Soluzioni meccaniche per il movimento.

Da pi di 60 anni produciamo il perfetto equilibrio tra prestazioni, durata e costi.

www.thomsonlinear.com

Thomson soluzioni di movimentazione lineare ottimale

Spesso, la soluzione ideale non equivale allopzione pi veloce, robusta, precisa o a quella
pi economica. Piuttosto, la soluzione ideale rappresentata dal perfetto equilibrio tra
prestazioni, durata e costi.
Thomson il marchio a cui affidarsi per ottenere qualit, innovazione, consegna puntuale, costi
controllati e rischi ridotti

Thomson in grado di aiutarvi a configurare il pi rapidamente possibile la soluzione di movimentazione lineare ottimale per la vostra
attivit.
Thomson vanta la pi vasta gamma di prodotti standard nel settore delle tecnologie di movimentazione meccanica.
La modifica di versioni standard del prodotto considerata una procedura abituale.
Scegliendo Thomson potrete contare su un partner con oltre 70 anni di esperienza globale in applicazioni per settori estremamente diversificati come limballaggio, lautomazione industriale, la movimentazione dei materiali, la medicina, lenergia pulita, la
stampa, lindustria automobilistica, le macchine utensili, il settore aerospaziale e quello della difesa.
In quanto parte di Danaher Corporation, abbiamo una solida posizione finanziaria e siamo i soli a poter disporre contemporaneamente di tecnologie di controllo, trasmissione, motorizzazione, trasmissione di potenza e movimentazione lineare di precisione.
Oltre alle informazioni contenute nel presente documento, troverete un gran numero di prodotti e applicazioni sul sito www.thomsonlinear.com. Inoltre, sempre on-line, potrete scaricare modelli 3D e strumenti software, usare il nostro sistema di localizzazione dei
distributori e conoscere i nomi dei referenti Thomson nel mondo. Per ricevere assistenza immediata in Europa contattateci al numero
+39 0362 594260 o allindirizzo di posta elettronica info@thomsonlinear.it.
Contattateci fin dallinizio della progettazione, vi dimostreremo che Thomson pu contribuire a determinare il perfetto equilibrio tra
prestazioni, durata e costi per la vostra applicazione. Chiamate noi o uno dei nostri oltre 2.000 distributori in tutto il mondo per ricevere
rapidamente parti di ricambio.

Danaher Business System Un vantaggio competitivo e sostenibile per la vostra impresa

Il Danaher Business System (DBS) stato creato per promuovere la crescita del valore offerto ai clienti. Si tratta di una serie completa
ed efficace di strumenti che usiamo quotidianamente per migliorare le attivit produttive e i processi di sviluppo dei prodotti. Il DBS si
basa sui principi Kaizen, che permettono di eliminare gli sprechi costantemente e con decisione in ogni aspetto della nostra attivit. Il
DBS porta lintera organizzazione a concentrarsi sul conseguimento di obiettivi di innovazione, per creare vantaggi competitivi in termini
di qualit, consegna e prestazioni; vantaggi di cui beneficerete direttamente. Questi vantaggi infatti permettono a Thomson di ridurre i
tempi di commercializzazione e di offrire scelta, assistenza, affidabilit e produttivit senza eguali.

Assistenza locale in tutto il mondo

Centri di applicazione

Stabilimenti di produzione globali

Centri di progettazione ed engineering

Soluzioni meccaniche per il movimento

Thomson il marchio a cui affidarsi

Thomson ha inventato la tecnologia lineare anti-attrito
oltre 60 anni fa e da allora rimasta sempre il leader
del settore. Il marchio Thomson riconosciuto e
apprezzato come leader mondiale nella tecnologia della
movimentazione lineare.
Dal 2002, anno in cui Thomson stata acquistata da
Danaher Corporation, lassortimento di prodotti
aumentato significativamente. La nostra gamma di prodotti
per la movimentazione lineare e meccanica comprende
anche BSA, Neff, Tollo, Micron, Deltran e Cleveland che
ora fanno parte del marchio Thomson.

Imballaggio

Linear Motion. Optimized.

Medicina

Una struttura capillarmente distribuita in tutto il mondo

permette ai tecnici specializzati Thomson di garantire
assistenza e supporto in qualsiasi momento ve ne sia la
necessit. Grazie alla pi ampia gamma di prodotti nel
settore e a una obiettiva competenza tecnologica, siamo
in grado di offrirvi lequilibrio ottimale tra prestazioni,
durata e costo totale. Per questo motivo un numero
sempre maggiore di tecnici progettisti sceglie i prodotti
Thomson per trovare la soluzione di motion control ideale
per le proprie aspettative.

Macchine di movimento

A partire da prodotti standard fino a progettazioni

personalizzate, abbiamo competenza e capacit
produttiva in grado di ottimizzare il rapporto prestazioni/
costi per qualsiasi esigenza applicativa specifica. La
progettazione su misura di apparecchiature esclusive
ci contraddistingue a livello industriale.

Settore militare e difesa

www.thomsonlinear.com

LCuscinetti lineari a sfere radiali (Linear Ball Bushing)

e GUIDE 60 Case LinearRace
Thomson ha inventato il cuscinetto a sfere radiali oltre
60 anni fa e da allora riconosciuta come il leader nel settore.
I nostri prodotti lineari garantiscono un attrito ridotto e una
movimentazione rettilinea, precisa e scorrevole. Grazie alla
pi ampia gamma di cuscinetti e accessori disponibile sul
mercato, siamo in grado di soddisfare facilmente esigenze
di qualsiasi tipo con prodotti dalle prestazione eccezionali
per ogni applicazione.
Cuscinetti lineari a sfere radiali RoundRail
Il pi vasto assortimento di prodotti nel settore
Tecnologia diversificata allavanguardia
Oltre 60 anni di innovazione nei prodotti e assistenza
impareggiabile
GUIDE 60 Case LinearRace
La durata delle GUIDE 60 Case LinearRace maggiore
del 50% rispetto alla concorrenza, grazie allutilizzo dei
cuscinetti a sfere radiali Thomson
Disponibili in svariati materiali e rivestimenti speciali
Diametri compresi tra 1/8 e 4 pollici e tra 5 mm e 80 mm
Lunghezze fino a 25 piedi (7,6 m)
Lavorazione su misura alberi motore, mandrini, aste di
guida, rulli, ecc.

Guide lineari con rotaia profilata

Siamo in grado di rispondere a tutte le vostre esigenze in fatto
di guide profilate grazie alla nostra offerta che spazia dalla
serie T ultraleggera alla soluzione compatta MicroGuide in
acciaio inox, dai rulli ultrarigidi della serie 500 alleconomica
rotaia profilata serie 400.
Rotaia profilata serie 400:
Dimensioni metriche comprese tra 15 mm e 45 mm con
incrementi di 5 mm
Cuscinetti con piste di rotolamento delle sfere posizionate
faccia a faccia per uninstallazione semplice
Capacit di carico fino a 129 kN.
Rumorosit ridotta fino al 30% rispetto alle gabbie per sfere
standard
Rotaia profilata serie 500:
Dimensioni metriche comprese tra 5 mm e 65 mm
Capacit di carico fino a 530 kN
Linearit eccezionale ed elevata rigidit
Elevate capacit di carico dinamico, statico e di momento

NOVIT

Rotaia profilata serie 400

www.thomsonlinear.com

Soluzioni meccaniche per il movimento

Viti a sfere e madreviti

Offriamo la pi completa linea di viti a sfere e madreviti
per uso industriale. I nostri prodotti standard variano da
gruppi di alta precisione per applicazioni di posizionamento
a gruppi standard per applicazioni di trasporto. Le nostre
possibilit di personalizzazione spaziano dalle viti a sfere
cave per applicazioni leggere, fino alle viti a circolazione di
sfere telescopiche per applicazioni con involucri di piccole
dimensioni.
Viti a sfere:
Pulite ed efficienti (>90%)
Vite rullata con precisione fino a 50 micron/300 mm
Rullatura con precisione fino a 12 micron/300 mm
Diametri da 10 mm a 160 mm e passi compresi tra 4 mm
e 50 mm
Viti di comando:
Chiocciole in polimeri senza gioco
Viti rullate di precisione in acciaio inossidabile,
con diametro da 6 mm a 24 mm
Carichi nominali compresi tra 22 e 1,8 kN per chiocciole in
polimeri
Viti trapezoidali:
Soluzioni a basso costo per applicazioni di posizionamento e
movimento con chiocciole in acciaio, bronzo duro e plastica
Viti rullate di precisione in acciaio. C15, diametro da 10 mm
a 80 mm
Carichi nominali fino a 66 kN per chiocciole in bronzo duro

Viti a ricircolo di sfere e componentistica speciali

Negli ultimi 30 anni, le viti a ricircolo di sfere speciali Thomson,
sono state utilizzate per applicazioni nellambito dellenergia
nucleare. Thomson leader, inoltre, nella produzione di viti
a ricircolo di sfere per applicazioni nel settore aerospaziale
e della difesa, con unesperienza e una competenza che si
estendono dalla prima vite a sfere nata per laviazione, nello
specifico per il Boeing B29, fino alla stabilizzazione della
sospensione cardanica di ordigni autocercanti nei missili
di ultima generazione. Il nostro team di esperti pu fare
affidamento su oltre 70 anni di ricerca, nonch su oltre
100 brevetti tecnologici in materia, per poter venire
incontro alle esigenze dei clienti.
Sono disponibili funzioni potenziate quali i meccanismi di
sicurezza per il blocco del carico, serbatoi di lubrificazione
e sistemi di ritorno a funzionamento silenzioso
Sistemi di carico ridondanti e tergipista brevettati per
la massima affidabilit
 Procedure di fabbricazione, ispezione ed esecuzione test
certificate garantiscono i pi elevati livelli di qualit

www.thomsonlinear.com

Riduttori planetari serie True

Offriamo una linea completa di riduttori planetari serie
True che integrano le nostre linee di servomotori e motori
passo-passo.
Riduttori planetari elicoidali convessi UltraTRUE, i riduttori
con la maggiore fluidit di funzionamento presenti sul
mercato
Riduttori elicoidali convessi planetari ValueTRUE, alte
prestazioni a basso costo
Riduttori planetari DuraTRUE, lalternativa ideale ai
riduttori a dentatura diritta ibridi con albero parallelo
Riduttori planetari NemaTRUE
EverTRUE per servizio continuo, velocit pi elevate e minor
temperatura
Riduttori planetari XTRUE, un modello economico e preciso
Riduttori planetari AquaTRUE, corpo e albero di uscita in
acciaio inossidabile, classe di protezione IP66, 67 o 69K

NOVIT

AquaTRUE Riduttori planetari

www.micronmotioneering.com

Sistemi di movimentazione lineare

I sistemi di automazione lineari rappresentano la scelta
migliore per la movimentazione dei materiali e per altre
applicazioni dautomazione industriale che richiedono elevata
velocit e/o corsa lunga. Modulari, integrate e autoportanti,
possono essere facilmente assemblate in configurazioni X-Y
e a portale.
Progettati per applicazioni di lavorazione a macchina,
imballaggio, assemblaggio e movimentazione dei materiali
Trasmissione a vite a ricircolo di sfere o a cinghia, con guida
a sfere, a rotelle o prismatica
Velocit fino a 10 m/s (33 ft/s)
Carico fino a 40 kN (9.000 lb)
Corsa fino a 12 m (39 ft)
Sono disponibili in opzione versioni resistenti a lavaggi e con
chiusura a tenuta per ambienti critici
Bassi costi di manutenzione - spesso disponibile con un
unico punto di lubrificazione

Linear MOTIONEERING

Strumento di dimensionamento e scelta

www.linearmotioneering.com

www.thomsonlinear.com

Soluzioni meccaniche per il movimento

Slitte di posizionamento
Le nostre slitte di posizionamento si possono usare
praticamente ovunque.
Possono supportare e spostare una vasta gamma di carichi
e assicurano tolleranze contenute e di elevata precisione.
Prelavorate, preassemblate, pronte per linstallazione
Supporto del carico con guide lineari RoundRail o ProfileRail
Azionamento con viti a sfere, madreviti o a cinghia
Supportano profili di movimento in 2D o 3D con
configurazioni multiasse
Carichi da 20N a 30 KN (da 5 a 6.700 lb)
Velocit fino a 3 m/s (10 ft/s)
Dimensioni metriche e imperiali
Disponibili con gruppi motore e comando passo-passo o
servo
Sistemi completi chiavi in mano
Il sistema RediMount fa s che le slitte Thomson possano
essere facilmente montate su svariati motori e non solo
su quelli con dimensioni NEMA.

Linear MOTIONEERING
Strumento di dimensionamento e scelta
www.linearmotioneering.com

Attuatori lineari di precisione

Grazie al design compatto e alle capacit di carico maggiori,
gli attuatori lineari di precisione si integrano con flessibilit
in spazi ristretti. Questi attuatori lineari di precisione
programmabili sono disponibili in una vasta gamma di
configurazioni per ci che riguarda, spinta, corsa e montaggio.
Progettati per velocit e carichi elevati, nonch servizio
continuo
Corsa fino a 2 m (6,5 ft)
Carico fino a 40 kN (9.000 lb)
Velocit fino a 2,5 m/s (8 ft/s)
Design compatto per involucri di piccole dimensioni
Disponibili con motore passo-passo, servomotore
o motore DC
Comandi disponibili per tutte le unit
Sistemi completi chiavi in mano

www.thomsonlinear.com

Attuatori lineari
I nostri attuatori lineari sono progettati per applicazioni di
movimentazione lineare resistenti e affidabili. Le numerose
possibilit di scelta in merito a corsa, carico, tipo di motore,
retroazione, limiti e opzioni di comando rendono questi
attuatori lineari estremamente versatili.
E se non riuscite a trovare lattuatore adatto alla vostra
applicazione, contattateci per una soluzione su misura.
Realizziamo attuatori su misura in numero decisamente
superiore alle altre aziende.
Corse da 25 a 1.500 mm (da 1 a 59 pollici)
Carichi da 110 a 9.000 N (da 25 a 2.000 lb)
Velocit da 5 a 75 mm/s (da 0,2 a 3 in/s)
Tensioni - 12, 24, 36 V DC e 1 230 / 3 400 Vac
Maggiore potenza in involucri di piccole dimensioni
Per applicazioni allaperto e al chiuso, fino a IP67
Senza mantengono
Mantengono in posizione il carico in assenza di
alimentazione
Disponibili con frizioni di sovraccarico, finecorsa,
retroazione e una gamma completa di altre opzioni e
caratteristiche

NOVIT

Thomson WhisperTrak
attuatori lineari elettrico

Martinetti meccanici a vite

I martinetti meccanici a vite MULI e JUMBO definiscono
nuovi standard di precisione e tecnologia. Concepiti con
lausilio di sistemi CAD e CAE allavanguardia e prodotti
su efficientissime macchine a controllo numerico, questi
martinetti soddisfano qualsiasi odierna esigenza in fatto di
sicurezza, convenienza economica e durata.
Capacit di sollevamento comprese tra 2,5 e 500 kN
Azionamento con vite a sfere o trapezia
Rendimento fino al 57%
Concepiti per carichi di trazione e compressivi

www.thomsonlinear.com

Soluzioni meccaniche per il movimento

Innesti e freni
Thomson vanta pi di 100 anni di esperienza nella produzione
di innesti e freni di qualit. Ad oggi, i nostri freni e innesti sono
utilizzati in unampia gamma di applicazioni e in quasi tutti i tipi
di prodotto.
I freni a molla per ritenuta statica ed arresto dinamico
sono disponibili per numerose applicazioni compresi
motori, attuatori e ad asse Z
Le linee di prodotti comprendono innesti power-on e
power-off, dischi multipli, denti, molle e altre tecnologie
elettromeccaniche.
Coppia compresa tra meno di 0,1 Nm e pi di 500 Nm
(1 in-lb e pi di 370 ft-lb)
Certificazione ISO9000:2001 e AS9100

Sfere di precisione
Le nostre sfere di precisione assicurano una sfericit
compresa nei 5 milionesimi di pollice, ispezioni di qualit
al 100%, e soddisfano o superano gli standard dellAmerican
Bearing Manufacturers Association (Associazione americana
dei costruttori di cuscinetti).
La pi completa variet di materiali e tecnologie
Oltre 27 materiali a prestazioni elevate
Sfere in ceramica, cave e speciali
Certificazione ISO9001:2000
Misure certificate dal laboratorio accreditato A2LA

!
www.thomsonlinear.com

Sfere di precisione Thomson

Selettore prodotto e Negozio on-line
www.thomsonprecisionball.com

Oltre 60 anni di innovazione, qualit e affidabilit nel settore

del moto lineare
1940

1950
1945
Thomson inventa il primo
cuscinetto lineare a sfere
radiali anti-attrito

1936
Sviluppo
della prima
applicazione
con viti a sfere
per impianti
sterzanti a
ricircolo di
sfere

1939
Thomson
Saginaw
produce la
prima vite a
sfere per il
velivolo B-29
Super Fortress

1947
Saginaw presenta
le viti a sfere a
circuito multiplo

1947
Viene brevettato un
cuscinetto lineare
a sfere radiali dalle
caratteristiche
decisamente superiori

1948
Escono i microinnesti
e freni

10

1960
1951
Sviluppo delle GUIDE
60 Case LinearRace
con piste interne
rettificate per
cuscinetti a sfere
radiali

1953
Invenzione del
cuscinetto A di
precisione con una
circolazione di sfere
di migliore qualit.
Utilizzato ancora oggi

1955
Per la prima volta una
vite a ricircolo di sfere
viene montata su una
Chevy del 1955

1955
Thomson sviluppa il
processo di rullatura
per viti a sfere

1970
1960
Inserimento delle
viti a sfere nelle
macchine utensili

1962
Viene brevettato il
cuscinetto a pista
rotonda con capacit
di carico fino a 20
volte maggiore
rispetto ai cuscinetti
a sfere radiali

1965
Sviluppo degli attuatori
elettromeccanici
Peformance Pak

1967
Esce la prima
generazione di
attuatori per trattori da
giardino e attrezzature
agricole.

1969
Thomson inventa il cuscinetto
a sfere radiali super
autoallineante, con durata
27 volte maggiore
e capacit di
carico 3 volte
superiore rispetto
ai cuscinetti a
sfere radiali

www.thomsonlinear.com

Soluzioni meccaniche per il movimento

1980
1970
Introduzione
delle madreviti
rullate in acciaio inossidabile e
Supernut

1974
Esce la prima
linea di attuatori
con motori
in parallelo e
azionati con viti
a circolazione di
sfere o filettatura
trapezia

1974
Invenzione
del supporto
intermedio doppio
autoallineante

1980
Lancio dei prodotti
Supernut senza
gioco quali SNAB,
ASAB, TSAB e TAB

1990
1981
Presentazione del primo
sistema di automazione
lineare Wiesel al Fameta
di Stoccarda

2000
1993
Invenzione dei cuscinetti
a sfere radiali SuperSmart.
con durata 216 volte
maggiore e capacit di
carico 6 volte maggiore dei
cuscinetti convenzionali
1995
Sviluppo delle viti
leggere in titanio
per il volo spaziale

1981
Vengono brevettati i
cuscinetti a sfere radiali
XR extra rigidi e 10 volte
pi precisi

1996
Micron sviluppa
RediMount, il sistema di
montaggio pi flessibile
al mondo

2000
Esce il primo attuatore
senza stelo LM80
2004
Sviluppo dei tergipista
Gen IV per condizioni
ambientali estreme
2004
Presentazione
della Serie 500

2004
Esce la linea di prodotti
MLSM e MLSH

2007
Escono gli attuatori Electrak
Pro e i controllidella serie
DCG
1982
Escono gli attuatori lineari
della linea Tiger per OEM

1987
Vengono lanciati gli
Electrak 205 e la prima
linea di controlli MCS

1997
Micron sviluppa il primo
riduttore planetario
elicoidale convesso
nel sistema UltraTRUE

1998
Esce la chiocciola
avanzata XC senza gioco
con ActiveCAM
1989
Per la prima volta inizia
la produzione in grandi
quantit di viti a sfere ABS
IV nella misura di 40.000
unit al giorno

www.thomsonlinear.com

2007
Escono i freni a molla
della serie AKB
2010
Introduzione della guida
lineare della serie 400
2010
stata lanciata la
serie di riduttori
planetari Aqua
TRUE per lindustria
alimentare
2011
Thomson WhisperTrak
Attuatori lineari
elettrico

11

EUROPE
Regno Unito
Thomson
Telefono: +44 (0) 1271 334 500
Fax: +44 (0) 1271 334 501
E-mail: sales.uk@thomsonlinear.com
Germania
Thomson
Nrtinger Strae 70
72649 Wolfschlugen
Telefono: +49 (0) 7022 504 0
Fax: +49 (0) 7022 504 405
E-mail: sales.germany@thomsonlinear.com
Francia
Thomson
Telefono: +33 (0) 243 50 03 30
Fax: +33 (0) 243 50 03 39
E-mail: sales.france@thomsonlinear.com
Italia
Thomson
Largo Brughetti
20030 Bovisio Masciago
Telefono: +39 0362 594260
Fax: +39 0362 594263
E-mail: info@thomsonlinear.it
Spagna
Thomson
Rbla Badal, 29-31 7th, 1st
08014 Barcelona
Telefono: +34 (0) 9329 80278
Fax: + 34 (0) 9329 80278
E-mail: sales.esm@thomsonlinear.com
Svezia
Thomson
Estridsvg 10
29109 Kristianstad
Telefono: +46 (0) 44 24 67 00
Fax: +46 (0) 44 24 40 85
E-mail: sales.scandinavia@thomsonlinear.com
SUD AMERICA
Thomson
Sao Paulo, SP Brasil
Telefono: +55 11 3879 6600
Fax: +55 11 3879 6656
Email: sales.brasil@thomsonlinear.com

www.thomsonlinear.com
Mechanical_Motion_Solutions_CPIT-0001-01B | SK 1k 12/2013
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Compete a chi utilizza il prodotto stabilirne lidoneit
a unapplicazione specifica. Tutti i marchi sono di propriet dei rispettivi titolari. Thomson Industries, Inc. 2013

USA, CANADA e MESSICO

Thomson
203A West Rock Road
Radford, VA 24141, USA
Telefono: 1-540-633-3549
Fax: 1-540-633-0294
E-mail: thomson@thomsonlinear.com
Pubblicazioni: literature.thomsonlinear.com
ASIA
Asia-Pacifico
Thomson
750, Oasis, Chai Chee Road,
#03-20, Technopark @ Chai Chee,
Singapore 469000
E-mail: sales.apac@thomsonlinear.com
Cina
Thomson
Rm 2205, Scitech Tower
22 Jianguomen Wai Street
Beijing 100004
Telefono: +86 400 6661 802
Fax: +86 10 6515 0263
E-mail: sales.china@thomsonlinear.com
India
Thomson India
1001, Sigma Building
Hiranandani Business Park
Powai , Mumbai 400076
Telefono: +91 22 422 70 300
Fax: +91 22 422 70 338
E-mail: sales.india@thomsonlinear.com
Giappone
Thomson
Minami-Kaneden 2-12-23, Suita
Osaka 564-0044
Telefono: +81-6-6386-8001
Fax: +81-6-6386-5022
E-mail: csinfo_dicgj@danaher.co.jp
Corea
Thomson
F12 Ilsong Bldg, 157-37
Samsung-dong, Kangnam-gu
Seoul (135-090)
Telefono: +82 2 6917 5049
Fax: +82 2 6917 5007
E-mail: sales.korea@thomsonlinear.com