Pronto?

Acacia??

S,

ho trovato
un costume
per domani.

E tu?

Wow, hai CUCITO un

abito da eschimese?

Gli sta bene?

Carl

tutto a posto?

Carl?

Cosa? Dentro
il TUO bagno?

EEEK!

Non so,
scivolato.

Quello che ti
ha mandato la
cartolina
animata?

CIAO-ANAIS-ANDIAMO-A
BERE-QUALCOSA-NON-PUOI
DIRE-DI-NO
A-UN-BELLISSIMO
CASTORO-KAWAI

Il tipo con cui flirtavi

online?

Io traslocherei
fossi in te.

Traslocare?
Pff...

Era figo
almeno?

Oooh! troppo carino

il tuo foulard!

Hai visto?

Hai notato questi

piccoli motivi della
stampa? Non mi
d un'aria da

...

SHEENA,
regina della giungla?

 caro?
Dove lhai
comprato?

che
No, no senn poi
te lo compri
uguale.

Cyril!

Arriva il tram!
Ti occupi tu dei gatti?

Cyril, sbrigati!

Penso che
ne avranno
sicuramente
altri.

No, ti
conosco.

Comprerai
lo stesso,
sembreremo
due sfigate.
Pff, va bene,
ho capito!

Ambre,
Acacia!

Avete i
biglietti?

AH AH

Non abbiamo
bisogno dei
biglietti, noi.

Craig, ci sono due mignotte

che cercano di entrare
senza pagare

Buongiornooo!

Lasciale passare.
Sono stanco di avere
sotto il naso solo
delle vecchiette
qui.

Okay...

Stiamo per perdere

il posto nella...

Su, via! Filate!

Uffa,
Cyril!

Cosa
faccio?

Oh!

Oh, mio Dio.

Chi ?

...

Kitty C!

Kitty chi?

Kitty C!

Signora Kitty C!
Posso avere il
suo autografo?

La Signora C non
rilascia autografi!

Oooh, i laser!
Ne voglio uno per
Cacahute!

Gli piacer un
sacco!

Wow,
questi sono dei
camerini da re, cazzo!

Dovresti approfittarne
per rifarti il trucco.

Simpatica!

Hai del fondotinta

almeno?

Un fondotinta
color pelle,

non color
puttana.

Chouchou!

Cyril, dai! Prendilo!

Eh?

Uff!

Scusate

Permesso

Ops

Ma no, si sono nascosti in quella

capanna laggi!

Oh, no.
Li hai persi!

Cannelle!

Chouchou!

Cannelle la,
la vedo.

Dove?

Vado dentro

Canneeelle

Oh, mio
DIO!

Cannelle?

Sanguino!

Cyril,
sanguino.

Non niente, Arielle.

Solo qualche graffio.

Ti esce un
sacco di sangue.

Mm

Vado a cercare il
veterinario? Ti far
una bendatura.

E riportami anche
la mia Cannelle.

E anche
Chouchou.

S, riportaci
anche Chouchou.

Chouquette?

Cacahute?

In che senso i gatti

sono fuori controllo??

Avete provato a
dargli da mangiare?

Un po di latte
e acqua e si
calmano subito!
Altrimenti, il fucile ipodermico,
li calma mica male.
Buu

Mici,
micetti

Pucci,
pucci,
pucci

Micetti?

Minouuu
Minou?

Piccoli Mi...

Eh Cosa?
Chi?

Put...

AHI

AHI
AHI

AAAH

Ah, eccovi.

Avete
ritrovato
Chouchou e
Cannelle?

Abbiamo perduto
Chouquette e
Cacahute.

E voi, avete
visto Cyril? Cyril?

Oooh, spero che non si siano

strappati i costumi.

S, eccolo laggi.

Ah, s.

Aaaaah, lo sta
usando per picchiare
un gatto!

Oh, ma sta rubando

un tiragraffi!

Sta correndo da
questa parte,
quel pazzo.

Arielle, ma il tuo
ragazzo uno
psicopatico!

Dobbiamo sbarrare
la porta! Prestooo!

AAH

APRITE!

AIUTATECI!

Aaah

NO!
NO!

Cannelle

Guarda, c
Cannelle!

Canneeeelle!

Da questa
parte!

Mi ha riconosciuto.
La mia Cannelle!

OH, MIO DIO.

ferita!

Arielle, non
aprire la porta!

NO!

ARIELLE!

TORNA
QUA!

Cannelle!

finita, amore mio.

Va tutto bene!

ARIELLE!

MUOVITI!

ARIELLE!

CYRIL,
NO!

Sei SCEMO?
HH...

HH...

gi morta!

M-O-R-T-A

Ambre!
Acacia!

Sono le nove.

La corrente si stacca
automaticamente
allora della chiusura.

Bene. Se ora
smettiamo di fare
le cretine e
riflettiamo due
secondi.

Forse avremo
una possibilit di
salvarci il culo.

solo un
blackout, ok?

Come fai a restare

cos calma? Arielle
appena...

E il tuo
ragazzo...
morto ieri!
Nel TUO bagno!

Non hai
nemmeno
pianto.

Non era il mio

ragazzo.

Era solo
sesso.

E poi
vaffanculo!
Hai voglia
di piangere?
Piangi!

Poi chiama la polizia,

ti adoreranno!

Intanto
io cerco un modo
per andarmene
di qui.
Anais ha
ragione.

Sei una
rompiscatole.

Siete in contatto con

la polizia nazionale,

Si calmi, signora.

vi ascolto?

Siete stata attaccata

da un gatto...

Avete provato a
chiamare la Lega
protezione animali?

Ah, mi scusi,
MOLTI gatti.

Nooo, non
pianga, signora.
Si fatta
la bua?

Mi ascolti bene, lei mi sembra

molto affascinante eccetera
eccetera, ma questo il
numero per le emergenze.

Ah, no?

In che senso
dei morti?
uno
scherzo?

Oh, ma non piangere, piccolina.

Ho detto che HO CAPITO.

Ascolta piccola, adesso invio

una macchina di pattuglia, ma
se solo per far ridere le tue
amichette ti coster caro.

Ok, ok, va bene.

Mi dia il suo
indirizzo.

solo
che...
Con calma!

Ehi, lei!
C una
PORTA qui?

Perch
non la
apre?

La sala stampa
qui accanto...

Ok, su, io ci provo.

Io... forse non

molto sicuro...
Cosa c
l dietro?

E la sala stampa
ha unuscita?
Non lo so, non sono
autorizzato ad
accedervi

Non sparate!
Non sparate!

No, ci siamo
solo noi!

Ci sono dei
gatti l dentro?

Va bene,
entrate.

Ma chiudete
subito la porta
dietro di voi.

Cuc

Io sono
Anais.

E le mie due
amiche Ambre
e Acacia.

Ciao

Lui il
veterinario.
Christophe.

Come va da queste
parti?

Una
merda.

Ho messo in
sicurezza il
perimetro.

gestire la
mia cliente

Ma la cosa
pi dura

SIGNORA C!

CAZZO!

SIGNORA C,
MI RISPONDA!

Ehil,
buonasera
ragazze!

Dov
andata?

Io sono
Charly.

Sono il
responsabile
marketing su
youtube.

Due baci
di saluto?

Puttana di una
puttana!
Mi ha graffiato!

Lei...

MERDA!

Lei appena
passata.

SUBITOOO!

Dov?

WTF?!
Dobbiamo
prenderla!

No
no!

Restiamo
qui.

Aaaah, quella puttana! Ha aperto ai gatti!

Merda!

Cyril?

VADO IO.
Restate qui.

Resistete,
Signora C.

Arrivo!

Signora C!

Cyril!

Signo

ra

C
aaarg

Cyril!
Forza,
dai!

CE NE
ANDIAMO!

ouch

Piccola
birba

Acacia!

AAAH

Ahiahiahi

Oooh

Kitty
passata dalla
parte dei
gattini

AH
OH
UH

Tranquillo.
Sono Anais.

Arielle

Per amore
degli animali?

Cof

Arielle

Arrivo!

GN
gl
GM

Tutto per
niente.

Fai cagare,
Cyril!

Tocca
a noi.

Moriremo
tutte.
Creperemo.

Anais, no!

Siamo solo
tre povere
cretine.

Pat per
gattini.

Sei contenta,
Acacia?

Ecco,
piango.

lio
voge.
n
o
r
i
N or
m

Aaaah

Visto che non ci

rimane pi molto
da vivere...

Mi cola il
mascara.

ehm,
ragazze

Cosa?

No?
Forse
vale la
pena che ce
ne andiamo
dandoci
piacere,
no?

pfiou

Ah, ah

che scemo!

Ohi ohi ohi

oh
oh

Era solo una

proposta.

Non vi
violento.

Tiratemi su!

Non siete
mica delle
puttane.

Pronto?
Centrale!

le!
Centra

Mandate
rinforzi.
Lesercito.
!
Gli elicotteri

Sono dei
mostri
questi
gatti.

Dei mostri.

La sera prima, nella camera

dAcacia.

mmh

Oh!

Oh
Avete visto
le nostre
facce?

Acacia,
la tua
borsa, no?

S.

Voil. C di
che farsi
nuove.

Cosa?

Ma...?

I gatti?

S, s, i gatti
arriveranno.

Ora...
pi tardi...

Ma se deve succedere
adesso, non voglio essere
in questo
stato.

Dovremo pur
morire un
giorno.

Se succede ora,
voglio essere bella,
cazzo!
Bella da
morire,
cazzo.

Forse verremo
fatte a pezzi.

Ma non ci
dimenticheremo di
prenderci cura della
nostra pelle.

Non ti sembra un po
superficiale?

Lapparenza tutto quello

che abbiamo, tutto quello
che siamo.

lanostra
FORZA.

E allora?
Noi siamo
superficiali!

E se dobbiamo
combattere, avremo
bisogno di questa
forza.

Anche tra il sangue e il

sudore, davanti al pericolo
e alla paura, UNA BAMBOLA
RIMANE SEMPRE UNA
BAMBOLA.
E un gattino
rimane un gattino.

Cannelle?

Vieni a
vedere.

C la tua marca
preferita.

Ehi,
Kitty C.

Gi mi stavi sul cazzo

quando facevi quella
merda di R'nB.

Ora come ora non sei altro

che un mostro schifoso, mi
fai pena.

Ma comunque me la
spasser a schiacciare
quello che resta
della tua faccia.

A me invece
piaceva davvero
Miaou, mon Chou.
Era
divertente

Ma, Kitty,
tu stai
delirando.

Peggio di
Britney.

E CAZZO

lascia andare
mia sorella!

Anais!
Potresti dare
una pulita
qui?

Lascia.

La passer
a fondo.

Forza, MIAGOLA!
Kitty, MIAGOLA!

Ambre?

Posso
tenere
il fo...?

Mmm, ok, puoi

tenere il foulard.

Cacahute?

Sei tornato
carino?

Anche
Chouquette??

Vieni a farti
abbracciare!

Anais,
mi dispiace.

Ho ucciso
il tuo.

Non importa

Ne prender
un altro.

Bambole vs. gatti assassini

Scritto e disegnato da Thomas
Mathieu
Dal 2010 al 2011
Traduzione di
Elena Orlandi
con l'attenta supervisione di
Arnaud Sangnier e Lucilla Faedda
Lettering di
Davide Catania
Questo fumetto stato
scaricato da
www.retinacomics.org

Di solito noi
i gatti li SALVIAMO.

Dovevate vedere
Anais, ne ha uccisi pi
di noi due insieme.

Ahah, io ne ho fatti
a pezzi 25! Forse 30!

S, ma tu hai
finito Kitty C.

H!

Ah, s,
stato
fenomenale!

Oh, eravamo
in due!

Mmm, un
attimo!

S, appena prima
che vi salvassimo...

Kitty C non
morta per un
incidente?

Sto morendo di sete,

mi prendi qualcosa
da bere?

Hi, hi! Come

sono carini!

Anche io sto
rischiando la
disidratazione.

Ah, s, bei
pompieroni.
Salvateci di
nuovo!

Ehi.

Ancora
un giro!

- Ma! ? Non fate le disgustate!

- AAAaaah ! !

- Non vorrete mica aspettare la morte

a braccia incrociate?

- questo che volete per gli ultimi

istanti della vostra vita?

- Oh, be , io non sono

- AAAaaah ! !

- quasi un anno che la mia ex

mi ha scaricato

- Se mi aiutate un po Sarebbe,
ve lo giuro, VERAMENTE

- Argh, merda, aaah

- Vi supplico, non mi lasciate

crepare come una merda.

- Oppure fate qualcosetta insieme

e io vi filmo?

- Anais, guarda!

- Vi va?

- Che? Cosa? Io?

- Oh!

- Eh?

- Ah, c-carino!