Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OLTMPI~
FIOR DI MENTA
Rinfrescante e
quasi dolce...
Come la
tracollina con
chiusura a
corolla di
Mulberry.
RAINBOW
Di tutti i colo .
ii pettine in
legnobuon
con i capelli,
Tek: evvi
!'e state.
Righe si, ma a due condizioni: che sia n o balneari, rubate alle sedie a sd raio della Costa Azz urra; e ch e, di con seguenA sinistra.
I Espadrillas,
za, puntino sul bian co-e-rosso e, in alterna tiva, sul
Chloe. Sotto.
bian co-e-blu. Cosi il pig ia ma "verticale", Tommy
Abitino a
H ilfiger, d iventa il sostituto p erfe tto del taille ur:
so dandy! Le n ew espadrillas, Chloe, flirtan o con
laccetti di cu oio e stripes di ca nvas. Per en trare
nel m ood Zelda, e swingare sotto la luna, nulla
di m eglio d e! tub ino a fra nge, Van da Catucci. Vi
sentite piu classich e? C'e la cloch e or izzontale, lflMrJll~
effetto ombrellon e, con m axi fiocco, Grevi.
II
0...
Elle LU G LI 020 13
),
A destra.
Handbag Lady
Dior. Sotto.
Catalogo d ella
mostra
Impressions
Dior, Ed .
Rizzoli;
lipgloss, Dior.
Come 1a/i1ba
... Getty. Basta no una blusa
g ioiello, Miu Miu, e orecchini
d i filigrana, Yvone Ch rista,
p e r fa ntasticare. Magari un
te danzante
<
con p on pon,
~bisso ;
culotte di
"le
E // e LU G LI 020 1 3
IOI
elletendenz
102
Flirlc1rc coljcc111s
W ii melograno,
simbolo gustoso
dello chic
all'italiana:
e l'emblema del
brand nostrano
Pomandere,
conte mporaneo
e romantico
(a sinistral;
aromatizza la
(verger.it);
' zainetto hand
~~~~ made di tela di
cotone Liberty
e nappine di
Rossi e Luisa
Simonetta
(hanno
collaborato Marta
Saladino,
Laura Salsi e
Anita Sciacca) G
ElleLUG L10201 3
103
elledalmondo
Miliardario
CE RCA
MOGLIE
104
E II e Lu G LI o 2 o 1 3
105
e/ledalmondo
"Una delle richieste
piit assurde? Pelle
di porcellana, mento
a punta, denti perfetti
e alta da 1,65 a 1,68"
106
settore immobiliare di 42 anni, divorziato e pronto a spendere l'equivalente di mezzo rnilione di dollari
per convolare a nuove nozze.
E non e stato neppure l'affare piu grosso nella storia
dell'agenzia. Due anni fa un uomo ha pagato 1,5 milioni di
dollari per sguinzagliare i love hunter in 12 citta diverse.
La percentuale di successi di Yang Jing e impressionante. In tre campagne su larga scala condotte negli ultimi tre
anni, i clienti top dell'agenzia hanno finito per scegliere
proprio le candidate scoperte da lei. 11 successo ottenuto
le ha permesso di ottenere premi cospicui - in un caso,
addirittura 27 mila dollari - ma anche una notevole fama,
come una delle piu efficienti love hunter del Paese. Eppure
confessa che quest'ultimo cliente era "quasi impossibile". Mr Big - ha insistito perche la
Diamond Bachelors non rivelasse il
suo nome - eun membro dei fuyidai
cinesi, i "ricchi di prima generazione", che sono passati dalla poverta
estrema alla massima opulenza in
un balzo, arrivando spesso a disfarsi delle prime consorti durante
questo processo. Per la sua seconda moglie, Mr Big aveva avanzato una richiesta specifica, quasi
inquietante. La sua donna ideale,
aveva precisato, doveva essere una
sosia piu giovane di Zhou Tao, famosa star televisiva locale: esile, con
la pelle bianchissima, il mento leggermente appuntito, denti perfetti e
lunghi capelli setosi. E doveva avere
un'altezza compresa fra 1,65 e 1,68.
All'inizio i clienti cer ca n o
solo la bellezza: ci dicono quanta dev'essere alta, il colore della
pelle, il peso, racconta Yang Jing.
E anche se riusciamo a trovarla,
i clienti stessi non sono sicuri che
sia sufficiente per renderli felici. E
nostro compito aiutarli a passare
dalla pura fantasia alla realta.
11 suo lavoro le ha permesso di
avere una visione alquanto cinica
e disillusa sulle prospettive per le
donne in carriera come lei. Ci ha
confidato, quasi scherzando: Meno male che sono gia sposata, altrimenti non avrei avuto nessuna
possibilita. Brook Larmer 2013
The New York Times G
PANTENE~
CAPELLI cosl VISl81LMENTE SANI CHE SPl.ENOONO
J__}ombra
FELICE
n saggio sul matrimonio, se l'autore esposato, equasi inevitabile che scateni un impulso
voyeuristico nei suoi lettori - sen za n ecessariamente aspettarsi che prima o poi riveli
esplicito, alla Flaubert, "Madame Bovary
sono io". Ma Pamela Haag ha preferito anticipare ii gossip e non far attendere l'epilogo del suo Marriage confiden-
108
E II e Lu G LI o 2 o 1 3
NE CONTENTI, NE SCONTENTI
Che la stessa proporzione, si e chiesta allora Pamela una maggioranza malinconica e silen ziosa -, sia anche la
realta della nuova coppia, quella del Ventunesimo secolo? La sua indagine via Internet, tramite un questionario
anonimo diffuso in vari forum, e per interposta persona,
rivestendo un'altra identita sui siti di incontri per persone
sposate, ha finito per disegnare una Terra di nessuno dai
confini mobili, che sta tra il paradiso delle coppie estatiche e !'inferno delle maledette. Una sorta di limbo "semifelice", dove si arena chi e sposato da anni, teoricamente
a ncora innamorato, n ella pratica solo assuefatto. Non possono dirsi felici, perche lo slancio si e palesemente perso,
ellecoppia
Eccesso di liberta?
Storia di Cristina e Bruno, entrambi
40 anni e ingegneri, senza figfi
~ Ci siamo piaciuti subito, quel giorno. Una mia
. . am ica aveva messo I' an nuncio in bacheca
all'universita che aveva una stanza libero, e io avevo
appena litigate con la mia coinquilina. Cosl ho pensato a
Lucia, ma quando sono arrivata do lei c'era gia Bruno, che
sistemava le sue cose e preparava ii sugo. E Lucia non ha
avuto cuore di mandare via lui, e nemmeno me. Cosl ci
siamo arrangiati a vivere in quattro. Bruno e sempre
riuscito a trovare ii lato comodo delle cose: non gl i
scocciava dormire su l divano letto del soggiorno-cuc ina.
Anche lui era iscritto a lngegneria, come me, e anche
questo si rivelo comodo. Ci passavamo appunti, si e fatto
qualche esame in sieme. Non proprio tutti, perche ci ha
provato subito con me, e anche se la cosa mi divertiva,
non volevo d istra zioni. E poi c'era Alessandro, ii mio
ragazzo storico. " See per quello", sbuffava Bruno,
"a nch' io ne ho una storica", Mariangela, che lo aspettava
Ell e LU G L10201 3
109
110
ellecoppia
Un'intesa ideale, ma
Storia di J\defe, 38 anni, traduttrice, e Mario, 47 , manager, un figfio di 5
. . Se mi tradisse, avrei a lmeno un motivo per
tormentarmi, qualcosa di cu i poterlo accusare,
qualcuno al quale gridare: " La co lpa e tua ! Sei stato tu a
11
rovinare tutto ... lnvece sono qui a contemplare ii mio
matrimonio irreprensibile ea ripetermi, all 'unisono con amici
e parenti : "Come sei Fortu nato! Siete davvero un a coppia
11
perfetta ... Ho immag inato spesso di sedermi davanti a un
11
11
avvocato e dirgli, tutto d'un fiato: Vog lio ii divorzio , ma poi
la fantasia si trasforma in incubo: mi domanderebbe perche e
io a ndrei nel panico, come ii liceale la notte prima degli
esami. Perche io, in sieme a Mario, ho avuto tutto quello che
una moglie potrebbe desiderare. Anche quel figlio che
volevo tanto e non riuscivamo ad avere .
Ci siamo sposati dieci an ni fa. lo a llora a lternavo ii lavo ro di
insegnante di lingue in una scuo la private con quello di
interprete. E cosl che avevo conosciuto Mario, a un congresso
organizza to do Ila sua multinazionale. Lui viveva a Roma, io a
Milano, ma ci ho messo poco a decidere di raggiungerlo e
poi a seguirlo nella sua nuova destinazione, Londra. Non
piaceva ne a me, ne a lui l'idea di
diventare una coppia pendolare a vita,
mentre la prospettiva di vivere insieme in
giro per ii mondo sembrava non urtare
alcuno dei nostri progetti - ii mio lavoro
era per definizione ubiquo e ii suo
sa rebbe cresciuto, come la nostra
fam ig lia. II bambino no ne arrivato subito,
ma nonce ne siamo preoccupati. Due
ann i a Landro passano ve loci, none certo
una citta per annoiarsi. Do 11ci siamo
trasferiti a Ho uston, altri due anni, poi II Cairo. N o n rimanevo
ancora incinta, ma anche g li specia listi che avevamo iniziato
a consultare, ci rassicuravano: un breve trattamento
ormonale, pazienza e tranquillita e avremmo avuto ii nostro
bambino. Per fortuna, lo riconoscevo, ero libero do tutti g li
stress di cui si lamentavano le coppie nostre amiche. N on
avevamo ii problema della casa, offerta dalla societa a ogni
trasferimento, so lo l'onere di accettarla o ch iederne una
alternativa. Non avevo la priorita del lavoro - ero passata a lle
traduzioni che potevo svolge re in auto nomia sia come
quantita sia per le scadenze. Non avevo l'assillo dell a
11
11
gestione quotidiana - queste residenze profess io nali in
genere si ered itano fornite d i tutto, dall'arredamento agl i aiuti
domestici; nessuna pressione economica o affettiva. Mario
era entu siasta del suo lavoro, gratificato e ben pagato e non
interferiva nella mia routine. Erano le condizioni idea Ii,
insomma, per concepire.
"Problemi? Nessuno.
Dovrei essere serena:
ciascuno
ha il suo mondo.
Ma nulla edavvero
insieme"
Alessandra Pon 0 ~
ElleLUG L102013
111
Perclere pesi
Dai tacchi alti agli uomini. Daile amicizie
sbagliate al presenzialismo. Dai sogni
ai bisogni. E se i 50 anni di eta, oltre
alle rughe, ci regalassero anche una nuova,
sorprendente leggerezza?
112
UOMINI? ANCHE NO
Per a nni non ho portato altro che improbabili zatteron i, zoccoli d i tutte le altezze, stiletti assassini,
spilli ch e s'incastravano in ogni dove. Caracollando di
qua e di la mi sembrava di sovrastare ii mondo. Ma ch e
male ai piedi. Oggi p orto i tacchi molto rara mente e sto
in un equilibrio meno precario su strepitosi camperos e
altri terr ificanti oggetti che piacciono solo a m e.
elle inprimapersona
SILENCE, PLEASE
Ho imparato a stare zitta, finalmente. Ci sono state discussioni accesissime, al limite di rotture di amicizie
decennali. Dovevo sempre far va lere le mie idee, avere
un'opinione su tutto, sapere tutto. Avrei voluto avere una
memoria pill p otente, essere un genio, m agari. Invece
ho un'intelligen za nella med ia. Ma sufficiente p er farmi
capire l'inutilita dell'affannarsi sen za me todo dietro a
ogni cosa. lmpossibile essere un'enciclopedia v ivente?
Allora opero delle scelte e mi interesso solo d i quello che
mi interessa, lavoro a parte. La qualita della mia vita e
nettamente migliorata. Anche quella delle mie relazioni
sociali. Parlo solo se so. Ea volte, anche se ne so di piu, sto
zitta. Per non mettere in imbarazzo ii trombone che mi
sta di fronte, non vale mai la p en a accanirsi. E ho a nche
imparato, a fatica, a dire di n o.
z.
11
12
THANK YOU
ElleLUG L102013
113
a non ci sono i colori in Islanda", mi sono trovata a pensare sull'auto ch e sfreccia in direzione
di Reykjavik, la capitale. In effetti il
cielo e cupo e una patina nera avvolge il paesaggio. Altro che elfi! Mi
hanno detto che gli islandesi credono nell'esistenza di questi esseri.
Ho voluto cercarli anche io, scandagliando ogni pietra d'Islanda.
Quando pero l'orizzonte dopo la
curva si schiude sul mare ch e lambisce la capitale, mi si apre il cuore.
Ecco l'isola piu giovane d'Europa,
conosciuta da tutti per quel vulcan o dispettoso che qualche anno fa
ha bloccato il traffico aereo di tutta
Europa. L'Islanda vibra di un fascino estremo, dovuto alla sua n atura
incontaminata e primordiale.
Reykjavik n on e la capitale fren etica che tutti si aspettano. Niente
traffico esasperante, ma palazzi moderni e una cattedrale che sembra
un missile in decollo. E maggio,
sono le 21 quasi e un raggio di sole
filtra dalle nuvole. In questa stagione il sole tramonta molto tardi. Ma
quel dardo infuocato ha appena creato la prima m agia, conficcandosi
sulla parete rossa d i una casa. Eccoli
i miei colori d 'Islanda.
PRATI E PECORE
Lo Strokkur geyser
emette getti d'acqua
e vapore a intervalli
regolari.
116
Elle LU G LI 020 13
elleviaggio
SCHEDA TECNICA
Come arrivare
Maria Montefusco 0
Una colorata
via ne l centra
d i Reykjavik.
A destra . Un
paesaggio tipico
islandese, con
l' immancabile
Clima
In estate la temperatu re si aggira intorno ai 12 C e ii tempo variabile.
In inverno, contrariamente a ll'opinione diffuse, raro che le temperature
siano mol to basse, e c he sce ndano
o ltre i meno 15 C.
Valuta
l euro = 171,79 corone islandesi
Dove dormire
Reykjavik Guesthouse lsafold: Barugata 11 {isafold@tin.it). Situate in
centro, gestita do G unnar Gunnarsson, ha un'au ra d'altri tempi. Si fa colazione in una mansarda dal sapore
retro. Doppie do 80 euro.
Myvatn Vogafj6s Cowshed: Vogafj6si 660 (www.vogafjos.net). Cosette
di legno disperse nello scenario natu rale del Iago. La fatto ria offre a limenti fresch i e una vista mozzafiato
sul Iago.
Dove mangiare
Baejarins Beztu a Reykjavik: ii miglio r hot dog dell'isola, in un locale
cult aperto dal 1937 sul porto della
citta. Servizio agile, hot dog da 2 euro. Apprezzato a nche do Bill Clinto n.
lndirizzo: Tryggvagata, P6sthusstraeti
io-- --...
A 11 anni le ragazzine
si depilano giq braccia,
gam?Je e pancza.
Poi passano alla zona
bikini. E a 15 vogliono
la totale. Perche si sognano
glabre dappertutto.
Una modtt- passeggera?
Ci sono risehi per la salute?
Elle ha indagato.
E ha scoperto che, intanto
in America, c'e un ritorno
ai "selvaggi" anni '70
di SILV I A LO CA TELLI
118
E l l e LU G LI 020 13
elle inchiesta
all'antico Egitto. Le donne si depilavano tutto il corpo con le resine. Ma, in tempi piu recenti, il modello e
quello dell'industria pornografica. A partire dagli anni
'80, le attrici porno iniziano a depilarsi totalmente nel
passaggio dal grande al piccolo schermo: sen za p elo
la pornografia diventa piu accettabile, perche "meno
sporca''. Ma c'entra anche la reazione igienista post Aids
partita d alla California n egli stessi anni ...
E A DICEMBRE L'ALBERO DI NATALE
E//eLUG L10201 3
119
elle inchiesta
Da veloce verifica su un campione non numerosissimo ma "motivato" arriva la conferma: i ragazzi la preferiscon o liscia, i trentenni con il minimo sindacale e gli
over 45 n'importe quoi, ovvero: non mi sono m ai posto il
problema ... Nelle chat l'argomento e "caldo" e spesso si
scende, in tutti i sensi, n ei d ettagli: dal trentacinque nne
che non v uole rinunciare "allo sfregolio della mia barba
contro..." il suo pelo, al diciannovenne "sen za p eli sulla
lingua: via libera!"... Se un uomo conquista una donna
con i peli conquista una persona adulta e cosciente: la
sfida e piu difficile, continua Annamaria Previati. II
ventenne p referisce la ragazza glabra? E la generazione
dello sb attimento zero: niente pelo, per loro, significa
solo sesso. Ma un rapporto non e m ai solo sesso ....
Zero peli ug uale a leggerezza, niente respon sabilita
o coinvolgimento? Diciamo che l'infantilizzazione del
pube puo aiutare il maschio ad affronta re la donna con
men o paura, dice Samantha van Wel. Con l'em ancipazione e l'uomo ad avere piu paura della donna. La
"troppa don na" puo spaventare ... Da un lato e positivo
che lei si riappropri del su o corpo anche in modo provocatorio, vedi il pube ricamato, dall'altro deve dire stop
appena sente che il corpo diventa oggetto, strumento....
Ma ci sono risch i reali per la salute quando si opta
p er la totale? I p eli de! pube sono un carattere sessuale secondario: la loro funzione p rotettiva e minima.
Sono una barriera esterna, non bloccano certo i virus
trasmessi tramite un rapporto. Q u indi non e vero che
proteggono dalle malattie a trasmissione sessuale, ri-
120
Elle LU G LI 02013
sponde Annalisa Abbiati, ginecologa alla clinica Mangiagalli di Milano. Ma quella e comunque una zona
molto delicata e il rischio che si formino follicoliti, peli
incarniti e ascessi e reale. Ne vediamo sp esso, anche in
pronto s occorso. E vero ch e le r agazzine sono quasi
tutte depilate, che cu rano di piu l'aspetto estetico genitale rispetto a dieci anni fa. La mia percezione e che
sia una moda, come il gel sulle ung hie. Durante gli
interventi chirurgici, comunque, le dire ttive d i tutti gli
ospedali raccoma nda no la depilazione. E piu igienica,
se devi lavorare in un campo ster ile meglio toglierli: i
peli veicolano i batteri.
VERSO UNA PACE DEi SESSI
elle storiadidonna
Esile e rossa di cap elli com e l'am ato frate llo Austin,
Emily (nata negli Stati Uniti ad Amherst, Massachusetts,
nel 1830) e arrivata fino a noi avvolta d a men zogne e sortilegi, decisioni inspiegabili e criptich e. Perche, per esempio,
una giovane donna come la Dickinson, colta, intelligente,
ironica e spiritosa, pien a di vitae di grazia, cosl capace di
am are - di am a re le a miche, le sorelle, ii padre, il fratello, i
nipoti, la natura e le piante, i libri e gli uomini - perche decise, com e scrive lei stessa, "di girare la chiave" e chiudersi
dentro la casa p aterna? La risposta sta forse n ella scelta
Ell e LU G L10 2 0 1 3
121
elle storiadidonna
male
vergognoso, da
nascondere: per
tenere segreta
l'ePilessia
dovette
rinchiudersi
in casa tutta
la vita"
"Un
122
Elle LU G LI 020 13
z
z
0
"
:>
~
<
2
<
~
~
Malgrad o questo, non voleva apparire, ne cerco di pubblicare. Nessuno ha perseguito l'invisibilita con il rigore di
Emily Dickinson. Difficile per n oi capire l'importanza che
nell'Ottocento si dava al tema dell'invisibilita come condizion e di verita e d i creazione artistica. "Fuggi dalla folla",
consigliava il poeta inglese m edievale Geoffrey Chaucer,
"prendi un ritmo lento". Figli della civilta dell'immagine e
dell'apparire, nulla ci e oggi piu lontano di una volonta di
a nonimato. 'Tanima sceglie i suoi compagn i/e poi chiude
la porta", scrive Emily. "Non potevo sopportare di v ivere
- a voce alta -/ il baccano mi dava vergogn a".
In questo modo la poetessa di Amherst passava nove
ore al giorno indisturbata, a scrivere, esonerata dai lavori
domestici dal padre che, oltre alla debolezza fisica, ne aveva
forse in travisto il talento. La creativita si nutre di solitudine,
di lontan an za dal brusio. Scansa persino il clamore gioioso
dell'amore se concepito nella sua modalita coniugale. Emily
sapeva ch e sposarsi avrebbe significato seppellirsi, perdere
la liberta di seguire il proprio ritrno naturale; nessun marito
avrebbe sopportato le sue abitudini, ci dice la stessa Emily, e
p oi sarebbero arrivati i bambini a riempire le ore e entrambi l'avrebbero ridotta al silen zio. Lei lo sapeva, ci spiega
la biografa. A caccia di buio e ombra, prese l'abitudine di
com inciare a scrivere alle tre del mattino: l'invisibilita della
notte la faceva sentire libera. "La mia ruota e nel buio!",
0
v
Ell e LU G L102013
123
COMEE DOVE
CHIEDERE AIUTO
www.ahi:hellner.lt Oltre a infarmare, sensibilizzare e sostenere la ricerca
scientifica, la Federazione Alzheimer
Italia aiuta i familiari e i malati farnendo servizi di supporto. Per contatti d iretti : 02809767
www.alzhelmer-alma.lt L'Associazione Ita liano Malattia di A lzheimer offre un numero verde per chied ere infarmazioni di ogni genere,
dall'efficacia dei farmaci ai diritti del
malato: 8006796 79
www.centroalzhelmer.org/slto/
alzh_quandomedlco.php
Un facile test on line per verificare i
campanelli di allarme
124
.;;
ellesalute
l'ora di considerare queste malattie una priorita globa- valutazione, la diagnosi puo essere probabile: il medico
le di salute pubblica: in tutto il mondo ogni 4 secondi prende in considerazione tutte le altre condizioni ch e
nasce un nuovo caso di demenza. Si tratta di un tasso
possono causare demenza e giunge alla conclusione che
di crescita impressionante, pari a 7,7 milioni di nuov i i sintomi possono dipendere dall'Alzheimer; possibile
casi ogni anno - le stesse dimensioni delle popolazioni
significa che !'Alzheimer e probabilmente la causa prindi Svizzera e Israele. Apparentemente le piu colpite so- cipale della d eme n za, ma la presen za di un'altra malattia potrebbe influenzare la progressione dei sintomi.
no le donne, come spiega la dottoressa Stefania Maggi,
dirigente di ricerca de! Consiglio Nazionale delle Ricer- Spiega la dottoressa Maggi: Nelle fasi iniziali, la p ersoche dell'Istituto di Neuroscien ze della sezione Invec- na tende a dimenticare gli eventi recenti, mentre sono
chiamento di Padova: Nonostante
bene conservati gli eventi de! passadiversi studi epidemiologici mostrito che invece vengono intaccati nelI SEGNALI DA TENERE
le fasi piu avanzate della malattia.
no ch e la demenza di Alzheimer sia
PRESENT!
piu frequente nel sesso femminile,
Questa none pero una condizione
(secondo la Alzheimer's Association dese analizziamo l'inciden za, o ssia
sufficiente per parlare di demenza.
gli Stati Uniti)
ii numero di nuovi casi per anno,
L'esame neuropsicologico insieme
Perdita di memoria nel lavoro. La diessa e abbastanza simile tra uomiagli esami clinici di routine possono
menticanza freq uente o un'inspiega bile
ni e donne. Per questo l'ipotesi di
identificare cause di declino cogniconfusione mentale puo sig nilica re che
una differenza di rischio e attualtivo dovute non alla demenza ma
qualcosa no n va.
me nte materia di interpreta zioni
a malattie come l'ipotiroidismo e
Dillicolta nel le attivita q uotid ia ne. II
contrastanti: sicuramente le donne
!'anemia, ii diabete, l'ipercolesteromalato di A lzheimer potrebbe preparare
vivono piu a lungo degli uomini
lemia, l'iperten sione, la depressione,
un pasto e scordare di averlo fatto.
le carenze vitarniniche (per esempio
e quindi numericamente sono piu
Problemi di linguaggio.11malato di Al812 e folati), le situazioni di stress
numerose da una certa eta in poi.
zheimer puo dimenticare parole semplici
emotivo. Se esiste un sospetto, ci si
lnfatti il principale fattore di rischio
o sostituirle con parole improprie.
e rappresentato dall'eta avanzata in
puo rivolgere al medico di b ase per
Disorientamento nel tempo e nello spaentrambi i sessi: mentre l'incidenza
chiedere di fare il mini mental test:
zio. II malato di A lzheimer puo perdere
e molto rara sotto ai 65 anni, essa
durante la prova puo essere chiesto
la strada di casa e non sapere come ha
aumenta progressivamente con l'audi sillabare una parola, si mostralotto a trovarsi la.
mentare dell'eta.
no degli oggetti da riconoscere ecc.
Diminuzione della capacita di g iudicioe tutte piccole operazioni d i tipo
zio. II malato d i Alzheimer puo vestirsi in
cognitivo ch e ci appaiono semplicisQUANDO PREOCCUPARSI?
modo inappropriate : indossare un acLa demenza di Alzheimer e una
sime m a che d iventano difficili nel
cappatoio per andare a fare la spesa o
mala tti a insidiosa che all'inizio si
momento in cui il cervello comincia
due giacche in una giornata calda.
camuffa p erfe tta mente con i piccoli
ad avere quel tipo di deficit.
Dillicolta nel pensiero astratto. Per ii
deficit mnemonici che ognun o di
ma lato di A lzheimer puo essere impossinoi sp erimenta normalmente: non
STRANI ACCUMULI
trov are le chiavi di casa, dimenti- bile compiere calcoli.
Cosa succede n el cervello di un
La cosa g iusta a l posto sbagliato. Un
carsi dove si ha parch eggiato !'auto
malato di demen za? Lo spiega ii
ma lato di A lzheimer puo mettere g li ogo non ricordare se abbiamo pagato
dottor Emiliano Albanese, dell'amegetti in luoghi davvero singolari e non
rica no National Institute on Aging
una bolle tta. A differenza di altre
ricordarsi come vi siano liniti .
malattie p ero non esiste u n esame
(Istituto Nazionale sull'InvecchiaCamb iamenti d i umore. Nel malato
mento ): Vi e l'accumulo di una
specifico per diagnosticarla. L'iter
di A lz heimer sono repentini e senza
sostan za chiamata beta-amiloide
diagn ostico prevede la raccolta della
alcuna ragione apparente.
storia clinica personale e familiare,
nello spazio tra i neuroni e di una
Cam bi amenti di persona li ta . II
la valutazione dello stato mentale,
proteina chiamata tau invece denmalato di A lz he imer da tranq uil lo
un esame generale e neurologico,
tro i neuroni. Entrambe spiegano la
puo d ive nta re irascibil e, sospettoso
progressiva incapacita d ei neuroni
l'e secu zione d i alcuni esami di laboo diflidente.
ratorio e di esa mi strumentali (tac,
di comunicare tra loro e la graduale
Mancan za d i ini z iativa . II ma la risonanza magnetica) e la valutazioatrofia del cervello dovuta alla morto d i A lzheimer la perde progressivate delle cellule. Sono trascorsi piu
ne neu ropsicologica e psichiatrica,
men te.
spiega la dottoressa Maggi. Dopo la
di cento a nni dalla prima descrizio-
E / / e LU G LI 0 2 0 1 3
125
ellesalute
I N UMERI EI COSTI
126
L'ERBOLARIO
eu
Radioso
rasctno dell'ahbronzatura che garantirai alla
tua pelle, affidandoti con sicurezza all'esperienza dell'Erbolario, che ha formulato una collezione di ricette rnirate
per proteggere e dare pieno risalto alla bellezza dei capelli
e dell'epidermide di grandi e piccini. Una linea arricchita
quest'anno dallo Spraysole, un gesto fresco e facile per
assicurare un colorito dorato e al contempo tanta elasticit.a
e morbidezzal
E in piu, preparati a vivere un'affascinante, coloratissima estate con le splendide Pocheue &: Granpochette in
vernice! Acquista 4 prodotti e riceverai subito in omaggio
elle a Ii mentazione
Baobab derive
dall'arabo buhibab, frutto dai
molteplici semi.
128
E lle LU G LI 020 13
.,,
d i MONICA M A.Rt:i'L i
. ~
- -+-
. "
forestazione baobab di 500 a nni per costruire digh e e altri manufatti. II frutto
aperto rimase per un mese in un angolo
della scrivania. Poi un giorno notai che,
a differen za della frutta "com une", non
era annerito. Iniziai a fare d elle an alisi
e le ricerch e confermarono i "sospetti":
ii frutto d e! baob ab era una "bomba"
di a ntiossidanti, vitamine e minerali.
Le pubblicazioni scientifiche aiutarono Mauro a impianta re un'azienda in
Senegal. Oggi e gestita dal figlio Pascal,
da lavoro a molte persone e i prodotti
son o certificati Non-timber forest, cioe
i frutti provengono da alberi cresciuti
sp ontaneamente (www.baobabfruitco.
com). Ecco qualche suggerimento per
portare il baobab nella nostra vita quoQ
tidiana.
RICETTE PREZIOSE
II baobab e un frutto naturalmente ricco di v itamine ed
energizzante. Si suggerisce pertanto di assumerlo in
quantita non superiore ai 20 g al giorno (4 cucchiaini
date colmi) preso preferibilmente prime delle 17 per
non alterare i ritmi sonno-veglia.
lngredienti
succo d'anan as
2 cucchiaini do te di polvere d i polpa d i baoba b pura
lngredienti
4 cucchiaini do le di polvere d i baobab
l b icch iere d i latte magro o un suo sostituto in caso di
into lleranza
2 cucchiaini d i miele
4. PER LA DIGESTIONE
Per no n soccombere all a sonnolenza del dopo pra nzo, ii baobab offre un impo rtante aiuto perc he e ricco d i fibre in sol ubili
che limitano l'assunzione dei grassi. Ecco un succo trad iziona le
a ba se di ananas {contiene bro mel ina, che favorisce la digestione) con cui accompag na re ii pasto o do g usta re al posto
del caffe.
lngredienti
lngredienti
2 cucchiaini do te d i po lvere di baobab
1/2 litro di acqua natura le
l spruzzo di limone
6. ANTI-AGE
Come in seg na no i moderni pri ncipi della medicina anti-age,
g li an tiossida nti natu ra li so no i toccasa na del la bell ezza. II
baobab e un vero ingrediente principe. Le ricerche infatti hanno
evidenziato un notevole apporto di sostanze che combattono i
radicali liberi. lnoltre vanta una buona dose di vitamina C che
sostiene la formazione del co llagene. Un suggerimen to per un
beauty drink do g ustare a nche come spezza -fa me.
3. COME ANTISTRESS
lngredienti
Per og nuno d i noi la fo nte di stress puo essere d iversa {ii lavoro,
l'accudimento della famig lia, piccol i problemi q uotid ian i ecc. )
ma ii risultato e sempre lo stesso: un filo d'ansia, nervos ismo.
Come puo aiutare ii baobab? Principalmente con ii suo prezioso conten uto di potassio e calcio, che contrastano l'azione del
co rtisolo (ormone p rodotto in situazione d i tensione).
Per uno smoothie fresco e rilassante:
lngredienti
l cucchiaino d i miele
lngredienti
2 cucc hiaini do le di po lvere d i baobab
100 ml succo di frutta (es mela o ana nas Bio)
l g di fermenti lattici vivi {almeno 300 Miliard i,
preferibi lmente miscela d i Bifidobacteria, L. ocidophilus, L.
p lontorum, L. casei, bulgoricus, S. foecium).
ElleLUG L102013
129
www.nissan.it/ micra-elle
Consumi (1/1 OOkm]: ciclo combinato 5,0. Emissioni C0 2 (g/ km]: 11 5
OEST\ NAZ\ ONE
Mare?
Quanti scenari diversi!
Meg lio un'esto te entusiosmante o una all'insegna del tota l relax?
Aiu to. Vorrei tutto. Partire a lla vol to della savana in completo kaki a lla scoperta di
paesi remoti con nostro lig lio, mettere in valig ia stivaloni di gomma e andare a pescare
sulla costa Atlantica, crogiolarmi sulle spiagge di qualche isoletta del Mediterraneo o
perdermi fro le stradine assolate di qualche bella citta d'arte. Ho solo l'imbarazzo
della scelta. II sogno e poter fore tutto. Una cosa e certa : andremo in auto. G uella e la
vera liberta . lntravedere do lontano una ca letta, parcheggiare e buttarsi in acqua o
scorgere un piccolo hotel di cho rme con la coda dell'occhio e decidere di passare la
notte 11. Che meravig lia potersi rilassare e scoprire posti incantevoli in assoluta lib erta:
ci toglieremo l'oro logio e lasceremo ii computer a casa. Mi portero solo la lista degli
hotel piu carini e dei ristoranti dove voglio assolutamente mang iare. E questo ii ti po di
vacanzo che adoro.
NISSAN MICRA
OEST\NAZ\ONE
TOY
G~T
ATCH
YOUR ICON ON
MAYA COLLECTION
S~OP
AT WWW.TOY-WATCRCOM
LAMODA
SECONDO
E e
LUG LIO
It's summertime! Uestate eesplosa sulle pagine di Elle. Questo numero eun vademecum portatile dello stile balneare. Ben conneJso con le tendenze - meglio di qualunque tablet o iPad - vi guidera sulle traa-e del nuovo beachwear. Facendovi volare
per prima cosa in Madagascar, dove ii mare fa da ispirazione, cromatica e non solo,
al servizio di denim e Piccoli pezzi color oceano Blue and Blu. Ma sotto ii sole,
quest'anno, non pub mancare un tocco French Summer. Ed eccovi /1roiettate a
bordo /1iscina, tra le verdi distese della Provenza. Per scoprire uno swimwear fatto di
trikini sexy e capi maschili, in un mix davvero sensuale. E /Jer chi ama una vacanza
piit glam? Lo shooting Sun Therapy vi
svela che una vera summer girl ha bisogno
di sabbia, sole piit caftani, Jhorts, paillettes e cappelli a larga jalda. Ma ii nostro
numero gztarda anche avanti, al rientro in
citta. E con ii servizio Tweed me! cattura la giacca di Chanel, un jolly chic di sempre, in ogni libera interpretazione. E adesso,
lasciatevi ispirare...
135
FREEJEANS
IN QUESTA PAGINA
Gilet di denim
con moniche sfrongiote
(171 euro}. top a
triongolo decoroto
di poillettes (94 euro}.
lunge gonna di telo
stone-washed
con bottoni (178 euro),
tutto Twin-Set Simona
Barbieri; tro i cope Iii,
foulard di seto Salvatore
Ferrogomo. Occhioli
do sole in resino Fendi;
orologio-snoke Bulgori,
bangle d'oro b ionco
Cartier, broccioletti
con boules Shambo Ila
Jewels, monchettes
di metollo e pelle
con borchie Hermes.
NELLA PAGINA
ACCANTO
Top a fascia di tessuto
stretch, Fixdesign
(53 euro}. jeans
patchwork, Boss Orange
(235 euro); onnodoto
sui fionchi, comicio
di denim, GJ Goud!
Jeans (89,50 euro). Tro i
copelli, foulard Salvatore
Ferrogomo; occhioli
con lenti specchiote
More by More Jacobs,
broccioletti multipli
Shombollo Jewels.
E!!e LUGL10201 3
137
SHORTS
OPEN AIR
IN QUESTA PAGINA
Giacca militare
di tela con ma rsine
e bottoni bruniti,
Chanel (2.940 euro},
costume intero con
maxi inse rto crochet,
Porch (159 euro},
shorts di denim effetto
used, Roy Roger's
(140 euro}, braccialetti
con boules di gemme
e brillonti Shamballa
Jewels.
NELLA PAGINA
ACCANTO
G ilet di jeans delave,
Roy Roger's (198 euro},
reggiseno a triangolo
maculato, Calzedonia,
tracolla dorata Valentino
Garavani, manchette
con borchie Hermes,
o rologio a serpente
Bulgori .
E // eL U G LI0201'3
Idea beauty
Leviga e do luminosito
al viso All Day All Year
Soin Essentiel de Jour
di Sisley: grazie a
un mix di sostanze
naturali, protegge
la pelle dalle aggressioni
ambientali e la mantiene
giovane e tonica.
POIS O LTREMARE
IN QUESTA PAGINA
Camicia senza maniche
di tela chambray
a effetto froisse, Tezenis
(25,90 eurol, come
ii bikini con stelline
(19,80 eurol; annodato
allo slip, foulard di seta
a pois Valentino.
Orologio di metallo
Bulgari.
NELLA PAGINA
AC CANTO
Camicia di denim
con taschine, Liu Jo
Jeans (135 euro), trikini
di pizzo songallo, Fisico
(234 euro}, hot pants
di tela used, Dondup
(181 eurol, occhiali
di celluloide con lenti
tonde G-Sevenstars
(149 euro}, secchiello
di pelle con tracolla
Dolce & Gabbana,
manette di metallo
e pelle Hermes,
braccialetti con beads
Shambo Ila Jewels,
bangle dorato Bulgori,
cintura sottile
di pelle Chanel
(670eurol.
CRISTALLI
ECOBALTO
IN QUESTA PAGIN A
Mini solopette di jeans
con borchie dorote,
Manila Groce Deoim
{179 euro}, bandeau
con stross op plicoti, Miss
Bikini Luxe {104 euro};
broccioli con perle
di lo pis e turchese
Sbombollo Jewels,
bangle d'oro b ionco
Cartier, orologio
a serpente Bulgori.
N ELLA PAGINA
AC CANTO
Giub bino di denim
effetto d estroyed,
Dondup (224 euro},
top a fascia con ruches,
Colzedonio (30 euro},
come gli shorts di telo
stompoti a fiori;
b roccioletti multi-beads
Sha mbo Ila Jewels,
monchettes
con borchie Hermes,
brocciole d'oro b ionco
Cartier. Usoto come
cinturo, foulard
di seto Salvatore
Ferro gomo; sondoli Dior.
SUMMER
lo ballo da sofa. Un giorno lulto per
se sotto if sole def/a Provenza:
ill piscina, aff'ombra def/a vile
ca/ladese, in giro per fa macchia
mediterranea. Addosso, giztsto
f'illdispensabife: bikini girlie,
trikini sexy e illteri retro.
Pitt qualche pezzo di abbigfiamento. Nell'indolenza delf'estate
Di Micaela Sessa. Foto Alexis Dahan
Idea beauty
Sotto i raggi del sole la
sicurezza d 'obbligo.
Expert Sun Aging
Protection Lotion Spf 30
Foce/ Body di Shiseido
gorontisce uno protezione
solore assoluto,
e combotte rug he
e mocchie.
SKIN DEEP
Trikini elasticizzato
con zip sul davanli
e ciondolo a forma
di corno, H&M
(24,95 euro).
GIOCHI
NELL'ACQUA
IN QUESTA PAGINA
Trikini di tessuto spalmato
con profondo scollo
e onello decoro,
Emporio Armani
Swimwear
(90eurol.
NELLA PAGINA
AC CANTO
Triangolo ricamato,
Pin-Up Stars, pantaloni
di Iona a vita alto
con pinces, Valentino
{980eurol.
152
[i //eLUGLI02013
E// e LU G L1 02013
155
Down to the beach. Musa solitaria sulla battigia con un libro, un ventaglio e una macchina
fotografica. Paro/a d'ordine: relax totale. Amplific~n gla":7 vista mare fatto di stampe eteree e
sljjmwear sexy, echi j;ippy e trasPttrl.nze, ?ir!J,j![cappel!Fe maxi bijoux. Per un concentrato di sole e
/Jensieri POJitivi. Sereno, self conscious, diva-like Di Natalie Wansbrough-Jones. Foto Enrique Badulescu
IN QUESTA PAGINA
Bluso in jersey di cotone
stompoto con locci
incrocioti sullo scolloturo,
Isobel Morant (570
eurol, come lo
minigonno coordinate
(590 euro); orecchini
a cerchio d'orgento
Hermes, come i broccioli
sottili d'oro rose; micro
trocollo di pelle ricomolo
con perline Wilde 011es.
N ELLA PAGINA
AC CANTO
Comicio di seto, Olotz,
bikini di cotone con
dettogli di pelle, Agent
Provocateu r, coppello
a Iese Iorgo Missoni
(180 euro), monchettes
di metollo con pielre dure
Dishto. In queste pogine
e in tutto ii servizio, onelli:
con stello di turchese
Jessie Western, a fedino
d'oro bionco e giollo
Repossi, maxi size
con decoro di pelle
Nino Ricci.
157
Idea beauty
Per le fanatic he
d ell'obbronzoturo
c' Sunilic Solo ire H ui le
Sotinonte Spl 30
di Lierac, un olio
prolumolo dol finish mot
che controslo rughe,
mocchie e rilossomento
cutoneo (in formocio).
158
E //eLUG Ll02013
STAM PE
IRRADIATE
IN Q UESTA PAGIN A
Miniabito asimmetrico
di seta stampata,
JusLCavalli, occhiali
do sole a Farfalla Chloe,
orecchini pendenti
Lulu Frost, braccialetti
d 'oro Hermes, ventaglio
Emilio Pucci.
NELLA PAGINA
ACCANTO
Giacca di tessuto
laminate senza ma nic he,
Emporia Armani (4 10
euro), shorts di cotone
con stampa a foglie,
American Retro, basco
d i denim Hermes come
i b raccialetti; collana
d i pelle con maxi charm
a liore di leg no M arni.
...
..
160
TJ 11 eru G LI o
2 oi 3
BAG LIO RI
FOTOSENSI Bl LI
IN QUESTA PAGINA
Gilet ricomato
con poillettes vintage,
costume a due pezzi
in jersey di cotone
stompato, Chanel
(510 eurol, orecchini
di metallo Emporia
A rmani, bangles sottili
Hermes.
NELLA PAGINA
AC CAN TO
Copricostume a Fiori,
Next, trikini leopardato
con cinturino, Roberto
Cavalli, manchette
dorata Mulberry.
SUNSET
FLOWERS
IN Q UESTA PAGINA
Comicio o moniche
lunghe di seto flo reole,
Poul & Joe, come
ii bikini con loccetti sui
lionchi; occhioli
do sole oversize Chloe,
collier di metollo
o cerchi A nndro Neen,
broccioletti Hermes.
NELLA PAGINA
ACCAN TO
T-shirt di cotone
con moniche o lronge,
M ore Coin, due pezzi
con dettogli-gioiello,
Emilio Pucci, monchette
di metollo M ulberry,
broccioletti sottili
Hermes.
162
Idea beauty
Ottenere un biondo
estremo senza agg redire
le chiome la missione
di Inoa UltraBlond
di L'Orea l Professionnel,
una colarazione senza
ammoniaca econ oli
che preservano la salute
del capello. 11 risultato
colore? Perfetto {dol
porrucchiere) .
"u
164
E// e LU G l l 02 01 3
SAN GALLO
SOLLEONE
IN Q UESTA PAGIN A
Top di cotone
con dettogli di pizzo
so ngollo, Juliet Dunn,
bikini, M Missoni,
hot ponts a vita
alto con locci incrocioti
sui fionchi, Dsquored,
co ppello di cotone
bicolore Missoni
(170 euro), come ii mini
secchiello con pietre
applicate {574 euro);
brocciole Dishto.
NELLA PAGINA
ACCAN TO
Gil et a rete di perline,
O ne o f o Kind, triongolo
di jersey con dettog lio
gold, Gucci, ponto loncini
di d enim a motivo
tapestry, Ksubi, occhioli
do sole The Row for
Lindo Farrow, bang les
di metollo lucido Aurelie
Bidermonn, come
ii broccioletto intreccioto
di tessuto; broccioli
sottili Hermes.
Pettinoture Holley Brisker
@Jed Root using
L'O reol Professionnel.
Trucco Sharon Dowsett
@CLM for M oybelline
N ew York. M odello
Dewi Drieg en/
M o dels 1.
lndirizzi o pog. 228.
E//eLU G L102 01 3
165
ellemoodboard
di GIOV ANNI DARI O LAU DICINA
...........
......... .
......
. .
.................
.................
..... .....
............
..
..........
...
............
. .
...:... ...
.
..........
..
.........
.................
.......
. .
.................
Un'onda contagiosa
pesca nei colori .
del mare. Con capt
di denim, bikini ton
sur ton, stampe J:uper
fresh. Per uno stile
che si tuffa nel cuore
dell'estate. Come ii
servizio di pag. 134
t
f/I
(,
E /I e Lu G LI 0
20 I3
~(69,95
euro }, su minigonna
con borchie, Liu Jo
J.e.o.ns (149 euro) .
DEGRADE
la canotta di cotone
tagliata al vivo,.Mcl.
TRIBE
la collana di cuoio
con charm di cristallo,
l/:/oodoo Jewels_by Liv[a
.kizz.o.rj (275 euro}.
C ELESTE
la T-shirt stampata,
Robe di Sangue
(59 euro}, su hot
pants sfrangiati,
-...-::-__,.-".'.'I Pe.pde.ons
{79euro).
172
CASUA L
ii giubbino di denim,
United Colors of
CRISTALLINO
ii body d i pizzo
con profili a
contrasto,
lntimissimi
(29,90 euro}.
la camicia d i denim,
GJ Gaud1Jeaos (89,50
euro}, su top con ferretto,
A u Jour Le Jour, piu
hot pants elasticizzati,
Elisabetta Franchi (166
euro ); spilla, Vivienne
Westwood (20 euro) .
I/
'l
IRRESI STIBILI
//
YP.1
Gnll1. Catenine di metalla
con charm a cuore,
Liu Jo Luxury, e d'ottone
con lettering, ~ss
Collection (59 e uro l' uno).
2. Occhiali do sole
di acetato trasparente e
metallo, Gucci (330 e uro).
3. Bracciale di cuoio
multifilo con e le me nti
d' argento e vetro,
Trollbeads (da 78 euro).
4. Bomber in mikado di seta
con decori di paillettes
sulle maniche, Byblos.
5. Canotta di seta a righe,
Space Style ( l 09 euro).
6. Shorts a vita alto, Atos
Lombardini. 7. Borsello
di ecope lle traforata, Bala
(29,90 euro). 8. Tracollina
di nappa con fibbia,
Longchamp (da 245 euro).
9. Postina di pelle con
dettagli go ld, NeroGiardini
(145 euro). 10. Sneaker
di cotone, Victoria
(49 euro). 11. Stringata
di tela e corda, Lacoste
Chaussures (88 euro).
12. Ginnica di tela bicolore,
Castane r ( 120 euro).
13. Sneaker di tela
con stelline stampate,
Converse (89,90).
TUnE in riga !
10
11 12
Ma senza
allineamenti.
Piuttosto, un
colorato disordine
di capi striped,
dettagli grafici,
accessori "Preppy
summer". Per uno
stile leggero e ben
definito. Che si
schiera ovunque,
con gusto e ironia
di PATRIZ IA 1.EU ZZI
ElleLUG L10201 3
175
v
9 i se le vacanze sono
ioJZtane, osate ima
salo/Jette marinara.
Abbinata a clutch
e occhiali desigll.
E slippers rigate. Per
tenere alto ii to/lo ~
176
E 11eLuGLI o2 o i 3
]()
~~-
11
..,
elleshopping
7
12
13
177
. , a/la camicia
~
Via
/zberal iii a stampa
.b.
ca zo . tare
a/lea Sll
novtmell
a" Oa '". . , till
bmarz d~li graftct. E . .
coll
san a larga fa /da ~
ca/1/1ello
t .
<
\ n d I r1zzi
,
178
E//eLUGLIO 2013
a pag. 228
elle shopping
('.
991
11 gita co11 le amiche
ejJerfetta zma maxi
skirt mi!lerighe.
Da sjJezzare co11
grcmdi secchielli.
E tocchi total white ~
E I I e Lu G LI O 2 o I 3
179
maxi nappa,
Braccialini.
I
l ndiri zz i a pag. 228
180
elle shopping
di F RANCESCA D ONNARUMMA
GARCON NE
OXFORD
ii loafer di cuoio, Ge ox
Respire (110 euro).
BOOTIE
DA ROCK STAR
PUN KISH
GLOSSY
la slipper di pelle,
CB Made in Italy.
A CARRO ARMATO
TRONCHETTO
AF Fl LATO
OLD STYLE
RICHELIEU
IMPUNTURATA
CHOCObox
Elle LUG L102013
181
!?~
linea solare
con nastri di
seta idratanti
protettiva
e doposole.
La bellezza della
~~j()-~
eBEAU
look wild con
accenti intensi.
Per esaltare
l'abbronzatura,
Glam Bronze Maxi
Terra n. 4 . Sguardo
profondo con Color
Riche le Kajal
e Mascara Ciglia
Finte Farfalla ne ri.
Sulle labbra, Rouge
Caresse n. 602.
Per una pelle
protetta dal sole
e subito piu be lla,
Sublime Sun latte
Abbronzatura
lde ale Ip 20,
con olio di argan
e micro pe rle. Tutto
di l' Oreql Paris.
Libere di
abbronzarci quanlf>
basta, truccarci (opptm
no), cowere o concederci
un massaggzo
. . . . . Awards
.I
-~tfi'O).
VtnCI.
Alu per tu
con Erin Wasson
A ttrice, top, designer
vofto di Maybe/line N.
/n
,,,..
PIAC ERS I
Pe r una p e lle marbida e un calore che dura, un afte rsun che idrata a fondo,
prolunga l'abbronzatura , si applica con facilita (grazie allo spe ciale e rogatore
360 gradi) e si assorbe subito: Spray Doposole ldratazione 2 4 Ore di~.
184
E// e LU G ll 020 13
elle beauty
...
solo le cose che ci piacciono, senza fretta, senza stress. Libere di abbronzarci-": ~'"" . .
quanto basta, scegliendo i solari piit giusti per izoi. Di truccarci con colori
~
bronze vicinj alla tintarella o con nuance pop e brillanti. Di correre in riva
al mare o di concederci un massaggiocon le conchiglie. Pronte a partire?
di MARIAN N A BUSSO LA ed EL ISA BETTA SETTEM BRI N l foto XAV I GORDO st y l in g INMAC ULADA J IME NE Z
Fitness
Alta tensione
A detta degli esperti per allenarsi in riva al
mare non c'e niente di meglio c/1e la corsa.
I.:impatto con ii s11olo instabile, infatti, sviluppa l'equilibrio, incrementa l'attivitii cardiovascolare e rinforza i muscoli. Per "movimentarla" alternare sprint, squat e allrmglii: esercizi
fantastici per rassodare gambe e glutei.
Per una peOe abbronzata
ma giovane a lungo,
Gioco da ragazze
Le meno motivate? Possono scegliere un ever
green: ii frisbee, che fa smaltire 175 calorie in
sessanta min11ti. Rincorrere e afferrare ii disco
allena spalle e braccia e incrementa la coordinazione di mani e vista, oltre a migliorare la
tonicitil di braccia, cosce e Jato B.
Makeup
Trucco all natural o in tec/micolor? D'estate i termini cambiano
un po': ii nudo delle vacanze non eii mix di toni neutri e beige
dei mesi freddi, ma si tinge di nuance bronzo, rame e di tocchi
caldi. Mentre ii co/ore tende a farsi pop, vinilico e brillante. La
prima opzione efacile: usare i toni "abbronzati" a volonta, su
viso, labbra, guance e unghie, magari giocando con le texture
(satinate, lucide, metal). Nel caso del colore invece, la regola per
non strafare e:non piil di due tocchi strong, meglio se distanziati (uno sul viso e uno su mani e/o piedi). Ma forse l'ideale e
mescolare i due trend, accendendo i toni bronzo di un paio di
allegre pennellate turchese laguna, verde menta, giallo taxi.
~-
--<'
bro
/---~--": ~pop
..-
_.
0
c
~
"
>
<
x
187
Protezione
Tintarella intensa o soft? Scegliere ii so/are giusto fa la differenza: oltre a proteggere la pelle da radiazioni solari, eritemi e scottature e anche ii segreto per conquistare un risultato finale che
appaghi la vanita, cioe pelle dorata e co/ore omogeneo. Come
regolarsi? Se la carnagione e chiara e soggetta a eruzioni cutanee
significa che e molto sensibile, quindi il fa ttore di protezione
giusto e 50+. Se eritemi e scottature sono occasionali la cute e
pill resistente: a/Lora ok a una protezione 30 o 20. Oli e creme
senza filtro o con fattore da 10 in giil sono per pelli piil 'Jorti''.
ba
elle beauty
Massaggi
Con i legni
Si prnticn con le mani e con speciali strumenti
in legno, seguendo ii disegno dei trndizionali
tatuaggi maori e utilizzando oli essenziali polinesiani: eii Massaggio Maori Metodo Duilio La
Tegola, iderr~r decontrarre e rilassare afondo.
Agisce anclte a livello emozionale, sconfiggendo
le paure e aumentando il cornggio.
Costo: 70 euro per un'orn. Info: www.massaggiomaori.it
Con le conchiglie
Novanta minuti di relax per sciogliere le tensioni e a/lontanare lo stress: e /'esc/usivo St Barth
Chill out, massaggio eseguito con conc/1iglie dal/e proprieta nuto-riscaldnnti econ olio di avocado spremuto a f reddo.
Frezzo: 140 euro circa per 90 minuti.
info: Spa dell'ltotel Rome Cavalieri Waldorf
Astoria (www.romecavnlieri.it) e sito del marchio Ligne St Barth (www.lignestbartft.com).
ellebeauty
Profumi
Arriva un soffio di freschezza con i nuovi bouquet dell'estate.
Quali scegliere? Le piil audaci possono provare i nuovi cocktail
pret-ii-porter che puntano su frizzanti note esperidate, fiori e
frutti di stagione. Chi invece vuole restareJedele al proprio profumo, puo scegliere tra i classici della seduzione in versione light:
edizioni estive che stemperano con note di Jiori e fru tti gli accenti intensi di spezie, muschio e ambra dal sapore orientale.
schi
190
sexy
DALLA RICERCA
COLLI STAR
MADE IN ITALY
NOVITA
TWIST
TWIS"PGL~
1WlS"P OMBRETIO
ULTRABRILLANTE
ULTRABRILLANTC
15,00
1 5,00
&COLLISTAR
CU ORE
selvaggio
192
Certo. L'arte di adornarsi e molto antica: noi donne abbiamo sempre scelto gioielli che ci ispirano, che
raccontano una storia. E certi materiali sono carichi di energia. Per
me i monili sono talism an i: sen za
questo an ello, mi sentirei nuda.
Proprio a proposito di energia: cosa te la da e cosa te la toglie?
<
ellebeouty
Se lavoro, lavoro. E se non lavoro, faccio quello ch e voglio. Con osco i miei limiti e l i conoscono le
persone con c ui collaboro: sanno
fin o a dove sono disposta ad a rrivare.
Hai spesso bisogno di stare solo?
E//eLU G L1 02013
193
FEELTHE
BEAUTY
LOOK
BEAUTIFUL
I p-odottl ol elevata ouaJr.8 Bl.E by Betxer \A regaleranno uria pele Isela e morblda
come sera che \A fara sen~ a \UStro agb. Dala depilazbne. ala ouizla oe vtso fno
ala malicure e ala pedicLre, questa iriea si prende cLra della belezza d rurto I corpo.
www.beurer.com
EL L Ebeurer
Emozioni
AllARIA
APERTA
MasJaggi e soin all'interno
di tende in mezzo alla
savana, nel deserto o nelfa
foresta di un maniero. Per
nomadi in cerca di relax
1.Sognando
Ira le dune
Perche andarcl
Per scoprire tutti i progetti di salvaguardia degli elefanti, partecipando anche
a ll'adozione degli stessi anima li e salvandoli cos1 da lla strada.
Da non perdere
II Mahout Recover! Treatment (90 minuti, 152 euro) . Dopo l'avventura del safari
si rila ssono i muscoli con impocchi profumati e un tradizionale massaggio osiotico.
Info: Four Seasons Tented Comp Golden Triangle, Chiong Roi (Thoilondio). Tel. 0066 53 910200
www.fourseosons.com/goldentriongle/ Do 1.658 euro a notte per due, transfer, posti e untrottamento spo indusi.
Perche andarcl
Per coniugare le emozioni del nomodismo arabo co n servizi da Mille e un a
Notte.
Da non perdere
L'AI Moho Frankincense Facial {60 minuti, AED 450, 95 euro). A base di incense
locale, aiuto ii rinnovo cellulare.
Perche andarcl
Per v ivere qualche ora in un ambiente rustico che contrasta
con ii sofisticato Ruthin Castle. E per curiosare poi nella vicina isola A nglesey, ex residenza idilliaca di W illiam e Kate.
Da non perdere
Perche andarcl
Per i massaggi con vista sullo p ianura e sug li animali che
vengono ad abbeverarsi al cam po, ma anche per la magnifica collezione di libri rari e dedicati all'Africa selvoggia .
Da non perdere
197
WANTED
Li ha vestiti il direttore
creativo di Lanvin, Alber
Elbaz. Il mascara Hypnose
Star (39 euro) e
ricoperto di stelline
blu, l'Hypnose
Palette (60, 50 euro)
con 5 toni di ombretti,
indossa grossi pois
fucsia. Fanno
parte della
collezione
Lancome
Show. Da
non perdereI
j
I LOVEIT
OGGETTO
DEL DESIDERIO
II suo nome e quello del
480RE
Riduce rossori
e brufoli in due
giorni: Normaderm
HyaluJpot di Vichy
eun gel che, come
un cerotto invisibile,
agisce in modo
mirato sulle
imperfezioni
(15 .50 euro,
in farmacia ).
198
DA
SAP ERE
Anche quest'estate Njyeg Sun torna tra gli
ombrelloni del Fantini Club di Cervia, uno degli
stabilimenti balneari piu conosciuti della Rivie ra Adriatica.
Fino alla fine di agosto, le hostess Nivea offriranno una
consulenza gratuita sui solari piu adatti, face ndoli provare,
mentre a fine giornata i barman prepareranno cocktail
ispirati alle linee della gamma Nivea Sun. Per finire,
tutte le clienti del Fantini Club troveranno sotto
brellone ii mitico pallone da spiaggia
bianco e blu.
1. Rosso vivo
BEAUTY
DISCOVERY
2. Couture
3. Sunny chic
HAPPY BIRTHDAY
Compie 45 onni la prima
crema da g iorno per
capelli: porta ii numero 7
come le piante che
la compongono. Negli
anni Phyto 7 di Phyto
diventato un prodotto cult
per le donne. II segreto del
suo successo? Efficac ia e
versatilita: id rata le punte
secche, modella le ciocche,
fissa la piega e piace
anche agli uomini (13,50
euro, in farmacia ).
www. twelvebeauty.com).
~
~
Effe LUGLI02013
199
elletopbea ute
di SABRINA BOTTONE
ERIC BANA
43 anni, attstraliano, .fisico atletico (ricordate
it /Jrinci/Je f.ttore in "Troy"?), sgttardo sexy e dolce
come in ''Mttnich" diretto da Steven S/Jielberg.
Barba (quasi) incolta e ca/Jello brizzolato:
eit nttovo volto def profitmo rnaschile di Bttlgari
I.cl
bea111y ro11lille
In quale look si
II grooming
di Eric? Per radersi
usa ii rasoio
e lettrico. E poi
non rinuncia
a creme idratante
e aftershave.
A desire.
Sty lshaver
QS6160 Pro
di.fhi14u.
PiaHo preferito?
Amo tutto ii cibo italiano.
O ualunque cosa indossi mia mog lie quando usciamo in sieme mi rende sempre felice.
HY NlliHl
II relax
Per staccare la spine l'attore
ama stare a contatto con la
nature e si avventu ra nei boschi
con la sua Bmw.
--
!.!D..!!!
200 ... // e LU.G ll 02 01-0
NllHWE~IA
~-......;:.-.....
II
Bye-Bye estetista!
La ceretta perfetta me la faccio da so la!
Roll-On
EasyWax di Veet.
,f
ussimo da
usare:
.
ratura: non ti brucil
Id fino alla g1usta tempe
.
.
!TI':\ la cera s1 sea a
. non ti sporch1I
1
W
f
d omogenea.
f
ndo vuo1
A Applicazione ine e
II e liscia e per etta qua
IQ!/
. .
f
ttol la tua pe e
Strappa la str1sc1a e.. . a
Seguici su VeetAttitude
~
NTaNAZlC:)NME
DI DESIGN E
maNZE
ESTlJ DI VITA
AROfTET1\.RA
EAIUE
~9GJIH11XT
'
INIZIA LA SECONDA
EDIZIONE DI ELLE
BEAUTY AWARDS,
IL PREMIO ITALIANO
CHE ELLE DEDICAALLA
BELLEZZA.
DAQUESTO MESE
A NOVEMBRE 201'3,
UNA GIURIA DI 10
BEAUTY ESPERTE
EBEAUTY BLOGGER
SELEZIONERA
I MIGLIORI PRODOTTI
DELL'A NNO DIVISI
IN 12 CATEGORIE.
MA IL VERDETTO
FINALE SPETTAA TE.
SARAI TU A SCEGLIERE
I VINCITORI. VOTA
OGNI MESE SU ELLE.IT
IL TUO PRODOT
PREFERITO. EVINCI
BELLISSIMI PREMI !
II gr Cle
Pre111io della
bellezza di ELLE
E It e LU G l 10
20 13
203
e//ebeauty
EORAvota.
SELEZIONATI DALLA GIURIA
DI ELLE, I PRODOTTI FINALIST!
NELLE CATEGORIE TERRE &
BLUSH, SOLARI EPULIZIA VISO.
PERVOTARLI, VAi SU ELLE.IT
'
1. TEMPERATURE RISING
BRONZING POWDER
di Moc 27 (euro, one shot).
Perche
e stato scelto
204
Elle LU G LI 020 13
Perche
e stato scelto
e stato scelto
6 . TERRACOTTA 4 SEASONS
Perche
7. LAVISH ORIENTAL
COLLECTION PURE PLEASURE
CREAMY BLUSH di Kiko
{9,90 euro, in edizione limito to).
Porche
e stato scolto
8. L'ORCHIDEE BLUSH
ENLUMINEUR AU LYS BLANC
di Sisley (75 euro).
Perche
e stato scelto
I. AMBRE SOLAIRE
OLIO PROTETTIVO
ABBRONZATURA INTENSA
IP 6 di Garnier (10,70 euro ).
Percha
e stato scelto
Percha
e stato scelto
e stato scelto
Pensato per bimbi, e perletto per
Perche
e stato scelto
Perche
e stato scelto
9. PROGRESSIF ANTI-AGE
SOLAIRE SOIN SOLAIRE
CONTOUR YEUX CORRECTEUR
PROTECTEUR SPF 15
di Car ita ( 38 euro) .
e stato scelto
Perche
Perche
prategge, id ro ta e distende
lo sgua rdo. Un must do tenere
nella sacca do mare !
e stato scelto
in farmacia ).
Percha
e stato scelto
ElleLUG L102013
205
ellebeauty
1. SOLUTION MICELLAIRE
APAISANTE REEQUILIBRANTE
PEAUX SENSIBLES ET
INTOLERANTES
di Lierac Prescription ( 15, 90 euro,
in larmacia).
Perche
e stato scelto
2. LAIT DEMAQUILLANT
ULTRA-DOUX ENRICHI
AU KARITE
di L'Occitane (17 euro).
Perche
e stato scelto
3. EAU EFFICACE
DEMAQUILLANT DOUX
VISAGE ET YEUX TOUTES
206
d/eLU G ll 02013
Porche
e stato scolto
6. CLEARLY CORRECTIVE
WHITE PURIFYING FOAMING
CLEANSER di Kiehl's (19 euro).
Perche
e stato scelto
Perche
e stato scelto
7. EAU MOUSSANTE
PHYSIOLOGIQU E
di La Roche Posay (15,50 euro,
in farmacia).
Porche
e stato scolto
5. LAIT DEMAQUILLANT
DOUCEUR PEAUX SENSIBLES
SECHES A TRES SECHES
Porche
e stato scolto
Perche
e stato scelto
9. SUPER GELEE
DEMAQUILLANTE YEUX
WATERPROOF
di Sepho ra (7 euro ).
Perche
e stato scelto
Perche
e stato scelto
LA NOSTRA giuria
DIECI ESPERTI : BEAUTY BLOGG ERE BEAUTY EDITORDI ELLE.IT
HANNO SELEZIONATO PER TE I MIGLIORI PRODOTTI. QUESTO
MESENELLE CATEGORIE SOLARI, TERRE &BLUSH, PULIZIA VISO
1. SimplyNabiki
5. Luciana Bussini
BeaJtty bfogger
www.simp/ynabiki.com
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
Giomalista
e coffaboratrice
di Elle e Elle.it
II prodotto che ti
ha cambiato
la vita
2
I pennelli da make-up : ne ho
di tutti i tipi per ogni esigenza.
Mai senza ... Elastico per
capelli, cipria opacizzante e
lipstick idrata nte, per ritocch i
last minute!
2. Nicoleffa Reggio
Beauty bfogger
111ww.sce11tofobsessio11.com
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
Una cipria opacizzante
vellutata e leggera.
3. Martina Braganti
Bea1tty bfogger
www.girf/1ower.it
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
II masca ra perche anche da
solo illumine lo sguardo .
La BB Cream .
6. Elena
Barolo
Beattty blogger
www.aflashionate.com
II prodotto
che ti ha
cambiato
la vita
La piastra per
capelli : la porto
ovu nque [viaggio tantissimo! )
e in 5 minuti sono in ordine.
7. Michela Parisi
Beattly blogger
www. mikeligna.blogs/JoUt
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
4. Anieza Tufina
Beauty bfogger
www.thedolfJfactory.com
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
II correttore che nasconde la
stanchezza dopo ore pa ssate
a l PC o dopo eccessi da notti
b rave!
Mai senza . . . II bu rro
di karite puro: lo porto
sempre con me per idratare
d urante ii giorno viso, corpo,
lab bra e capelli.
8. Luciana Caramia
Beattty editor di Elle.it
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
L'olio antifrizz per capelli.
9. Alessio Nesi
Beauty blogger di Elle.it
w111w.a/essio11esi.it
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
Una linea di cosmetici o listici.
10. Marika
Vecchiattini
Beattty blogger
bergamottoebenzoino.blogspot.
com
II prodotto che ti ha
cambiato la vita
L'olio per capelli (Ii ho ricci
e lunghi) cosl non si seccano.
Mai senza ... II profumo:
lo cambio continuamente !
f//eLU G LI 0 2 0 1 3
207
elle concorso
. . Ev1nc1
HAIVOTATOANCHETU IL TUO
PRODOTTO PREFERITO SU elle.it?
rt\
0nc."
Sara passibile partecipare al cancorso VOTA E VINCI LA BELLEZZA CON ELLE BEAUTY AWARDS dalle ore 12 d e l 17 giugno alle ore 12
del 15 luglio 2013 accedendo al silo www.ellebeautyawards.it, compilando ii form con i propri dati personali e votando i prodotti di
b e llezza preferiti fro quelli candidati. Tutti gli utenti che voteranno (1 preferenza p e r ciascuna categoria) accederanno automaticamente alla possibilita di vincere uno dei 3 kit Eau Thermale Avene in polio ogni giorno per tutta la durata d e ll'iniz iativa. II regolamento
completo della manifestazione a pre mi sore depositato presso l' Ufficio Concorsi di Hearst Magazines Italia, via Bracco 6, 20159
Milano. Montepremi complessivo Euro 3.408,66 (IVA esclusa).
2oa U/ e Lu Gu o2013
cana1e
128
Dall'alto, in senso
orario. La cucina,
sempre luminosa
grazie alla doppia
finestra con vista
sul giardino. Un
dettaglio del
salotto e dei divani
di lino bianco.
Anche le stoviglie
sono sempre color
lavanda, ii vero leit
motiv della casa.
ellecasa
La camera da letto
padronale: nelle
nicchie e esposta
la collezione di
conchiglie.
II copriletto a
motivo lettering di
Malo e l'unico tocco
di colore della
stanza, bilanciato
dai neutri degli altri
mobili e illuminati
dallo specchio
a spighe dorate.
i::o.co~~~:wl()Q.(:OCCCaOC44CGC~G44CC
404
~~~~
.....
"Il
./
sceltoda elle
PRATICO
lo scoffole
do fioristo Flora
con i p ioni
ricoperti di
zinco, Moisons
di AN ITA SC IA CC A
-!
VINTAGE
~!!==~==~!!~::::::~ dumo~I
'
(189 e uro ).
lo se dio d i metollo,
Moisons
~e
(129 e uro) .
ROM ANTI CO
NATURALI
IJ.i'-LJ0&-'..._-3
ii merlo
di le gno
intaglioto,
W ildlife
Garde n.
Rapsodia IN BLLd'
Tra note di azzttrri, indigo, bfuette
e navy. Tavofi, sedie e accessori per
arredare if terrazzo e if giardino
ispirandosi ai cofori def ciefo
collezione Taika,
littalo (34 euro) .
PRl:ZIOSA
PROFUMATO
lo chaise longue
Svevo di Giuseppe
Vigono con capote
d i lino, Visionnoire
(5 .700 e uro).
216
// eL UGL I02013
Un originale ti fa innamorare
Scegli solo design originale.
Elle Decor Italia sostiene ii diritto d'autore
Kartell
,..,.-
..
}
~-
Ci)
~
Comunc
d1M1l1no
a T magazines ltt.1111
BE
ORIGINAL
~DEC8R
-r'1
/010 d i
N ATH ALI E CA RN ET
IL CONSIGLIO IN PIO
. , I sobo, tagliolini di grano
ai
iopponesi, si trovano
anche
~-lllli asiotici.
yW e. Sistemore i togliolini
fn ufto terrine, irrororli con salsa
IL VINO PIO ADATTO
Bianco come Chardonnay Bidis,
~ soio e olio di sesomo,
~ggiungere le lomelle di !rota
Az. Valle dell'Aca te (Sicilia), da
servire a 10 gradi di temperature .
offumicoto e i cipollotti. In uno
podello, a Fuoco vivo, for dorore
ellecvcino
1artare roJ:ra
per 6 persone
I pompelmo
I kg di tonno rosso
200 g di cavolo rosso
I peperone rosso
I fllo di ollo extraverglne
d'ollva
flor di sale
....-.arazlone: 25 mlnutl
Spre1ere ii pompelmo. Spellore
ii tonno e togliore lo polpo a dodini
di 5 mm di loto. lrrororli con meta
del succo di pompelmo.
Conserva,.e in frigorifero. Lavere
ii covolo 'I peperone. Togliore
ii cavolo 1
ottro e offettorlo
finemente c un coltello gronde.
Eliminare ii
ncolo e i semi
del pepero
liorlo a dodini.
In una cioto
lore ii pesce
aromatizzoto
Imo co n
le striscioline di
dodini
di peperone. I
d 'olivo e salare a
Servire subito.
E//eLUGL102013
ellecucina
ellecucina
222
E l l e LU G LI 02 01 3
a ro
llotAiofi
ltoJitA.
OuponihHasu
0 App Store
radioitalia.it
------------------~
TARTARE DI PESCE SPADA
------------------~
TARTARE DI ORATA,
E GAMBERETTI
POMODORINI E TIMO
------------------~
SALMONE CON SESAMO
-----------------~
TARTARE DI VERDURE
AL CURRY
t="""""
t="""""
t="""""
t="""""
~
t="""""
t="""""
~
t="""""
t="""""
~
per 4 persone
500 g di filetti di orata
12 pomodorini ciliegia
1 cipolla novella
1 limone
2 cucchiai di olive nere
snocciolate
3 rametti di timo
4 cucchiai di olio
extravergine d 'oliva
sale di Guerande, pepe
macinato fresco
per 4 persone
300 g di pesce spada
12 gamberetti rosa crudi
1 uovo
6 cetriolini sottaceto
1 cucchiaino
e 1/ 2 di cognac
1 cucchiaino
e 1/ 2 di pepe rosa
1 cucchiaio di aceto di mele
3 rametti di timo
3 cucchiai di olio
extravergine d 'oliva
alcune gocce di Tabasco
salsa Worchester
sale
preparazione: 15 minuti
Tagliare l'ora ta a pezzettini,
spremere ii limone e tenere
d o parte. Lavare, asciugare
e taglia re in quattro
i po modo rini ciliegia.
Lave re le fog lie di limo,
tagliare le o live in d ue,
pelare e affettare
finemente la cipolla.
Co ndire l'orata con
le foglie d i limo, ii pepe
e ii sale. Fare delle porzio ni
di tartare, bagnare
con ii succo d i limone,
poi distribuire su og ni
porzione la cipolla,
le olive e i pomodorini.
Aggiungere l'ol io d'ol iva
e servire.
IL CO N SIG LIO IN PI O
Se possi bile, usare le olive
taggiasc he: sono dolci
e danno un o lio molto
delica to.
IL VINO PIO ADATTO
Bianco come Chardonnay
Bramito del cervo,
Az. A ntino ri (Toscano),
do servire a 8/ 10 gradi
di temperatura.
p r eparazione: 20 minuti
+ temp o di r iposo
cottura : 5 minuti
Mettere l'uovo in una
casseruola piccolo piena
d'acqua fredda e cuoce rlo
per 5 minutia partire
dall 'ebollizio ne. Lavare
le foglie d i limo. Eliminare
la pelle e le parti scure
del pesce, p oi tag lia rlo
a pezzettin i. Sgusciare
i gamberetti, elimina re
per 4 p ersone
500 g di filetto di salmone
1 limone verde
1 cucchiaino e 1/ 2 di salsa
di so ia
1 cucchiaino e 1/ 2 di olio
di sesamo
1 cucchiaino di olio d i se mi
d ' uva
1 cucchiaio raso di sesamo
tostato
sale, pepe nero
e bacche rosa
preparazione: 15 minuti
accompagnamento
a una tartare di came
condita con senape, olio,
sale e Tabasco.
IL VINO PIO ADATTO
Bianco frizzante come
Prosecco superiore brut
Valdobbiadene, Az. Sa nta
Margherita (Ve neto),
do servire a 8 gradi
di tempe rature.
preparazione: 10 minuti +
tempo di riposo
elleweekend
224
Elle LU G LI 020 13
Il vero
MAROCCO
Antiche botteghe
e kasbah, ristorantini
sulla Jpiaggia e hotel
di charme. La costa
della regjone
di Doukkala-Abda,
rilanciata dal re
Mohammed come
nuova meta glam,
el'ultima frontiera per
riscoprire il volto piit
autentico del Maghreb
d i M A Rf ANGELA ROSS I
ElleLUG L102013
225
228
J BRAND www.bromosporlsweor.com
JACOB COHEN {02)76318 496 www.jocobcohe n.it
JAEGER-LECOULTRE Milano, Richemont Italia, via ludovico
di Brem e 44, {02)30261 www.jaegerlecouhre.com
JEREMY seen BY LINDA FARROW PROJECTS www.
lindoforrow.com
JIMMY CHOO www.iimmychoo.com
JOIE Modena, Brome S.R.L.. via dei Torrozzi .41, (059)251664
www.bromospw.it
JUST CAVALLI TIME Morelloto S.pA, (049)9323777
www.morelloto-seclor.com
KONTATIO (051}66A6690 www.konlatto.it
LA PERLA Milano, viole Mojno 17, {02)4223329
LACOSTE Mila no, locoste l eathergoods c/o Samsonite, via S.
Andree 2, {02)760411
LACOSTE Monza (Milano), Monifotturo Mario Colombo, via
Olimpia 3, (039)2301155 www.locoste.com
LACOSTE CHAUSSURES (01115536800 www.oreo-sport.it
LANVIN Porigi, 22 rue du Foubourg Saint Honore,
(0033114 4713183
LEBOLE GIOIELll www.lebolegioiellUt
LIU JO LIU JO JEANS Carpi (Modena), Liu Jo S.p.A., viole J.
A. Fleming 17, (059}73627AA www.liujo.it
LOEWE www.loewe.com
LOEWE Longorone {Bellunol, Marcelin, locolitO Villanova .d,
n verde (800)500000
LONGIN ES Rozzono {Mil a no). Swatch G roup, centre
direzionole Milonofiori strode 7 polozzo RI, (02)575971
www.longines.com
LORENZ Milano, via Montenopoleon e 12, n ve rde
(800 )909316 www.lorenz.it
LOUIS VU ITION Mila no, via TommosoGrossi 2, n verde
(800)308980 www.louisvuitton.com
LUISA BECCARIA Milano, via Forme ntini 1, {02)86460018
www.luisobeccorio.com
LUISA BRINI www.luisobrini.it
M MISSONI Maglio di Sopro {Vicenzo), Valentino fashion
Group Divisione Modo, via de i lonifici 1, (04 45 )427504
www.m-mi ssoni.com
MAISON ESPIN Cernusco S/Noviglio {MilonoL Cen tro le
INDIRIZZI MODA
SALVATORE FERRAGAMO Milano, corso Motteolli 12,
{0331)704200 www.poroh.com
PATEK PHILIPPE Milano, vio Senato 2, {02)76390034
www.potek..com
PATRIZIA PEPE Copolle (Firen ze ), Tessilform, via Gobetti 7/9,
1055)874441 fax (0 55187444 602 www.potriziope p e.com
PAULA CADEMARTORI Milano, via Pietro Mascagni 30,
www.pedrogorcio.com
PEPE JEANS LONDON n wdo (800)786702 www.
pepejeans.com
PETIT BATEAU M ilano, viale Lombardio 20, (02)70 64921
PIERO GUIDI www.pieroguidi.com
PIN-UP STARS Son Lazzaro di Soveno (Bologna I, via Aldo
Moro 22, (051)6257071 www.pinup.it
(02)77679520 www.vancleeforpels.com
com
www.veroniquebronquinho.com
VERSACE Milano. via Senoia 28, (02)69430694 www.
VIADELLEPERLE VDP Corpi (Mod ena), v;o Nobel 3,
(059) 640300
osaplimited.com
UNITED COLORS OF BENETION Ponzano Veneta (Trevi so ),
V;llo M ;nell; I, (04 22) 51 9111
SELETTI: Cicognora !MN ), vio Codebruni Levonle 32, (03 75)8856 1, www.seletti.it
VISIONNAIRE: Milano, piazza Cavour 3,
(0 2) 36512554,www.visionnoiremilono.com
WILDLIFE GARDEN: www.wildlifegorden.se
ERRATA CORRIGE
Su Elle di maggio, nel servizio "Corsi di recupero" a pag . 336, ii prezzo del prodotto SP Luxe Oil Elixir di Welle Professionals di 29 euro;
su Elle di giugno, a pag. 231, la borsa in midollino nalurale (n 6) di Salvatore Ferragamo. Ci scusiamo con le lettrici e gli interessati.
E L L Ee
un morchio registralo di
Hachette Filipacchi Presse S.A. Fronce (Hfp). Jn
Canada ii morchio e depositato o name di Fronce
Canada Edition et Publication Inc.
lnformotivo oi se nsi dell'ort.13 d.lgs
196/ 2003. l doti degli obbonoti sono
trottoti monuolmente ed elettronicomente
do Hearst Magazines Italia SPA titolore
del trottamento per l'invio della rivi sta
richiesta in abbonamento e p er le operazioni
connesse . lnohre, solo see stoto espresso ii
proprio consenso all' otto dello sottoscrizi~
ne dell' abbonamento, Hearst Magazines
Italia SPA potrO ut ilizzare i dati per finalitO
di marketing, attivitO promozio nali, offerte
commercioli, onolisi stotistiche e ricerche di
mercoto. Alie medesime condizioni, i doti potronno, oltresi, essere comunicati ad aziende
terze ivi comprese le societC in ropporto di
controllo e collegamento con Hearst Mago-
ElleLUG L102013
229
elleoroscopo
di BERNARD FITZWALTER
Cancro
22 giu-22 lug
Come dice il vecchio detto, fate attenzione ai
vostri desideri, nel caso riusciste a realizzarli.
Quella che vi stanno offrendo ecio che dicevate
di volere, ma quello che sembrava tanto be/lo
nella vostra immaginazione potrebbe non esserlo
altrettanto nella vita reale. Ma va bene cosi: e
un'offerta, non un ultimatum. Se non lo volete
potete dire di no, ma se lo accetterete la vostra
vita non sara mai piu la stessa.
Che cosa fareste se poteste tornare indietro nel vostro recente passato per apportarvi qualche mod ifica? Eliminereste
le cose che non vi p iacevano oppure
aggiungereste qualcosa di bello a quello che avete l otto? Gli eventi vi stanno
trascinando in avanti e avvertite gia le
prime onde del cambiamento, ma siete
ancora in tempo per tornare indietro.
Ouando avete assunto una nuova posizione, sapevate che a un certo punto
avreste dovuto prendere delle decisioni
difficili, quindi la cosa non vi cogliera
impreparate. Rimarrete sorprese, invece,
dalla quantita di possibili soluzioni per ii
vostro problema. Ve ne a spettavate soltanto una, e invece ce ne saranno a centinaia. Saprete scegliere quella giusta?
Per un nativo dei Pesci molto facile lasciarsi trasportare dal flusso degli eventi.
Ma una volta ogni tanto anche a voi viene offerta l'opportun itO di cimentarvi in
qual cosa di davvero o riginale. Non lo
farete perche di moda oppure perche
ve lo sugger isco no g li altri, ma perche
ci cred ete fermamente : nel bene o nel
male, comunque possa andare.
230
Ci vuole una profonda autostima per rifiu ta re una ghiotta opportunite d i lavoro.
Sarebbe assolutamente perfetta per voi,
ma avete l'impressione di esserci gie stati, di averlo gie lotto, e voi siete alla ricerca di qualcosa di nuovo. Gli amid vi diranno che state commettendo un grosso
errore, ma nel giro di qualche settimana
d imostrerete di aver avuto ragione.
La vita ca mbiere ritmo, quando i pianeti che hanno sostato per un po' nel vostro seg no si sposteranno in altre parti
del cie lo. Vi manchere l'eccitazione che
nasce dal no n sapere ma i che cosa sta
per accadervi, ma le vostre finanze non
verranno p rosciugate e, per la prime volte dopo parecchi mesi, potrete godervi
davvero la vita che state vivendo.
Cancro
22 giu-22 lug
Se volete davvero qualcosa, troverete sicuramente un modo per ottenerla, indipendentemente dagli ostacoli sul vostro cammino. Se invece la cosa non vi interessa,
bastera ii minimo contrattempo per Jarvi
dire di no. Siete ancora indecisi a proposito
di una questione importante, e state usando alcuni fattori esterni come scusa per ritardare la decisione finale, ma a inizio mese
queste limitazioni verranno tolte. Che cosa
farete a quel punto? Egiunto ii momento
di essere onesti con voi stessi.
ElleLUG L102013
231
S~gnaletica
232
E l l e LU G LI 02 01 3
di pe lle a intreccio
circolare, Bally (www.
bally.coml. A sinistra.
Tandem in alluminio
pieghevole, Fiat 500
(www.compagnia
ducale.net).