Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FLASHING DEVICE
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
TURN SIGNAL LAMP SWITCH
Ne 0,5
Ro 0,5
Ne 0,5
ANTENNA IMMOBILIZER
Ro 0,5
B
CENTRALINA ELETTRONICA PER INIEZIONE
Bi
0,5
Bl-Ne 0,5
1
Ne 0,5
Bi-Bl 0,5
Ne 0,5
Bi-Bl 0,5
CONNETTORE "B"
CONNECTOR "B"
CONNETTORE "A"
CONNECTOR "A"
Bi Vi Ro Bi Bi Ro
Ve 0,5 0,5 Bl 0,5 Bi
0,5
0,5
0,5
Ne Ma Gi
0,5 Ne Ve
0,5 0,5
CONNETTORE "C"
CONNECTOR "C"
Rs Gr Gi Bi
Ve Ne Ne 0,5
0,5 1,5 0,5
LEGENDA COLORI
Ar
ARANCIO/0RANGE
Az
AZZURRO/AZURE
3-
Bi
BIANCO/WHITE
Bl
BLU/BLUE
Gi
GIALLO/YELLOW
Gr
GRIGIO/GREY
7 - ANTENNA IMMOBILIZER
Ma
MARRONE/BROWN
Ne
NERO/BLACK
Ro
ROSA/PINK
10 -
Rs
ROSSO/RED
Ve
VERDE/GREEN
Vi
VIOLA/VIOLET
Ne Rs Ar
0,5 Bi Bi
0,5 0,5
17 - LED IMMOBILIZER
18 - CAVALLETTO LATERALE / SIDE STAND
19 - ACCENSIONE AUTOMATICA ANABBAGLIANTE/AUTOMATIC LOWER BEAM ON
20 - RELE' CARICHI INIEZIONE / LOADS FUEL INJECTION RELAIS
PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO
ANTITHEFT PRESET
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Ne 1
Bi-Bl 0,5
Ro 0,5
Bi 1
Gr 1
Rs Gr Ar
Ve Bi Ne Bi
0,5 0,5 0,5 0,5
Bi
Ne
0,5
Az
Az
Ve
Ne
0,5
0,5
Rs Rs Ma Vi Rs Gr Bi Ne Ve
0,5
0,5 Bi Ve Ve Ne Vi Gi
1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Ro
Bl
0,5
Ne
1
Ne
1
Gi-Ve 0,5
Bi-Ve 0,5
Ar
Vi-Bi 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Gr
TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE
Ne
1,5
Ne
1
Vi
DIAGNOSIS CONNECTION
FUEL PUMP
16/3
G/2
1
Ro-Bi 0,5
Ne 1,5
Gr-Ve 0,5
Az-Ve 0,5
Gi-Ne 0,5
26/1
9/3
Gi-Ne 0,5
Gr-Ne 1,5
BI
Ne
0,5
85
87
Gr 1
Gr-Ne 1,5
Ar 0,5
Ne-Ve 1
Rs-Gi 1
FUSIBILE n.6 15A
FUSE n.6 15A
14
Rs 1,5
INIETTORE BENZINA
Gi-Ne 0,5
86
30
Gr 1,5
Gr 1
FUEL INJECTOR
Ar 1,5
Rs-Ne 2,5
BOBINA A.T.
A.T. COIL
Ar 0,5
Bi 1
22
Ro-Ne 1
Ne-Ve 1
Ar 1,5
TELERUTTORE PROIETTORE
HEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH
Gr 1
1
Gr-Ne 1,5
Vi 1
Ma 1
Rs
Ma
DEVIO-LUCI
Hi-Lo SWITCH
Bi-Ne 0,5
Bi 0,5
Bi-Ne 0,5
Bi 0,5
13
15
Bi 0,5
Rs-Ne 2,5
Rs-Ne 1,5
SONDA LAMBDA
Ar 1,5
LAMBDA SENSOR
Az-Ne 0,5
GROUND TO FRAME
Ar 1,5
Bi-Ve 0,5
Ve-Gi 0,5
Ne-Ve 1
Rs-Bi 0,5
11/1
4/2
21/3
+/4
CALZA DI MASSA
GROUND WIRE
Ne
Ne
Vi
Ve
0,5
1,5
20
Rs-Bi 0,5
A MASSA SUL MOTORE
Ne
TO ENGINE GROUND
87
CLAXON
85
HORN
86
30
10
PULSANTE CLAXON
Gr
PULSANTE AVVIAMENTO
Ne
Ne 0,5
Gr-Ne 0,5
1,5
10
Bi-Ne 0,5
MOTORINO D'AVVIAMENTO
Ar-Bi 0,5
Ne
Rs
0,5
Rs 2,5
6-
TELERUTTORE D'AVVIAMENTO
VOLANO MAGNETE
Rs 1,5
BATTERIA 12V-10Ah
10
Rs 2,5
BATTERY 12V-10Ah
+
-
Gi 4
Gi 4
Gi 4
Rs-Ne 2,5
Gi 3
Gi 3
Gi 3
Bi
10
Rs-Ne 2,5
1 -
STARTING MOTOR
Ar-Bl 0,5
Bi 0,5
Rs
Ne 10
1 -
FUSE N.3 -INPUT FROM KEY SWITCH FOR PRESET , DASHBOARD , CLACSON ,
STOP SWITCH AND STARTER MAGNETIC SWITCH
-FUSIBILE N.4-ALIMENTAZIONE DA BATTERIA TELERUTTORE LUCI E PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO
FUSE N.4 -INPUT FROM BATTERY FOR LIGHTS REM. CONTROL SWITCH AND ANTIHEFT PRESET
Gi 2,5
Gi 2,5
Gi 2,5
Ne 2,5
+
Rs-Ne 2,5
FUSE N.6
REGOLATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
-INPUT FROM BATTERY FOR FUEL INJECTION LOADS , M.I.U. AND IMMOBILIZER LED
BLINKERSCHALTER
Ne 0,5
Ro 0,5
Ne 0,5
ANTENNE ANTI-DMARRAGE
ANTENNE WEGFAHRSPERRE
Ro 0,5
B
Bi
0,5
Ne 0,5
Bi-Bl 0,5
Ne 0,5
Bi-Bl 0,5
CONNECTEUR "A"
KABELSTECKER "A"
Bl-Ne 0,5
LGENDE COULEURS
ZEICHENERKLRUNG FARBEN
Ar ORANGE/ORANGE
BLINKGEBER
Bi Vi Ro Bi Bi Ro
Ve 0,5 0,5 Bl 0,5 Bi
0,5
0,5
0,5
Ne Ma Gi
0,5 Ne Ve
0,5 0,5
Rs Gr Gi Bi
Ve Ne Ne 0,5
0,5 1,5 0,5
Az
BLEU CIEL/HELLBLAU
3-
Bi
BLANC/WEISS
Bl
BLEU/BLAU
Gi
JAUNE/GELB
Gr
GRIS/GRAU
Ma
MARRON/BRAUN
Ne
NOIR/SCHWARZ
Ro
ROSE/ROSA
10 -
Rs
ROUGE/ROT
Ve
VERT/GRN
Vi
VIOLET/VIOLETT
Ne Rs Ar
0,5 Bi Bi
0,5 0,5
PRINSTALLATION ANTIVOL
VORBEREITUNG FR DIEBSTAHLSICHERUNG
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Ne 1
Bi-Bl 0,5
Ro 0,5
Bi 1
Gr 1
Rs Gr Ar
Ve Bi Ne Bi
0,5 0,5 0,5 0,5
Bi
Ne
0,5
Az
Az
Ve
Ne
0,5
0,5
Rs Rs Ma Vi Rs Gr Bi Ne Ve
0,5
0,5 Bi Ve Ve Ne Vi Gi
1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Ro
Bl
0,5
Ne
1
Ne
1
Gi-Ve 0,5
Bi-Ve 0,5
Ar
Vi-Bi 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Gr
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT
Ne
BENZINSTANDGEBER
1,5
Ne
1
Vi
POMPE ESSENCE
DIAGNOSESTECKER
BENZINPUMPE
16/3
G/2
1
Ro-Bi 0,5
MOTOR-TEMPERATURSENSOR
Ne 1,5
Gr-Ve 0,5
Az-Ve 0,5
Gi-Ne 0,5
26/1
9/3
Gi-Ne 0,5
Gr-Ne 1,5
BI
Ne
0,5
85
87
Gr 1
Gr-Ne 1,5
Ar 0,5
Ne-Ve 1
Rs-Gi 1
FUSIBLE n. 6 15A
SICHERUNG Nr. 6 15A
14
Rs 1,5
INJECTEUR ESSENCE
Gi-Ne 0,5
86
30
Gr 1,5
Gr 1
FUSIBLE n. 5 7,5A
SICHERUNG Nr. 5 7,5A
FUSIBLE n. 4 10A
SICHERUNG Nr. 4 10A
BENZIN-EINSPRITZDSE
Ar 1,5
Rs-Ne 2,5
BOBINE H.T.
ZNDSPULE
Ar 0,5
Bi 1
FUSIBLE n. 3 10A
SICHERUNG Nr. 3 10A
22
Ro-Ne 1
Ne-Ve 1
Ar 1,5
TLRUPTEUR DU PROJECTEUR
SCHEINWERFER-FERNRELAIS
Gr 1
1
2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER
MOTORDREHZAHLSENSOR
Gr-Ne 1,5
Vi 1
Ma 1
Rs
Ma
INVERSEUR DE FEUX
LICHT-WECHSELSCHALTER
Bi-Ne 0,5
Bi 0,5
Bi-Ne 0,5
Bi 0,5
13
15
Bi 0,5
ENROULER CES DEUX CABLES ENTRE EUX EN FAISANT UN TOUR COMPLET TOUS LES 50 mm
DIESE KABEL ALLE 50 mm UM EINE VOLLE UMDREHUNG MITEINANDER VERDRILLEN
Rs-Ne 2,5
Rs-Ne 1,5
SONDE LAMBDA
Ar 1,5
LAMBDASONDE
Az-Ne 0,5
Ar 1,5
FUSIBLE n. 2 DE 7,5A
SICHERUNG Nr. 2 7,5A
Bi-Ve 0,5
Ve-Gi 0,5
Ne-Ve 1
Rs-Bi 0,5
11/1
4/2
21/3
+/4
GAINE DE MASSE
MASSE-METALLGEFLECHT
CONTACTS DU COMMUT. CL
ZNDSCHLOSSKONTAKTE
Ne
Ne
Vi
Ve
0,5
1,5
20
Rs-Bi 0,5
LA MASSE SUR MOTEUR
Ne
87
KLAXON
85
HUPE
86
30
10
BOUTON DU KLAXON
Gr
BOUTON DE DMARRAGE
HUPENSCHALTER
Ne
ANLASSERSCHALTER
Ne 0,5
Gr-Ne 0,5
1,5
10
Bi-Ne 0,5
Rs-Ne 2,5
DMARREUR
Ar-Bi 0,5
FUSIBLE n. 1 DE 20A
SICHERUNG Nr. 1 20A
ANLASSERMOTOR
Bi
Ar-Bl 0,5
Rs
Ne
10
0,5
Rs 2,5
TLRUPTEUR DE DMARRAGE
ANLASSER-FERNRELAIS
FERNRELAIS EINSPRITZ-LADUNG
VOLANT MAGNTIQUE
Rs 1,5
SCHWUNGMAGNETZNDER
BATTERIE 12V-10 Ah
10
Rs 2,5
BREMSLICHTLAMPE 12V-16W
+
-
Gi 4
Gi 4
Gi 4
Rs-Ne 2,5
Gi 3
Gi 3
Gi 3
Bi 0,5
Rs
Ne 10
Gi 2,5
Gi 2,5
Gi 2,5
Ne 2,5
+
Rs-Ne 2,5
CONMUTADOR INTERMITENTES
LEYENDA DE COLORES
Ne 0,5
Ro 0,5
Ne 0,5
Ro 0,5
Bl-Ne 0,5
1
Ne 0,5
Bi-Bl 0,5
Ne 0,5
Bi-Bl 0,5
CONECTOR "C"
CONNECTOR "C"
CONECTOR "B"
CONNECTOR "B"
CONECTOR "A"
CONNECTOR "A"
Bi Vi Ro Bi Bi Ro
Ve 0,5 0,5 Bl 0,5 Bi
0,5
0,5
0,5
Ne Ma Gi
0,5 Ne Ve
0,5 0,5
Rs Gr Gi Bi
Ve Ne Ne 0,5
0,5 1,5 0,5
ANARANJADO/ORANGE
Az
CELESTE/AZURE
Bi
BLANCO/WHITE
Bi
AZUL/BLUE
Gi
AMARILLO/YELLOW
Gr
GRIS/GREY
Ma MARRON/BROWN
Bi
0,5
Ar
Ne
NEGRO/BLACK
Ro
ROSA/PINK
Rs
ROJO/RED
Ve
VERDE/GREEN
Vi
VIOLA/VIOLET
Ne Rs Ar
0,5 Bi Bi
15 - NEGATIVO DEL SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTOR / NEGATIVE FOR ENGINE REV.
SENSOR
0,5 0,5
16 - DIAGNSTICO / DIAGNOSIOS
17 - LED DEL IMMOBILIZER
18 - CABALLETE LATERAL /SIDE STAND
19 - ENCENDIDO AUTOMTICO LUZ DE CRUCE / AUTOMATIC LOWER BEAM ON
PREINSTALACIN ANTIRROBO
ANTITHEFT PRESET
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Ma
Ne 1
Bi-Bl 0,5
Ro 0,5
Bi 1
Gr 1
Rs Gr Ar
Ve Bi Ne Bi
0,5 0,5 0,5 0,5
Bi
Ne
0,5
Az
Az
Ve
Ne
0,5
0,5
Rs Rs Ma Vi Rs Gr Bi Ne Ve
0,5
0,5 Bi Ve Ve Ne Vi Gi
1
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Ro
Bl
0,5
26 - MASA / GROUND
Ne
1
Gi-Ve 0,5
Bi-Ve 0,5
Ar
Vi-Bi 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5
Gr
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE
Ne
1,5
Ne
1
Vi
BOMBA DE LA GASOLINA
DIAGNOSIS CONNECTION
FUEL PUMP
16/3
G/2
1
Ro-Bi 0,5
Ne 1,5
Gr-Ve 0,5
Az-Ve 0,5
Gi-Ne 0,5
26/1
9/3
Gi-Ne 0,5
Gr-Ne 1,5
BI
Ne
0,5
85
87
Gr 1
Gr-Ne 1,5
Ar 0,5
Ne-Ve 1
Rs-Gi 1
FUSIBLE N 6 15A
FUSE n.6 15A
14
Rs 1,5
INYECTOR DE GASOLINA
Gi-Ne 0,5
86
30
Gr 1,5
Gr 1
FUSIBLE N 5 7,5A
FUSE n.5 7,5A
FUSIBLE N 4 10A
FUSE n.4 10A
FUEL INJECTOR
Ar 1,5
Rs-Ne 2,5
BOBINA A.T.
A.T. COIL
Ar 0,5
FUSIBLE N 3 10A
Bi 1
22
Ro-Ne 1
Ne-Ve 1
Ar 1,5
TELERRUPTOR PROYECTOR
HEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH
Gr 1
1
2 PULSADORES DE STOP
Gr-Ne 1,5
Vi 1
Ma 1
Rs
Ma
CONMUTADOR DE LUCES
Hi-Lo SWITCH
Bi-Ne 0,5
Bi 0,5
Bi-Ne 0,5
Bi 0,5
13
15
Bi 0,5
Rs-Ne 2,5
Rs-Ne 1,5
SONDA LAMBDA
Ar 1,5
LAMBDA SENSOR
A MASA EN CHASIS
Az-Ne 0,5
GROUND TO FRAME
FUSIBLE N 2 7,5A
FUSE n.2 7,5A
Ar 1,5
Bi-Ve 0,5
Ve-Gi 0,5
Ne-Ve 1
Rs-Bi 0,5
11/1
4/2
21/3
+/4
FUNDA DE MASA
GROUND WIRE
Ne
Ne
Vi
Ve
0,5
1,5
20
Rs-Bi 0,5
A MASA EN EL MOTOR
Ne
TO ENGINE GROUND
87
CLAXON
85
HORN
86
30
10
PULSADOR CLAXON
Gr
PULSADOR DE ARRANQUE
Ne
Ne 0,5
Gr-Ne 0,5
1,5
Bi 0,5
Rs
10
Bi-Ne 0,5
FUSIBLE N 1 20A
FUSE n.1
20A
STARTING MOTOR
Bi
Ar-Bl 0,5
Rs-Ne 2,5
MOTOR DE ARRANQUE
Ar-Bi 0,5
Rs
Ne
10
0,5
Rs 2,5
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
1 - MASA/GROUND
2 - TESTIGO DE LA INYECCIN/ INJECTION TELL-TALE
3 - TESTIGO DE LA RESERVA DE COMBUSTIBLE/FUEL GAUGE LAMP TELL-TALE
4 - TEMPERATURA DEL AGUA DEL MOTOR/WATER ENGINE TEMP. SENSOR
VOLANTE MAGNTICO
Rs 1,5
BATERA 12V-10 Ah
10
Rs 2,5
BATTERY 12V-10Ah
+
-
Gi 4
Gi 4
Gi 4
Rs-Ne 2,5
Gi 3
Gi 3
Gi 3
Ne 10
FUSE N.3 -INPUT FROM KEY SWITCH FOR PRESET , DASHBOARD , CLACSON ,
STOP SWITCH AND STARTER MAGNETIC SWITCH
-FUSIBLE N4-ALIMENTACIN DESDE BATERA TELERRUPTOR LUCES Y PREINSTALACIN ANTIRROBO
FUSE N.4 -INPUT FROM BATTERY FOR LIGHTS REM. CONTROL SWITCH AND ANTIHEFT PRESET
Gi 2,5
Gi 2,5
Gi 2,5
Ne 2,5
+
-FUSIBLE N6-ALIMENTACIN DESDE BATERA CARGAS INYECCIN, CENTRALITA DE INYECCIN Y LED IMMOBILIZER
LED IMMOBILIZER
Rs-Ne 2,5
FUSE N.6
REGULADOR DE TENSIN
VOLTAGE REGULATOR
-INPUT FROM BATTERY FOR FUEL INJECTION LOADS , M.I.U. AND IMMOBILIZER LED