Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Alimentazione
Pericolo
Posizionamento
Evitate di utilizzare il GFX-4 in un ambiente esposto a:
Attenzione
Temperature estreme
Alto tasso di umidit
Eccessiva polvere o sabbia
Eccessive vibrazioni
Utilizzo
Attenzione
Alterazioni
Evitate di aprire il GFX-4 o di tentare di modificare il
prodotto in qualsiasi modo poich potreste rovinarlo
Attenzione
irrimediabilmente.
Precauzioni duso
Ai fini della sicurezza, il GFX-4 stato progettato in
modo da garantire la massima protezione contro le
emissioni di radiazioni elettromagnetiche dall'interno
dell'apparecchiatura cos come da interferenza esterne.
Tuttavia, un'apparecchiatura che sia molto sensibile alle
interferenze o che emetta forti onde elettromagnetiche
non deve essere collocata vicino al GFX-4, questo in
quanto la possibilit di interferenze non pu essere
esclusa del tutto.
Pulizia
Nel caso di qualsiasi tipo di strumento a controllo
digitale, GFX-4 incluso, i danni causati
dall'elettromagnetismo sono causa di cattivo
funzionamento e possono rovinare o distruggere i dati.
Siccome questo un pericolo sempre presente, bene
avere sempre molta cura al fine di ridurre al minimo i
rischi di danni.
Interferenze elettriche
ZOOM GFX-4
93
INDICE
Precauzioni per la sicurezza/Precauzioni duso
Introduzione
93
95
96
97
97
97
98
Controlli e funzioni
Pannello superiore
Pannello posteriore
Connessioni
Preparazioni
99
Accensione 99
Uso del simulatore di amplificatore 99
100
102
(1) Accensione
(2) Selezionare il patch
(3) Selezionare il bank
(4) Selezionare il gruppo
(5) Uso del pedale
104
106
108
Operazioni di modifica
Altre funzioni
109
110
110
111
112
113
113
113
114
115
115
116
118
120
121
122
123
Specifiche tecniche
94
ZOOM GFX-4
Introduzione
Grazie per aver scelto ZOOM GFX-4 (semplicemente denominato "GFX-4" in questo manuale).
GFX-4 un sofisticato processore di effetti per chitarra, con le seguenti caratteristiche.
ZOOM GFX-4
95
Modulo
PEDAL, MODULATION, e DELAY/REVERB come
anche ZNR (Riduzione disturbo Zoom) + AMP SIM
(Simulatore di amplificatore) simultaneamente.
COMP/OD/ENV
DRIVE
EQUALIZER
PEDAL
MODULATION
DELAY/REVERB
OUTPUT
Modulo
Patch/gruppo/bank
Le combinazioni dei moduli di effetti e le impostazioni
dei parametri di effetto vengono immagazzinate in
memoria come "patch". GFX-4 pu mantenere un
totale di 120 patch. Questi ultimi sono divisi in 60
patch utilizzatore, i quali sono in lettura/scrittura, e 60
patch preregolati solo in lettura. Entrambi i patch
utilizzatore ed i patch preregolati, sono divisi in quattro
gruppi (A, b, C, d). Ciascun gruppo ha 5 bank numerati
da 0 4, e ciascun bank ha 3 patch. Per utilizzare un
patch nell'unit GFX-4, dovete prima richiamare il
bank e quindi usare i tre commutatori a piede 1 3 per
selezionare il patch.
User patches
GRUPPO d
GRUPPO C
GRUPPO b
GRUPPO A
BANK 4
BANK 3
PATCH 1
BANK 2
PATCH 1
BANKPATCH
1
PATCH 1 2
BANKPATCH
0
PATCHPATCH
1 23
PATCH
PATCHPATCH
1 2
PATCH 2 3
PATCH
PATCH
2 3
PATCH 3
PATCH 3
Preset patches
GRUPPO d
GRUPPO C
GRUPPO b
GRUPPO A
BANK 4
BANK 3
PATCH 1
BANK 2
PATCH 1
BANKPATCH
1
PATCH 1 2
BANKPATCH
0
PATCHPATCH
1 23
PATCH
PATCHPATCH
1 2
PATCH 2 3
PATCH
PATCH
2 3
PATCH 3
PATCH 3
Modi
Il funzionamento dell'unit GFX-4 diviso in cinque
modi principali, come elencato di seguito.
Modo programma
Questo il modo di funzionamento di base dell'unit
96
ZOOM GFX-4
Controlli e funzioni
Pannello superiore
Tasto STORE
Tasto & LED ZNR
Pedale di espressione
Indicatore
GROUP/BANK
Tasti
Display
Tasto TYPE/DOWN/UP
Manopole
parametri
Pannello posteriore
Jack OUTPUT STEREO/PHONES (uscita stereo/cuffia)
Jack OUTPUT MONO (uscita mono)
Jack INPUT (ingresso)
Commutatore ACTIVE NORMAL
ZOOM GFX-4
97
Connessioni
Amplificatore per chitarra/connessione strumenti
Amplificatore per chitarra
Cuffia
Chitarra
INPUT
OUTPUT
MONO
OUTPUT
STEREO/PHONES
ACTIVE
NORMAL
ACTIVE
Adattatore CA
Lasciare il cavo dell'adattatore
CA intorno l'aggancio come
mostrato nell'illustrazione, per
proteggere contro sconnessioni
involontarie.
MTR
Elaborazione digitale
Pedale volume
OUTPUT
MONO
Livello master
98
ZOOM GFX-4
Modo bypass
INPUT
Elaborazione digitale
Pedale volume
Livello master
OUTPUT
MONO
Preparazioni
Accensione
1. Verificare che l'adattatore CA, strumento, e
amplificatore siano correttamente connessi
all'unit GFX-4.
amplificatore.
2. Utilizzare i tasti
4. Utilizzare i tasti
3. Utilizzare i tasti
ZOOM GFX-4
99
Guida di istruzioni 1
Nella condizione di impostazione di defaut di fabbrica, la memoria dell'unit GFX-4 contiene 60 patch utilizzatore
riscrivibili, e 60 patch preregolati di sola lettura. Questa sezione vi mostra come selezionare i patch mentre state suonando
il vostro strumento. Cercate di provarli voi stessi, per vedere che cosa pu fare l'unit GFX-4.
Accensione
Gruppo
Bank
Nome patch
Illuminato quando
selezionato il patch
utilizzatore
Illuminato quando
selezionato il patch
preregolato
Selezionare il patch
100
ZOOM GFX-4
Selezionare il bank
Patch
selezionato
Selezionare il gruppo
ZOOM GFX-4
101
Guida di istruzioni 2
GFX-4 vi consente di modificare patch in entrambi il modo programma ed il modo manuale.
In modo programma, il display ritorner alla sua originale condizione circa 5 secondi dopo che
viene eseguita l'ultima operazione di modifica. In modo manuale, il display rimane immutato dopo
l'ultima operazione di modifica.
In modo manuale, i commutatori a piede 1 3 possono essere utilizzati per commutare effetti on e
off.
Per attivare il modo manuale, premere il tasto MANUAL in modo programma.
Selezionare il modulo da
modificare
102
ZOOM GFX-4
COMP/OD/ENV,
DRIVE,
EQUALIZER
modulo
PEDAL,
MODULATION
modulo
DELAY/REVERB
modulo
Pannello 1 FX
Pannello 2 FX
Pannello 3 FX
Modifica di patch
Selezionare il tipo di
effetto
Illuminato quando il
tipo viene cambiato
Modifica dei
parametri di effetto
ZOOM GFX-4
103
Guida di istruzioni 3
A meno che memorizzate nella memoria dell'unit un patch modificato, i cambiamenti che avete eseguito verranno persi
quando selezionate un altro patch. Non dimenticare di memorizzare il patch quando volete mantenere i vostri
cambiamenti.
Commutare l'unit
GFX-4 in modo
memorizzazione
Memorizzare
Scambiare
104
ZOOM GFX-4
Memorizzazione/scambio di patch
per selezionare
Selezionare se
memorizzare o
scambiare il patch
Usare il tasto
ZOOM GFX-4
105
Guida di istruzioni 4
L'unit GFX-4 ha incorporato un accordatore cromatico automatico per chitarre. Per utilizzare la funzione di accordatore
(tuner), gli effetti incorporati devono essere bypassati (temporaneamente disattivati) oppure l'unit deve essere muta
(suono originale e suono di effetti disattivati).
106
ZOOM GFX-4
Regolare la tonalit
di riferimento
dell'accordatore
Utilizzare i tasti
Ritornare al modo
programma
Il tono
corretto
Il tono
basso
ZOOM GFX-4
107
Operazioni di modifica
Questa sezione descrive le varie operazioni di modifica che possono essere eseguite con l'unit.
I passi di base per la modifica dei patch sono come segue.
Il modulo on
Illuminato rosso
On
Illuminato verde
Illuminato arancione
Spento
Off
On
Off
S
No
No
Stato del
modulo LED
Stato on/off
del modulo
Illuminato rosso
Spento
On
Off
EQUALIZER
Pannello 2 FX: modulo PEDAL, MODULATION
Pannello 3 FX: modulo DELAY/REVERB
Il nome del tipo di effetto correntemente selezionato
viene mostrato sul display.
Nome del tipo di effetto
108
ZOOM GFX-4
Illuminato quando
viene cambiato il
tipo
Impostazione approssimata dei parametri 1 3
(Spento quando non c' parametro)
modo programma.)
In modo manuale, i commutatori a piede 1 3 sui pannelli
FX servono per accendere e spegnere i moduli. Questo vi
Modo manuale
Modo programma
Commutatore
a piede 1 3
Commutazione patch
Per attivare
il modo
bypass (muto)
LED modulo
Display
Indicatore
GROUP/BANK
ZOOM GFX-4
109
2. Utilizzare i tasti
4. Usare i tasti
5. Usare i tasti
'
<
>
110
ZOOM GFX-4
ZOOM GFX-4
111
Massimo
UP
Hi
modo programma.
dn
Lo
Valore
programmato
nel patch
Minimo
Muovere il pedale
Premere in basso
Modulo MODULATION = ON
Tipo di effetto modulo MODULATION
= PDLWAH oppure PDLPIT
UP se il display RTMSET parametro EP-MOD = oF
112
ZOOM GFX-4
INPUT
COMP/OD/ENV
01
02
03
04
05
COMP
VINCMP
OD BST
A-WAH
SLOW-A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
DRIVE
EQUALIZER
PEDAL
ACOSIM
SCREAM
OD
DIST +
DIST
FUZZ P
LEAD
METALZ
ZMD-1
USBLUE
BRDRV
DRFMTL
EVHDRV
01 3BAND EQ
01 VOL-SW
02 RTMSET
MODULATION
PARAMETRO 1
PARAMETRO2
PARAMETRO 3
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
CHORUS
CE-CHO
FLANGE
VIBRAT
STEP
TREMOL
DELAY
PHASE
RINGMD
PITCH
DETUNE
PDLWAH
PDLPIT
OUTPUT
DELAY/REVERB
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
HALL
ARENA
ROOM
GARAGE
DLYHAL
DLYROM
PP DLY
ECHO
REVERS
ST CHO
Modulo COMP/OD/ENV
Contiene tipi di effetti come ad esempio compressore, booster, inviluppo (wah automatico, attacco lento ecc..).
TIPO 1
COMP
(Compressore)
Questo un compressore che mantiene il livello entro un certo campo, attenuando i segnali di alto livello ed
incrementando i segnali di basso livello.
1 10
SENS
1 10
ATTACK
1 10
LEVEL
LIVELLO
Compressore
Suono originale
TEMPO
TIPO 2
TEMPO
Questo un compressore che attenua i segnali di alto livello ed incrementa i segnali di basso livello.
1 10
SENS
Regola la profondit dell'effetto.
TIPO 3
OD BST
TONE
0 10
LEVEL
1 10
(Overdrive/Booster)
GAIN
Regola il guadagno.
14
TONE
Regola il carattere del suono.
0 10
LEVEL
1 10
ZOOM GFX-4
113
TIPO 4
A-WAH
(Wah automatico)
Questo un effetto wah automatico che varia la profondit di effetto conformemente all'intensit del tocco.
SENS
-10 -1, 1 10
TIPO 5
RESO
1 10
POSI
bF, AF
Questo effetto aggiunge un attacco soft ad ogni nota, dipendentemente dall'intensit del tocco.
1 10
TIME
CURVE
14
POSI
bF, AF
Modulo DRIVE
Questo modulo contiene principalmente gli effetti di tipo distorsione, come ad esempio Fuzz e Overdrive,
simulando moduli effetti convenzionali. In aggiunta, il modulo caratterizza anche effetti di preamplificatore
e un simulatore di chitarra acustica.
TIPO 1
Cambia il suono di una chitarra elettrica per somigliare a quello di una chitarra acustica.
1 10
TOP
TIPO 2
BODY
1 10
LEVEL
SCREAM (Scream)
Simula un overdrive vintage che era estremamente popolare in America come booster.
TIPO 3
OD
(Overdrive)
TIPO 4
DIST +
(Distortion +)
Simula una unit di distorsione vintage, che fu pioniere del suono di distorsione.
TIPO 5
DIST
(Distortion)
TIPO 6
FUZZ P
(Fuzz )
Simulazione fuzz vintage degli anni 60, distorsione ruvida e tono superbo.
TIPO 7
LEAD
(Lead)
TIPO 8
METALZ (Metal Z)
TIPO 9
ZMD-1
TIPO 10
Distorsione amplificatore vintage a pieno campo, con lintensit del modo di suonare varia loverdrive.
TIPO 11
BRDRV
(British Drive)
114
ZOOM GFX-4
1 10
TIPO 12
Simula un amplificatore realizzato su misura per thrasher. La forte distorsione riesce potente insieme con i pickup
humbucker.
TIPO 13
Simula un amplificatore signature che ha ricevuto le lodi dai chitarristi di tutto il mondo.
GAIN
1 30
0 10
TONE
Regola il carattere del suono.
1 10
LEVEL
Modulo EQUALIZER
Questo modulo un equalizzatore a 3 bande per la regolazione del carattere tonale del suono.
TIPO 1
HIGH
-12 12
MID
-12 12
LOW
Modulo PEDAL
Questo modulo contiene le impostazioni per il pedale di espressione sull'unit.
Poich il modulo PEDAL non un effetto, non pu essere impostato a off.
EXPVOL
oF, on
09
MINVOL
0, 1
EXP-SW
EP-DRV
oF, on
EP-MOD
EP-D/R
ZOOM GFX-4
115
Modulo MODULATION
Questo modulo contiene gli effetti di modulazione, come ad esempio chorus, flanger, pitch,
shifter , ecc..
TIPO 1
CHORUS (Chorus)
0 50
DEPTH
Regola la profondit dell'effetto.
1 50
RATE
[Funzionamento di chorus]
PITCH
PITCH
+
Suono effetto
Suono originale
TEMPO
TEMPO
TIPO 2
0 50
MIX
Simula un chorus analogico vintage caratterizzato da un suono caldo, dal corpo pieno.
0 50
DEPTH
Regola la profondit dell'effetto.
TIPO 3
0 10
TONE
FLANGE
MIX
0 50
(Flanger)
0 50
DEPTH
Regola la profondit dell'effetto.
TIPO 4
VIBRAT
1 50
RATE
Regola il rateo di modulazione.
RESO
-15 15
(Vibrato)
0 50
DEPTH
Regola la profondit dell'effetto.
TIPO 5
STEP
1 50
RATE
Regola il rateo di modulazione.
BAL
0 50
(Step)
Questo un effetto speciale con caratteristiche di filtro step-like. Il taglio viene variato in passi discreti ad un rateo
costante, risultando in un effetto di tipo sample-and-hold (campionatura e tenuta).
0 50
DEPTH
Regola la profondit dell'effetto.
TIPO 6
1 50
RATE
FB
0 50
TREMOL (Tremolo)
DEPTH
0 50
1 50
RATE
Regola il rateo di modulazione.
Suono originale
CLIP
LIVELLO
0
TEMPO
116
ZOOM GFX-4
0
-
0 10
TEMPO
TIPO 7
DELAY
(Delay)
1 50
TIME
TIPO 8
PHASE
FB
0 50
0 10
MIX
(Phaser)
Simula un phaser con suono levigato e soave non ottenuto con altri modelli.
bF, AF
POSI
TIPO 9
RATE
1 50
14
COLOR
Questo effetto applica una modulazione di ampiezza al segnale di ingresso, risultando un carattere metallico del suono.
bF, AF
POSI
TIPO 10
PITCH
FREQ
1 50
0 50
BAL
(Spostatore pitch)
Questo effetto varia il pitch nel campo da 1 ottava sotto a 2 ottave sopra.
TIPO 11
TONE
0 10
0 50
BAL
DETUNE (Detune)
Regola il bilanciamento del missaggio tra il suono dell'effetto ed il suono originale. Valori pi elevati hanno come
risultato un suono di effetto pi forte.
DEPTH
-10...-1, 1...10
TIPO 12
TONE
0 10
0 50
MIX
Simula un pedale wah tipico, con cambio dell'effetto e sensazione, a seconda dell'angolo di attacco del pedale.
POSI
bF, AF
FREQ
1 50
1 50
LEVEL
Regola il livello del volume.
ZOOM GFX-4
117
TIPO 13
PDLPIT
(Pedale pitch)
bF, AF
POSI
1 10
TYPE
Seleziona il tipo di pedale pitch.
TIPO
0 cent
-100 cent
0 cent
+1 ottava
0 cent
+2 ottava
0 cent
-1 ottava
0 cent
-2 ottava
duplicazione
0 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TONE
+1 ottava
+1 ottava + suono originale
Modulo MODULATION = ON
Tipo di effetto del modulo MODULATION
= PDLWAH oppure PDLPIT
UP se il display RTMSET parametro EP-MOD = oF
Modulo DELAY/REVERB
Questo modulo contiene vari effetti di eco, come ad esempio delay e reverbero.
TIPO 1
HALL
(Hall)
Questo un effetto di reverbero che simula una sala da concerto di media dimensione.
TIPO 2
ARENA
(Arena)
TIPO 3
ROOM
(Room)
TIPO 4
GARAGE (Garage)
Questo un effetto che simula un garage con un alto ammontare di riflessioni iniziali.
1 30
REVTIM
Regola il tempo di reverbero.
TIPO 5
DLYHAL
TONE
0 10
REVMIX
0 50
(Delay Hall)
TIPO 6
DLYTIM
1 50
118
ZOOM GFX-4
DLYMIX
0 50
REVMIX
0 50
TIPO 7
PP DLY
Questo un effetto delay ping-pong con un tempo di ritardo lungo (massimo 2 secondi).
TIPO 8
ECHO
(Echo)
Questo un effetto di delay con suono caldo, con un tempo di ritardo lungo (massimo 2 secondi).
DLYTIM
1 99,1.0 2.0
FB/HLD
0 - 50, Hd, HS
Hold Delay
0 50
DLYMIX
[Hold delay]
Suono originale
Suono dell'effetto
Registrazione
Commutatore
a piede 3
Premere
Premere
Premere
LIVELLO
Patch A
Patch B
Suono originale
Suono delay
TIPO 9
TEMPO
Cambio patch
REVERS (Inverso)
Questo uno speciale effetto delay, dove il suono di effetto sembra essere in rotazione in senso inverso.
DLYTIM
TIPO 10
FB
0 50
DLYBAL
0 50
Questo un effetto di chorus stereo con suono chiaro ed una larga espansione.
DEPTH
Regola la profondit dell'effetto.
0 50
RATE
Regola il rateo di modulazione.
1 - 50
CHOMIX
0 50
ZOOM GFX-4
119
Altre funzioni
Questa sezione contiene le informazioni circa le funzioni speciali, come ad esempio in che modo far ritornare l'unit GFX4 alla condizione di impostazione di default di fabbrica, ed in che modo riadattare il pedale di espressione.
Inizializzare tutto
La funzione Inizializzare tutto, una funzione speciale che vi permette di reimpostare l'unit GFX-4 alla condizione nella
quale era originariamente caricata. Quando la funzione Inizializzare tutto viene eseguita, tutte le impostazioni dell'unit,
includendo tutti i patch gruppo utilizzatore, vengono riportate alla condizione di default.
120
ZOOM GFX-4
Controllo
Rimedio
La commutazione on/off
del pedale di espressione
non viene eseguita
correttamente.
Avviene oscillazione
ZOOM GFX-4
121
Overdrive
Booster
[Patch di esempio]
C01: BZ-TAK
Esempio di impostazione per l'inserimento wah come
equalizzatore prima della distorsione
Amplificatore
per chitarra
C33: SATCH
Esempio di impostazione per l'inserimento phaser come
equalizzatore prima della distorsione
GFX-4
A11: HEAVY
Esempio per booster + combinazione di distorsione ad alto
guadagno
[Patch di esempio]
A12: FUSION
Questo un suono di compressore vintage e phaser.
Compressorer
Amplificatore
per chitarra
GFX-4
[Patch di esempio]
A01: GFXDRV
Questo utilizza una compressione leggera per prolungare il
sustain. Aumenta l'esecuzione tramite un amplificatore stack.
A23: TEXAS
Esempio d'impostazione per il suono di un famoso
chitarrista di blues avanzato del Texas. Aggiunge punch ad
un amplificatore combo.
122
ZOOM GFX-4
A22: COOLWA
Esempio di impostazione per un suono vintage di pedale wah
b02: NIRVRN
Esempio di impostazione per l'ottenimento di un suono
moderno con un effetto di distorsione vintage
b21: FUZRVS
Esempio di impostazione per una combinazione di fuzz
vintage + wah vintage + rotazione delay inversa
[Patch di esempio]
A02: ODROCK
Patch List
GROUP BANK PATCH
0
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
NAME
DEMO
GFXDRV
ODROCK
STDCHO
HEAVY
FUSION
PDLPIT [PEDAL-PITCH]
MTLDLY
COOLWA [PEDAL-WAH]
TEXAS
WAHDST [PEDAL-WAH]
BLUES
FUNKY
LABACK
STRUM
RNGDRV
NAME
MODELING
BOTTOM
NIRVRN
SMOOTH
CMB335
C-GROV
OCTAVE
FUZRVS [PEDAL-WAH]
X-ROCK
OLDCUT
PANAMA
HVYLOW
NUANCE
BRNWTR
SNAKE
ROCKER
NAME
STANDARD / ARTIST
BZ-TAK
VAIDRV
CHODRV
VAI-LD
GARY
ZAK
SCOHEN
PATONE
JAZZOD
LUKIE
SUMMER
SATCH
LA-STD
BMSTEP
EVH2
NAME
VARIATION
HMSOLO [PEDAL-PITCH]
MARK2
UKTONE
VISUAL
ROCKAB
ALPTRM
RICH
CONTRY
CATHED
TRIBAL
WORMMY
MELOW
DRVIBE
JET
ROBOT
* ZNR(Zoom Noise Reduction) parameter in each patch should be adjusted for optimum matching the with your guitar.
* In the factory default condition,the contents of the user patches and preset patches are the same.
* RTM (Real Time Modulation) assigned for all-patches.
ZOOM GFX-4
123
Specifications
Effect programs
Effect modules
Patch memory
USER
3 patches x 5 banks x 4 groups = 60
(read/write/store)
PRESET
3 patches x 5 banks x 4 groups = 60
(read only)
Total 120 patches
Sampling frequency
40 kHz
A/D conversion
D/A conversion
Input
Pickup select
Outputs
Mono output
Standard phone jack (mono) x 1
(nominal output level -10 dBm,
output impedance 10 k or higher)
Combined line/headphone output
Standard phone jack (stereo) x 1
(maximum output level +4 dBm,
output load impedance 10 k or
higher)
Display
Power requirements
12 V AC, 500 mA
(from supplied AC adapter AD-0008)
Dimensions
Weight
1.4kg
Normal
Input impedance 510k
(pickup type = passive)
Active
Input impedance 20 k (pickup type
= active)
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115
Web Site: http://www.zoom.co.jp
Printed in Japan GFX-4 - 5050