha eSl
AeL LRC imC kuz Apqu Bj AeLrZ hLnl pje hLl ja cysu
bL Qm HpRz ah k kC LlL, ka Ahqm Ah Afje, jpc il
nal L LeJ ame qu ez HC OVem e OVm Bj qua SeaC
faj e LaO nl kbb jez SeaC faj e k Ael EfLl jeoL
pwLQa Ll, aC fpla qa EfLll EfLl ALl Lla h EfLll
AfLl Lla jeo LLl jlu qu JWz Bjl AiaL pj Lll Se
Hcl LR Bj paC Laz

ehpa She qa Ne LuLSe hPml pwfn HpRz fQjcl n,

imhp hlaqe fuC kRz k Sep fCe, p Sepl fa BLoZ Mhz
k hPm, AdLwnC, BjL cn Rsa hd LlR, pC hPml imhp
LMeJ L Bl fJu qh! BjL Cpmj hld, flo ho qph hnl iN
jeo Se, eL pVLuz acl LR bL BjL N hyQu Qma quz HC fQj
kacl cMR Hhw eR, hPm kl hp Ll al hwmcnl hPml QuJ
hn lrZnmz mel VJul qjmV-- kMe Aea hPml hp, Olu
cMuRm me CVlenem fe Lhl pVl pl quCVz Ns Llz

420
NsL bjue LbJz iu, Bhl L dl gm, jl gmz pC mel lu
hPml hQ jucl cMR Cm kR cm hyd, phl jb Jseu YLz
hwmcnl LeJ Cm Ha ju jb YL Qm ez cn Rs hcn Hm BlJ
hqv flpl Hm jeL hs Llh, Ecl Llh a eu, Ll WL EVVz jeo
Lbu hcn pwal im LR NqZ Ll eScl pj Llh, a eu, eScl
imVJ aN Ll, BmV ehu cu ALl Lul jd pydu kuz
LmLal HL qc imLl hs ka quRm, JMe eScl Bl Rmjul
Oll hCl BlJ HLV Ol BR, pSe NRe, pV fSl Olz OV Ll
hcn fS qu, Dc quz OV Ll khau Lpwl fme Ll quz Hcl cM
Bjl je qu hT cn bL HC CJlf BjlLu Hp fRm Mu qSl hRl
fRe Qm kuz hwmu qua hhae OV, L kl hcnl jVa je hwmcn
h fQjh Ns amR, pCph jea LeJ hhae OV ez oV cnL CJlf
fs cuRm k jbl k j eu, BSJ ph HLC lu NRz Oml LeJ
HcL JcL quez Lhm pyapya ALl fs bL bL Oma gp
dlRz

LeXu, VlVl enem mChll AXVluj Bjl ha qRz

AXVluj HLV QulJ Mm eCz jeo cysu BR cum pyVz Bjl
hal kl BuSL al kje fQjl pc jeo, cnL nalJ ihL
LlZC pc fQjz hcj h Lm kc LR bL, ah al qu BjlLe
BLe, eua CJlfue BLez p kje pc glpl p
BmSlue, aEenue, jlLLe LR bLz jNlh cn hm qu BLl
ElmLz pc BLJ hm quz JMel dj Cpmjz JMeJ jmhcl faf

421
Mhz Jph cn bL AeL jmhccl AaQl CJlf Bnu euR, hno
Ll pz Jcl jdJ fJu ku jmhc hld rldl Lz Mjel
AaQl Cle Rs ehpe Qm Bp AeL RmjuJ Cpmjl N bL
BmM Mm eu Vez pc LbmL, fVVV h Cccl jMl gyL
gyL HCph jM BjL fNt hpu cuR, fZaJ LlRz qy JC LeXu,
JC VlVl enem hhmJVLl cum cysu bL jM hcj, L Vl fC
jMm El BLl eu, jMm ilau Efjqcnl, jMm hwmcnlz
Bjl ha no kMe jeol fn h jh Lll pju, jCge HNu cJu
qR kl Lb hma Qu acl cLz nol cL, BjL AhL Ll HLSe eu,
cSe hPm hmm, Bjl mM acl Mh im mN, al BjL QlLmC
pjbe Ll HpR, Bj eljl Se k Bcme LlR,a QlplZu qu bLh,
Bj acl Nlh, Cac Cacz hm, Aeld Llm Bj ke AeNq Ll
lS qC acl p HLV gV amaz Bjl p cM qJul pa al Zrl
hydu lMhz LeXl elflrl HLhL eLQ Ll cm Aeldz
BuSLlJ hm cm, eNml LR Bp elfl LlZC hlZz LeXl
Aea elflr BjL Ol BR QlcL bLz pjeu LlJ fhndLl
eCz L hq ic Ll Bj cysCz eSl jeol Se BhN Hje Ebm JW
Bjl k lrcl eod Aje Ll Bj OoZ Ll k, hwmcn Bjl cn,
Jl Bjl cnl jeo, Bjl Bau-ja, Jl Bjl pjbL, Jl LR BpL,
Lb hmh, Jl Rh ama CR LlR, amLz Bjl ccjeu CRl LR ea
Ll Llm elf Ljlz ANa hPm kl HpRm acl Aeja cJu qm
Rh amlz qsjsu ph Hmz cM Bjl L k im mNRm k Ha hPm
BjL imhp, Bjl Bcn Bl hnpL jmhe hm je LlRz pqp Hje

422
OV ez cO hRl Hje OVe Mc hwmcnJz pdlZ jeo kl HLpju
BjL pjbe Lla, alJ Vu euRm eSclz Bj Cpmj hld, Bj
hSfl VL eu m mMR, Bj lHl Ql, Bj floho, Bj hS, Bj
jc, Bj AeLNm hu LlR, Bjl Ql Mlfz hwmcnl fQljdj Hph
jb fQl Hje el p fme LlR k cMR pdlZ jeoJ Lje a
Bjl LR bL pl Nm, kl HLpju Rm Bjl phQu hs n, kMe lk
BjL Mhm MR Bl jTl jfl mML Lhl Dou Bz LeXu hp
Ll cn LSe jeo BjL hoj fmLa, ESa Hhw Beca Llz L Jl
kMe LR Bp Bjl, jl LR, Bjl cLel cysu LeJ Lb eC,
LeJ poZ eC, iR eC, Lnm Sp eC, Ejcl ja haj Vfa
bL Ljllz Bjl p cys Llu Bmc Ll HL HLSel Rh eJu qu z
laja ss mVfVz Bj WL hT fC e L qRz HLSe pcpd
jdhu imL Lhm gpgp Ll hmme, Hm Bjcl fmVLm
ApCmj fJul Se LS mNhz e Bjl pl nll ebl nama al pyQ
gVa mNmz Rh am no qm ph Qm Nm, jqa gyL ph, Bj AeLre
hjt cysuRmj, cysuC qua Jih bLaj, kc e BuSL h fmn
hqel LE Hp BjL plu eu kaz
NVVC jlQLl jaz qWv cM bjL cysuRmj, QM lNs hT k
cMRmj, im cMRmjz kMe Rmj, pMeC gl Bpz Bj Vl fC, Mh
ial LbJ Vl fC, kl Bjl HC piu ZNe Ll Nm, bL bL a
Rsu Nm, alC qua Bsm BjL ewl iou Nm cuz alC qua HL
fm BjL Me Llhz acl ej al QCR mM qu kL LeXl Mau,
jehal frl Ll qph, kNQq pqkNz BS k Rh am eu Nm Bjl

423
fn cysu lSeaL Bnu Qu k clMV LlR h eae Ll Llh aa Ss
ch fjZ qph k al Bjl LLa jja gfa iC, Abh h, Abh
i, Bjl Bcn je lu ejR, jmhccl loeml nLl quR, aC
cn jal jLz aC LeXL caC qh acl Bnuz LlZ Sei
LeieneC hm lSeaL Bnu cJul Se acl, kcl eS cn jal jLz
lfl h SapwOl pcp cnml Sei Leiene je Qm Lahz SV
kh, lSeaL Bnu Hcl SV khz eR BjlL, LeX, AVmu Hhw
CJlfl hi cn m hCV cMu eSL qc hm flQu cu jpmje
Rml lSeaL Bnu fu NRz cn qccl Jfl AaQl qR, qccl
jl gm qR, al fjZ qm mz kl m hCV cMR eScl bLl hh
Lll Se, pC jpmje Rml, Bj Se, k, m mMl Se Bjl hf j am
Nm cuz qy alCz kl Bjl pjbL h i hm hi cn lSeaL Bnu
QuR Hhw fu NR, qua acl HLSeJ jehau, h jehdLl h el
deau h ja fLnl AdLl hnp Ll e, Hhw BjL ioZ-ioZih
OZ Llz
Mh HL mN Bjlz LE L BR Bjl ja HL! Ha LR fuR She, Ha
ej kn Ma, alflJ Ha Mm Mm mN Le! hoc Le BjL Rs HLhll
Se HL fJ cl ku e !

424
ehpa ell Lha

j L LlRe Hhll na? L LlRe j? LlRe L j, Bj WL WL Aeih

Llz QM hSmC cM jLz
na BpR, EWe namfV hRu mf lc chl pjuz
j Bjl mf Lm lc cRe, Jnl mNRe, Lmhmnl am ilRe
EWe am deQ dell..
na HmC jl Hje cj e gm RVRV l qu kuz
Hhll naJ lc Le mf He hReu Ru lMRe jz
Hhll naJ BQll huj lc cRe,
Hhll naJ if fW hehl qys eLs kNs LlRez
Ll Se? L BR hsa k Le pl na mfl amu V jl,
je je QjvLl Qycl Bmu, AlZ, LWMs Lsu Be afu,
Bj Rs?
L BR hsa kl Se MeL fl fl dyu JW Q, js iS Bl
cfl qaC Bj h SmfCHl BQl --
ill MySl lp ill MSllp Bl fWfm -- Ll Se!

425
Hhll na Bj eXeiuu, hlg Bl ALl Xh BR
Se, gl qh e Bjl, jJ a See gl qh e, lc fs EWe
Bl eLn Lybu efbmel OZl Jfl fnl hsl hsm Hp nhz
Ha SeJ j Le lc cRe Bjl Lyb Lfs, mf, Lfp aml hmn!
Ha SeJ j Le XLl Lyc JWe ge, kMe Bj fbhl no f bL
pMhl cC -- im BR!

AhT Bjl j, BPml Lsu Nee ce, hlcu cysu bLe Afruz
Bl BQjL fn Lle LMe BpR aj? aj a Ojh HMe,
ajl hReu, Nf ea ea echsl ial Bl hel LWll
Bl hw lSLjll Bl.....z
j L BNj naJ Bjl Se Bhl lc che mf anL, BQll huj, Bl clSu
VL fsm hyVa jR lMC cs cMhe Bj L e!

kLC cM, aLC hm, hs glhz LE hT e L hma QCRz jeoL

hmz fML hmz ijdpNll fs Ecpe hp Rmj, p-Nmm EsRmz p-
Nm Es Qm kRm, gl BpRmz p-Nm kMe Mn ka fl, Bj fl ez
eSL HLV r p-Nml QuJ AeL r je quz
fbha pLmC eS HLV ec h pj bL,
Bjl hsl fn HLV ec
Bl Bjl cnl crZ HLV pj HMeJ BR
HMeJ al gyp JW, as Bp, fo je
Bl fo je Sm Tyfu Mm Njl Lnlz
ijdpNl p-Nml pyal cMa cMa
BSLm hs fM qa CR Ll, ipa CR Ll Sm qJuu

426
ipa ipa HLce hfl fsl Lcu Efs qa CR Ll LV Osl ja --
ipa ipa Bjcl NmfLlfsl hsl Lmamu
njm aml ja HLcez
p-Nm, ajl Xeu Ll eh BjL?
Bjl HLV hs Qe pj BR JCfl
hs Qe HLV ecJz
Bjl HLV hs Qe She BR HL cn
HLV qcu Bj gm HpR d d jW, Bj LyWml he, mQamuz
HLV qcu Bj gm HpR ha Xhu O Nma,
kMe Lm Lm nl js Mu fs LLl bmu,
kMe TyL TyL jeol hLl Jfl TL bL em ja,
kMe Bhl cme QyfJ gV JW jsl Mm bLz

p-Nm, ajl Xeu Ll HLce Mh il, Qf Qf Ll, LE Seh e,

eh BjL ijdpNl bL Bjl hfpNl HLce?

Bjl cL Bj Aeih Ll HNu BpR ApwM mL amul qa, Rl,

c, Lsm qaz Bj cs fma QCR L flR ez flR e LlZ Jl
BjL dl gmRz dl Qv Ll Cu cu Jl LV Rys Qm Nmz
Jl fbj Bjl El LV em, HL bL jwp Rs LR eCz
nl LVm qal, ful, pg geL JW lz
QMl jZ, gpgp, fLm Ve hl Llm,
BNfnam cMm kLal, fbml,
Mhm amm Slu, e LR eCz

427
LR eC j, nlcysu, fW, fV,
cV hLL fs Rm Ecp ccL,
Mm jm J cVJ cM Nm gyLz

L qcf qa fsaC qy qcf qa fsaC

f hTm Jl, LR BR Haz
lrp cya eM Rys cMm ial HLV cn, hwmcn ejz

hfZ l Bj QvLl Ll Jcl XL, ke ea fuz LE ea fu ez

Bjl hwmcn ejl cnVJ ea fu ez NPa bL HL HLz fma CR
Llz
HLhl Mh CR Ll fmC
hQ hQ JL Bl fCel QjvLl AlZ Bl
nam n hVL pj Ol pSe eNl bL
Lbu fmh? Lbu eNl BR Bl Bjl Afr Ll HC fbha?

Bjl ph Hl YL lM Eo Qcl
q a hshl BN eu Bp qa bL bL fj qcu,
ph gm CR Ll fma LbJz
Lbu fmh? Lbu jeo BR Bl Bjl Afr Ll HC fbha?

La nql kC, Ol glz La nqll La LR cMz BpmC L cM? cM, pC

cMl jdJ Ae HLV QM bL Ae LR cMlz
plla aj La L cMm --
fLXm pLp, hLqj fmp, VgmNl ul,

428
Bjl Bpm LRC que cM Op Bl Opgm Rsz
Plla cMm VJul hS, Que VEe, qES Ah Ljep
exp BLn Rs Bj Bpm cMe LRCz

nql Oju ku, SN bL plla

Ell pj bL Ts h Lyd qJu Bp hoj Bl
plla AfLa hmLl ja iS Vjp ecl Sm,
Bpm, LE hT e, je je iS Bj h cl lM Bp Nqe hfz

kMeC bL, kMeC kC, je fs bL cn, jeL LRa Bj am He

eSl LR lMa fl ez je HC ex She LRa bLa Qu ez Bjl
jdlamu hh LR num XLz Bjl laml QMl fa lail Mmz

jdlal ge, aj hS ez
ajL hmn cR, Lyb Lm, Ojl Jod cR,
aj OjJz
nql HMe jl LW, BLnJ al ehu Oju NRz

aj hSm nlcys hu am am hlg ej BjL fbl Ll lM,

Lm hnMa nZ MSlfa kje Lyf, aje Lyf
Bjl phz ejo ffm ej Bp Bjl decu..
Se hqe fs BR HL, cl hlgl cnz
qWv qWv Mhl Bp lSeal Lc jW BLV jMl hoj
csR, Bl gyL fmC EWe jW deMa heR djl hSz
h EWR, Nj Ru kR faau, fl, irL --

429
hhl hLl hbV eR BSLm BlJ hsR, QMJ Lj cMe,
hl HL HLSe cj Ll Lbu fmR L Se
jdlal ge, hS ez Ha la LE SN eC,
lal jamm HL HL Ll Oju NR, ajJ OjJz

HC She eu WL Lbu kh, L Llh, Bj Se ez HC She, Bj hT k

Tl kRz hT k Ha pC BNl fZ eCz She, hT, k, BNl She eCz
LE Se e
She Tl ku hQl fal ja,
Bl fu jsu k kl Nh Qm ku, fRe gl e,
Nll Sja bL hlgl QyC, fblz
Qvfl L BljeVml Nm qm LE eQu Bq hma
fmnl lu is qa, NsOs nb qa njhSl, emraz
She Es ku cl pNml ja, LE Se e Lbu,
fRe LE qa es e, LE Sm jR e ByQm h nVl qau,
LE jbl ch cu hm e gl Hpz

She fs bL gVfa Le gml ja, pNlVl gVll ja,

LNSl WPl ja,
fRe gl e LE nll Sja bL nJm, hPl Raz
Tl ka bL hQl fal ja, fs bL Ol ALl
L Bl Bm Sm hmh -- hyQ!
H a Bl hmfl eu, hee h hhSll js euz

430
 HL Bjz iul HLz BjL Ol qSl jeol isz AbQ Bjl ja HL
Bl LE eCz e, HC SNa LE eC Ha HLz hsl ph SepC iecn,
phLRl nll AQe AQe N, Bj eSJ eSl LR AQe qu kRz
Ejcl ja, qy Ejcl jaC Bj lOl YL ce la jdlaz bmu
ia eCz Sjl Qe HC iaz
ia jR eu BSLm Oe Oe hp Mhl Vhm
LhS Xhu Xm eC, jM, jR ashl ja
hy qaMe jT jT cm JW eXeiul na eua Ol
fLjLsl hwn eC, ah L ke asC je jez
cxM?

jRl jme VLl, phS, bml Lell ee

Bl Oe Tm jM ia bL pla Qu e jV qa
CR Ll plce ia eu jMjM Ll, MC
Mh Nfe L hT e Bj Le pel QjQ gm ial c N Ha QC!
Bpm ia fn Llm ia eu, qal jWu bL bL hwmcn EW Bpz

431
Bj im eC

BS omC Xplz fa hRl omC Xpl Hm Mh ilhm hsl Rc

hwmcnl faL Esu cajz faL Jshl LSV Bjl Se hd Rmz
Jshl BN faLVl OZ yL eaj AeLrZz OZ faj pMl, lz faL
Esa, Bl Bjl jeJ Esa fMl ja de BLnz dea hflV k L
Aph Becl! omC Xpl a Ol Ol Bp BhlJ HpRz ceV Hm

432
hPm Evph ja, cm hyd pill papd gm ca ku, nqll fb fb
eVL qu, eQ quz nl hwm eNl LQLJuS quz dejl jW LVlnfl
jm hp, ljeu qu Nel Evph, La L! HhlJ pl cn Ss hSul Evph
qhz hsl Rcmu faL Eshz Bjcl hsl Rc LE L faL Jsh H
hRl? L Jsh! Bjl j a pC Lh bL Lyc Lyc Lje ke qu NRe,
eR BSLm ae Oll ha cel hmuJ Sm lMe, hme QlcL eL
OlO ALlz Bhm ahm hLeJz hhJ Lje ke eu NRez pjS
HLOl qm k quz BNl ja Baul Bp e Mhl eaz hlJ Ru jsu e
hslz ju co LlR hm hfjul Jfl ndz Lhm L aC, RVhel
QLlJ V Ll HLce Qm Nm, Bfpl La hmme, jCeVCe eu Qm kJ,
Lm bL ajL Bl Bpa qh ez aj Ll he, a mL Se Nm h
hfcz Bl Bj! cn bL qSl qSl jCm cl HL eTj ALl cn hp
BR, LE eC kl p Lb hma fl eSl iouz LE eC kl Lyd jb
lM cc Lyca flz L co Bj LlR k cn gl deal Ne Bj
NCa fl e, Bh Lla fl e fu pC Lha Bjl, hwm iou Su hwml
ja fZhZ n Bl eC, k Sq Su hwm EQlZ Ll, p Sq LeJ jbl
p Bfp Ll ez Le Bj Bl phl ja hSuchpl BecjRm eja fl
ez Le Ha Apq cla eSlC cn bL, k cn Bjl Sj, hs qJu, HLn
hRl kfe, k cn BjL dea cuRm fyQn hRl BN eSl iou kje
Mn Lb hml, fbOV eQ Qml, elfc hyQlz Le pC cn qWv Ll Hje
hcm Nm k cnl ju cn glh e mL rf JW, L QC j QC hm
jRm Ll? H L Bjl cn eu ah? fQj hn BjL ee fll, pje
jbu am lMRz L Bjl je fs bL hfl fsz je je cfll lc

433
nfm fLl Tyf cC, qCQC Ll pyal LVz je fs bL pc ia, Cmn Bl
LC jRl Tmz je fs bL hEml HLalu, qXXl jW, fml eLuz
face qcu il JW Aph neauz HMe Bjl nllMe BR, L je Qm
ku jOl p ip fQj bL fh, pNml Xeu Ll Es hfpNlz
Bjl mM AeLl fRc eu, Mmc-plLllJ fRc Rm e hm jjm WL
cuRz hC hSu LlRz jjmV HMeJ jbl Jfl TmRz Lh Hl ef
qh L Sez eR qpe- plLlJ hLdea-hld jjmV e MlS Ll
Qmu khl p euR, Bl HcL eln BjL aehm qial ja Mu
kR, BlJ hn ALl ej BpR QlcL bL, Bj LyLs kR, Sj kR,
Xh kR QyC QyC hlgl am, Lmjl ehJ Sj fbl qu NRz BNl pC
cjm juV Tl kR HLV HLV Llz
cn de qhl fl djelfra, NZa Cac im im n fl NWea
al LlRme Bjcl ealz NZal eujC L HC, i kje lSeaL
jahc bL, jeolJ i jaja bL k LeJ houz LeJ HL hou pLm
HLja qu ez Bl, phlC dea bL ja fLnlz Bjl ja e qu Bl phl
Qu i quRm, aC hm Bjl hsa qjm qh Le! Le Bjl nll fbl
Rys qh, Le fLn OoZ Ll qh jbl cj! BjL LeC h Rsa qh
eSl cn! fyQn hRll dea ah Bjcl LlLC paLl de Lle!
cnV Nlh, pLml Mhl SNa fl e, pLml jbl Jfl Rc eC, Nu
LfsSj eC, pLml mMfsl pkN qu ez Nlh Lll VLLs e bL, LR
Caqp a BR Bjcl! io Bcmel, jkl Caqp! k Sa eSl
io Bl pwaL hyQhl Se jRm LlR Bl acl l iS NR lSfb,
k Sa djl hyde aR Ll k ejR -- Hje Sa Le e qu kR ce

434
ce! dj ayl cya hpR lSeaa, pwpc, pjSz m e hs hsR jpSc
jpz hC fse-k qRz mML-qal fZ LlR Api LR mL, Bl pLm
ch QM hS BRz Hph qh hm a omC Xpl euz fLe l
npLcl Bjm Hje qaz lhcpa NJu Qmh e, ldLo, iNhe Cac
nJum Ne fQl Ll h, ja jm e Hje LR mMm h Llm p Lh qL
L lSeahc qL, NuL qL L jcl cLe qL, fV cs hyd dl Be,
Sm flz RVhmu cccl NCa eR -- Jl Bjl jMl io LCs ea
Quz Jl Lbu Lbu nLm flu Bjl qa fuz aMeLl Hhw HMeLl npL
ah fbL Lbu! Hph qh hm L ejp k quRm? j hmRme, Hhl bL
Bjl CRja jel Lb hma flhz fbOV qyVa flhz eQ hyQhz
Bjcl Bl fmu bLa qh ez BjL a fmu bLa quz ah L j im
hmRme? eQuC im hmRmez Bpm HLll omC Xpl eScl Se
HLV cn fuRmj hV, L HL WL jel ja Nsa flez HLV
hwmcnl f Bj cM kMe fh fQj El crZ ph hC Hp jmhz dj
hnp Hhw Ahnp, el J flo HLClLj AdLl eu hyQhz CRja, qL e
p AelLj, Lb hmm Sm Slje qh e, cn h cnl hCl LEL fmu
hsa qh ez Hje HLV hwmcnl f Bj cM kMe L h pMl Lb
hmh jeo dqez kMe jeo Mu fl, pM a hyQhz kMe HC BjJ
Qma gla flh kje CR, hCjml Bu, jeol isz HLn ghull
il gm ca flh nqc jelz fyQn jQ Bl omC Xpl BjJ Bh
Lla flh Lha, j, jRm, jWz Jsa flh faL Bjcl hsl
Rcz

435
 HLV HLV Ll hRl flRz Bjl BSJ gl que cn, Bjl eSl
cn, Bjl eSl Olz gla QC pC Ol, gla QC cxMe jl Lmz Bq
Lace jL cM ez pC aL no cM k la pl N Lm Qcl js BjL
hje hcl ka quRm, j Bjl jTu Nsu LycRme, eTj la gys jl
hL gV L ke nll ea e fu, Vl e fu LE Bjl Qm kJu, LE
HLSe Qf dlRm ayl jMz jl hL Mm Ll jeo Lhm NmCz eln Nmz
j HMe HL, qa hsm neal cOcq, Bl LR eCz kMe j QvLl Ll
Lyce Bl cum Lfm iPe, fsn ne, nll ne, LE eC Bnpl
HLMe qa lM ayl fWz
hwmcn Bj Shel HLn hRl LVuRz JC HLn hRl AeL L
fuR, AeL cxMz je Mlf quR AeL LRa, QvLl Ll LycRz L
LMeJ je que pju bj BRz LMeJ je que, Bjl LR Lll eC, LMeJ
Bjl NV SheV fRm Aaa fs kuez HMe Hje, HMe Bjl pje
fRe Aaa Rs LeJ She eCz Aj Aaa kfe Ll, Bj Aaa kfe
Llhz LeJ haje Bj Aeih Ll ez HC SheVa BR, L eCz BjL
eu Evph QmR cn cnz pC Evph Bj kN cRz cn cMR cQM jmz
flce L cMR je Lla fl e, je Lla kc fl, Le cMR al LeJ
LlZ MyS fCez AeL hmR, Ha k Ol hsR, Ha cMR SeR, LR
mM lM Aial Lbz Bjl HLgyV CR quez CR e qmJ mMa qh ,
mM EQa hm AeLpju mMa hpR, HLV nJ Bjl fr ph que mMz
LMeJ Bhl qWv CRl cM jmR, L pje LNS Lmj eu, LjfEVl
eu hp bLR plce, HLV hLJ mMa flez Bjl LjfEVl fs BR
HL Vhmz Bj Semu hp BR h u BRz QlcLl exnl jd eSl

436
exn HLLl qu jal ja na al Llz Bj jeo L k, S L ja
AeL pju hT EWa fl ez Lbu ehpa SheL dl dl je eh, HC
She Ai qu EWh, HC Shel pj pck NqZ Llh, eSL pj
Llhz fVL fpZa chz a eu, ce ce cM BQk HL efqa
phLRaz Rys gmR jbl jLV, cqa plu cR She auhl qh e
Hje BjZ, ejZz flu LlR e n, pjez hC Rfa QCRz Bhcef
HcL JcL Es Sem Nm Qm NRz fll cRz e, eh ez ha Llh
Hp, Llh ez eSl Shel Aia hmh Hp, ez fahc Llh, hfh
Llh, jRm ejh, Hpz ez elhcl Lb hmh, eLal Lbz ez
jehhcl Lbz jehal Lbz ez jeo Afr LlRz LlLz LycRz LycLz
LRC CR LlR ez LRC CR Ll ez RCcea RC EfQ fsRz Qul
Lfmu RCz Sml Np RCz hs bmu RC, RV bmu RCz QjQ RCz Vhm
RC, Qul RCz hReu RCz lOl RCz VumV RCz jTu RCz LfV RCz
Ha RCul jd Bj EsRz RCm BjL Esu eR Lbu, a RC-C Lhm
Sez Bjl Sel pd eCz pkN eCz fl Ol HLV hlV RCce qu EWRz
Bj eSC B HLV RCce qu EWRz Bjl ial k LR BR, ph dl dl
RC qu kRz j, Nmem, gpgp, qcf, hLL, kLa, ANnu, fLm,
r, hqc, jnu, Slu ph RCz
efqa kMe, aMe ewlu BhSeu Hmjma gp hLVluu cN
fs bLz ip bL, Xh bLz ge hSz ge dl ez QWl fz HLV QWJ
Mm ez Oll hCl hlC ez d pNlV Bl Mhl glu Nm hlCz
Vminel pje hp bLz ph Sje iou, LRC hT ez L aLu bLz
pgu u u ka Mhl BR, MC Bl pNlV gyLz Semu hp pNlV

437
gyLz Ne e ez Lha fs ez LeJ hC qa eC ez kMe HLV bmJ Bl
fll eC, HLV QjQJ eC Mmz aMe hcl LEL hm HLV LSl jeo
lMz fh Sjel juz OVu fn jL LS Lla l Llz Bfpl LS
no Ll hLm Qm Bp Bjl hsaz Elpm, jul ejz HL Arl CwlS
Se ez jM hS face ae OV LS Ll kuz
efqa kMe, aMe Bj hwLl QW HLVJ Mm cM ez jpl fl jp
hwLl Sll LNS AMm fs bLz HLpju ph QW e MmC gm cC jum
gml hz Abh BMmC al amu ku LNSl fz efqa Hm, Bj
hp Qs e, Vj e, jVu e, Qs Vaz jW Ll VL cu cC kMe
pMez VL La BR, VL La NR, qph lM ez SNa L qR e qR a
Sel LeJ CR eCz
efqa kMe, aMe ge OVl fl OV MjL Lb hm YLu, jujepwq,
LmLauz efqa kMe, RVcL hm hpmp bL hme Qm Bpaz
RVcL eu pl nql fljec Ol hsCz aL Sj Sa Le cCz k Qu
aJ cC, k Qu e aJ cCz VL LNSl ja JsCz VL HMe Bjl LR
AeLV LNSz L qh VL cu! kMe aMe VL qlu gm fb OVz
XBBX BjL phQu QjvLl HLV HmLl QjvLl HLV hsl HLV
AfVjV cR Bl jpl MlQ BsCqSl XuQjL cRz pC BsCqSl
XuQjL Bjl cM que eS QMz LlZ EV BjLC ca qu XBBXLz
LlZ gel hmz jp jp ge hm BpR ps Ql qSl, fyQ qSl jLz
cscmr VLz XBBX hm cu cR, LV eR mlnfl BsC qSl
jL, hLV hm Ll BjL fWu cR, Bj jVu cRz fLV Bjl XhV
LX XV LXz LX La VL MlQ LlR, al LeJceJ Bjl LeJ qph

438
Rm e, eCJz Bjl Bnfnl jeo Bjl iall efqal LRC Vl fu
ez RVcJ Vl fu ez RVcl LR cu cC Bjl k LR pm k LR ASe
EfSe ph z hCf, Lfs Qfs, , gVl Amhj, Efql pjNz iepl Qh,
hlpmel Qh, imaull fyQ M hC, ka pel jXm fuR phz LRC
lM e eSl LRz
RVc qy qu ku, HCm a clLl Sep, cu caRp Le?
--ph Nu Bjl hsa lMhz n Nmu hmz
--aC Qmh Lje?
--Bjl AeL Qm qCRz aj Nu Lb LJ Ljm qpel pbz LJ, k LClC
qL Bj gla QC cnz
RVc hT k p LlZC Bj Bjl k LR BR ph cu cuR, LlZ Bj
kR cn, k LlC qLz RVc gl ku cn, L LeJ Bnl Mhl neu
ez LEC neu ez
hwmcn HMe e ka fl, L LmLau a ka fl! eMm plLl
BRe, BlJ La ej Se Hhw e-Se iedu BRe fQjh Ssz cnl
Baucl Seu cC, ajl phC LmLau Qm Hp, JMe cM qhz
Ednp RV pCXel ilau cahpz ipl Se clM Llz Jl BjL
AeLrZ cys Llu lM, hpu lM, fl Seu cu, flce Bpaz flce
kC, cysu bL, hp bLz c ae OV LV Nm ial bL Mhl fWe qu,
BS qR e, Aecez Aece Nu e Aecez jlu qu EWm BjL lca
Seu cme, ca Bjl clM fWe quR, c bL LeJ El Bpez
c kc ip cJ hm al fWu, ahC Bj ip fh, eah euz Lh c
bL Mhl Bph a Sea ge g Ll, pnll qSl qu Jcl Al LlZ

439
qCz jp cjp aejp LV Nm Jl Seu cu qR e ipz Le qR e?
Bjl HC plm pS fnl plm pS a euC, LeJ LWe ElJ fC ez Le
ip Bj fh e, a Sel AdLlJ Bjl eCz e, alflJ Bj Bn Rs
cC ez Ljp fl flC Bhl ipl Se clM LlRz BhlJ HLC BQlZ Ll
qu Bjl pz Bjl ip qh ez BjL ila YLa cJu qh ez Bj
LeJ L Afld LlR? Bj d Bjl Bau hcl p cM Lla kh,
BjL ka ce, Bjl cj h qu BpR HC hcn hiyCu, Bl flR e hyQ
bLaz BjL Bjl jVl, Bjl jeol LR ka ce, BjL np ea ce!
eq, Bjl LeJ Bhce LeJ BhN LEL pjeJ Ryu ku ez k kl ja
eSl Lah fme Ll kuz LlJ LlJ qua cxM qu Bjl Se, Bjl
ciNL cu Ll fn gl, Abh ila hwmcnl LVeaL pfLl
SVSVml Jfl co Qfu eSl l pe jeehn Llz QleC,
fyQeC, RueC Ll hRl fl qu, Bl Bj fs bL HL, iecnz phS
HLV hrL eS jV bL Efs eu hlgl QyCu LE ke Rys cu NRz
Bj Vl fR L Ll e qu kR Bjl Xmfm, Bjl gmgm, L Ll fQe
dlR Bjl nLs, L Ll cMa Bj R HaVLe qu kR, Acn qu kRz
hwmcnl mML hShcl p kNkN dl dl je qu kRz ce ce
ayl Bjl eNml hCl ka ka BLnl cl cl er qu hp BRez Bj
L HLC kNkN lr Llh! Bl LE a LMeJ cua Aeih Lle e BjL
HLV QlLV mMl h HLV ge Lll! BjJ hT, aycl eae Bu-
BmQel jd Bj eCz acl She kfel LbJ eC Bjz ihe Q bL
Bj qJuz eR Bjl j Bjl p k mML pqaL Oe Rme, aycl
Aeld LlRe, BjL cn glu Bel Se LR ke LE hme, Lle, LE

440
jl cL glJ aLeez Aije BjL BlJ hlgl amu YLu cuz
Aijel dlm nam Rl She ka Eoa Bjl Rm, pphL QL
QL Ll LVa bLz
AeL mMLC eSl cn Rsa hd quRez AeLC ehpe She
LVuRez Bj HL eCz ayl hn Rmez Bj Le hn bLa fl e! Bjl
Le L qu! BjL hm qR HMe hs qaz L HMel Bm qJu a
Bjl Se euz HMe hyQ Bjl fr ph qu ez Bj Bjl cn QC, jV QC,
Bjl Ol QCz Oll Eoa QCz k She Bj kfe LlR, WL pC SheV gl
fJul Se HLV Ahd BLma Aeih Llz Bjl SheV Bjl LR bL
qlu kR LbJ, HLV AQe She BjL cu hm qR k kfe Llz L
H She a Bjl eu, H She Bj WL Qe e, H She Bj kfe Lla Se
ez BjL Rys Ma bL LbLl Le phNp rdz rd ka as Bp,
npL aa mgu mgu jO Ra bLz jOL fn Llm jO pl kuz
HLV hb naa qa fs bL dz qaV bL dl dl HLV ALb kZ pl
nll Rsu kuz Lala bL d Bjl nll eu, je eu, BlJ AeL LRz
BjL eu mm L OVe qR faV cnCz Bj qR fmVLm Ll
Sepz BjL j am cJz eSl ej LjJz Bj j bL ej Bphz
BjL dehc hm chz hp Bj HLz fl HC SNaVa Bj aMe HLz
clS h Ll hp BRz Bj jl NR e hyQ BR LE Seh ez LE Sea
QChJ ez ah HLLa Bj pNlV gyLa bL OeOez Lna bLz eu
fsa bLz Lyd HLV Bma qa lMl LE eCz AeL pju CR qu Baqa
Llz

441
 HLV Sep Bj Mh hT k Bj im eCz cnl Mhl kVL SV, aa
LeJ Bn cM e Bjl gllz e k RVc al hE hQL BjlLu fWu
cuRz Ha k RVcL hmR k Bj gl BpR HLp bLh phC, LE
ke cnl hCl e ku, neez HL HL Ll p al eSl hE hQL
fWuRz jmeL fWuRz BjlLu jme HLV ba qmC CupjeL fWhz
Hph Mhl kMe fC, HLV HLV Ll dp fs Bjl fl cmeLWz f Rs
jeo L Ll hyQ! hT e, hyQ BR L ez hLl ialV My My Llz ke LR eC
ialz np ea Nm iu mNz ke ial hap Nu ne qlu khz phC
kc JlLj HL HL Ll Qm ku, ah Ll LR glh Bj! Jl L LE pM
bLh flfll LR bL cl Nu? hs HL mNz HC She k SheV Bj
kfe LlR, hs Abqe hm je quz HC Shel cemL lamL e e,
pLmm cflm hLmm pm lajdla eala
NillaillamL jVJ eSl je qu e, Hcl bL ke kSe kSe
cl Bjz je qu, HC pjum Bjl eu, Ae LlJz Ae LlJ Amc Hp
Ae LlJ pjul jd Bj Aeqa cysu NuRz Bl, k SheV kfe LlR
HMe, pV WL She eu, She fl Lll fl pV hsa She, hsa Sep,
AclLlz
HLV ja cM pjez pC jal jd eSl NPel n nea bLz e,
QjL EW ez ja nll kje LeJ LRl QjL mN e, Bjl nllJ mN ez
nll Lje fbll ja n qu BRz je ej kR nll hu, ej Lbu
kR, a jeC Sez jel fb ld Ll cysC ez Aije qu phl Jflz HLV
cn BjL ehpe c cmz Bl L QjvLl Ll HC cV je euR
cnl ph Lh mML hSh elhc! ja fLnl AdLll fr kl msC

442
LlR, HLhlJ a EQlZ Ll e Bjl ej! LE a hm e, cnl ju cn
gl BpLz LE a plLll LR HLhlJ pje chV Seue! ch L Bl
SeR e al! eee LRl ch! fahc L LlR e jeo k LeJ Aeul, k
LeJ AeQll! Lhm HLV AeQll LeJ fahc eCz L Ll al fl
Hih HLV jeoL im ka, k jeo acl Mh LRl jeo Rm hm alC
HaLm hmR! cn Bj Lh glh, Bj Se ez cnl phLR bL
apmj ejVL hm Ll cJu quRz H ej J cn LE LMeJ Rm e,
eCz H ejl LEL eu LlJ LeJ jbhbJ eCz e bL, ah Bj Bjl
nnh, Lnl, Bjl alZ, Bjl khel LR gla QCz Bj gla QC
Bjl jul LRz jul Lmz Bj ej QC e, elf QC ez LR QC e
Bjl, Bj d Bjl Shel LR k LlC qL gla QCz
L QCmJ Bj LbJ gla flR ez eSl cnVl LR fyRa flR
ez iu qu, cnV hT Bjl bL Hje cl Qm kR, k, Hl ByQml HLV
LZJ Bj Bl fn Lla flh ez flh e LeJcez cn cs cs
kR, Lbu kR Se ez fRe BjJ csR, csR Bl XLR, XLR
Bl hmR, hLR ..

Bjl Se Afr Ll jdfl eLe

Afr Ll Suchfll Ql
Bj glhz glh is qNm, Mlu heu
Afr Ll QQm Ol, EWe, mham, NRVl jW
Bj glhz fZju Ne NCa, cmeu cma, Rf gma hynhel fLl ---
Afr Ll BgSm qpe, Muleep, Afr Ll Dcm Bl,

443
Bj glhz glh imhpa, qpa, Shel pau Bhl f Nyba --
Afr Ll jaTm, neNl, Afr Ll ghull hCjm
Bj glhz
jO Es kR fQj bL fh, aL LgyV Sm cu cR QMl,
ke NmfLl fsl hsl Vel Qm h qu Tlz
nal fMl kR fQj bL fh, Jl HLV Ll fmL gm Bph
nfm fLl, namru, hfpNlz
hf ne, Bj glhz
ne nmhe hql, jqeNs, paL fqs -- Bj glhz
kc jeo qu e fl, fM quJ glh HLcez

444
445