Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
4
6
8
Tecnica
Motori e BlueEFFICIENCY
Dati sui motori e gamma
dei modelli
10
10
Abitacolo
Comfort e funzionalit
14
14
Equipaggiamenti
Equipaggiamenti di serie
e a richiesta
Equipaggiamenti di serie e
a richiesta, Accessori Originali
16
Dati tecnici
Pesi
Dimensioni
19
19
20
Glossario
Servizi assistenza e nanziari
22
24
12
16
18
La base ideale
per viaggiatori
esigenti.
Chi viaggia in autocaravan ama sentirsi sicuro e a proprio
agio come a casa anche nei luoghi pi lontani. Uno Sprinter
Autotelaio per autocaravan e motorhome offre questa
piacevole sensazione anche in viaggio, grazie allatmosfera
rilassante, al massimo comfort di guida, agli spazi generosi
e ai numerosi dettagli pratici. Per garantirvi il massimo
benessere abbiamo sviluppato lAutotelaio per autocaravan e motorhome riservando la massima attenzione
allergonomia, alla pregiata finitura degli interni, ma soprattutto alle dotazioni di sicurezza, una fra tutte linnovativo
Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP1. Elevati
standard di qualit, progettazione esemplare e alto valore
di rivendita, uniti a modernissime motorizzazioni,
concorrono alla redditivit dello Sprinter Autotelaio per
autocaravan.
Electronic Stability Program ADAPTIVE ESP1 in abbinamento al sistema antibloccaggio (ABS), regolazione
antislittamento (ASR), Brake Assist (BAS) e ripartitore
elettronico della forza frenante (EBV)
Sistema di assistenza in fase di spunto (AAS)
a richiesta per veicoli con cambio manuale
Trazione posteriore per prestazioni equilibrate
Efficiency Package BlueEFFICIENCY, comprendente
motori diesel CDI e componenti specifici a seconda del
modello per la riduzione di consumi ed emissioni
(v. pagine 10/11)
Un elevato livello di sicurezza passiva
Airbag lato guida di serie
Airbag anteriore lato passeggero, windowbag e sidebag
per il torace per lato guida e passeggero a richiesta
Cinture di sicurezza a tre punti con pretensionatore e
limitatore della forza di ritenuta per lato guida e passeggero; segnalazione cintura non allacciata per il sedile
lato guida di serie
Lindividualit come principio. Una partnership professionale prevede lesatta conoscenza delle esigenze dellaltro.
E alla Mercedes-Benz lavoriamo intensamente per fornire
risposte esaustive ai desideri e alle richieste del cliente,
offrendo anzitutto la possibilit di personalizzare totalmente
il veicolo adattandolo perfettamente al suo profilo dimpiego.
Ogni veicolo commerciale Mercedes-Benz viene infatti concepito applicando sistematicamente questo principio, con
lobiettivo di costituire una base eccellente per allestimenti
e sovrastrutture destinati agli autocaravan. Per la realizzazione di sofisticati allestimenti, Mercedes-Benz offre, in
collaborazione con la ditta AL-KO, autotelai per autocaravan
e motorhome con uno speciale telaio ribassato di 205 mm
rispetto alla versione standard, la base ideale per realizzare
un doppio pianale a fronte di unaltezza complessiva del
veicolo contenuta, senza rinunciare ai vantaggi della trazione
posteriore. Il doppio pianale offre numerosi vantaggi, quali
maggiori possibilit di stivaggio, possibilit di carico passante per gli oggetti ingombranti e spazio per lisolamento
termico e acustico sul pianale. Componenti particolarmente
ingombranti e pesanti, come ad esempio i serbatoi per
lacqua, possono essere alloggiati facilmente e risparmiando
spazio.
Per informazioni sulla disponibilit dei vari passi rivolgetevi al vostro Concessionario
Mercedes-Benz di fiducia.
Gli autotelai raffigurati a pag. 9 mostrano esempi di allestimenti di primo equipaggiamento o disponibili direttamente dagli allestitori.
Le possibilit di allestimento variano da Paese a Paese.
Provate la differenza.
Potenza, silenziosit e redditivit. Queste sono le
caratteristiche ideali per la trazione di un autocaravan,
naturalmente accompagnate dalla Stella sul cofano,
perch longevit, affidabilit e intervalli di manutenzione
pi lunghi sono qualit necessarie ad un investimento
a lungo termine come quello per un autocaravan.
Per Autotelai con telaio normale e telaio ribassato sono
disponibili diversi propulsori. Il motore diesel CDI a 4
cilindri OM 651 in due livelli di potenza e lagile motore
diesel V6 CDI OM 642 si contraddistinguono rispetto alle
generazioni di motori precedenti per i consumi di carburante
notevolmente ridotti e le emissioni al contempo limitate.
Tutti e tre i motori diesel CDI soddisfano la norma sulle
emissioni Euro V1. Linnovativo cambio manuale a 6 marce
ECO Gear dai consumi ridotti e il nuovo cambio automatico
a 7 marce 7G-TRONIC2 orientato al comfort (a richiesta),
si abbinano alla perfezione ai motori diesel dello Sprinter.
10
11
OM 651 DE22LA
OM 642 DE30LA
EEV
EEV
EEV1
313 CDI
316 CDI
319 CDI
Modelli
Numero/Disposizione cilindri
Cilindrata [cm ]
3
416 CDI
419 CDI
516 CDI
519 CDI
4/in linea
4/in linea
6/V 72
2143
2143
2987
95 (129)
120 (163)
140 (190)
3800
3800
3800
305
360
440
12002400
14002400
14002400
SE
SE
SE
a [giri/min]
Cambi
OM 651 DE22LA
Cambio
SA
SA
SA
automatico
SA4
SA4
SA4
Carburante
Diesel
Diesel
Diesel
ca. 75
ca. 75
ca. 75
ca. 72
ca. 72
ca. 72
Batteria [V/Ah]
12/74
12/74
12/100
Disponibile a richiesta.
Per i motori diesel CDI a 4 cilindri disponibile il cambio manuale a 6 marce ECO GEAR 360 e per i motori diesel CDI a 6 cilindri
il cambio manuale a 6 marce ECO Gear 480.
3 Disponibile indicativamente dal 1 trimestre 2012. Fino ad allora sar fornito il cambio automatico a cinque rapporti NAG W5A 380.
4 Indicativamente fino al 1 trimestre 2012 per i motori diesel continuer ad essere fornito il cambio automatico a 5 rapporti NAG W5A 380;
questo cambio automatico ancora disponibile anche per i motori a benzina.
5 I valori indicati si riferiscono esclusivamente allautotelaio con telaio normale.
12
Autotelaio normale
Modelli
3,5 t p.t.t.
Passo
Passo
313 CDI
316 CDI
3250
3665
4325
516 CDI
3665
4325
Carico
416 CDI
rimorchiabile5 [kg]
non frenato
319 CDI
519 CDI
3500
3500
4600
5000
3500
5000
2000/
2000/
2000/
2000/
2000/
2000/
35006
35006
35006
35006
35006
35006
750
750
750
750
750
750
Coppia9
Autotelaio ribassato
Nm
Modelli
3,5 t p.t.t.
3,88 t p.t.t.
4,2 t p.t.t.
Passo
Passo
Passo
313 CDI
316 CDI
319 CDI
3600
3850
4100
3600
3850
4100
3850
4100
3500/3880/
3500/3880/
3500/3880/
4200
4200
4200
Coppia nominale
Carico
frenato
2000
2000
2000
rimorchiabile8 [kg]
non frenato
750
750
750
440 Nm
450
400
360 Nm
350
340 Nm
305 Nm
300
250
240 Nm
200
150
800
95 kW (129 CV)
10
13
14
Le principali caratteristiche.
scudato).
di serie a richiesta
16
teggere le valvole.
o nelle manovre.
della porta.
mantengono il livello del veicolo costante indipendentemente dal carico. In questo modo si dispone
costantemente della totale escursione delle sospensioni. Le sospensioni pneumatiche orono anche
la possibilit di alzare il veicolo sulla parte posteriore
per salire sulle rampe ad es. dei traghetti.
17
Principali equipaggiamenti.
Interni
Tecnica
passeggero anteriore1
Esterni
Mascherina cromata
Parabrezza riscaldabile
Comfort
CD-Changer, MP3 compatibile
Sicurezza/assetto
Servosterzo
frenante (EBV), Brake Assist (BAS) e ESP con stabilizzazione del rimorchio
autoradio Audio 20
18
autoradio Sound 5
Accessori Originali
Tappetini in reps
Fodere coprisedile
Assistenza
12 anni di garanzia contro la corrosione passante
Fendinebbia alogeni
Per maggiori informazioni sugli Accessori Originali consultate la nostra brochure aggiornata
degli accessori.
di serie a richiesta
1
2
Passo 3600 mm
Passo 3665 mm
Passo 3850 mm
Passo 4325 mm
Passo 4100 mm
Telaio normale
Telaio ribassato
Telaio normale
Telaio ribassato
Telaio normale
Telaio ribassato
3,5 t
1800/1850
1785/1840
1850/1900
1800/1855
1900/1950
1815/1870
con p.t.t.
3,88 t
17851840
18001855
18151870
4,6 t
2050/2100
2050/2100
5,0 t
2050/2100
2050/2100
3,5 t
1700/1750
16601715
1600/1650
1645/1700
1500/1600
1630/1685
con p.t.t.
3,88 t
20402095
20252080
20102065
4,6 t
2500/2550
2450/2500
5,0 t
2900/2950
2850/2900
12,3
13,4
13,6
14,1
15,6
14,9
Diametro di sterzata/
diametro di volta [m]
Dati secondo la direttiva 92/21/CE nella versione in vigore al momento della stampa (peso in ordine di marcia incl. attrezzi/ruota di scorta, se forniti dal costruttore, con serbatoio pieno al 90%, incl.
guidatore di 68 kg e bagaglio di 7 kg) per veicoli con equipaggiamento di serie. Gli equipaggiamenti speciali e gli accessori incrementano tale valore, riducendo il carico utile.
Nota: secondo ISO-M06 1176 i dati del peso a vuoto si riducono fino a 75 kg.
2 Il carico utile dipende dal tipo di sovrastruttura.
3 Tutti i dati sono indicativi e da verificare in fase di allestimento del veicolo.
1
19
Autotelaio normale
Autotelaio normale
Autotelaio normale
Passo 3250 mm
Passo 3665 mm
Passo 4325 mm
1990
2426
3250
5305
2711
3665
5870/60852
4325
6680/68451
3276/34132
20
1628/
16482
1648
1628/
16482
fino a
24101
fino a
24001
1990
2426
fino a
23651
1990
2426
4086/41732
1
2
A vuoto.
A seconda del modello.
Autotelaio ribassato
Autotelaio ribassato
Autotelaio ribassato
Passo 3600 mm
Passo 3850 mm
Passo 4100 mm
1990
2667
1990
2667
2134
1800
3600
1853
1925
3850
6400
3918
1853
2134
1853
2134
fino a
23851
fino a
23951
fino a
23901
1990
2667
2050
4100
6775
4293
7150
4649
21
Glossario.
ADAPTIVE ESP.
frenante (EBV).
di spunto (AAS).
Attenzione!
di fading.
no.
piano e in discesa.
evitare un incidente.
22
Glossario
del rimorchio.
e passeggero.
camente.
forza di ritenuta.
Attenzione!
di sterzata.
Attenzione!
mente.
Glossario
23
24
Finanziamento,
leasing e servizi aggiuntivi
Assistenza e Ricambi
Finanziamento Classico
Mercedes-Benz Service24h
Mercedes-Benz ExpressService
Leasing Classico
Mercedes-Benz MobilityGo
Feel Sure
Feel Care
GAP Insurance
Accordo Assistenza
Finanziamento Mercedes-Benz.
Leasing Mercedes-Benz.
Finanziamento Classico
rifinanziabile
Un sogno di serenit!
esigenze
Formule finanziarie chiare e trasparenti
e degradi.
Accordo Assistenza: includete nel canone
di Leasing la manutenzione del veicolo.
Mettetevi al riparo da spese improvvise!
gamma
I vostri vantaggi in sintesi
Possibilit di deducibilit scale
Leasing
Leasing ad Alto Valore di Riscatto
26
Service e Ricambi
Mercedes-Benz Service24h. Siamo sempre al vostro servizio:
nel caso di problemi di avviamento o mobilit, il nostro
numero verde gratuito Service24h 00800 3 777 7777 organizza un soccorso qualificato nel pi breve tempo possibile.
Questo numero verde raggiungibile da tutta Europa.
365 giorni allanno, 24 ore su 24, gli addetti del servizio
assistenza vi mettono in condizione di ripartire immediatamente.
Mercedes-Benz ExpressService. LExpressService Van il
servizio di assistenza Mercedes-Benz che vi consente di
effettuare le normali operazioni di manutenzione senza
prenotazione a costi predefiniti ottimizzando tempi e prezzi.
Mercedes-Benz MobilityGo. Ogni nuovo Viano, Vito e
Sprinter Mercedes-Benz esce dalla fabbrica con un pacchetto
di garanzia a lungo termine: MobilityGo, la garanzia di
mobilit e di mantenimento del valore nel tempo. MobilityGo
vi aiuta nel caso di panne e problemi di avviamento del
veicolo e nel caso di riparazioni in regime di garanzia e
correntezza.
27
Mercedes-Benz e lambiente. Alla fine il cerchio si chiude. Quando il Vostro Sprinter sar arrivato alla fine della sua lunga vita, ci occuperemo noi del suo recupero
e smaltimento nel pieno rispetto dellambiente e delle norme UE. La riconsegna di veicoli a fine ciclo di vita segue le norme valide a livello nazionale per i veicoli
fino a 3,5 t di peso totale a terra. Mercedes-Benz rispetta gi da molti anni le disposizioni di legge in merito alla riciclabilit e riutilizzabilit dei propri veicoli. Per il
recupero dei veicoli a fine ciclo di vita esiste una rete di centri di raccolta e di impianti di trattamento che riutilizzeranno i singoli componenti del vostro veicolo nel
pieno rispetto dellambiente. Le tecniche di riciclaggio del veicolo e dei suoi componenti vengono costantemente sviluppate e ottimizzate. In questo modo il Vostro
Sprinter rispetter puntualmente anche in futuro le direttive sullaumento delle quote di riciclaggio previste dalla legge. Per ulteriori informazioni potete visitare
il sito www.mercedes-benz.it e/o chiamare il numero verde 00800 3 777 7777.
Successivamente alla data di chiusura redazionale di questa pubblicazione (15/04/2011), possono essersi verificate variazioni alla struttura, alla forma ed ai colori
dei prodotti illustrati. Le illustrazioni possono contenere anche accessori o equipaggiamenti speciali non compresi nelle forniture di serie o non offerti in Italia. I dati
sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Questa pubblicazione pu contenere anche versioni e servizi non disponibili in tutti i Paesi.
Vi preghiamo pertanto di rivolgervi, per una maggiore informazione, al vostro Concessionario Mercedes-Benz di fiducia che sar lieto di fornirvi ulteriori dettagli ed
aggiornamenti sui nostri prodotti e servizi.
Daimler AG, StuttgartVAN/VMK 4720 2B301 06-02/0911Printed in Federal Republic of Germany/Imprim en Rpublique fdrale dAllemagne