Laboratorio Del Musical 21.06.2016

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DIPARTIMENTO DELLAMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA
Laboratorio del Musical
un progetto di Isabella Biffi grazie alla collaborazione

con la Casa di Reclusione Milano Opera
Progetto di formazione e inserimento lavorativo nel settore
Artistico, a favore dei detenuti di Alta Sicurezza della
Casa di Reclusione Milano Opera
Il progetto Laboratorio del musical nasce nel 2006 grazie allidea della cantautrice e regista Isabella
Biffi.
Il Dr. Giacinto Siciliano, Direttore della Casa di Reclusione di Milano Opera, si reso da subito disponibile a
concedere il Teatro interno e la custodia di Agenti di Polizia Penitenziaria, al fine di sperimentare lidea di
Isabella Biffi, ben consapevole della forza dirompente del progetto.
La scelta di rivolgere il progetto artistico a favore di detenuti di Alta Sicurezza ha voluto da subito azzardare
il difficile tentativo di trasformazione umana ancora prima che artistica.
I risultati si sono manifestati da subito con grande stupore da parte di tutti gli operatori penitenziari tra cui
lo stesso Provveditore Regionale dellAmministrazione Penitenziaria della Lombardia (lallora Dr. Luigi
Pagano che oggi ricopre la carica di Capo del Dipartimento a Roma, fino allattuale Dr. Aldo Fabozzi); i
responsabili dellarea rieducativa affermano di aver assistito ad una trasformazione mai vista prima.
Il Dr. Giacinto Siciliano, Direttore della Casa di Reclusione di massima sicurezza, mediante questa
esperienza conferma che il Musical, che rappresenta la forma darte pi completa nel settore artistico,
costituisce la forma pi alta di sostegno ai detenuti perch li aiuta a riscoprire i sentimenti primari, le
emozioni, i valori umani e la capacit di sostenersi a vicenda nella crescita.
La forza del Laboratorio del Musical, consiste pertanto nella formazione dei detenuti nei settori del canto,
della recitazione, della danza e della espressione corporea,
Contesto generale
2005
Isabeau scrive Bianca una canzone contro la droga con la partecipazione audio e video di Don Antonio
Mazzi.
2005/2006
Tour italiano nelle Carceri pi importanti, nel quale IsaBeau e Don Mazzi hanno portato BIANCA con la
finalit di smuovere le coscienze dei detenuti spacciatori.
2006
IsaBeau realizza il Musical Merry Christmas con la sezione Femminile del Carcere di Monza
2007
Le detenute del Carcere femminile di Monza vengono autorizzate in via eccezionale per rappresentare
Merry Christmas nel Carcere di Opera di fronte alla platea detenuta
2007/2008
A seguito dellinaspettato successo dellevento, su richiesta della Direzione dellIstituto del Carcere di Opera,
IsaBeau realizza il Musical I 10 MONDI gi avvalendosi degli artisti detenuti di Massima Sicurezza; lo
spettacolo va in scena per ben 4 sere nel teatro del Carcere portando dallesterno oltre 1600 ospiti.
Il ricavato andr in beneficienza a favore dei bambini della Cascina Cantalupo di Monza e dei bambini
leucemici del Comitato Maria Letizia Verga.
2009
Il laboratorio del Musical produce il secondo spettacolo dal titolo La Luna Sulla Capitale. Si replica
allinterno del teatro dellIstituto per ben 5 sere, registrando sold out con oltre 2.000 spettatori provenienti
dallesterno.
Come nasce il progetto
2010
La Luna sulla Capitale ottiene il primo grande miracolo.
I detenuti dellAlta Sicurezza con ergastoli e fine pena mai, vengono autorizzati in via eccezionale dal Ministero della
Giustizia per uscire dallistituto e rappresentare lo spettacolo al prestigiosissimo Teatro Degli Arcimboldi di Milano.
Una serata One Shot con un presidio straordinario di Agenti di Custodia mobilitati per garantire la sicurezza ai
detenuti, ed oltre 2.000 spettatori paganti.
Il ricavato delle serate intramurarie e degli Arcimboldi ha consentito una donazione di oltre 15.000 euro per la
ricostruzione dellimpianto sportivo della scuola del comune di San Demetrio (AQ), distrutto a seguito del terremoto.
2011
Il progetto non si pu fermare qui. Nasce lidea di IsaBeau di rappresentare in Musical la storia di Siddhartha, ispirata
dal famoso romanzo di Herman Hesse, e da lei liberamente romanzato.
I preliminari del lavoro sono da subito esaltanti; le musiche da lei scritte con la collaborazione di Beppe Carletti,
riscontrano grande successo ed i contenuti sono di grande valore.
I detenuti, molto riconoscenti per tutto il lavoro di volontariato svolto negli anni, rimangono cos stupefatti che
esortano Isabella a sviluppare questo grande capolavoro con una compagnia esterna e pi professionale.
IsaBeau, che non intende rinunciare al lavoro con i detenuti, ne rimane cos colpita che trova con loro un giusto
compromesso; realizzare il lavoro in esterna, in contemporanea alla compagnia dei detenuti.
2012/2013
Eventidivalore Produzioni produce SIDDHARTHA THE MUSICAL con una compagnia di attori, cantanti e ballerini
professionisti, selezionati tra 1.000 dei pi bravi a livello nazionale.
Il Tour Italiano, rappresenta lOpera con 30 date nei pi importanti Teatri e riscuote un successo inimmaginabile, al
punto che, nello scorso agosto 2013, la prestigiosissima societ di produzioni Broadway International & Asia, richiede e
ottiene i diritti di distribuzione del Musical per tutto il mondo.
2013
Come promesso, IsaBeau, realizza il musical Siddhartha anche con la compagnia dei detenuti del Laboratorio del
Musical, andando in scena per n. 5 serate durante il mese di dicembre 2013. Il grande successo ottenuto dalle serate
aperte al pubblico, alla presenza di numerose autorit Ministerali fa svanire anche i dubbi pi residui, al punto di
attivare lAmministrazione Penitenziaria verso la realizzazione di un Tour nelle carceri Italiane con i detenuti pi difficili.
Il dirompente messaggio di Amore Universale arriver presto a molti detenuti con leffetto certo che, trasformando il
loro cuore, trasmetteranno a tutti i compagni una modalit di concepire la vita con azioni rivolte al bene .
Come nasce il progetto/2
I 10 Mondi
Merry Christmas
La luna sulla capitale
Siddhartha The Musical
Eventidivalore una Associazione Culturale che realizza

Produzioni artistiche e musicali di valore umano e sociale,
insieme a soggetti detenuti di Alta Sicurezza. EDV
costituita da un gruppo di volontari che credono
fermamente nella cultura, come uno dei pi importanti
strumenti riabilitativi esistenti nellaffiancamento alluomo.
Eventidivalore, sviluppa da oltre otto anni il progetto,
nella logica di una sfida verso la ricerca di un valido
sostegno per lo sviluppo del Laboratorio del Musical e
delle sue finalit di reinserimento lavorativo, in
controtendenza rispetto al particolare momento storico.
Eventidivalore Associazione Culturale
Liniziativa intende ampliare e consolidare lattivit di produzione di musical di

valore, formando e coinvolgendo sempre pi detenuti di alta valenza criminale.
Lobiettivo principale consiste nel rieducare attraverso le attivit artistiche il

maggior numero di reclusi affinch essi, resisi conto di quanta vita abbiano
sprecato, possano migliorare il mondo della criminalit a partire dallinterno.
Formare i detenuti di Alta Sicurezza affinch possano apprendere una

professionalit tuttaltro che in crisi, necessaria ed indispensabile nel mercato
Entertainment.
Nello specifico i detenuti, al termine della pena o fruendo delle misure
alternative alla detenzione, avranno reali opportunit di assunzione da
Eventidivalore Produzioni e da altre societ del settore, con le seguenti
specializzazioni:
Attori, cantanti e protagonisti di progetti teatrali e di Musical

Scenografi
Attrezzisti, macchinisti, operatori di palco
Fonici, e disegnatori luci
Facchini
Obiettivi diretti
A favore della cittadinanza:
Sensibilizzazione al valore della solidariet ma anche allo sviluppo di una cultura artistica accessibile a
tutti mediante la formula pi innovativa del Musical;
Stimolo alla partecipazione attiva in iniziative di elevato interesse sociale;
Accrescimento del senso di appartenenza alle Istituzioni;
Coinvolgimento positivo di bambini e minori, mediante la trama del musical di carattere assolutamente
fiabesco.
A favore della popolazione detenuta:
Miglioramento della qualit della vita intramuraria;
Sviluppo positivo nellutilizzo di doti artistiche fino ad ora nascoste;
Trasmissione di elementi di legalit e di solidariet, con conseguente interruzione nella spirale della
criminalit;
Avviamento allautonomia.
Accrescimento dellautostima e interruzione di episodi di autolesionismo;
Sostegno alla persona detenuta, in termini di vicinanza propositiva e non di assistenzialismo;

A favore degli agenti di polizia penitenziaria:
Miglioramento delle condizioni lavorative intramurarie;
Miglioramento delle relazioni strutturate in via di pregiudizio tra polizia penitenziaria e popolazione
detenuta;
Accrescimento dei percorsi di conoscenza con i detenuti e miglioramento delle occasioni di solidariet.
Obiettivi indiretti
Il Laboratorio del Musical una iniziativa unica nel panorama nazionale, sia nel mondo penitenziario che extramurario in
generale.
E innovativo perch per la prima volta i grandi nomi del Musical internazionale (Eventidivalore Produzioni, Broadway
International etc.), entrano in partenariato con il presente progetto sia per assicurare concretezza progettuale ma anche per
promuovere la produzione di musical oltrech scenografie da vendersi sul mercato esterno.
Lattivit artistica del Musical allinterno di un Istituto Penitenziario, diventa una reale possibilit di inserimento lavorativo e
non solo unattivit di carattere ludico ricreativa.
Unattivit artistica basata sul valore umano, realizzata direttamente dai detenuti del circuito Alta Sicurezza del Carcere di
Opera, da ritenersi uniniziativa di eccellenza sia nel settore artistico che sociale.
I temi Popolari che vengono rappresentati allinterno dei Musical di IsaBeau, nascono e si sviluppano con il contributo di
tutti i partecipanti, raccontando ognuno un pezzo di storia di vita vissuta.. E per questo motivo che i detenuti mettono un
valore aggiunto alle loro performance artistiche. E proprio quel valore aggiunto che ha creato vivo interesse da parte degli
oltre 4000 spettatori che hanno aderito alle rappresentazioni e degli oltre 10.000 che in internet seguono e chiedono ulteriori
rappresentazioni.
Le TV nazionali pubbliche e private e gli organi di stampa hanno aderito con entusiasmo alla promozione costante del
laboratorio del musical.
Tutti gli operatori penitenziari dellarea pedagogia e della sicurezza sono sinergicamente coinvolti nello sviluppo progettuale
sin dal principio.
Il progetto trasporta dallinterno allesterno e viceversa professionisti di spessore facendo circolare il know how necessario
alla crescita professionale nel settore artistico dei detenuti.
Linnovativit
Bolgheri, estate 2013;
in via eccezionale il Ministero della Giustizia ha affidato ad Isabella

Biffi i detenuti per lavorare in una rappresentazione in trasferta.
I detenuti, liberi e non accompagnati dagli Agenti di Polizia Penitenziaria, hanno lavorato duro,
responsabilmente e senza sosta
Il lavoro in affidamento esterno
Bolgheri, estate 2013
Il lavoro in affidamento esterno/2
Bolgheri, estate 2013
Il lavoro in affidamento esterno/3
Il Patrocinio del Ministero della Giustizia costituisce una straordinaria disponibilit,

mai ottenuta nella storia del sistema carcerario italiano, strategicamente finalizzata alla
sensibilizzazione dellopinione pubblica, per la quale il detenuto che ha sbagliato deve
scontare la sua pena senza sconti temporali, ma con la possibilit di riflettere e di
trasformare il proprio concetto di vita creando i presupposti per un reale reinserimento
nella societ.
La riabilitazione dei detenuti di alto spessore delinquenziale a favore del mondo del
lavoro rappresenta la pi alta capacit educativa di una societ civile. Lorigine del
cambiamento non pu che essere la trasformazione interiore a seguito della riscoperta e
la presa di coscienza dei valori pi belli di cui luomo dotato; il rispetto, lamicizia, lo
spirito di gruppo, la soddisfazione per una buona azione, lamore universale.
La lotta alla criminalit tanto pi possibile quanto maggiore sar il numero degli
uomini che rifiutano il circuito criminale e ne escono dichiarando ai propri adepti che esiste
una vita migliore
Questo risultato, bench apparentemente inimmaginabile, realmente accaduto in questi
anni di Laboratorio del Musical, ed il risultato straordinario avvenuto a seguito di vite
spente in prigione per cause effimere, di figli cresciuti senza genitori e giovent trascorse
in prigione, di mogli vittime di un sistema omertoso. Tutto questo, per chi ha trascorso una
vita in carcere, rappresenta solo una certezza quella di aver distrutto una famiglia; la
loro. Ecco il perch della scelta di Isabella, di lavorare con larte e con persone di alto
spessore criminale, con molti anni trascorsi e da trascorrere in prigione.
Considerazioni
Pubblico/Istituzionali
I detenuti A.S. che si impegnano nel progetto sono naturalmente costretti ad

un vero percorso di cambiamento interiore.
Se per detenuti di grosso calibro facile la recitazione, pi difficile la volont
esplicita di mettersi in gioco ballando e sostenendo il proprio compagno
durante i momenti di debolezza.
La forza della compagnia del Musical dovuta al fatto che nessuno emerge, ma
tutti sono responsabili della buona riuscita.
I detenuti trasmettono messaggi di valore, di solidariet, di amicizia e pertanto

rivolti ad un mondo migliore. Questo messaggio, nel mondo mafioso, diventa
ancor pi dirompente se trasmesso proprio dai loro principali rappresentanti.
Allinterno del laboratorio del Musical vengono promossi larte, la cultura,

lapprezzamento del bello, come nuovi elementi, pregnanti di vita allinterno
della subcultura carceraria.
Il valore pedagogico
Quando sono entrata nel carcere di Opera credevo di organizzare un semplice corso di canto per
i detenuti dellAlta Sorveglianza. Lesperienza e andata oltre qualsiasi mia aspettativa;
Tra me e i detenuti si cre immediatamente unintesa molto positiva; Loro mi comunicavano questa
grandissima voglia di sfidarsi,di mettersi in gioco e di dimostrare ancora a se stessi di essere in grado
di fare qualcosa di bello e significativo. ebbene, fu cos che cominciai a sentire tutte le loro voci al
pianoforte per rendermi conto a che livello fossero.
Tolti tre o quattro, gli altri erano abbastanza disastrosi e tra me e me mi chiedevo come avrei potuto insegnargli ad usare la voce in cos
breve tempo. Avevamo solo cinque mesi e lobiettivo era quello di portare nel teatro del carcere di Opera uno spettacolo che fosse bello
e dignitoso!!
Il primo mese lo scoraggiamento prese il sopravvento perch alcuni di loro cominciarono a pensare che non ce lavrebbero mai fatta.
A quel punto cominciarono a venirmi in mente gli insegnamenti di un grande Maestro Buddista Daisaku Ikeda.
Pensai che, come lui, avrei potuto trasformare trasformare questa situazione e vincere insieme!
Cominciai a far fare loro dei vocalizzi usando un mantra Buddista Nam Mioho Renghe Kio; ripetitivo ma dalla cantilena dolce e
melodiosa, cosicch in breve tempo pensando di fare qualcosa inirente al canto, tutti stavano recitando il mantra.
Dopo qualche giorno i detenuti cominciarono a chiedermi cosa significasse questa frase e nel momento in cui la approfondimmo nei suoi
Molteplici significati, si apr un mondo intersecato tra arte, realt, filosofia, concretezza, aspirazioni, sogni, desideri, al punto che
ognuno di essi sentiva il desiderio di esprimere le proprie emozioni in modo inarrestabile
Tra i vari significati del mantra che colpirono il gruppo, il tema della trasformazione dellimpossibile in possibile. un concetto che
cambi allistante , lenergia, latteggiamento e la determinazione di tutti.
Durante le lezioni artistiche i detenuti erano affascinati e contenti di cantare in modo melodioso quel mantra, e fu naturale che un giorno
parlammo degli stati vitali e di come spesso In passato caddero con il loro atteggiamento nella collera, nel pessimismo e di come
avessero poca fiducia che la loro vita potesse rinascere..
Nacque in questa maniera il primo vero Musical scritto e realizzato da e con i detenuti di Alta Sicurezza del Carcere
di Opera - I Dieci Mondi. Inizialmente leggemmo un libricino breve Felicit in questo Mondo e loro rimasero
colpiti dal paragrafo dedicato alla definizione dei Dieci Mondi.
Dun tratto f tutto chiarissimo il problema delle voci non sussisteva, perch chi era stonato si sarebbe sfidato nella
recitazione e nel ballo e le parti principali le avrebbero interpretate i tre super intonati.
Isabella Biffi
Lesperienza vissuta in prima persona
Tutto cominciava a prendere forma!
Bene , dissi .. facciamo un musical dove recitate, cantate e ballate. I ragazzi risposero con un
silenzio assordante Dopo un bel momento di sbigottimento generale uno di essi, a detta degli Agenti
tra i pi pericolosi, mi disse: ma sei pazza? per se vero quello che dice il Maestro, possiamo
trasformare limpossibile in possibile. Magicamente iniziammo a lavorare seriamente.
Avevamo quattro mesi. Il lavoro pi complesso chiaramente lo sviluppai a casa; dovevo pensare alla trama, ai testi, alle musiche, alle
scenografie, al disegno luci, agli abiti da scena insomma a tutto quello che serve per mettere in piedi un vero Musical ma soprattutto
nellintento di ottenere un risultato semplice ma che arrivasse dritto al cuore delle persone.
I ragazzi, diventavano sempre pi bravi. Lo spettacolo divenne per loro lunica cosa importante; Volevano dedicarlo al Maestro per
gratitudine.
Nacque un gruppo coeso, pieno di vitalit e speranza, di energia e determinazione, con la convinzione di riuscire in un obiettivo ancora
annebbiato, ma con la certezza di raggiungerlo!
Il 16 dicembre 2009 lo spettacolo and in scena con oltre 400 cittadini esterni che per loccasione entrarono nel Teatro del Carcere come
per la Prima di un grande evento; pensai che nove anni prima proprio il 16 dicembre presi il Gohonzon e mi emozionai.
Ringraziai nel mio cuore il Maestro ed ero felice di aver cercato di seguire in tutto questo percorso il Suo cuore; ho cercato di dare il
massimo e di portare a casa una grande vittoria!
A fine musical i tredici detenuti erano sconvolti dallemozione Cera chi ringraziava, chi piangeva e lenergia era a mille!
Inoltre per loccasione il Direttore dellIstituto Dr. Giacinto Siciliano - ha permesso di concedere ai detenuti persino un bicchierino di
spumante per festeggiare il grande successo!!
Bene, a fine spettacolo abbiamo salutato i detenuti ma non poteva trattarsi di un addio, bens di un semplice arrivederci perch ci
promettemmo che il prossimo obiettivo sarebbe stato quello di portarli in un vero teatro fuori dal carcere a interpretare ancora una
volta i Dieci Mondi.
Li salutammo chiedendo a loro: siete pronti?!? Ci guardarono tutti prima che gli Agenti di Polizia li
riaccompagnassero nelle loro celle ma con un grande sorriso pieno di soddisfazione ci risposero: Si, ora
possiamo trasformare limpossibile in possibile!!
E lavventura continu fino ad oggi, raggiungendo risultati incommensurabili che, per la loro incredula bellezza,
meritano un capitolo a parte..
Isabella Biffi
Lesperienza vissuta in prima persona
OPERARE PER LINTEGRAZIONE!
Ogni Istituto Penitenziario, nasce e si qualifica con peculiarit specifiche in riferimento al tipo
di intervento posto in essere al suo interno, sia a livello di gestione della popolazione detenuta sia
in riferimento a tutte quelle azioni che nascono dallinterazione con gli operatori presenti sul territorio esterno.
Con una gestione di particolare complessit, vista la presenza e la concentrazione di detenuti appartenenti a diversi circuiti (ovvero
presenza di regimi detentivi diversi sulla base della presenza di persone con reati di varia natura), la C.R. di Opera Intende qualificarsi non
solo come Istituto di massima sicurezza ma altres come Istituto proteso al territorio: perch possibile conciliare sicurezza e lavoro per e
con lesterno del carcere.
LIstituto anche se chiuso da mura di cinta non pu rimanere isolato nella gestione del disagio sociale a cui deve fare fronte, ma deve
interagire strettamente con il territorio in quanto dal territorio che i detenuti provengono e al territorio che lIstituzione deve restituire,
almeno negli intenti, persone che abbiano accolto proposte di cambiamento per la propria vita.
Non da ultimo, da considerare che questo Istituto si inserisce nel pi ampio contesto territoriale milanese, particolarmente ricco di
risorse sociali ed economiche, connotato da una vita e da un pensiero culturale in continuo movimento e fervore, Caratteristiche che
inevitabilmente influenzano la vita e lattivit dellIstituto.
Il progetto LABORATORIO DEL MUSICAL nasce in questo contesto dintenti; i detenuti coinvolti nella realizzazione della Rappresentazione
provengono esclusivamente dal circuito Alta Sicurezza. Superando la logica della punizione ed abbracciando quella della riparazione, gli
operatori si sono impegnati per rendere visivo un messaggio prezioso: ogni persona, in qualsiasi situazione si trovi, qualsiasi cosa abbia
agito nel passato, rimane il protagonista unico ed esclusivo della propria vita e sempre pu decidere chi essere e chi diventare.
Un messaggio forte, di fiducia, di cambiamento che persone detenute per fatti e con storie di assoluto rilievo,
intendono portare non solo
allinterno del proprio contesto di reclusione ma in ogni luogo dove lessere umano pu fermarsi e interrogarsi, trovando un senso nuovo,
un vigore altro, al proprio modus vivendi. Questa rappresentanza di popolazione detenuta, singolare per tipologie di reati,
si fa portatrice e promotrice di questo impegno verso azioni di solidariet verso il prossimo che, sotto uno sguardo pi
ampio, appare colui che permette al detenuto di riproporsi con modalit altre nei confronti della societ.
La finalit benefica degli spettacoli rappresenta lintenzione di tutti i partecipanti di aspirare a livelli di vita pi alti,
livelli dove il bene dellaltro rappresenta il bene per me.
Questa Direzione orgogliosa di presentare questo progetto, sicuramente pionieristico ed ambizioso, il cui obiettivo
contribuire a realizzare, anche dallinterno del carcere, una cultura improntata sui valori dell integrazione, della
condivisione e della solidariet.
Il pensiero del Dr. Giacinto Siciliano

Direttore della Casa di Reclusione Milano Opera
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
Rassegna stampa
EVENTIDIVALORE
Associazione Culturale
Via Santa Sofia n. 27 20122 Milano (MI)
www.eventidivalore.com info@eventidivalore.com
Direzione Artistica
Isabella Biffi
tel +39.3496118616
isa@isabeau.it
Presidente
Matteo Rotondo
tel +39.3483152213
mat.rotondo@gmail.com
Responsabile Marketing & Found Raiser

Ernesto Cappellari
tel +39.3351663282
ernesto.cappellari@live.it
Contatti

Laboratorio Del Musical 21.06.2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Laboratorio Del Musical 21.06.2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA

DIPARTIMENTO DELLAMMINISTRAZIONE PENITENZIARIA