Sei sulla pagina 1di 27

QUESTA PAGINA INCLUDE TRE DISTINTI CONTRATTI DI LICENZA PER LUTENTE

FINALE (EULA) DELLE SEGUENTI SOCIET:


MICROSOFT CORPORATION

HEWLETT-PACKARD COMPANY
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.
SCORRERE LA PAGINA PER LEGGERE I CONTRATTI.

___INIZIO DEL CONTRATTO DI LICENZA PER LUTENTE FINALE (EULA) DI


HEWLETT-PACKARD COMPANY__
Contratto di licenza con l'utente finale
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE LAPPARECCHIATURA:
Il presente Contratto di licenza per l'uso del software ("Contratto di licenza") stipulato
tra (a) l'acquirente (persona fisica o giuridica) e (b) Hewlett-Packard Company ("HP")
disciplina l'uso del prodotto software installato o messo a disposizione da HP per essere
utilizzato con il vostro prodotto HP ("Prodotto HP"), salvo non sia disciplinato
separatamente con altro contratto di licenza tra l'acquirente e HP o suoi fornitori. Altro
eventuale software pu contenere contratto di licenza nella relativa documentazione
online. Il termine "Software " indica tutto il software e pu includere i relativi supporti,
materiale cartaceo e documentazione online o elettronica. Le eventuali modifiche e
integrazioni al presente Contratto di licenza sono allegate al prodotto HP.
I DIRITTI SUL PRODOTTO SOFTWARE VENGONO CONCESSI ALL'ACQUIRENTE A
CONDIZIONE CHE LO STESSO CONVENGA CON TUTTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO DI LICENZA. SELEZIONANDO IL PULSANTE "ACCETTO", LACQUIRENTE
ACCETTA LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. SE NON ACCETTA
LACQUIRENTE NON DEVE PROCEDERE ALLINSTALLAZIONE, NON PUO COPIARE,
SCARICARE O COMUNQUE UTILIZZARE IL PRODOTTO. IL PRODOTTO SOFTWARE
INUTILIZZATO, DEVE ESSERERESTITUITOAL RIVENDITORE, UNITAMENTE ALL'HARDWARE
HP, ENTRO 14 GIORNI DALLA DATA D'ACQUISTO, PER OTTENERE IL RIMBORSO
INTEGRALE DEL PREZZO PAGATO ALLE CONDIZIONI IN VIGORE PRESSO IL LUOGO
DACQUISTO.
1. OGGETTO DELLA LICENZA. HP concede all'acquirente i seguenti diritti a patto che
vengano rispettati tutte le condizioni del presente Contratto di licenza:
a. Uso. Il prodotto software pu essere utilizzato su un solo computer (il "Computer").
Se il prodotto software stato fornito via Internet e concesso in licenza
originariamente per pi computer possibile installare ed utilizzare il prodotto solo
su detti computer. Non consentito separare i componenti del prodotto software per
utilizzarli su pi computer. Non consentito distribuire il prodotto software. Per
utilizzare il prodotto software consentito caricarlo nella memoria temporanea (RAM)
del computer.
b. Memorizzazione. consentito copiare il prodotto software nella memoria locale o
in una periferica di memorizzazione del prodotto HP.
c. Duplicazione. consentito fare copie d'archivio o di riserva del prodotto software, a
condizione che le stesse contengano per intero gli avvisi di copyright del prodotto
originale e che vengano utilizzate a soli scopi di backup.
d. Riserva di diritti. HP ed i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non espressamente
concessi nel presente Contratto di licenza.

e. Freeware. Ferme restando le condizioni del presente Contratto di licenza, tutto il


software, o una qualsiasi sua parte, che non siano software proprietario di HP o
software fornito in base ad una licenza pubblica da parte di terzi ("Freeware"),
vengono concessi all'acquirente alle condizioni del relativo contratto di licenza
applicabile al Freeware suddetto, siano esse sotto forma di contratto separato,
licenza "a strappo" (shrink wrap) o di licenze elettroniche accettate all'atto del
download. L'uso del Freeware da parte dell'acquirente interamente disciplinato
dalle condizioni di detta licenza.
f. Recupero dati. L'eventuale programma di recupero dati in dotazione al prodotto HP
(su disco fisso, dischetto, CD o DVD o altra forma) pu essere utilizzato solo per
ripristinare il disco fisso del prodotto HP al quale era originariamente destinato.
L'utilizzo di eventuale software Microsoft presente nel programma di recupero
disciplinato dal contratto di licenza Microsoft.
2. AGGIORNAMENTI. Per utilizzare un prodotto software identificato come
aggiornamento necessario essere in possesso della licenza del prodotto software
originale indicato da HP come avente diritto all'aggiornamento.
Una volta effettuato l'aggiornamento non pi possibile utilizzare il prodotto software
originale che ha dato diritto all'aggiornamento. Utilizzando il prodotto software,
l'utente accetta altres che HP possa accedere automaticamente al Prodotto HP
quando collegato a Internet per verificare la versione o lo stato di determinati
Prodotti software e che possa automaticamente scaricare e installare aggiornamenti
a tali prodotti software sul Prodotto HP per fornire nuove versioni o aggiornamenti
richiesti per mantenere la funzionalit, le prestazioni o la sicurezza del Software HP e
del Prodotto HP e facilitare la fornitura di assistenza o altri servizi forniti all'utente. In
determinati casi e in base al tipo di aggiornamento, verranno fornite all'utente
notifiche (tramite finestre a comparsa o altri mezzi), che possono richiedere l'avvio
dell'aggiornamento.
3. SOFTWARE AGGIUNTIVO. Il presente Contratto di licenza vale per gli aggiornamenti
ed i supplementi al prodotto software originale fornito da HP, a meno che la stessa
non abbia fornito diverse condizioni con l'aggiornamento o il supplemento. Queste
ultime prevarranno in caso di divergenza.
4. TRASFERIMENTO.
a. Terzi. L'utente iniziale del prodotto software pu trasferirlo in un'unica soluzione ad
un altro utente finale. L'eventuale trasferimento deve comprendere tutti i
componenti, i supporti, la documentazione cartacea, il presente Contratto di licenza
e, se pertinente, il certificato di autenticit. Il trasferimento non pu avvenire in modo
indiretto, ad esempio sotto forma di deposito in conto vendita. Prima del
trasferimento, l'utente finale destinatario del prodotto deve accettare tutte le
condizioni del presente Contratto di licenza. All'atto del trasferimento del prodotto
software la licenza cessa immediatamente.

b. Limitazioni. L'acquirente non pu noleggiare o prestare il prodotto software n


usarlo su sistemi timesharing o altri sistemi di ufficio. Non consentito all'acquirente
sublicenziare, cedere o trasferire il Software salvo nei casi espressamente previsti dal
presente contratto.
5. COPYRIGHT. Tutti i diritti di propriet sul Software e sulla relativa documentazione
appartengono ad HP o a suoi fornitori e sono tutelati dalla legge, incluse senza
limitazione quelle sul diritto d'autore, il segreto commerciale e i marchi di fabbrica in
vigore negli Stati Uniti e ad ulteriori disposizioni di leggi e trattati internazionali in
materia. L'acquirente non
autorizzato a rimuovere dal prodotto software qualsiasi identificazione , avviso di
copyright e/o altri avvisi di limitazioni proprietarie.
6. REINGEGNERIZZAZIONE. L'acquirente non potr reingegnerizzare, decompilare o
disassemblare il Software, salvo e nella misura in cui il diritto a fare ci sia sancito
dalle leggi in vigore, nonostante la presente limitazione, o sia espressamente previsto
dal presente Contratto di licenza.
7. DURATA. Il presente Contratto di licenza valido fino a rinunzia o cessazione. La
licenza cesser anche negli altri casi previsti dal presente contratto o in caso
d'inadempimento da parte dell'acquirente.
8. AUTORIZZAZIONE ALL'USO DI DATI.
a. HP utilizzer cookie e altri strumenti della tecnologia Web per raccogliere in modo
anonimo informazioni tecniche correlate al Software HP e al Prodotto HP. Tali dati
verranno utilizzati per fornire gli aggiornamenti e l'assistenza o altri servizi correlati
descritti nella Sezione 2. HP raccoglier inoltre informazioni personali compreso
l'indirizzo IP o altre informazioni di identificazione univoche associate al Prodotto HP e
ai dati forniti dall'utente al momento della registrazione del Prodotto HP. Oltre a fornire
gli aggiornamenti e l'assistenza o altri servizi correlati, tali dati verranno utilizzati per
inviare comunicazioni commerciali all'utente (in ogni caso con il consenso esplicito
dell'utente dove richiesto dalla legge vigente).
Nella misura consentita dalla legge vigente, accettando tali termini e condizioni,
l'utente acconsente alla raccolta e all'uso di dati anonimi e personali da parte di HP,
dalle sue sussidiarie e affiliate come descritto nel presente EULA e come ulteriormente
descritto nella normativa sulla privacy di HP

http://www8.hp.com/us/en/privacy/privacy.html?jumpid=reg_r1002_usen_c001_title_r0001

b. Raccolta/Uso da terze parti. Alcuni programmi software inclusi nel Prodotto HP


sono forniti e concessi in licenza all'utente da fornitori di terza parte (Software di
terza parte). Il Software di terza parte pu essere installato e funzionare sul Prodotto
HP anche se si sceglie di non attivare/acquistare tale software. Il Software di terza
parte pu raccogliere e trasmettere informazioni tecniche sul sistema (ossia, indirizzo
IP, identificativo dispositivo univoco, versione software installata, ecc.) e altri dati di
sistema. Questi dati vengono utilizzati dalla terza parte per identificare gli attributi
tecnici di sistema e assicurare che la versione corrente del software sia installata nel
sistema. Se non si desidera che il Software di terza parte raccolga tali dati tecnici o
invii automaticamente aggiornamenti della versione, occorre disinstallare il software
prima di collegarsi a Internet.
9. LIMITAZIONE DELLE GARANZIE. NELLA MISURA PERMESSA DALLE LEGGI
APPLICABILI, IL PRODOTTO SOFTWARE VIENE FORNITO DA HP E DAI SUOI FORNITORI
NELLO STATO IN CUI SI TROVA ("AS IS") E CON TUTTI I DIFETTI, ED HP
ESPRESSAMENTE DECLINA OGNI ULTERIORE GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O
IMPLICITA E DI LEGGE, COMPRESE, SENZ'INTENTO LIMITATIVO, LE GARANZIE DI
POSSESSO E NON VIOLAZIONE, GARANZIE IMPLICITE, OBBLIGHI O CONDIZIONI DI
COMMERCIABILIT, QWUALIT SODDISFACENTE, IDONEIT PER SCOPI SPECIFICI ED
ASSENZA DI VIRUS INFORMATICI IN RELAZIONE AL PRODOTTO SOFTWARE. In alcuni
stati o sistemi giuridici non sono ammesse l'esclusione delle garanzie implicite o
limitazioni della durata delle stesse, pertanto la suddetta clausola potrebbe non
avere valore nella sua totalit.
I CONSUMATORI AUSTRALIANI HANNO DIRITTO A UNA SOSTITUZIONE O A UN
RIMBORSO PER GUASTI RILEVANTI E A INDENNIZZO PER ALTRI DANNI O PERDITA
RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE. I CONSUMATORI AUSTRALIANI HANNO ANCHE
DIRITTO ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL SOFTWARE SE LA SUA QUALIT
NON RISULTA ACCETTABILE E IL PROBLEMA NON CONTRIBUISCE A UN GUASTO
RILEVANTE. I CONSUMATORI NEOZELANDESI CHE ACQUISTANO BENI PER USO O
CONSUMO PERSONALE, DOMESTICO O CASALINGO E NON PER FINI PROFESSIONALI
(CONSUMATORI NEOZELANDESI) HANNO DIRITTO A RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O
RIMBORSO PER GUASTO E A INDENNIZZO PER ALTRI DANNI O PERDITA
RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE.

10. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT. In base alla legge locale, indipendentemente


da eventuali danni subiti dall'acquirente, l'intera responsabilit di HP e dei suoi
eventuali fornitori ai sensi del disposto del presente Contratto di licenza e l'esclusivo
rimedio spettante all'acquirente in ordine a quanto precede saranno limitati
all'importo pagato da quest'ultimo separatamente per il prodotto software, o a 5
dollari USA se l'importo dovesse essere inferiore. NELLA MISURA MASSIMA
CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, IN NESSUN CASO HP O I SUOI FORNITORI
POTRANNO ESSERE CONSIDERATI RESPONSABILI DI OGNI DANNO DIRETTO O
INDIRETTO DI QUALSIASI NATURA (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI PER LUCRO
CESSANTE O PERDITA D'INFORMAZIONI RISERVATE O D'ALTRA NATURA,
INTERRUZIONE DELL'ATTIVIT, LESIONI PERSONALI, VIOLAZIONE DELLA PRIVACY
DERIVANTI DA, O COMUNQUE IN RELAZIONE ALL'USO O AL MANCATO USO DEL
PRODOTTO SOFTWARE, O COMUNQUE CONNESSI AD UNA QUALSIASI DISPOSIZIONE
DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, NEPPURE NEL CASO IN CUI HP O I SUOI
FORNITORI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI ED ANCORCH IL
RIMEDIO NON VADA SOSTANZIALMENTE A BUON FINE). Alcuni stati o sistemi giuridici
non consentono l'esclusione o limitazione dei danni incidentali o consequenziali,
pertanto la suddetta limitazione od esclusione potrebbe non applicarsi.
11. CLIENTI DI ENTI PUBBLICI USA. Ai sensi del disposto del FAR 12.211 e 12.212, il
software commerciale per computer, la relativa documentazione e i dati tecnici
relativi agli articoli commerciali vengono concessi in licenza agli enti pubblici USA in
base alla licenza commerciale standard HP.
12. RISPETTO DELLE LEGGI SULL'ESPORTAZIONE. L'acquirente deve rispettare tutte le
leggi ed i regolamenti in vigore negli USA ed in altri paesi in materia di esportazione
per garantire che il prodotto software (1) non venga esportato, direttamente o
indirettamente, in violazione di dette leggi e (2) non venga utilizzato per scopi vietati
da dette leggi comprese, senza limitazioni , quelle relative alla proliferazione di armi
nucleari, chimiche o batteriologiche.
13. CAPACIT E POTERE CONTRATTUALE. L'acquirente dichiara di essere maggiorenne
nello stato di residenza e, se del caso, di essere stato debitamente autorizzato dal
datore di lavoro a stipulare il presente contratto.
14. DIRITTO APPLICABILE. Il presente EULA regolato dalle leggi del paese in cui
l'apparecchiatura stata acquistata.
15. CONDIZIONI GENERALI. Il presente Contratto di licenza (comprese eventuali
aggiunte e variazioni inserite nella confezione del prodotto HP) annulla e sostituisce
ogni precedente accordo tra le parti in merito alloggetto del presente contratto,
costituendo e lunica manifestazione della volont contrattuale tra l'acquirente e HP
in relazione al prodotto software. In caso di divergenza tra le condizioni previste da
politiche, procedure o programmi dei servizi di assistenza HP e il disposto del
presente contratto, prevarr quest'ultimo.
Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni
contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti gli
altri nomi di prodotti qui menzionati possono essere marchi delle rispettive societ.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, le sole garanzie relative ai prodotti e
ai servizi HP sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia insieme a tali
prodotti e servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente documento va interpretato
come costituente una garanzia aggiuntiva. Nella misura consentita dalla legge
applicabile,
HP non responsabile di eventuali errori tecnici ed editoriali o di omissioni presenti in
questo documento.
Seconda edizione: dicembre 2013
Prima edizione: Settembre 2011

__FINE DEL CONTRATTO DI LICENZA PER LUTENTE FINALE (EULA) DI


HEWLETT-PACKARD COMPANY__
__INIZIO DEL CONTRATTO DI LICENZA PER LUTENTE FINALE (EULA)
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.__

Contratto di licenza per l'utente finale di prodotti di consumo


McAfee
AVVISO PER TUTTI GLI UTENTI: Se l'utente un singolo consumatore,
per aderire al presente contratto deve avere almeno 18 anni o avere
raggiunto la maggiore et nello stato, provincia o paese in cui
risiede. Se l'utente acquista il Software per conto di una persona
giuridica, deve essere debitamente autorizzato a rappresentarla e a
sottoscrivere il presente contratto per conto di essa.
Leggere attentamente il presente contratto. Con i termini "noi",
"nostri" e simili, si fa riferimento a McAfee. Per "Utente" si
intendono gli utenti e ogni altra persona da essi autorizzata a
utilizzare il Software o i Servizi per loro conto. Facendo clic sul
pulsante "Accept" (Accetta) o installando il Software, l'utente
accetta i termini del presente contratto e conviene che
applicabile quale contratto scritto firmato da esso. QUALORA NON SI
ACCETTINO I TERMINI, FARE CLIC SUL PULSANTE "DO NOT ACCEPT" (NON
ACCETTARE) E NON INSTALLARE IL SOFTWARE. NEL CASO IN CUI L'UTENTE
NON ACCETTI I TERMINI E ABBIA ACQUISTATO IL SOFTWARE SU UN CD-ROM O
SU ALTRO SUPPORTO TANGIBILE SENZA AVERE AVUTO LA POSSIBILIT DI
ESAMINARE TALE LICENZA, PROVVEDEREMO A RIMBORSARE L'IMPORTO PAGATO
ORIGINARIAMENTE SE: (1) NON COMPLETA L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E
NON LO UTILIZZA, E (2) RESTITUISCE IL SOFTWARE PRESSO IL PUNTO
VENDITA IN CUI LO HA ACQUISTATO, FORNENDO UNA PROVA DEL PAGAMENTO,
ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO.
1.

Privacy e raccolta di informazioni personali e sul sistema.

1.1
Raccolta e trattamento dei dati personali. possibile che
vengano raccolti, conservati e utilizzati specifici dati di
identificazione riguardanti l'utente, il suo Computer e le
interazioni di quest'ultimo con altri computer (ad esempio,
identificatore del dispositivo, indirizzo IP, ubicazione, contenuti,
ecc.). Parte di tali dati possono costituire informazioni di
identificazione personale e comprendere dati sensibili memorizzati
in file conservati sul Computer dell'utente. A seconda del Servizio
o del Software, alcuni di questi dati possono includere immagini del
volto o campioni vocali forniteci a scopo di autenticazione
biometrica. Inoltre, possibile che le informazioni di
identificazione personale dell'utente vengano trasferite ai nostri
uffici negli Stati Uniti e in altri paesi in cui sono presenti sedi
nostre o dei nostri fornitori di servizi.
1.2
Finalit della raccolta e del trattamento dei dati. I dati
raccolti sono utilizzati per fornire, consegnare e prestare

assistenza per determinati Software o Servizi (ad esempio, backup e


archiviazione di Contenuti, sincronizzazione, localizzazione di
dispositivi, miglioramento del Servizio, controllo degli accessi,
ecc.). Per tali motivi l'utente pu non essere in grado di astenersi
dalla raccolta di tali informazioni se non disinstallando il
Software o disattivando il Servizio.
1.3
Consenso alla raccolta, alla conservazione e al trattamento
dei dati. Utilizzando il Software e il Servizio e accettando i
presenti termini, l'utente acconsente alla raccolta, al
trasferimento, al backup e all'archiviazione delle proprie
informazioni di identificazione personale e di altri dati da parte
nostra e dei nostri fornitori di servizi. Tali informazioni saranno
trattate esclusivamente in conformit con la nostra informativa
sulla privacy. Queste informazioni sono essenziali per consentire il
miglioramento del Servizio o del Software, per fornire all'utente le
funzionalit del Servizio o del Software per le quali ha
sottoscritto l'abbonamento, e per offrire protezione contro le pi
recenti minacce. L'utente acconsente alla copia e all'archiviazione
di tali dati da parte nostra e dei nostri fornitori di servizi
(comprese le informazioni di identificazione personale e i dati
sensibili che ha incluso nel proprio Contenuto o ha fornito per
l'account) negli Stati Uniti, in Europa o in altri paesi o
giurisdizioni diversi dai propri come parte integrante del Servizio
o del Software.
1.4
Informativa sulla privacy. Sottoscrivendo il presente EULA,
l'utente acconsente a che gli venga applicata la nostra informativa
sulla privacy in vigore in quel momento. possibile reperire la
versione pi recente della nostra informativa sulla privacy nel sito
Web: http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
2. Concessione della licenza. McAfee concede una licenza revocabile,
non esclusiva, non trasferibile e non cedibile per l'installazione e
l'utilizzo del Software fornito e per l'accesso e l'utilizzo dei
Servizi applicabili in conformit con i termini del presente
contratto di licenza per l'utente finale di prodotti di consumo
(EULA) e con ogni eventuale limitazione specificata sulla
confezione del Software oppure nella Documentazione relativa al
Software o ai Servizi. Determinati materiali forniti da terze parti
e inclusi nel Software potrebbero essere soggetti ad altri termini e
condizioni, generalmente disponibili nel file "Read Me" o in un file
"Informazioni su" allegati al Software. Il Software non viene
venduto, ma concesso in licenza all'utente. Qualora, insieme al
Software, l'utente abbia acquistato anche i Servizi, possibile che
oltre al presente EULA si applichino i termini del servizio.
L'utente non pu vendere, prestare, prendere a noleggio, concedere
in sublicenza o trasferire in altro modo il Software o il Servizio.
La concessione della licenza si riferisce esclusivamente al numero e
ai tipi di sistema operativo specificati nella Documentazione.
Qualora sia stato acquistato un abbonamento per la durata del
proprio (dispositivo), alla licenza si applicano anche le seguenti

limitazioni:
L'abbonamento McAfee per la durata del proprio (dispositivo) pu
essere applicato a un singolo PC Windows o a un dispositivo mobile
Android (il proprio dispositivo) se incluso nell'acquisto del
proprio dispositivo, oppure a non pi di tre dispositivi qualora
l'abbonamento McAfee per la durata del proprio (dispositivo)" sia
stato acquistato separatamente. Dopo avere correttamente installato
l'abbonamento McAfee per la durata del proprio (dispositivo) sul
dispositivo in questione, esso sar attivo per l'intera vita utile
di quest'ultimo e l'utente avr diritto a ricevere assistenza
tecnica telefonica e basata su Web in lingua inglese durante il
normale orario d'ufficio per un anno, nonch assistenza tecnica
basata su Web in lingua inglese, purch il sistema operativo
attualmente installato sul proprio dispositivo non sia di due
versioni pi vecchio rispetto alla pi recente versione (ad esempio,
Windows 8.x o Android 4.x), per la vita utile del proprio
dispositivo secondo lo standard del settore (lo standard del settore
prevede una vita utile di 5-7 anni per i PC e di 3 anni per tablet e
smartphone). L'abbonamento McAfee per la durata del proprio
(dispositivo) non pu essere spostato o trasferito, in nessun caso
e in nessuna circostanza, ad altre persone, PC o dispositivi.
Qualora l'utente venda o trasferisca diversamente il proprio
dispositivo a un'altra persona prima del termine della sua vita
utile, l'abbonamento McAfee per la durata del proprio
(dispositivo) verr annullato e rescisso, e il nuovo proprietario
del dispositivo non avr il diritto di installare, utilizzare o
possedere l'abbonamento McAfee per la durata del proprio
(dispositivo). Qualunque tentativo di trasferire, spostare o
reinstallare l'abbonamento McAfee per la durata del proprio
(dispositivo) su un diverso PC o dispositivo, oppure di installare
l'abbonamento su altri PC o dispositivi oltre al PC o al dispositivo
originale o, a seconda dei casi, ai tre PC o dispositivi originali,
render nullo e canceller il diritto dell'utente di installare,
utilizzare o possedere l'abbonamento McAfee per la durata del
proprio (dispositivo). Per conoscere sempre le ultime novit e
ricevere assistenza, necessario aggiornare periodicamente il
proprio software McAfee per la durata del proprio (dispositivo) e
reperire la versione pi recente del livello di software dello
stesso prodotto McAfee. Qualora l'utente decida in qualsiasi
momento di effettuare l'aggiornamento a un prodotto McAfee diverso
dall'abbonamento McAfee per la durata del proprio (dispositivo),
tale aggiornamento: (1) sar soggetto al pagamento del canone di
abbonamento/licenza per quel prodotto; (2) NON sar una licenza per
la durata del proprio (dispositivo); e (3) l'abbonamento e la
licenza McAfee per la durata del proprio (dispositivo) saranno
automaticamente annullati senza alcun preavviso o rimborso delle
somme precedentemente pagate.
3.
3.1

Modifiche apportate al prodotto.


Aggiornamenti. La presente licenza non comprende alcun

aggiornamento, salvo che sia stato acquistato un abbonamento per


servizi (o si sia ricevuto un abbonamento gratuito) che preveda la
fornitura di aggiornamenti, come descritto nella Documentazione. Al
termine del periodo previsto per l'abbonamento al servizio, l'utente
non avr pi diritto a ricevere alcun Aggiornamento salvo che non
acquisti un nuovo abbonamento al servizio. Se il Software un
Aggiornamento a una versione precedente, per utilizzare
l'Aggiornamento l'utente dovr essere in possesso di una licenza
valida per la versione precedente.
3.2.
Ciclo di vita del prodotto.
possibile che McAfee decida
occasionalmente, a propria esclusiva discrezione, di interrompere la
fornitura di determinati Software o Servizi McAfee, oppure di
particolari funzionalit dei Software o dei Servizi. Termine
dell'assistenza si riferisce alla data in cui McAfee cessa di
fornire correzioni automatiche, aggiornamenti o assistenza tecnica
per determinati Software o Servizi. Qualora il periodo di validit
relativo al rinnovo di un abbonamento scada dopo il Termine
dell'assistenza, possibile che all'utente non venga consentito di
effettuare tale rinnovo. Per maggiori informazioni visitare la
pagina che riguarda il ciclo di vita dei prodotti McAfee:
http://home.mcafee.com/Root/Support.aspx?Page=LifeCycle.
4.

Diritti di propriet.

4.1 Tutela dei nostri diritti. Il Software protetto dalle leggi


sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi, dai trattati
internazionali e da altre leggi applicabili nel Paese in cui viene
utilizzato. Noi e i nostri fornitori possediamo e manteniamo tutti i
diritti, titoli e vantaggi relativi al Software, ivi compresi tutti
i diritti d'autore, brevetti, segreti industriali, marchi
commerciali e altri diritti di propriet intellettuale. SALVO
DIVERSE DISPOSIZIONI DI LEGGE, CHIUNQUE RIPRODUCA O DISTRIBUISCA IL
SOFTWARE SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SAR SOGGETTO A SANZIONI
AMMINISTRATIVE E PENALI.
4.2 Esclusione del trasferimento di propriet. Il possesso,
l'installazione o l'utilizzo del Software da parte dell'utente non
comporta alcun trasferimento a questi dei diritti di propriet
intellettuale sul Software. L'utente non acquisir pertanto alcun
diritto sul Software se non quelli espressamente indicati nel
presente EULA.
4.3 Notifiche sui diritti di propriet. Non consentito rimuovere
le notifiche o le etichette relative ai diritti di propriet apposte
sul Software o contenute nella Documentazione. Ogni eventuale copia
autorizzata del Software o della Documentazione deve contenere le
medesime notifiche sui diritti di propriet.
4.4 Feedback. Per Feedback si intende ogni commento, informazione,
opinione o suggerimento inoltratoci dall'utente in merito al
Software e al Servizio. L'utente ci concede una licenza perpetua,
non esclusiva, gratuita, internazionale e irrevocabile a utilizzare,
copiare, distribuire, creare opere derivate, mostrare, applicare o

integrare i suoi Feedback in qualunque prodotto McAfee, e a


commercializzare in altro modo i Feedback a nostra esclusiva
discrezione, senza alcun compenso per l'utente e senza la sua
approvazione.
5.

GARANZIA ED ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT.

5.1 Garanzia limitata. Si garantisce che, per 30 giorni a partire


dalla data di acquisto, il Software concesso in licenza in forza del
presente EULA (compresi gli Aggiornamenti forniti durante il periodo
di garanzia ma soltanto fino alla scadenza di quest'ultima)
funzioner sostanzialmente in conformit con la Documentazione e che
ogni supporto tangibile (ad esempio i CD-ROM, ma con l'esclusione di
Computer o di altri dispositivi prodotti da altre aziende) in cui il
Software contenuto e fornito all'utente privo di difetti di
materiale o fabbricazione. NON SI GARANTISCE CHE IL SOFTWARE O IL
SERVIZIO SIANO PRIVI DI ERRORI O ESENTI DA INTERRUZIONI O DA ALTRE
AVARIE, CHE FORNIRANNO PROTEZIONE CONTRO OGNI POSSIBILE MINACCIA
ALLA SICUREZZA (COMPRESI COMPORTAMENTI INTENZIONALMENTE SCORRETTI DA
PARTE DI TERZI), CHE NON SARANNO PRESENTI MALFUNZIONAMENTI O ALTRI
ERRORI NEL SOFTWARE CAUSATI DA VIRUS, INFEZIONI, VERMI O SIMILI
CODICI MALEVOLI NON INTRODOTTI N SVILUPPATI DA NOI, O CHE IL
SOFTWARE O IL SERVIZIO SODDISFINO I REQUISITI DELL'UTENTE.
5.2 Unico rimedio. In caso di violazione della Sezione 5.1 (Garanzia
limitata) l'unico rimedio per l'utente e la sola responsabilit
nostra e dei nostri fornitori , a nostra discrezione:
(A) rimborso del prezzo pagato per la licenza; o
(B) sostituzione del supporto difettoso contenente il Software; o
(C) offerta di un rimedio alternativo in conformit con la normativa
locale sui consumatori in vigore nella giurisdizione dell'utente.
Tali rimedi possono non essere disponibili in alcuni paesi in cui si
debba sottostare a limitazioni in forza delle normative e dei
regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni.
Per i consumatori in Australia:
i vantaggi per l'utente previsti dalla presente garanzia si sommano
ad altri eventuali diritti e rimedi a cui pu avere diritto secondo
una norma riguardante i beni o i servizi a cui la garanzia si
riferisce. I nostri beni vengono forniti con garanzie che non
possono essere escluse in conformit con la normativa australiana in
materia di consumatori. L'utente ha diritto alla sostituzione o al
rimborso in caso di difetti gravi e a un risarcimento per qualunque
altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. L'utente ha
inoltre diritto alla riparazione o alla sostituzione dei beni nel
caso in cui questi ultimi non presentino una qualit accettabile,
anche qualora il difetto non sia grave. Tale garanzia emessa da
McAfee Security S.a.r.l., i cui uffici sono situati presso 26,
Boulevard Royal, 2440 Lussemburgo, Lussemburgo. Tuttavia, in caso di
domande sulla nostra garanzia per i clienti australiani, l'utente
pu chiamare il numero 1800 998 887. Ogni eventuale reclamo inerente
a questa garanzia deve essere inviato, a proprie spese, al seguente
indirizzo:
Ufficio legale

McAfee Australia Pty Ltd


Level 20
201 Miller Street
North Sydney NSW 2060
5.3 Supporti difettosi. Qualora il supporto sia difettoso, l'utente
deve restituirlo a proprie spese presso il punto vendita in cui l'ha
acquistato presentando una copia della ricevuta. Gli eventuali
supporti sostitutivi saranno garantiti per il periodo residuo della
garanzia originaria. I consumatori che si trovano in Australia
devono restituire i supporti difettosi a McAfee a proprie spese,
unitamente a una copia della ricevuta, entro 14 giorni dalla
scoperta del difetto. McAfee notificher all'utente l'avvenuta
ricezione entro i successivi 14 giorni.
5.4 Esclusione di garanzia. La presente garanzia limitata non
valida qualora il difetto sia stato causato da un indicente oppure
da un utilizzo scorretto o da un'errata applicazione del supporto
del Software da parte dell'utente.
5.5 ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT. LE GARANZIE INDICATE SOPRA
RAPPRESENTANO LE ESCLUSIVE GARANZIE A FAVORE DELL'UTENTE. ESSE
SOSTITUISCONO QUALUNQUE ALTRA GARANZIA, DICHIARAZIONE, TERMINE O
CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI
RELATIVE A COMMERCIABILIT, PRESTAZIONI, QUALIT SODDISFACENTE,
IDONEIT A UN PARTICOLARE SCOPO, DIRITTO DI PRORPIET E NON
VIOLAZIONE. FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA LIMITATA DESCRITTA NELLA
SEZIONE 5.1, IL SOFTWARE FORNITO "COS COM'". L'UTENTE
RESPONSABILE DELLA SCELTA DEL SOFTWARE ADATTO AL RAGGIUNGIMENTO DEI
RISULTATI DEISDERATI, DELLA SUA INSTALLAZIONE E UTILIZZO, E DEI
RISULTATI OTTENUTI. NON VIENE FORNITA ALCUNA GARANZIA IN MERITO
ALL'UTILIZZO O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. NON VIENE FORNITA
ALCUNA GARANZIA CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE AVVENGA IN MODO
AFFIDABILE, ININTERROTTO, O SENZA ALCUN ERRORE O DIFETTO, O CHE IL
SOFTWARE FORNIR PROTEZIONE CONTRO OGNI POSSIBILE MINACCIA (COMPRESI
COMPORTAMENTI INTENZIONALMENTE SCORRETTI DA PARTE DI TERZI), CHE NON
SARANNO PRESENTI MALFUNZIONAMENTI O ALTRI ERRORI NEL SOFTWARE
CAUSATI DA VIRUS, INFEZIONI, VERMI O SIMILI CODICI MALEVOLI NON
INTRODOTTI N SVILUPPATI DA NOI. MCAFEE NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILIT PER EVENTUALI TEMPI DI FERMO O INTERRUZIONI DEL
SERVIZIO, PER PERDITE O FURTI DI DATI O SISTEMI, N PER OGNI ALTRO
DANNO DERIVANTE DA O CONNESSO CON QUALSIASI AZIONE O INTRUSIONE.
INOLTRE, NON SI GARANTISCE LA SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI DI
IDENTIFICAZIONE PERSONALE. QUALORA L'UTENTE DECIDA DI FORNIRE
UN'IMMAGINE DEL VOLTO O UN CAMPIONE VOCALE, AGIR A PROPRIO
ESCLUSIVO RISCHIO.
5.6 ECCEZIONI. LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILIT INDICATE ALLE SEZIONI
5.4 E 5.5 NON SI APPLICANO NELLE GIURISDIZIONI, TRA CUI QUELLA
AUSTRALIANA, CHE NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI
EVENTUALI GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI
O TERMINI APPLICABILI PRESCRITTI PER LEGGE. IN QUESTO CASO, LE
GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE SONO LIMITATE ALLA PORTATA MASSIMA
CONSENTITA DALLA NORMATIVA APPLICABILE.

6.

LIMITAZIONE DEI DANNI E DEI RIMEDI.

6.1 LA NOSTRA RESPONSABILIT PER DANNI INDIRETTI. IN NESSUNA


CIRCOSTANZA NOI O I NOSTRI FORNITORI SAREMO RESPONSABILI VERSO
L'UTENTE PER QUALUNQUE: (A) DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O
CONSEQUENZIALE; (B) FURTO DI INFORMAZIONI DI IDENTIFICAZIONE
PERSONALE O SPESA PER L'ACQUISTO DI SOFTWARE O SERVIZI SOSTITUTIVI,
E (C) (FATTA ECCEZIONE PER I CONSUMATORI CHE SI TROVANO IN
AUSTRALIA) DANNO DOVUTO A LUCRO CESSANTE, PERDITA DI AVVIAMENTO,
PERDITA DI RETRIBUZIONI DEL PERSONALE, INTERRUZIONI DELL'ATTIVIT,
AVARIE O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER, PERDITA DI DATI, O
NEGLIGENZE DI QUALUNQUE NATURA, O PER OGNI ALTRA PERDITA O DANNO
INDIRETTO.
6.2 RESPONSABILIT COMPLESSIVA PER DANNI DIRETTI. IN NESSUN CASO,
NELL'AMBITO DEL PRESENTE EULA, LA RESPONSABILIT COMPLESSIVA NOSTRA
O DEI NOSTRI FORNITORI VERSO L'UTENTE PER DANNI DIRETTI SUPERER IL
PREZZO PAGATO DALL'UTENTE PER IL SOFTWARE O I SERVIZI APPLICABILI,
OPPURE LA CIFRA DI 10 DOLLARI USA (O LA CIFRA EQUIVALENTE IN VALUTA
NAZIONALE).
6.3 Consenso espresso alle limitazioni. La limitazione di
responsabilit di cui alla presente Sezione 6 implica che soltanto
gli utenti finali possono introdurre misure e piani di backup idonei
alle proprie esigenze al fine di tutelarsi qualora un errore nel
Software causi problemi al Computer e una conseguente perdita di
dati. Per queste ragioni, lutente accetta le limitazioni di
responsabilit definite in questa Sezione 6 e riconosce che la
mancata accettazione, da parte sua, di questo termine comporterebbe
una tariffa pi elevata per il Software.
7. NESSUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATTO VOLTA A LIMITARE GLI
EVENTUALI DIRITTI DELL'UTENTE PREVISTI DA DISPOSIZIONI ESISTENTI IN
MATERIA DI PROTEZIONE DEI CONSUMATORI O DA ALTRE LEGGI APPLICABILI,
COMPRESA LA NORMATIVA AUSTRALIANA SUI CONSUMATORI, A CUI NON SI
POSSA DEROGARE PER CONTRATTO NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE.
8. Limitazioni all'uso e alla licenza.
8.1 Limitazioni all'uso. Allo scopo di offrire il massimo vantaggio
a tutti gli utenti e di impedire qualunque abuso del Software o del
Servizio, possiamo, a nostra esclusiva discrezione, attuare
politiche e procedure tese a limitare o modificare il funzionamento
e la disponibilit del Software o del Servizio. Il Software pu
contenere una tecnologia restrittiva che limita la dimensione dei
contenuti archiviabili, il consumo della larghezza di banda, o il
numero di Computer su cui il Software pu essere installato.
8.2.Limitazioni alla licenza. possibile risolvere il presente
EULA, chiudere l'account dell'utente e impedire a quest'ultimo
l'accesso al Software o al Servizio qualora, a nostra esclusiva
discrezione, dovessimo stabilire che ha commesso o tenta di
commettere una delle seguenti azioni:
(A) retroingegnerizzare, smontare, decompilare, o cercare in altro

modo di ricavare il codice sorgente dal Software o dal Servizio,


salvo nella misura in cui tale limitazione sia espressamente vietata
dalla normativa applicabile;
(B) correggere errori oppure adattare o modificare in altro modo il
Software o il Servizio, o creare opere derivate basate sul Software
o sul Servizio;
(C) fornire informazioni, immagini del volto o campioni vocali falsi
allo scopo di:
(1) aprire un account;
(2) cercare di accedere senza autorizzazione a qualunque sistema o
rete tramite pirateria informatica, estrazione di password, o con
qualunque altro mezzo; o
(3) utilizzare il Servizio allo scopo di fingersi un'altra persona,
un'azienda o un organismo, compresi noi o i nostri dipendenti e
agenti;
(D) utilizzare il Software o il Servizio in qualsiasi modo per
rintracciare o monitorare l'ubicazione o le attivit di qualunque
persona senza l'autorizzazione espressa di quest'ultima;
(E) riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare
per qualsiasi scopo commerciale il Software, il Servizio o una
qualunque parte di essi, compresi eventuali contenuti diversi dal
contenuto digitale personale dell'utente visualizzato in relazione
al Software o al Servizio;
(F) trasmettere contenuti che:
(1) risultino illeciti, minacciosi, abusivi, molesti, diffamatori,
calunniosi, ingannevoli, fraudolenti, oppure offensivi della
privacy di altre persone, o comunque lesivi;
(2) violino i diritti di propriet intellettuale di terzi;
(3) contengano resoconti o descrizioni esplicite o grafiche di atti
sessuali;
(4) sfruttino o richiedano illegalmente informazioni personali a
minori; o
(5) violino qualunque normativa applicabile in materia di sicurezza
nazionale o di segreti nazionali, oppure in materia di informazioni
con implicazioni politiche, ordine sociale, sicurezza pubblica o
moralit pubblica.
(G) perseguitare, molestare, umiliare o minacciare singole persone o
gruppi di persone sulla base di religione, sesso, orientamento
sessuale, razza, etnia, et, disabilit, o di qualunque altra
categoria vietata dalla normativa pertinente;
(H) diffondere software contenenti virus o altri codici, file o
programmi informatici in grado di interrompere, distruggere o
limitare la funzionalit di qualsiasi software o hardware
informatico o apparecchiatura di telecomunicazione, oppure in grado
di consentire in altro modo l'utilizzo non autorizzato di un
Computer o di una rete di Computer;
(I) incoraggiare condotte che potrebbero costituire un reato penale
od originare una responsabilit civile;
(J) consentire a terzi di trarre beneficio dall'utilizzo o dalla
funzionalit del Software attraverso un accordo di suddivisione del
tempo, agenzie di servizio, o intese di altro tipo;
(K) dare in locazione o in affitto, concedere in licenza, prestare o
trasferire ad altri i propri diritti sul Software o sul Servizio; o
(L) intraprendere attivit che possano interferire in qualsiasi modo

con l'utilizzo e la fruizione del Software o del Servizio da parte


di altri, tra cui:
(1) impiego del Software o del Servizio con modalit tali da
danneggiare, disattivare, sovraccaricare o compromettere i nostri
server o le nostre reti;
(2) raccolta di informazioni personali su altri utenti del Servizio,
qualunque ne sia il motivo; o
(3) trasmissione, diretta o indiretta, di qualunque comunicazione
generalizzata non richiesta (compresi messaggi e-mail e istantanei).
8.3 Dispositivi mobili. Se si utilizza il Servizio su un dispositivo
mobile e si trasferisce la propriet di tale dispositivo ad altri,
l'utente tenuto ad accertarsi che il Software venga eliminato dal
dispositivo e che ogni informazione relativa a quest'ultimo sia
rimossa dal proprio account McAfee.
9. Spese per SMS o per il servizio di trasmissione dati. L'utente
responsabile di qualunque costo da corrispondere al proprio
fornitore del servizio mobile o di trasmissione dati ai fini del
Servizio, comprese eventuali sovrafranchigie o penali imposte per
avere superato i limiti di dati o minuti assegnati, oppure per
l'utilizzo del servizio di messaggi brevi ("SMS") a livello
nazionale o internazionale, tramite l'accesso e la comunicazione con
i nostri server per le operazioni di download e Aggiornamento del
Software, archiviazione dei Contenuti, backup, cloud computing,
localizzazione di dispositivi, blocco e cancellazione, e raccolta di
informazioni sul dispositivo necessarie alla fornitura del Servizio.
10. Modifiche dei requisiti del sistema. I requisiti del sistema, il
Software o il Servizio possono essere soggetti a modifiche in
qualsiasi momento. Le apparecchiature necessarie per l'utilizzo del
Software o del Servizio possono comprendere un dispositivo mobile,
una connessione mobile GSM (in grado di supportare SMS e una
connessione dati), un Computer, l'accesso a Internet, software di
terzi, e altre apparecchiature o software.
10.1
Costi per le apparecchiature. L'utente tenuto a sostenere
il costo delle apparecchiature utilizzate e ad accertare che, per
continuare a utilizzare il Software o il Servizio, tali
apparecchiature soddisfino i requisiti di sistema del Software o del
Servizio, inclusa la ricezione periodica di aggiornamenti e upgrade
dal proprio fornitore di servizi.
10.2Esclusione di garanzia. Non viene fornita alcuna garanzia che un
qualsiasi particolare dispositivo mobile o Computer sar compatibile
o in grado di funzionare con il Software o il Servizio, n si
garantisce o si accetta alcuna responsabilit per il funzionamento
delle apparecchiature personali dell'utente utilizzate per accedere
al Software o al Servizio.
11. Software antifurto. Le seguenti disposizioni si applicano ai
Software Antifurto:
11.1Termine dell'assistenza:

Tutti i servizi di assistenza per i

Software Antifurto termineranno nel mese di marzo 2015. McAfee


accetter nuove iscrizioni fino al 15 gennaio 2014, data di scadenza
del periodo di commercializzazione.
Per ottenere informazioni sul
proprio abbonamento per Software Antifurto, visitare la pagina My
Account (Il mio account) su home.mcafee.com, oppure visitare il sito
service.mcafee.com.
11.2
Requisiti di sistema. L'utente riconosce che nessun sistema
pu garantire la sicurezza assoluta in tutte le condizioni
possibili. L'utilizzo del Software antifurto richiede chipset e BIOS
abilitati, determinati firmware e software e l'abbonamento al
prodotto. Per indicazioni sulla disponibilit e le funzionalit,
l'utente deve rivolgersi a noi o al produttore del proprio sistema.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito McAfeeAT.intel.com.
11.3Sincronizzazione del computer. L'utente deve connettere a
Internet il proprio Computer registrato su base regolare, in modo da
eseguire le funzioni di sincronizzazione e localizzazione con il
server di sistema del prodotto prescelto. Qualora l'utente non
provveda a sincronizzare periodicamente online il proprio Computer
con il server di sistema del prodotto, possibile che il Computer
registrato venga bloccato. In un simile caso, per sbloccare il
proprio Computer l'utente dovr servirsi della relativa password di
sblocco. Nel caso in cui l'utente non ricordi il proprio nome utente
o la propria password, non potr utilizzare il Computer registrato.
SI CONSIGLIA ALL'UTENTE DI UTILIZZARE UN SISTEMA DI BACKUP
ALTERNATIVO PER I DATI O I FILE CONSERVATI NEL COMPUTER REGISTRATO.
11.4Aggiornamenti regolari. Per garantire il corretto funzionamento
del Software antifurto, l'utente deve periodicamente installare o
consentire l'installazione degli aggiornamenti Software sul proprio
computer registrato.
11.4Esclusione di responsabilit.
(A) FATTO SALVO OGNI DIRITTO DELL'UTENTE A OTTENERE UN RISARCIMENTO
PER EVENTUALI PERDITE IN FORZA DI GARANZIE APPLICABILI PRESCRITTE
PER LEGGE O DI QUALSIASI ALTRA NORMATIVA APPLICABILE CHE NON POSSA
ESSERE LIMITATA O ESCLUSA, non ci si assume alcuna responsabilit
per lo smarrimento o il furto di dati, file, informazioni di
identificazione personale (PII) o sistemi, n per altri danni o
perdite derivanti direttamente o indirettamente dall'utilizzo o
dall'incapacit di utilizzo del nostro Software da parte dell'utente
o da qualsiasi azione o intrusione descritta alla precedente Sezione
5.5.
(B) Non ci si assume alcuna responsabilit per eventuali tempi di
fermo o interruzioni del Servizio dovuti a interventi di
manutenzione o ad altre cause.
(C)
Qualora il proprio sistema informativo venga bloccato, il
produttore del sistema e i suoi centri di riparazione
(collettivamente OEM) possono non essere in grado di riparare o
ripristinare il sistema, oppure possibile che la OEM rifiuti di

accettare un sistema bloccato e lo restituisca all'utente affinch


questi provveda a sbloccarlo. responsabilit dell'utente
sbloccare il proprio sistema e sospendere il Servizio prima di farlo
riparare o restituirlo.
11.5Effetti della rescissione. Al termine dell'abbonamento non sar
pi possibile accedere al Software Antifurto. Provvederemo a
cancellare tutti dati e le informazioni presenti nell'account
dell'utente o relativi ad esso, compresi il nome utente e la
password, in conformit con la nostra attuale informativa sulla
privacy, reperibile nel nostro sito Web all'indirizzo:
http://home.mcafee.com/Root/AboutUs.aspx?id=privacy.
11.6Effetti dell'annullamento della registrazione. Dopo
l'annullamento della registrazione del Computer dell'utente, esso
non sar pi protetto dal Software antifurto. anche possibile
annullare una qualunque parte del Software antifurto soggetta a una
licenza software separata, in conformit con i termini del contratto
di licenza in questione.
12. Prove, valutazioni, versioni preliminari o software Beta.
12.1Esclusione di garanzia. ESCLUSIONE DI GARANZIA. I SOFTWARE
CONCESSI IN PROVA O PER VALUTAZIONE OPPURE CONTRASSEGNATI CON LE
DICITURE "BETA" O "VERSIONE PRELIMINARE", O ALTRIMENTI DESCRITTI
COME SPERIMENTALI, NON TESTATI O NON PIENAMENTE FUNZIONANTI, SONO
FORNITI "COS COME SONO", SENZA ALCUNA GARANZIA, RISARCIMENTO O
ASSISTENZA, ESPRESSI O IMPLICITI.
12.2Prevenzione delle perdite. responsabilit esclusiva
dell'utente adottare le precauzioni necessarie per eseguire il
backup del Computer e impedire eventuali perdite di file o dati.
12.3Termini inapplicabili. Le Sezioni 5.1 (Garanzia limitata), 5.2
(Unico rimedio), e 26 (Assistenza clienti per l'utente finale)
non si applicano ai software di prova o valutazione, alle versioni
preliminari o ai software Beta.
13. Durata dell'abbonamento e rinnovo automatico.
13.1Periodo di validit. Fatta salva l'eventuale rescissione
anticipata, il presente EULA valido per la durata dell'abbonamento
fissata nella Documentazione. Qualora non sia stato concordato alcun
periodo di validit, la durata predefinita pari a un anno a
partire dalla data di acquisto del Software da parte dell'utente.
Per quanto concerne le versioni gratuite del Software, il presente
EULA valido per il periodo in cui il Software messo a
disposizione dell'utente.
13.2Notifiche di rinnovo. Nei termini consentiti dalla legge, quando
il periodo di validit dell'utente vicino alla scadenza, si
provveder a inviare una notifica all'indirizzo e-mail fornito
all'atto della sottoscrizione dell'abbonamento. Qualora l'utente
rinnovi automaticamente l'abbonamento di uno o pi anni, gli verr

inviata una notifica inerente alla somma dovuta per tale rinnovo e
quindi la conferma che l'abbonamento stato effettivamente
rinnovato.
13.3Rinnovo automatico e relativi effetti. Se l'utente ha fornito un
numero di carta di credito valido o un metodo di pagamento
alternativo, gli verr automaticamente addebitata la somma dovuta e
il suo abbonamento sar rinnovato per un ulteriore periodo di
validit ogni qualvolta scade il precedente. Il canone non sar
superiore al prezzo attuale, salvo eventuali promozioni o sconti. Il
nuovo periodo di validit dell'abbonamento sar uguale a quello
dell'abbonamento scaduto, fatta eccezione per quanto diversamente
specificato al momento del rinnovo. Per abbonamenti di uno o pi
anni, il rinnovo e il rispettivo pagamento saranno evasi entro 30
giorni prima che termini l'attuale periodo di validit e ogni
successiva scadenza. L'utente verr informato in merito allo stato
del suo account e a ogni eventuale modifica ai termini e alle
condizioni del suo abbonamento in conformit con la normativa
locale.
13.4Annullamento del rinnovo automatico.
(A) Qualora l'utente non desideri pi rinnovare automaticamente il
proprio abbonamento, deve disattivare il rinnovo automatico prima
della scadenza del periodo di validit. possibile disabilitare
l'opzione di rinnovo automatico in qualsiasi momento andando alla
pagina My Account (Il mio account) nel sito www.mcafee.com.
(B) Qualora l'abbonamento dell'utente pari a uno o pi anni venga
rinnovato automaticamente e l'utente chieda il relativo rimborso al
nostro servizio di assistenza clienti entro 60 giorni da tale
rinnovo, gli verr rimborsato l'intero prezzo dell'abbonamento.
(C) L'annullamento di un abbonamento mensile determiner
l'interruzione dei pagamenti periodici, e l'utente potr usufruire
del proprio abbonamento fino alla scadenza dell'ultimo pagamento.
L'annullamento dell'abbonamento mensile non comporter alcun
rimborso retroattivo delle somme pagate per l'abbonamento e non sar
possibile ripartire proporzionalmente i canoni di abbonamento
precedentemente addebitati sulla base della data di annullamento.
14. Rescissione dell'EULA in riferimento al Software.
14.1Rescissione dell'EULA da parte dell'utente. L'Utente pu
rescindere il presente EULA in qualsiasi momento distruggendo il
Software e annullando il proprio account.
14.2Rescissione automatica. Il presente EULA sar risolto
automaticamente se l'utente non rispetta i termini e le condizioni
ivi contenuti. Ci riserviamo il diritto di rifiutare o interrompere
in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione, la
partecipazione di un utente.
14.3Eliminazione del Software. Dopo la rescissione del presente
EULA, l'utente deve cessare di utilizzare il Software e distruggerlo
(qualora non abbia ancora provveduto in tal senso), nonch
distruggere o cancellare in modo permanente tutte le copie del

Software e della Documentazione.


15. Cessazione del Software e dei Servizi di archiviazione online.
15.1Cessazione. Al termine del presente EULA i diritti di accesso
dell'utente ai Servizi di archiviazione o di backup, compreso
Personal Locker, nonch ai relativi Contenuti archiviati o
sottoposti a backup online, cesseranno anch'essi in conformit con
le nostre politiche e con la Documentazione relativa ai Servizi. Nel
caso in cui l'utente riceva il Servizio di backup da un partner di
McAfee, deve annullare il Servizio ricevuto da tale partner.
15.2Dati dell'utente. Qualora l'utente decida di non rinnovare il
Servizio di archiviazione o backup online o di rescindere il
presente EULA, dopo tale mancato rinnovo o la data della rescissione
non si continuer pi ad archiviare i suoi dati. responsabilit
dell'utente assicurarsi che i dati siano stati archiviati altrove
prima di procedere all'annullamento o alla cessazione del Servizio
di archiviazione o backup online. Non siamo in alcun modo obbligati
a fornire all'utente una copia dei suoi dati e abbiamo facolt di
rimuoverli ed eliminarli.
16. Cessazione di altri servizi.
16.1Rimborso dei canoni. L'utente pu chiudere in qualsiasi momento
il proprio account del Servizio e cessare l'utilizzo di
quest'ultimo. Fatta eccezione per quanto stabilito alla Sezione 13.3
in merito al rinnovo automatico degli abbonamenti di uno o pi anni,
l'utente non ricever alcun rimborso per eventuali canoni pagati
anticipatamente, e dovr inoltre corrispondere tutti i canoni
addebitabili o maturati.
16.2Annullamento dei diritti di accesso. Nel caso in cui il Servizio
scada o cessi per qualsiasi motivo, l'utente non sar pi
autorizzato a utilizzare o ad accedere al Servizio. L'account
dell'utente sar soggetto ad annullamento o chiusura, oppure a
entrambi.
16.3Cancellazione dei dati. Qualora l'account dell'utente venga
annullato o chiuso, si provveder a cancellare qualunque Contenuto
archiviato in conformit con le nostre politiche. L'utente
responsabile dell'archiviazione dei propri Contenuti altrove o
dell'esecuzione del relativo backup prima dell'annullamento o della
chiusura dell'account.
17. Account e password di sicurezza.
17.1Informazioni generali sull'account. Il Software e il Servizio
sono riservati all'utilizzo personale da parte dell'utente
esclusivamente su dispositivi di sua propriet o che egli sia
autorizzato a monitorare e gestire. L'utilizzo del Software e del
Servizio limitato al numero consentito di dispositivi o
abbonamenti previsto dalla Documentazione di acquisto in possesso
dell'utente. Il Servizio pu richiedere la creazione e la gestione

delle informazioni e del Servizio tramite un account sul nostro sito


web:
https://home.mcafee.com/Secure/Protected/Login.aspx.
17.2Creazione dell'account. L'utente tenuto ad accertarsi
suoi dati per la fatturazione siano aggiornati, completi ed
Qualora l'utente fornisca i dati della sua carta di credito
eseguire i rinnovi, deve prontamente informarci nel caso in
carta di credito venga modificata o annullata.

che i
esatti.
per
cui tale

17.3Registrazioni biometriche e password. L'utente tenuto a


prendere ogni misura ragionevole per garantire la sicurezza del
proprio account e della relativa password. Inoltre, l'utente
l'unico responsabile dell'attivit che si svolge tramite le sue
credenziali di accesso e sul suo account, comprese le attivit di
eventuali altre persone che utilizzano il suo account (ad esempio,
qualora il suo abbonamento consenta la presenza di molteplici
utenti). In caso di smarrimento della password o della chiave di
crittografia per l'account personale, l'utente potrebbe non essere
in grado di accedere ai propri dati.
17.4Sicurezza e responsabilit. L'utente ci deve immediatamente
notificare qualunque violazione della sicurezza o utilizzo non
autorizzato del proprio account. Non ci si assume alcuna
responsabilit per le perdite subite dall'utente a causa di un
eventuale utilizzo non autorizzato del suo account. Tuttavia,
l'utente pu essere considerato responsabile per le perdite incorse
da noi o da altri a seguito di tale utilizzo non autorizzato.
18. Contenuti archiviati dall'utente. Qualora il Software o il
Servizio offrano una funzionalit che consente di eseguire il backup
dei Contenuti dell'utente con un server McAfee, compresi McAfee
Mobile Security e i Software e i Servizi di archiviazione online
Personal Locker, valgono le Sezioni 18.1 e 18.2.
18.1Responsabilit dell'utente. L'utente dichiara e garantisce che:
(A) il legittimo proprietario dei Contenuti di cui ha eseguito il
backup;
(B) ha ottenuto tutti i diritti necessari per archiviare o eseguire
il backup dei Contenuti sul nostro server; e
(C) n i Contenuti n l'archiviazione o il backup dei Contenuti sul
server infrangono o violano diritti di terzi o eventuali leggi
applicabili.
18.2Liberatoria. L'utente l'unico responsabile dei Contenuti
archiviati, resi disponibili o recuperati dal proprio account e da
qualsiasi cartella pubblica. Inoltre, egli ha la responsabilit
legale di tali Contenuti. Non siamo in alcun modo obbligati a far
rispettare, difendere o altrimenti proteggere i diritti dell'utente
sui Contenuti di cui si eseguito il backup. L'utente esonera noi,
i nostri responsabili, dirigenti, agenti, subalterni, e dipendenti,
nonch le nostre consociate e i relativi responsabili, dirigenti,
agenti, subalterni e dipendenti, da ogni reclamo, richiesta,
perdita, costo, spesa, responsabilit e danno di qualunque genere, a

prescindere che siano o meno noti, sospetti o divulgati, derivanti


da o connessi in alcun modo con i Contenuti o con eventuali
controversie con terzi riguardanti i diritti dell'utente sui
Contenuti.
18.3Limite di memoria. L'utente accetta la quota di memoria che gli
consentito utilizzare, come indicato nella Documentazione
riguardante il Software o il Servizio. Qualora l'utente superi la
quota assegnata al proprio account, gli pu essere impedito di
eseguire ulteriori operazioni di archiviazione o backup di dati fino
a quando non rientra nei limiti di memoria previsti.
18.4Computer dell'utente. L'utente prende atto e accetta che
l'utilizzo del Software di archiviazione o backup online McAfee pu
comportare l'installazione di .NET framework sul suo Computer.
19. Registrazione di amici. Qualora il Servizio preveda la
possibilit di registrare qualsiasi contatto come amico, l'utente
deve avere ottenuto il consenso necessario prima di procedere
all'aggiunta del contatto in questione. Se uno di tali amici chiede
all'utente che cancelli i propri dati di contatto dall'elenco degli
amici, l'utente deve immediatamente procedere a tale cancellazione.
20.

Avviso per gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti.

20.1Classificazioni di legge. Il Software un software informatico


commerciale secondo la normativa DFARS, Sezione 227.7202, ovvero il
Supplemento al regolamento sugli acquisti federali per la difesa
(codificato al Capitolo 2, Titolo 48 del Codice del regolamento
federale). La Documentazione allegata una documentazione per
software informatico commerciale secondo la normativa FAR,
Sezione 12.212, ovvero il Regolamento sugli acquisti federali
(codificato nel Titolo 48 del Codice del regolamento federale degli
Stati Uniti).
20.2Regole applicabili e divieti. Qualsiasi utilizzo, modifica,
riproduzione, rilascio, prestazione, visualizzazione o divulgazione
del Software e della relativa Documentazione da parte della pubblica
amministrazione degli Stati Uniti regolamentato esclusivamente dal
presente EULA ed vietato, salvo per quanto esplicitamente
consentito dal presente EULA.
21. Funzionalit di cifratura. Il Software pu contenere
funzionalit e caratteristiche che consentono di proteggere dati
sensibili contenuti in file e cartelle sul Computer.
21.1Password o o registrazioni biometriche necessarie. Per la
maggior parte dei componenti del Software l'utente deve fornire una
password per crittografare e proteggere i propri dati sensibili.
Egli pu inoltre indicare una domanda di verifica che gli consenta
di recuperare la password qualora l'abbia dimenticata. Se l'utente
non riesce a ritrovare o a ricordare la password e la risposta alla
domanda di verifica, si trover nell'impossibilit di recuperare le
informazioni crittografate. Nel caso del Software e del Servizio di

archiviazione online Personal Locker, per poter crittografare e


proteggere i propri dati sensibili l'utente deve fornire una
fotografia del suo volto o un suo campione vocale.
21.2. Sicurezza della cifratura. La cifratura non supportata da una
password sicura (formata da almeno sette caratteri e comprendente
almeno una cifra, una lettera in maiuscolo, una lettera in minuscolo
e un carattere come un trattino) pu ridurre la protezione offerta
dal Software. La cifratura fornita con il Software dovrebbe
proteggere le informazioni dall'utente medio di Computer. Non ci si
assume alcuna responsabilit verso l'utente qualora questi non
utilizzi una password sicura o la cifratura venga violata.
21.3Problemi inerenti al disco rigido. Pu rivelarsi impossibile
decrittografare informazioni precedentemente crittografate in caso
di avaria del disco rigido o qualora quest'ultimo presenti settori
danneggiati. Non ci si assume alcuna responsabilit per le eventuali
perdite subite dall'utente.
22. CD-ROM di Backup McAfee. Qualora l'utente acquisti un CD-ROM di
Backup McAfee per il Software, possibile che alla spedizione del
CD-ROM vengano applicati dazi doganali, oltre alla somma dovuta per
lo stesso CD-ROM. Questi eventuali dazi dipendono dal luogo di
ricezione del CD-ROM da parte dell'utente. Per ciascun CD-ROM di
Backup McAfee richiesto, l'utente rappresenta l'importatore
ufficiale e ci autorizza a scegliere lo spedizioniere per importare
a suo nome il CD-ROM McAfee.
23. Controllo delle esportazioni. Il Software e la relativa
documentazione, che comprende i dati tecnici, non possono essere
esportati o riesportati in violazione dell'Export Administration Act
(Legge sulla regolamentazione dell'esportazione) degli Stati Uniti,
delle leggi e regolamenti di esecuzione di tale atto, delle leggi e
dei regolamenti di altri enti statunitensi o delle normative in
materia di importazioni ed esportazioni della giurisdizione in cui
il Software stato ottenuto. possibile che la legge vieti
l'esportazione a favore in un determinato individuo, organismo o
paese. Ulteriori informazioni su tali restrizioni sono disponibili
sui seguenti siti web:
http://www.treas.gov/ofac e
www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/ListsToCheck.htm.
24. Esclusione di responsabilit per attivit ad alto rischio. Il
Software non a prova di errore e non progettato o destinato per
attivit ad alto rischio, come l'impiego in ambienti pericolosi che
richiedono prestazioni affidabili, tra cui applicazioni in strutture
nucleari, sistemi di navigazione aerea, comunicazione e controllo
del traffico aereo, sistemi di armi, macchine specificamente
finalizzate alla sopravvivenza, o qualunque altra applicazione in
cui il mancato funzionamento del Software potrebbe direttamente
provocare morte, lesioni personali, o gravi danni alle persone o
alle cose. Si esclude esplicitamente qualunque garanzia di idoneit,
espressa o implicita, per le attivit ad alto rischio.
25. Software open-source e gratuiti. Il presente prodotto pu

comprendere alcuni programmi software concessi in licenza o in


sublicenza all'utente finale secondo la Licenza GNU GPL (General
Public License) o altre simili licenze riferite a software gratuiti.
Tali licenze consentono all'utente di copiare, modificare e
ridistribuire determinati programmi, o parti di essi, e di avere
accesso al codice sorgente.
25.1Codice sorgente. Qualora il software rientri nell'ambito della
GPL e venga distribuito a un utente in un formato binario
eseguibile, il codice sorgente deve essere messo a disposizione di
tale utente. Parimenti, in caso di software contenuti in CD-ROM e
regolati dalla GPL, il codice sorgente deve essere reso disponibile
sullo stesso CD-ROM.
25.2Diritti prioritari dei software gratuiti. Nel caso in cui una
qualsiasi licenza relativa a un software gratuito ci imponga di
assegnare diritti di utilizzo, copia o modifica del programma
software gratuito pi ampi rispetto ai diritti concessi dal presente
EULA, tali diritti di licenza del software gratuito avranno la
priorit sugli altri diritti e limitazioni previsti dal presente
EULA.
26. Assistenza clienti per l'utente finale. Gli utenti finali in
possesso di un abbonamento pagato e non scaduto riceveranno
assistenza tecnica in conformit con le nostre attuali offerte,
politiche e procedure per l'assistenza standard menzionate nel sito
Web http://service.mcafee.com. Le nostre offerte, politiche e
procedure per l'assistenza standard possono subire periodiche
modifiche a nostra esclusiva discrezione, nonch variare a seconda
del paese. Ogni nostro obbligo in merito all'assistenza per una
versione precedente del Software termina nel momento in cui diventa
disponibile l'Aggiornamento.
27. Verifiche. La Societ pu utilizzare periodicamente funzioni
tecnologiche per sottoporre l'utente a verifiche e assicurarsi che
il Software non sia utilizzato in violazione del presente EULA.
L'utente acconsente al trasferimento delle informazioni inerenti a
tali verifiche ai nostri uffici negli Stati Uniti e in altri paesi
diversi dal proprio.
28. Pubblicit. possibile che in alcuni Software siano
visualizzati annunci pubblicitari o caselle di ricerca. I mezzi, le
modalit e la frequenza degli annunci pubblicitari da noi diffusi
attraverso il nostro Software sono soggetti a modifiche. Tenuto
conto dell'autonomia nell'utilizzo del Software, l'utente accetta di
esonerarci da qualsiasi responsabilit per eventuali perdite o danni
associati a inserzionisti o siti di terze parti che l'utente
potrebbe scegliere di contattare.
29. Legge applicabile. Le norme sostanziali che regolano il presente
EULA e in base alle quali viene interpretato dipendono dal luogo in
cui il Software stato acquistato.
29.1Applicazione della legge dello Stato di New York, USA. Se

l'utente ha acquistato il Software negli Stati Uniti, in Messico, in


America Centrale, in Sud America, o nei Caraibi, il presente EULA
viene regolato dalla legge di New York a prescindere dalla normativa
sul conflitto di leggi.
29.2 Applicazione della legge della Provincia di
Se l'utente ha acquistato il presente Software in
espressi divieti previsti dalla normativa locale,
regolato dalle leggi in vigore nella Provincia di

Ontario, Canada.
Canada, salvo
il presente EULA
Ontario, Canada.

29.3Applicazione delle legge giapponese. Se l'utente ha acquistato


il Software in Giappone, il presente EULA viene regolato dalla legge
giapponese a prescindere dalla normativa sul conflitto di leggi.
29.4Legge applicabile per l'Europa. Se l'utente ha acquistato il
Software nell'Unione Europea, in Islanda, in Norvegia o in Svizzera,
viene applicata la legislazione nazionale.
29.5Legge applicabile per altri paesi. Se l'utente ha acquistato il
Software in un paese non menzionato nelle Sezioni 29.1, 29.2, 29.3,
o 29.4, il presente EULA viene regolato dalla legge irlandese a
prescindere dalla normativa sul conflitto di leggi.
29.6Esclusione espressa di leggi. Al presente EULA non si applicano
la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita
internazionale di beni e la Uniform Computer Information
Transactions Act (Legge sulle transazioni informatiche uniformi).
29.7Diritti del singolo consumatore. Se l'utente un singolo
consumatore, la presente Sezione 29 non condiziona eventuali diritti
imperativi a intraprendere un'azione legale nel proprio paese di
residenza e in base alle norme in esso vigenti.
29. 8 Arbitrato e risoluzione delle dispute. L'UTENTE E MCAFEE
CONVENGONO DI RISOLVERE EVENTUALI DISPUTE ESCLUSIVAMENTE TRAMITE
ARBITRATO OPPURE, OVE APPLICABILE, PRESSO UN TRIBUNALE PER
CONTROVERSIE DI LIEVE ENTIT. L'ARBITRATO NON PREVEDE LA PRESENZA DI
GIUDICI O GIURIE E LE SUE PROCEDURE POSSONO DIFFERIRE DA QUELLE DI
UN TRIBUNALE, TUTTAVIA UN ARBITRO PU RICONOSCERE ALL'UTENTE, QUALE
SINGOLO, IL MEDESIMO RISARCIMENTO DANNI CHE AVREBBE CONCESSO UN
TRIBUNALE E, AL PARI DI QUEST'ULTIMO, DEVE ATTENERSI AI TERMINI DEL
PRESENTE EULA E ALLE NORMATIVE VIGENTI. SE LA LEGGE CONTEMPLA IL
RISARCIMENTO DELLE SPESE LEGALI, ANCHE L'ARBITRO PU DECIDERE DI
ACCORDARLO. INOLTRE, L'UTENTE E MCAFEE CONVENGONO CHE:
(A) AL PRESENTE EULA SI APPLICA LA FEDERAL ARBITRATION ACT (LEGGE
FEDERALE IN MATERIA DI ARBITRATO) DEGLI STATI UNITI. FATTA ECCEZIONE
PER I CASI PRESENTATI PRESSO I TRIBUNALI PER LE CONTROVERSIE DI
LIEVE ENTIT, COME DESCRITTO ALLA SOTTOSEZIONE (B), OGNI EVENTUALE
DISPUTA CHE RIGUARDI O DERIVI IN QUALSIASI MODO DAL PRESENTE EULA
OPPURE DA QUALUNQUE APPARECCHIATURA, PRODOTTO E SERVIZIO RICEVUTO
DALL'UTENTE DA PARTE NOSTRA (O DA EVENTUALI PUBBLICIT INERENTI A
CIASCUNO DI QUESTI PRODOTTI O SERVIZI) VERR RISOLTA DA UNO O PI
ARBITRI NEUTRALI DAVANTI ALLA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION

("AAA", ASSOCIAZIONE AMERICANA DI ARBITRATO) O AL BETTER BUSINESS


BUREAU ("BBB", UFFICIO DI AFFARI MIGLIORI).
(B) POSSIBILE SOTTOPORRE UNA RIVENDICAZIONE A UN TRIBUNALE PER LE
CONTROVERSIE DI LIEVE ENTIT, PIUTTOSTO CHE AD ARBITRATO, QUALORA
VENGANO SODDISFATTI I REQUISITI PREVISTI DALLA NORMATIVA
APPLICABILE, COME QUELLI CHE RIGUARDANO L'IMPORTO RELATIVO A TALE
RIVENDICAZIONE E LA SEDE.
(C) SALVO DIVERSI ACCORDI STRETTI TRA L'UTENTE E MCAFEE, L'ARBITRATO
SI TERR NEL PAESE RELATIVO ALL'INDIRIZZO DI FATTURAZIONE
DELL'UTENTE. AI FINI DELL'ARBITRATO RITUALE, LA PARTE CHE AVANZA LA
RIVENDICAZIONE PU SCEGLIERE TRA LE REGOLE DELL'AAA E QUELLE DEL
BBB. POSSIBILE OTTENERE INFORMAZIONI IN MERITO ALLE PROCEDURE,
ALLE REGOLE E ALLE TARIFFE RIVOLGENDOSI ALLA AAA (WWW.ADR.ORG), AL
BBB (WWW.BBB.ORG) OPPURE A NOI. PER RIVENDICAZIONI UGUALI O
INFERIORI A 10.000 DOLLARI USA (O ALLA SOMMA EQUIVALENTE IN VALUTA
NAZIONALE), L'UTENTE PU DECIDERE SE L'ARBITRATO DEBBA SVOLGERSI
ESCLUSIVAMENTE SULLA BASE DELLA DOCUMENTAZIONE INOLTRATA
ALL'ARBITRO, OPPURE TRAMITE AUDIZIONI DI PERSONA O PER TELEFONO. PER
RIVENDICAZIONI SUPERIORI A QUESTA SOMMA, L'ARBITRATO SI TERR
TRAMITE AUDIZIONI DI PERSONA.
(D) NON SONO CONSENTITI ARBITRATI DI CATEGORIA O COLLETTIVI ANCHE
QUALORA ESSI SIANO PREVISTI DALLE REGOLE O DALLE PROCEDURE DELLA AAA
O DEL BBB. INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI DIVERSA DISPOSIZIONE
CONTENUTA NEL PRESENTE EULA, L'ARBITRO PU CONCEDERE SOMME DI DENARO
O PROVVEDIMENTI INGIUNTIVI ESCLUSIVAMENTE A FAVORE DELLA PARTE CHE
AVANZA LA RIVENDICAZIONE E SOLTANTO NELLA MISURA NECESSARIA A
FORNIRE IL RISARCIMENTO GARANTITO DALLA SINGOLA RIVENDICAZIONE IN
OGGETTO. IN NESSUN ARBITRATO SVOLTO NELL'AMBITO DEL PRESENTE EULA
VERRANNO CONSIDERATE RICHIESTE DI RIPARAZIONE O IPOTESI GENERALI DI
RESPONSABILIT A LIVELLO COLLETTIVO, RAPPRESENTATIVO O CON AVVOCATO
PRIVATO.
(E) NEL CASO IN CUI UNA QUALSIASI PARTE INTENDA RICHIEDERE UNA
PROCEDURA DI ARBITRATO NELL'AMBITO DEL PRESENTE EULA, TALE PARTE
DEVE DAPPRIMA INVIARE ALL'ALTRA UNA NOTIFICA SCRITTA RIGUARDANTE LA
DISPUTA CON UN PREAVVISO DI ALMENO 30 GIORNI RISPETTO ALL'INIZIO
DELL'ARBITRATO. LE NOTIFICHE INDIRIZZATE A MCAFEE DEVONO ESSERE
INVIATE A MCAFEE, INC. 5000 HEADQUARTERS DRIVE, PLANO, TEXAS, USA,
74024, ALL'ATTENZIONE DI: UFFICIO LEGALE. NELLA NOTIFICA OCCORRE
DESCRIVERE LA NATURA DELLA RIVENDICAZIONE E IL TIPO DI RISARCIMENTO
RICHIESTO. QUALORA L'UTENTE E MCAFEE NON SIANO IN GRADO DI
RISOLVERE LA DISPUTA ENTRO 30 GIORNI, UNA QUALSIASI DELLE PARTI PU
AVANZARE UNA RICHIESTA DI ARBITRATO. MCAFEE PROVVEDER A PAGARE OGNI
ONERE DI PRESENTAZIONE ADDEBITATO ALL'UTENTE DALLA AAA O DAL BBB PER
L'ARBITRATO DELLA DISPUTA.
(F) MCAFEE PU, MA NON OBBLIGATA A, PRESENTARE UN'OFFERTA DI
COMPOSIZIONE SCRITTA IN QUALSIASI MOMENTO PRIMA DELL'INIZIO
DELL'ARBITRATO. L'IMPORTO O I TERMINI DI OGNI EVENTUALE OFFERTA DI
COMPOSIZIONE NON POSSONO ESSERE RIFERITI ALL'ARBITRO PRIMA CHE
QUESTI ABBIA EMESSO IL PROPRIO GIUDIZIO SULLA RIVENDICAZIONE.
(G) OGNI GIUDIZIO ARBITRALE E L'EVENTUALE PRONUNCIAMENTO CHE LO
CONFERMA VALGONO ESCLUSIVAMENTE PER IL CASO SPECIFICO; NON POSSONO
PERTANTO ESSERE UTILIZZATI IN NESSUN ALTRO CASO, SALVO CHE PER
APPLICARE LO STESSO GIUDIZIO ARBITRALE.
(H) SE, PER QUALSIASI RAGIONE, IL DIVIETO RELATIVO AGLI ARBITRATI

COLLETTIVI STABILITO NELLA SOTTOSEZIONE (D) NON PU ESSERE ATTUATO,


NON SAR APPLICATO L'ACCORDO RIGUARDANTE GLI ARBITRATI.
(I) SE, PER QUALSIASI RAGIONE, UNA RIVENDICAZIONE VIENE SOTTOPOSTA A
UNA TRIBUNALE E NON AD ARBITRATO, L'UTENTE E MCAFEE CONVENGONO CHE
NON VI SAR ALCUN PROCESSO CON GIURIA. L'UTENTE E MCAFEE RINUNCIANO
INCONDIZIONATAMENTE AD OGNI EVENTUALE DIRITTO AD AVERE UN PROCESSO
CON GIURIA IN QUALUNQUE DISPUTA RIGUARDI O DERIVI, IN QUALSIASI
MODO, DAL PRESENTE EULA OPPURE DA QUALUNQUE APPARECCHIATURA,
PRODOTTO O SERVIZIO RICEVUTO DALL'UTENTE DA PARTE NOSTRA (O DA
EVENTUALI PUBBLICIT INERENTI A CIASCUNO DI QUESTI PRODOTTI O
SERVIZI). IN CASO DI CONTENZIOSO, POSSIBILE ESIBIRE IL PRESENTE
PARAGRAFO PER ATTESTARE IL CONSENSO SCRITTO A UN PROCESSO TRAMITE
TRIBUNALE ORDINARIO. INOLTRE, L'UTENTE E MCAFEE ACCONSENTONO A
QUANTO SEGUE:
(1) se si applica la Sottosezione 29.1, la giurisdizione non
esclusiva del Tribunale Circoscrizionale degli Stati Uniti per il
distretto meridionale di New York e i Tribunali di Stato della
Contea di New York, New York;
(2) se si applica la Sottosezione 29.2, i tribunali federali e
provinciali con sede a Toronto, Ontario;
(3) se si applica la Sottosezione 29.3, la giurisdizione non
esclusiva dei tribunali del Giappone; e
(4) se si applica la Sottosezione 29.4 o la Sottosezione 29.5, la
giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Irlanda.
30. Disposizioni generali.
30.1Intero accordo. Il presente EULA definisce tutti i diritti
dell'Utente del Software e della Documentazione, e costituisce
l'intero accordo tra le parti. Il presente EULA prevale inoltre su
qualsiasi altra comunicazione, dichiarazione o annuncio riguardante
il Software e la Documentazione.
30.2Esclusione di rinuncia. Non si rinuncia ad alcuna delle
disposizioni del presente EULA se non tramite un documento scritto e
firmato.
30.3Separabilit delle clausole. Nel caso in cui una qualunque parte
del presente EULA venga ritenuta inapplicabile, a prescindere dalla
motivazione, le altre parti mantengono la loro piena validit.
30.4Titoli. I titoli sono indicati per motivi di praticit e non
influenzano l'interpretazione del presente EULA.
30.5Compreso/i; comprende. Salvo che il contesto richieda
diversamente, con "compreso/i" si intende "compreso/i tra l'altro",
mentre con "comprende" si intende "comprende tra l'altro".
31. I nostri contatti; Servizio Clienti. Per eventuali domande sui
presenti termini e condizioni, o per contattarci per qualsiasi altro
motivo, possibile rivolgersi alla sede McAfee di riferimento
tramite il sito http://service.mcafee.com/, chiamando il numero 866622-3911, o scrivendo (allegando informazioni dettagliate sul
proprio account, compresi nome e cognome e l'indirizzo e-mail

registrato per l'account) a: McAfee, Inc., Attention: Customer


Service, 2821 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95054.
32. Definizioni.
32.1Per normativa australiana in materia di consumatori si intende
l'Allegato 2 della Competition and Consumer Act 2010 (Legge sulla
concorrenza e i consumatori) (Cth);
32.2Per Partner Autorizzato si intende ogni nostro distributore,
rivenditore, fornitore di servizi e altro partner commerciale,
compresi tra l'altro i produttori di Computer.
32.3Per "Computer" si intende un dispositivo che accetta
informazioni in formato digitale o simile e le elabora per ottenere
un risultato specifico basato su una serie di istruzioni; tale
definizione comprende personal computer, computer portatili,
netbook, telefoni cellulari, dispositivi end-point, smartphone, PDA
e tablet.
32. 4 Per Contenuto/i si intende ogni informazione, testo, file,
collegamento, immagine o altro materiale presente sul/i Computer
dell'utente.
32. 5 Per Documentazione si intende ogni materiale esplicativo in
forma cartacea o elettronica oppure disponibile online, fornito
unitamente al Software o al Servizio.
32. 6 Per "McAfee" si intende
(A) McAfee, Inc., societ del Delaware con sede in 2821 Mission
College Blvd., Santa Clara, California 95054, USA, se l'Assistenza
viene acquistata negli Stati Uniti, in Messico, America Centrale,
Sud America o nei Caraibi;
(B) McAfee Security S.A.R.L., con sede in 26, Boulevard Royal, 2449
Lussemburgo, Lussemburgo se il Software viene acquistato in Canada,
Europa, Medio Oriente, Africa, Asia o nell'Area del Pacifico; e
(C) McAfee Co., Ltd. con sede in Shibuya Mark City West Building 121, Dougenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Giappone se il
Software viene acquistato in Giappone.
32.7Per PC si intende un computer da tavolo o portatile che
funziona con il sistema operativo Windows.
32. 8 Per numero consentito si intende uno salvo diverse
disposizioni previste da una licenza valida (ad esempio, una licenza
per volumi) concessa da noi o da un Partner Autorizzato, oppure
salvo diverse disposizioni previste dai termini del servizio
relativi a un determinato Servizio McAfee.
32.9Per informazioni di identificazione personale si intende ogni
informazione che pu essere utilizzata per identificare una persona,
compresi, tra l'altro, nome, indirizzo, numero di telefono,
indirizzo e-mail, codice fiscale, dati della carta di credito,
immagini del volto, campioni vocali, o altre registrazioni

biometriche.
32.10 Per Servizio si intende il servizio che viene descritto in
dettaglio nella Documentazione e che pu essere fornito unitamente
al Software, compresi servizi di assistenza, aggiornamento,
archiviazione o backup online e host.
32.11 Per Software si intende qualunque contenuto di file, dischi,
CD-ROM o altri supporti (compresi supporti elettronici) con cui
viene fornito il presente EULA, oppure qualunque contenuto ospitato
da noi o dai nostri Partner Autorizzati, compresi software o dati
informatici di McAfee o di terze parti; nonch ogni eventuale
Documentazione; Aggiornamento e Software concesso in licenza da noi
o da un Partner Autorizzato.
32.12 Per Aggiornamenti si intende ogni upgrade, versione
successiva o modificata, e aggiornamento del Software.
32.13 Con "Usare" o "Utilizzare" si intende accedere, installare,
scaricare, copiare o beneficiare in altro modo del Software o del
Servizio.
Fine dei termini e delle condizioni
IL SOFTWARE E I SERVIZI SONO PROTETTI DALLE NORME IN MATERIA DI
PROPRIET INTELLETTUALE E DALLE DISPOSIZIONI DEI TRATTATI
INTERNAZIONALI. CHIUNQUE RIPRODUCA O DISTRIBUISCA IL SOFTWARE O I
SERVIZI SENZA LA NOSTRA AUTORIZZAZIONE SAR SOGGETTO A SANZIONI
AMMINISTRATIVE E PENALI.
Contratto di licenza per l'utente finale di prodotti di consumo
EULA PER I CONSUMATORI MCAFEE Rev. Novembre 2013
Copyright 2013, McAfee, Inc.
___FINE DEL CONTRATTO DI LICENZA PER LUTENTE FINALE (EULA) DI
MCAFEE, INC., MCAFEE SECURITY S.A.R.L. AND MCAFEE CO. LTD.___
702702-062