start index
SENZA
BUONI PROPOSITI
Non mi farò più di un Negroni a serata.
Al massimo due o più Americane.
6 IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Recupererò dalla cantina “E’ facile smettere di fumare”.
Spessore perfetto per la gamba del tavolo.
Non perderò più tempo con la rubrica degli oroscopi.
Non ci azzecca mai con gli annunci “particolari”.
Non riciclerò più i regali dell’anno prima.
Solo quelli di quest’anno.
Smetterò di chiamare le ex alle 5 del mattino
sorseggiando il quarto cuba libre.
Non accetterò più amicizie su Facebook dagli sconosciuti a
meno che non si chiamino Diana Ivanic o Ramona Milita.
Non parcheggerò più in seconda fila
senza mettere le quattro frecce.
Restituirò la collezione di fumetti di Manara
presa in prestito in prima liceo.
Darò a Cesare quel che è di Cesare
e al Bepi salderò il conto degli aperitivi del 2008.
Non scriverò più editoriali così idioti.
Cheers!
Giorgio Govi
Mariagiovanna Bonesso, Siddharta Rumma
COVER STORY
LATE NIGHT
EVOLUTION
AND MORE
Visita www.2night.it per avere
tutti gli approfondimenti e le
notizie più aggiornate sugli articoli
del magazine e sul nightlife
Romito, Claudia Cianciulli, Daniela Intilisano,
entertainment italiano.
Potrai iscriverti gratuitamente alla
newsletter di www.2night.it per
ricevere ogni settimana nella tua
email gli appuntamenti più gustosi
della tua città, conoscere i migliori
locali, leggere le interviste ai
protagonisti della notte, curiosare
nelle anticipazioni e il gossip del
mondo della nightlife italiana.
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni
scriveteci a:
info@2night.it
DIR. RESPONSABILE:
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Nicola Brillo
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Cristiana Pirola, Alexander Tessarolo,
Alessandro Falcone, Eleonora Tedeschi,
Sarah Hardwick, Daniela Intilisano,
Marco Lucchetta, Mauro Di Francesco,
Mirko Galletta, Marco Trabucchi, Valerio
Balestrieri, Mara Dell’Acqua, Elena
Ferrarese, Roberta Brozzola, Rossella Neri,
Tommaso Innocente, Daniela Ceccon,
Lisa Simonato, Alessandro Feruglio, Elisa
Grando, Alberto Gallo, Luca Zampieri,
Walter Benedetti, Federica Iacobelli,
Elena Giusini, Francesca Ronconi, Giulia
Daniele Sabatucci, Giovanni Pagano.
COPERTINA: Daniele Vian
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
info@2night.it - roma@2night.it
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 71, Gennaio 2010
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
Il nuovo cocktail Shorty Museum, lo trovi solo
con il patrocinio di
nell’EXCLUSIVE POINT OF PRESENCE
del BEIGE a Roma.
www.museumtheoriginal.com
EVENTS 2NIGHT AWARDS

EVENTS 2NIGHT AWARDS

2NIGHT AWARDS 2010 vai su
LA TERZA EDIZIONE DEGLI
OSCAR DELLA NOTTE TORNA 2night.it/awards
A PREMIARE I MIGLIORI LOCALI
D'ITALIA e REGISTRATI,
presentano cosa?
è GRATIS!
I 2night Awards sono i premi annuali dedicati ai
migliori locali italiani suddivisi in 16 diverse
categorie e assegnati direttamente da chi li
frequenta.

come?
clicca su 2night.it/Awards e registrati

Cerca il tuo locale

cerca il tuo locale preferito e vota

quando?
Dicembre 2009-gennaio 2010:
la votazione è libera. preferito
e VOTA!
Febbraio 2010: 8 party in altrettante città
sanciscono i vincitori dei 2night Regional Awards e i
locali che vanno in nomination per i premi nazionali.
Febbraio-marzo 2010: gli oltre 350 locali finalisti si
contendono i 16 premi nazionali.

le categorie
3 awards dedicati ai ristoranti, 1 alle pizzerie, 8 a
cocktail bar, wine bar e pub, 1 ai live music club
e 3 alle discoteche.

il party finale Potrai vincere voli

Jet2.com per Leeds
Ad aprile 2010 il grande party finale con i vinci-
tori nazionali e tanti ospiti e celebrità. L’edizione
2009 si è svolta allo spazio Oltrecaffè di Milano.
Sul palco hanno presentato l’evento il dj Alvin,
la conduttrice Sara Ventura e la modella Ainett e Manchester e
Stephens.
cene nei migliori
vota e vinci
Diventa giuria dei 2night awards. Potrai vincere ristoranti italiani.
media partners sponsor tecnici
voli Jet2.com per Leeds e Manchester e cene nei
migliori ristoranti italiani.
*leggi il regolamento completo su www.2night.it

4 5
 ON

LUCA DISTEFANO
TI
OLU

MIKY BOSELLI
EV

A cura di MarIAGIOVANNA BONESSO

A cura di Daniela Intilisano

A cura di Siddharta Rumma
HT
TED
E SELEC
A NC by 2night
&D

TRUFO
NIG

R
N NE
DI
E
E
CH
TE
LATE

O
SC
DI

Cosa Suoni: Cosa Suoni: Cosa Suoni:

House Dance 90 e Revival
Il locale/discoteca dove suoni o hai suonato l’ultima volta:
Il venerdì sono resident allo Stile Libero di Cenate Sotto (BG). Spesso partecipo
ad eventi all’aperto... infatti sono reduce da un bellissimo capodanno in piazza.
Inoltre, conduco “Casa NumberOne” tutti i giorni dalle 14 alle 17 su Radio
Number One.
Quali le differenze tra suonare in un dinner & dance o in una
discoteca?
Le differenze non credo siano molte se non per il fatto che esistono parecchi
dinner & dance o discobar dove si cena e non si balla ma il dj mette comunque
la musica, ti crea l’atmosfera o ti prepara alla serata nel club. Non essendoci una
pista da gestire il dj non ha l’ansia di sbagliare disco ma può anche rischiare di
mettere quella canzone bella ma meno commerciale. Trovo più gente che ha
voglia di socializzare e ascoltare buona musica senza troppe pretese o puzza
I "nuovi sotto il naso.
format"
che Come interagisci con il vocalist o l’animazione di una festa? E’
coniugano importante il vocalist per cambiare il volto di una serata?
cena e ballo Ci deve essere intesa e rispetto per i tuoi colleghi e per il pubblico. Bisogna sem-
o la tradizio- pre ricordarsi che il protagonista non è nè il dj nè il vocalist, ma il locale. Siamo
nale disco per tutti, scusatemi il termine, “accessori” per la buona riuscita di una serata.
i puristi del
genere? Il late Come è cambiato il modo di fare public relation con la diffusio-
night è in evoluzi- ne dei social network? Un dj/pr è la nuova tendenza?
one già da un po' Il dj/pr più che una nuova tendenza, la considero una piaga in via di espansione
di tempo e così gli nei locali e non fa altro che sminuire il lavoro del dj. Quelli che non hanno la
addetti al settore si fortuna di lavorare ad alti livelli devono scontrarsi ogni giorno con questa realtà
adeguano alle esigenze per lavorare nei locali. Adesso il dj lavora solo se porta i tavoli ed esce quasi “gra-
di un pubblico sempre più tuitamente” pur di potersi esibire. Molti sono i professionisti validi e appassionati
eterogeneo. Dj, vocalist e pr di questo mestiere che non hanno ingaggi perchè vengono preferiti i pr/dj
gli "accessori" -così li definisce improvvisati che assicurano la presenza degli amici. Spero i gestori si accorgano
Miky Boselli- per la buona riuscita di un giorno della differenza qualitativa tra i due tipi di soggetto.
una serata diventano figure polivalenti
con un pizzico di polemica. Un brano che inauguri il 2010:
One Love di David Guetta Feat. Estelle
House a 360 ° dalla soulfull alla tech house
Il locale/discoteca dove suoni o hai suonato l’ultima volta:
Spazio Novecento di Roma
Quali le differenze tra suonare in un dinner & dance o in
una discoteca?
Le differenze sono tante, dal tipo di pubblico all’atmosfera, al soundsystem
ed ovviamente la musica: in un dinner & dance probabilmente il mio set
sarebbe molto più soulfull, in discoteca propenderei per ritmi più sostenuti
e sarebbe un set maggiormente eclettico.
Come e se interagisci con il vocalist o l’animazione di una
festa? E’ importante il vocalist per cambiare il volto di una
serata?
Personalmente abolirei qualunque tipo di vocalist, tant’è vero che nelle
mie serate non c’è mai. Non credo che chi voglia davvero ballare abbia
bisogno di qualcuno che lo inciti con frasi scontate, la buona musica è
tutto quello che serve. Per l’animazione il discorso è diverso, può essere
importante come presenza .
Come è cambiato il modo di fare public relation con la dif-
fusione dei social network? Un dj/pr è la nuova tendenza?
E’ completamente cambiato, oggi con la tecnologia chiunque può fare il
dj: basta saper accendere un computer... Dopo di che può promuovere le
proprie serate attraverso i vari social network che in questo momento la
fanno da padrone. Credo che come per ogni altra forma di comunica-
zione, se gestita nella maniera giusta, può dare dei buoni risultati. Resta
comunque solo uno dei tanti veicoli promozionai, non sottovaluterei il
ritorno al buon vecchio flyer consegnato personalmente a mano. Sul dj/
pr è meglio un no-comment!
Un brano che inauguri il 2010:
Ce ne sono diversi, stanno uscendo tanti buoni lavori, ma dovendo essere
un augurio dico “Trufo - Backgroove”
Sono un dj/producer che spazia molto. Amo la deep e la tech house, ma
guardo molto alla Germania patria della techno.
Il locale/discoteca dove suoni o hai suonato l’ultima volta:
Zo Centro Culture Contemporanee di Catania per l’evento mensile INDE-
PEN/DANCE e sono resident allo Studio54 di Catania.
Quali le differenze tra suonare in un dinner & dance o in
una discoteca?
La situazione più easy del dinner&dance permette di trovare punti di con-
tatto con la gente che in altre situazioni è più difficile creare. In discoteca
la situazione è per certi versi più “solenne”. Ma in ambedue i casi sono la
musica e la voglia di divertirsi che la fanno da padrona.
Come interagisci con il vocalist o l’animazione di una
festa? E’ importante il vocalist per cambiare il volto di una
serata?
Credo che vocalist e l’animazione siano due aspetti importanti di un party
che coinvolgono molto il pubblico. Ma sono anche sicuro che sia il dj,
con la propria selezione musicale, a rendere la serata positivamente, o
negativamente, “diversa”. E’ la musica ed il modo di proporla, a mio avviso,
il vero propulsore della serata.
Come è cambiato il modo di fare public relation con la dif-
fusione dei social network? Un dj/pr è la nuova tendenza?
E’ cambiato tanto. Il social network è un canale pubblicitario potentissimo;
si riesce a far conoscere con molta più facilità ed immediatezza il proprio
lavoro. E questo è di certo un bene. La politica del dj che diventa anche
un pr può, a mio avviso, diventare un problema: in questo modo si rischia
che un locale o un’organizzazione preferisca selezionare un dj più per le
doti che dimostra d’avere come pr che per le doti artistiche, di ricercatezza
e d’esperienza che un dj acquisisce nel tempo.
Un brano che inauguri il 2010:
Di certo inauguro il mio 2010 con CIRCUS, la mia ultima produzione.
7
 LOMBARDIA
L’OPINIONE DEI 2NIGHTERS

El Jadida JUSTIN
Via C. Bazzi, 47 – Via Volta, 53 -
Milano. Germignaga (VA).
Info: 0289546860 Info: 3356399993

U R
n posto magico dove le atmosfere e le suggestioni d’oriente si com- istorante raffinato, guidato dallo Chef Luca Pari, ed allo stesso tempo
binano in una proposta duplice: una cena a lume di candela con discoteca elegante e ricercata, JUSTIN è il locale perfetto per passa-
specialità marocchine e mediterranee, un dopocena dove assistere re una serata di classe in uno dei locali più gettonati del momento.
a danze del ventre, fumare un narghilè, bere un buon cocktail e, il fine set- Location dal design molto curato, ottimo servizio ed una clientela altamente
timana, ballare. Il venerdì con Exclusive, sabato con il Disco Club. selezionata lo rendono uno dei capisaldi della movida del luinese.
Orario: Tutti i giorni dalle 20 alle 03 Orario: Aperto il venerdì e il sabato. Ristorante 21:30-23:30, discoteca dalle
23:00 alle 04:00

Nome: commerciale, revival,

DISCOTECHE E
Elena. italiana?
Italiana e revival.
2night.it Avatar:
Milwaukee MATILDA

DINNER &
Elena980. La festa o la serata più
50’s Diner Via Orzinuovi,
Via Brescia, 1 – 129 – Brescia. bella del tuo 2009.
Varedo (MI). Info: 0303541854, Età: 29. Il Capodanno del 2009 al

DANCE
Info: 0362583073 3933362099 Mordisco di Polcenigo (PN)
Dove vivi? Treviso. con musica dal vivo prima e

2NIGHT L “S
ocale tematico in stile anni’50 con eventi serali; il lun. è Swing: il ballo hakerare” il proprio corpo in pista scatenandosi al ritmo del dj, poi dj set per tutta la notte.
americano più affascinante. Il merc. è New Country con dj e anima- sfogare le proprie corde vocali liberando voce e stress, godersi Ballare e mangiare.
zione a cura della Country Music Promotion. Il giov. è Latino con dj, una bella serata con la giusta compagnia: questo è il ritratto d’una Non allo stesso tempo Se avessi una tua di-
animazione e scuola. Il ven. e sab. sono dedicati a live; a seguire dj-set. La notte al Matilda. Accogliente e moderno è frequentato tendenzialmente da ma nello stesso luogo. scoteca come la chia-

SELECTED
dom. è soft, ideale per cene con musica diffusa. Ottimo Cocktail Bar e cucina una clientela adulta che serba in sé, tanta voglia di divertirsi all’insegna della
nord-americana con hamburger e contorni in chiave tradizionale. buona musica e di un programma intrigante. Quale è il tuo locale meresti?
Orario: Tutti i giorni 20/02; ven. e sab. 20/03. Mar. chiuso Orario: Aperto ven e sab e in settimana per special night Dinner&Dance prefe- E.T. come le iniziali del mio
rito? nome, ma nessuno lo sa-
Villa Foscarini a Gorgo a prebbe e si confonderebbe
Monticano e Geographic a con l’extraterreste. Così at-
Conegliano. tirerebbe persone diverse.
MONNALISA
Noir Club Via Romanino, 1 –
Via Guarenti, 17 - Lis- Cavernago (BG). C’è un deejay o una La tua colonna sonora
sone (MB). Info: 035840089, animazione che ap- per il 2010.
Info: 039791262. 3346060061. prezzi in maniera par- Infinity di Guru Josh Project.
3355878380 www.monnalisadisco.it ticolare?
Disco Inferno, ispirato alle

R D
ivisita in chiave moderna i club anni ´70: look `total black´ con banchi ecisamente polifunzionale, Monnalisa è un “centro commerciale” discoteche anni ’70.
bar in plexiglas e spazi privé firmati Moët&Chandon e Vodka Belve- del divertimento, una location dov’è possibile gustare una cena a
dere. Giov. ‘70-’80 con Fabrizio Ferrari di Rtl102.5. Ven. “Hit house” base di pietanze ricercate o una buona pizza e poi ballare fino a tarda Che genere ti piace
e sab. dance a 360°. Novità della stagione dal giov., su prenotazione, il Blanc, notte. Mercoledì la serata è latina, venerdì e sabato si balla a ritmo house.
ristorante in terrazza del Noir con menu fisso a 25 euro. Tutte le sere buffet Orario: Aperto la sera il mercoledì e da venerdì a sabato. Aperto a pranzo
ballare in queste sera-
e pre-serata con musica dal vivo. dal lunedì al venerdì te? Elettronica, house,
Orario: Aperto Giov., Ven. e Sab

9

DANCING 2.0
NAZIONALI
LE DISCOTECHE E DINNER & DANCE
RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
I COM
MENTI
DEGLI
UTENTI
Amami by xxlolixx
TV
Via Fonderia, 46 – Treviso
Bellissimo! Qui per fortuna c’è ancora gente che sa divertirsi con la
vera musica, da ballare e cantare a squarciagola. Sempre pienissimo, o
sei donna o meglio se entri con un tavolo altrimenti fai la fila fuori fino
all’una passata: unica pecca del locale. Una volta dentro, però, non
puoi che pensare: bellissimo!
Nuovo Discoclub Papillon by andreamjr
PN Via 20 Settembre, 289 - Roveredo in Piano (PN)
Ritornano le grandi serate del Papi... dopo essere stato un’isola
dell’Hip-Hop ed R&B, ritroviamo le atmosfere house che tanto ci
piacciono! L’arredamento si è rinnovato, minimal ed elegantissimo, con
gli specchi che contornano tutto il perimetro della sala principale. Per
i viziosi del tabacco c’è un’ampia sala fumatori con bar, consolle ed
un’altra pista con altre situazioni musicali.
Exquisite Shu by barbi2009
MI Via Molino Delle Armi, 30 - Milano
Originale nella struttura, ha nel suo punto di forza la bravura dei
barmen, l’estrema cordialità e simpatia di Leo e soci, e quella disco-
non disco che si contraddistingue per la qualità della musica e la bella
frequentazione. Peccato per i p.r. ed i buttafuori non sempre all’altezza,
per l’ambiente sempre troppo affollato, per l’orario di apertura delle
danze imprevedibile, essendo subordinato alla tempistica di coloro che
cenano. Carino l’happy hour in musica della domenica.
Orsa Maggiore by dolcebambi
LC Lungolario Piave, 5 - Lecco
Fantastico lo storico giovedì notte! Sempre bella musica, sempre bella
gente... un appuntamento fisso da non perdere grazie alla gentilezza e
premura di tutto lo staff firmato Orsa Maggiore. E d’altra parte siamo
tutti pronti a dire ORSONE CHE PASSIONE! Continuate così, kiss.
LASCIA IL TUO
COMMENTO SU
www.2night.it
TORINO VENETO
B BAR
ROTONDA LOUNGE
VALENTINO Campo San Moisè, URBAN KLUB
Corso Massimo San Marco, 1459 Via Pagnana, 46
D’Azeglio, 11 – Torino. - Venezia. Info: Castelfranco V.to (TV).
Info: 0116690855 0415207022 Info: 0423468968
T A
ra i primi a lanciare la moda dell’apericena, si distingue per lo spa- due passi da Piazza San Marco, il lounge bar dell’Hotel Bauer è il luo- Aperture eccezionali per ospitare notti house di alta qualità. Il locale apre
zio moderno e accuratamente studiato. Martedì: apericena con dj go perfetto per terminare la serata in modo memorabile. Frequen- solo se ne vale veramente la pena. Per non deludere le aspettative create
Ricky Martini & Max Devincentis; mercoledì: AperiShow con musica tato dai VIP di passaggio, propone drink classici e originali e finger dalle scorse stagioni anche il programma di quest’anno è all’insegna dei top
lounge/chill out; giovedì: serata Sei Bellissima dell’organizzazione Big Mama food. In programmazione, musica live con special guest, eventi esclusivi con dj internazionali. Il prossimo appuntamento è il 16 gennaio con Kenny Dope
con dj Maurizio Caresana e gli spettacoli della Nu’Art; venerdì: serata Nes- dress code e, nel week-end, dj set in upstair fino a tardi con noti dj. Gonzalez.
sun Dorma con i dj Nanà Dejana, Danilo D’Andrea & Mesta; sabato: cena e Orario: Da mercoledì a venerdì dalle 18.30 all’01. Venerdì e sabato dalle Orario: Nessuna data fissa, il locale apre solo per eventi speciali.
dopocena organizzati da 4U e Magnifica. 18.30 a chiusura
Orario: Aperto dalle 21 alle 04. Chiuso il lunedì
Victory
Club La
Discoteca
LA GARE PES.CO Via Biron di Sopra,
Via Sacchi, 65 – Via Triestina, 159 - 68 - Vicenza.
Torino. Tessera (VE). Info: 0444961499,
Info: 0115805554 Info: 0415416343 3355292223
N U D
uovo restyling per La Gare, ora unico ambiente dove fare aperiti- n locale soprattutto bello, con un’ampia proposta che va dal pool club ance club di ottimo livello – vincitore degli ultimi 2night Awards - con
vo, cenare e ballare. Doppia area fumatori attrezzata, tre banconi durante l’estate al teatro e al ristorante. Aperto anche a pranzo, dà il una consolidata crew di resident deejay e vocalist (Bozzi, Favaret-
e videoproiezioni d’avanguardia ad abbracciare l’area dancefloor. Il meglio di sé a cena e nel dopocena: d’inverno soprattutto il venerdì, to, Thorn, Cavax, Indovino e, periodicamente, Sam One, Ferrucci e
ristorante ha 250 coperti e si sviluppa attorno alla grande consolle a forma con serate a tema con presentazione di nuovi brand o di ospiti speciali. Il risto- Tommy Vee) e un occhio di riguardo per la ristorazione: Suite Club Italiano
di diamante. Giovedì: aperitivo 10xPrince; venerdì: serata PeopleAlive con rante propone piatti creativi, pizza o sushi; su richiesta cene in piedi con design è un esclusivo dinner floor dove si sceglie fra pizza e cena a più portate.
dj Walter Benedetti & Pirata; sabato Memento by 10xPrince; domenica Lady finger food. Musica commerciale e, una sera a settimana, latino americana. Inoltre, tante one-night a tema.
Music con dj Walter Benedetti e special guest internazionali. Orario: Lunch dal lunedì alla domenica dalle 12.00 alle 14.30. Risto & disco Orario: Venerdì e sabato, dalle 21 alle 4
Orario: Dalle 21 alle 04 da giovedì a domenica dalle 20
BERFI’S CLUB
Via Lussemburgo, 1 –
BIG CLUB Q Verona.
Corso Brescia, 28 – Vicolo Dei Dotto 3 – Info: 045508024,
Torino. Padova. 3936561783,
Info: 3386090121 Info: 0498751680 3474351467
R R U
itorna un locale che ha fatto la storia, rinnovato, diviso in due piani. istorante, lounge bar, live & dance club: il Q è come vivere più loca- n punto di riferimento costante ed un locale cult del panorama mu-
Nel superiore c’è il ristorante Metropole, dopo mezzanotte diventa li stando sempre nello stesso luogo. La programmazione di qualità sicale veronese, dove cenare nel rinnovato ristorante e ballare in
privée con musica diversa dal piano inferiore, dove il dancefloor è entusiasma volti noti e meno noti, grazie a concerti jazz, spettacoli compagnia al ritmo di musica, in un ambiente decisamente chic. 3
dominato da colonne in marmo bianco e un’ulteriore zona privée. Martedì: di cabaret e ospiti di livello ogni settimana. Il mercoledì e nel fine settimana, sale, 3 diverse situazioni musicali per vivere al top il venerdì ed il sabato
AperiPeople con dj Dejana & Francesco Esse; giovedì: Serata Storica con dopo la cena si balla con i migliori dj per tutta la notte con ingresso libero notte di Verona. Ogni week end è palcoscenico di eventi griffati con guest
dj Walter Benedetti & Millo; venerdì: 10xPrince con dj Miki Cino; sabato: senza obbligo di consumazione. star di tutto rispetto.
PeopleAlive con dj Walter Benedetti, Pirata & Angy.
Orario: Dalle 21 alle 04. Chiuso il lunedì
Orario: Aperto tutte le sere dalle 19 alle 4, chiuso la domenica Orario: Aperto venerdì e sabato a dalle 20.30 alle 04.00
11
 FRIULI V.G. EMILIA ROMAGNA FIRENZE
L’OPINIONE DEI 2NIGHTERS

ZENIGATA
REX CERTE NOTTI Piazza Piave,
Galleria Protti, Via Mino, 2 – 2 – Scandicci (FI).
1 – Trieste. Info: Minerbio (BO). Info: 0552590228,
0402452628 Info: 0516605512; 3357983266
www.certenotti-bo.it

I L R
l Rex Café Gourmet ha uno stile moderno ed elegante: oltre che bar, a campagna tra Bologna e Ferrara è luminosa anche d’inverno: qui, ecentemente inaugurato, Zenigata è un locale polifunzionale che pro-
è raffinato ristorante con una cucina dalle sfumature regionali. Il menu, un locale ampio e caldo si trasforma nei weekend da lounge bar in mette grandi successi. L’ambiente è giovane, colorato e moderno,
appena rinnovato, offre carpaccio e tartare di carne e pesce, primi piatti e ristorante, da ristorante in cabaret e quindi in discoteca. Alle carni con un tocco di ricercatezza ed eleganza. Si può scegliere tra l’aperi-
snack. Dall’ora dell’aperitivo diventa meta mondana per una serata a base di argentine, ai vini e alle materie prime migliori a prezzi senza paragone si tivo finger food o una cena a base di pizza o specialità toscane. Alla consolle
cocktail, degustazioni e dj set: ogni ultimo venerdì del mese l’appuntamento aggiungono dj very cool e ospiti strabilianti nelle lunghe notti di venerdì e si alternano personaggi noti del panorama dance. Sul palco si avvicendano
dance è con Pappo Dj. sabato: basta sbirciare il sito, per crederci. tribute band, gruppi di musica rock, blues e jazz di buon livello.
Orario: Dal lunedì al giovedì 7-24, venerdì e sabato 7-2 di notte, domenica Orario: Aperto a pranzo e a cena, fino a tardi; chiuso il lunedì Orario: Aperto tutti i giorni
e festivi 9-22
Nome: Matteo De Leonar- ballare in queste sera-
NUOVO dis. te? Elettronica, house,
THE commerciale, revival,
DISCO CLUB CANTINELLA
PAPILLON Via de Griffoni, 5/2 – BOSTON T 2night.it Avatar: matteo- italiana?
Via XX Settembre, 289 - Bologna. Viale Europa, 160 – deleo. Non sono un tipo che si fa
Roveredo In Piano (PN). Info: 051331424. Firenze. problemi, mi piace ballare tut-
Info: 3487321512. www.thecantinellabo- Info: 3483726925. Età: 28. to, se dovessi scegliere credo
www.papillondisco.net logna.com www.boston-t.it che la musica commerciale
Dove vivi? Pescara.

H U U
è quella che incontra di più i
a subito un importante restyling orientato verso il design di ultima na taverna a volta nel cuore della città accoglie gli arredi più colorati n nuovo modo di intendere il locale e la nightlife semplice e diverten- miei gusti.
generazione dove il colori predominanti sono il bianco ed il nero e moderni per coniugare la tradizione di crescentine, salumi, for- te contraddistinguono le serate targate Boston T. L’aperitivo porta sul Ballare e mangiare.
con elementi di design che arredano una sala dove l’unica regola è maggi, vini del territorio e dolci casalinghi con la musica dal vivo, bancone prodotti di grande qualità. Si può optare anche per la cena
scatenarsi al ritmo di musica. Aperto da 35 anni è in grado di rinnovare la gli animatori e lo scatenamento di balli post cena tra i tavoli. Il mercoledì al tavolo, con menu alla carta o di degustazione. La serata prosegue poi con
Non allo stesso tempo La festa o la serata più
sua programmazione con entusiasmo, rendendolo un luogo sempre molto poi è speciale, con il menu fisso sempre raffinato ma easy prezzo e il delirio dj set sempre diversi e a ballare fino a tardi. ma nello stesso luogo. bella del tuo 2009.
frequentato e apprezzato. totale fino a notte. Orario: Aperto dal martedì alla domenica Quale è il tuo locale Il sabato del 4Dor di Sam-
Orario: Venerdì e sabato e secondo eventi Orario: Aperto dalle 20:00 alle 3:00; chiuso domenica e lunedì Dinner&Dance preferi- buceto, è una serata che ap-
to? prezzo particolarmente: bella
Certo, ce ne sono diversi, ma gente, musica particolarmen-
a me piace particolarmente te ricercata e atmosfera adatta
YAB il Sanacore di Pescara, dove per divertirsi.
MAKIMA Via Sassetti, 5r – ogni sera c’è la possibilità di
LETIQUES Via Passeggiata dei Firenze. mangiare o stuzzicare con un Se avessi una tua disco-
Via Diaz, 3/d – Fiori, 5 – Misano Info: 055215160, gustoso aperitivo e poi goder- teca come la chiamere-
Trieste. Info: Adriatico (RN). 3490764688. si una cover band oppure sca- sti?
3484169881 Info: 0541614959 www.yab.it tenarsi e ballare musica disco. Il Camaleonte: mi piacerebbe

L I P
un locale versatile, in grado di
etiques è il posto giusto per chi ama sapori e ritmi caraibici: il piatto l Makima è il club di tendenza che offre qualità e divertimento per le notti ietra miliare del nightclubbing fiorentino, Yab è una discoteca al passo C’è un deejay o una ani- adattare lo stile, le luci, la mu-
forte sono i burritos in tanti gusti, da assaggiare tutti con la formula “all più glamour. La serata inizia con la cena a menu fisso con piatti gustosi con i tempi, una garanzia di grandi serate di musica e divertimento.
mazione che apprezzi in sica alla singola serata a tema.
inclusive”. A tema “caribbean” anche il beverage con birra alla canapa, ed originali, per prosegue poi con la musica house e commerciale. Tra L’ambiente è curato nei minimi particolari, la musica varia spaziando
sangria alla spina e cocktail caraibici preparati secondo le ricette originali. la cena e la disco, il locale offre spettacoli di cabaret ed altri eventi come dall’hip hop alla musica house, passando per la commerciale e la disco mu- maniera particolare?
Terminata la cena, Letiques diventa discobar con sound per tutti i gusti e imperdibili sfilate di moda e concerti per serate a tema. sic. Le serate firmate Yab hanno inizio con la cena, accompagnata da musica Marco la Sorda è il mio prefe- La tua colonna sonora
angolo chill out. Orario: Aperto venerdì e sabato dalle 21 alle 4. La domenica dalle 18.30 a dal vivo, gettonatissima soprattutto per feste, compleanni e ritrovi di gruppo. rito, seguo tutte le sue serate. per il 2010.
Orario: Lunedì 12-14.30, da martedì a giovedì 12-14.30 e 18-2, da venerdì mezzanotte Orario: Chiuso il martedì e la domenica “Fragile Tension” dei Depeche
a domenica18-3 Che genere ti piace Mode.
12 13
 ROMA CAMPANIA ABRUZZO

Cantina
Accademia
WHITE JOIA
DINNER AND DANCE 2.0
Viale Pindaro, 14-

NAZIONALI
Via degli Avignonesi, Corso Europa, 51 - Pescara.
73 – Roma. Sant Antimo (NA). Info: 0854554250
Info: 0697278949 Info: 0818303780 www.cantinahdemia.it

S R U
ituato proprio a ridosso della suggestiva piazza Barberini, visibile dalle affinato restaurant club, famoso punto d’incontro della regione. Cibo n dance&dinner club che offre un servizio di qualità in entrambe le I LOCALI DINNER AND DANCE PIÙ’ FAMOSI
ampie vetrate del ristorante, il White è un locale elegante ed eclettico, e musica per un connubio che promette serate indimenticabili in un sue opzioni. Il locale è suddiviso su due livelli, con la sala ristorante RACCONTATI DAGLI UTENTI
l’ideale per chi vuol essere sempre alla moda. Pranzo, aperitivo, cena ambiente ricercato. Il locale, raffinato ed elegante, fa sfoggio di un al piano superiore che sorprende per l’eleganza degli interni e le
e after-dinner nella bella sala completamente bianca del primo piano. Dance arredamento dal design innovativo e di classe che si sviluppa su due pia- squisite specialità preparate ad hoc dagli chef della casa. La pista da ballo è
DI 2NIGHT.IT I COM
fino all’alba nell’esclusivo dancefloor al piano inferiore... ni. Il ristorante, chic e ricco di proposte, dialoga con show e dj-set sempre collocata al piano terra ed è circondata da pouf e divani dallo stile minimale
LE MIGLIORI RECENSIONI MENTI
Orario: Ristorante tutti i giorni, disco dal venerdì alla domenica all’avanguardia. e dal design moderno. DEGLI
Orario: Aperto il sabato e la domenica Orario: Aperto tutti i giorni dalle 20:30 alle 04:00.Chiuso il lunedì UTENTI

Room26 by leofriends
RM
Piazza Guglielmo Marconi, 31 – Roma
Locale minimal, molto ben curato nei particolari, bello e funzionale
ZTL il bar centrale che divide la sala in due, bella la lunga console e
RISTOCLUB HOLLYWOOD Nova Vita la zona prive... Ottima la qualità dei drink. Musica ricercata e mai
Via di S. Eufemia, 8 Via Antiniana, 59 – Piazza della Libertà, commerciale ambiente ben selezionato, anche se alle volte alla porta
– Roma. Napoli. 45 – Giulianova (TE) sono un po’ burberi.
Info: 0669942041 Info: 0817628755 Info: 0858000402
Jubileehotelclub by cannillod

U I I
BA Via Castel Del Monte, 188 - Corato (BA)
n locale che esprime un concept unico ed inimitabile, un ambiente spirato al mondo della celluloide, fa fede al suo nome: entri nel locale e l Nova Vita è tra i locali più chic in Abruzzo. Si eleva su due piani ed ha
Ragazzi non c’è niente da fare il jubilee hotel club è fantastico, una
originale dal design moderno ed elegante, curato nei dettagli ed in hai la sensazione di essere finito in un set cinematografico. Ogni zona del un’atmosfera davvero esilarante in cui è difficile non divertirsi. La serata
location da paura! Non c’è una minima sbavatura. Imperfezione: il
ogni particolare. Il locale ha un’offerta al tempo stesso eclettica e locale è “osservata” dalle foto in bianco e nero di Humphrey Bogart & Co. del giovedì insieme a quella della domenica raccoglie gente che ha voglia
ristorante, l’albergo, le sale, la musica... Tutto è fantastico. A mio
completa, che spazia dalla ristorazione all’happy hour dell’aperitivo, dalla impaginate come una vecchia pellicola. Che si tratti di cocktail, di primi piatti, di puro divertimento in un ambiente bello, pulito, ed accogliente. Inoltre il
parere è una delle migliori discoteche della Puglia.
caffetteria al pranzo ed ha il suo apice nell’intrattenimento musicale e nell’or- di musica da ballare l’importante è che la sensazione sia quella di essere locale dispone di una zona enoteca e ristorante ideale per festeggiare feste
ganizzazione di eventi e serate. Dj-set e live music fanno il resto. protagonisti di un grande film. e compleanni.
Orario: Dal martedì alla domenica Orario: Dal giovedì alla domenica Orario: Il giovedì e la domenica dalle 23:00 all’alba Living Discoteca di Puglia by morganpa
LE Ss 16 Zona Industriale - Maglie (LE)
Che dire? Inaugurazione unica e sensazionaleeee! La disco più bella
e forte del Salento è indubbiamente il Living. Tanta gente, bella
C’ERA UNA Babaloo gente, che musica, che situazioni...
DISTILLERIE VOLTA IN Dinner &
CLANDESTINE AMERICA Disco Area51 Discotheque by jovany
Via Libetta, 13 – Via Enrico Mattei, 6 – Via Aprutina - Po- RG Contrada Quartarella, 10 - Modica (RG)
Roma. Caserta. tenza Picena (MC). Il sabato c’è il pienone. Target giovane e tanta voglia di divertirsi. Si
Info: 0657305102, Info: 0823353473. Info: 0733881145. possono festeggiare compleanni con servizio di catering incluso,
3406472635 www.americadisco.it www.babaloodisco.it feste scolastiche e feste private.

I U
l locale dinner & dance per antonomasia nel cuore del Libetta Village. Di-
stillerie Clandestine, che grazie al restyling è uno dei club più suggestivi
della zona, apre nei weekend e secondo eventi, la prima parte della serata
è dedicata alla ristorazione: un ottimo menu di cucina italiana e mediterranea
rivisitate fanno da preludio al dancefloor nelle due sale. In programma musica
dance, house e commerciale.
Orario: Il weekend e secondo eventi
14
n locale polifunzionale per rispondere alle esigenze più disparate:
la zona dance, in cui scatenarsi tutto il weekend, sia con la serata
latina del venerdì che con quella dance del sabato, e “La grande
mela – steak house” dove gustare carni prelibate e sorseggiare un buon
bicchiere di vino.
Orario: Aperto tutti i giorni, tranne martedì, dalle 20:30 alle 04:00
I
l Babaloo Dinner & Disco sorge all’interno di un laghetto artificiale. Un
locale elegante e di moda che si estende su due aree atte ad ospitare
ristorante e discoteca. Il primo propone una cucina di alta qualità in un
ambiente raffinato, la seconda non è da meno in quanto a classe ed eleganza,
LASCIA IL TUO
COMMENTO SU
arredata quasi interamente in cristallo. Ogni week end special guest nazionali
ed internazionali.
Orario: Aperto i week end dalle 19:00 alle 03:00
www.2night.it
 PUGLIA SICILIA
L’OPINIONE DEI 2NIGHTERS

TARGET RELOJ
Via Fanelli, 234 - Bari Via Pasquale Calvi,
– Valenzano. 5 – Palermo.
Info: 3495001226 Info: 0916119698

M I
eta per il divertimento serale, con zona dove cenare gustando l più chiacchierato locale a Palermo da due anni a questa parte, quello
un’ottima carne alla brace, panini, piadine, stuzzichini e pizza; e di maggiore tendenza, dove tutti vogliono entrare perché esserci è im-
piste per ballare divertendosi con musica di ogni genere: caraibi- portante quanto vedere chi c’è. All’interno, ristorante chic con menu di
ca, house, divertentismo e commerciale. Vasto e ricco l’american bar per cucina rivisitata a base di ingredienti ricercati, soprattutto pesce; sushi bar e
rinfrescarsi con una birra, una bibita o uno dei tanti cocktail. Si organizzano nel weekend spazio alle danze con la musica selezionata dal dj. Occasional-
compleanni, feste di laurea, celibato/nubilato, cene e meeting. mente ospita eventi dal vivo o serate di tango, mentre è di regola l’aperitivo.
Orario: Tutti i giorni dal martedì alla domenica a partire dalle 21 Orario: Da martedì a domenica dalle 19 alle 2

Nome: italiana?
Roberto Cavone. Un po’ di tutto, meglio al- TRANSYLVANIA
ternare. S.S. 16 Km 770-580 I Quattro
2night.it Avatar: La festa o la serata più
- Bisceglie (BT). Venti
Info: 3495040647, Via Cardinale
memento. bella del tuo 2009? 3335907824. Dusmet, 53 - Cata-
L’ inaugurazione della sede www.transylvania.it nia. Info: 095327477

I O
Età: 34. invernale de Il Trappeto
l tempio dell’horror. Quasi un vero e proprio set di un film splatter. Tibie asi di buona musica, beverage e food, il Risto Disco Club “Quattro
qua e là, pipistrelli, ceri mortuari, lapidi, bare a mo’ di tavoli con corpi in Venti Museum” si trova nella cornice barocca di Palazzo Biscari,
Dove vivi? Bari. Se avessi una tua di- putrefazione in bella mostra… Al Transylvania c’è tutto l’occorrenza per nel cuore del centro storico catanese; il locale è sviluppato nei tre
scoteca come la chia- avere quel brivido in più che si lascia poi straripare nel allegria più totale e palchi dell’antico Teatro Biscari con luci soffuse e spazi ricercati. Ai Quattro
Ballare e mangiare. meresti? festosa. La programmazione è sempre ricchissima. Venti Museum si può cenare, bere ottimi cocktail e ballare fino a tarda notte;
Non allo stesso tempo Non so non ci ho mai pen- Orario: Aperto dal giovedì alla domenica, dall’alba al tramonto alla consolle del locale si alternano i dj più quotati della zona.
ma nello stesso luogo. sato e non mi viene in men- Orario: Ogni giorno dalle 20 alle 2
Quale è il tuo locale te nulla, forse la dedicherei
Dinner&Dance prefe- ad un grande artista del
rito? passato, ad esempio Andy JOY CLUB
Il Trappeto di Monopoli. Wahrol. Dinner&Dancedeluxe
CENTRAL 8 C.da Torre Cannata –
C’è un deejay o una anima- La tua colonna sonora Via Nardò, 8 - Modica (RG).
zione che apprezzi in ma- per il 2010? Casarano (LE). Info: 0932456655,
Info: 3493451050, 3349668279,
niera particolare? “Magnificent” U2.
3477016369 3319834131
No.

U I
n disco pub impreziosito da un total restyling che ne ha valorizzato l ristorante, ritagliato nell’angolo fashion, è basato su una cucina tipica
Che genere ti piace architettura e arredi, con una programmazione variegata e diverten- rivisitata in chiave moderna dallo Chef Giuseppe Venezia. Una parete a
ballare in queste sera- te. Tanti gli appuntamenti previsti durante la settima, tra cui spicca quadroni in pelle, riprende il tema ed i toni dei divani della zona lounge
te? Elettronica, house, quello del cool Friday dedicato alle selezioni musicali di dj Paolo Mele in del dopo cena. La consolle è battuta dal Dj Set di Jomoney, Simon C, Louis
commerciale, revival, consolle. Per animare le notti con un tocco di eccentricità, tra fiumi di birra K, Sam Perez, Monika Kiss… ‘n other more.
e cocktail gustosi . Orario: Dalle 18:30. Lunedì chiuso
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 20:30 sino a tarda sera. Chiuso il martedì

16
LIVE CONCERTI GRATIS

La Roux
In poco tempo da perfetta sconosciuta è di-
ventata un’icona. Imitata dagli adolescenti per
quel suo look colorato, mascolino e grintoso.
La Roux arriva a Milano per l’unica data italia-
na del suo tour. Il suo primo omonimo album

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS

si appoggia all’elettronica e al gusto per il
ritornello facile, ricetta semplice ma efficace
per solleticare l’orecchio del pubblico di tee-
nager di mezzo mondo. L’electropop inglese
PER TUTTI I CONCERTI IN QUESTA PAGINA, ALLE DATE PRESENTATE, POTRESTI RICEVERE non ha esaurito ancora la sua presa, il suo
appeal rimane immutato. La ventenne inglese
BIGLIETTI IN OMAGGIO PARTECIPANDO ALLA SEZIONE BIGLIETTI GRATIS SU www.2night.it é solamente l’ultima dimostrazione della lista.
A CURA DI NICOLA BRILLO Elly Jackson è la figlia dell’attrice Trudie Goo-
dwin ed è nata il 12 marzo 1988. È cresciuta
a Herne Hill, Londra, dove ha frequentato una
Alessandra Amoroso
Con il suo ep di debutto “Stupida” Alessandra Amoroso
Europe
Tirate fuori i vostri Moncler dall’armadio,
scuola molto religiosa, in cui era vittima di bul-
lismo per il suo stile androgino.
si è confermata come la novità più sorprendente e soli- tornano i (mitici?) anni 80. E con loro una
da del panorama musicale italiano. Con 200.000 copie delle icone musicali di quegli anni. Gli 10 marzo 2010 GRATIS*
vendute e il doppio platino conquistato, si è confrontata Europe hanno pubblicato il nuovo album Magazzini Generali - Milano
ai primi posti della classifica con grandi star italiane e “Last Look At Eden” e presto arriveranno Info 02 5393948
internazionali. Nel corso dell’estate Alessandra ha tenu- in Italia per quattro concerti.
to i suoi primi concerti in tutta Italia, sempre circondata La band svedese nasce nel 1978, quan-
dallo straordinario calore del pubblico. Dopo un avvio di do arrivò nella band originaria (allora si
carriera folgorante che l’ha catapultata in un tourbillon chiamavano Force) il un nuovo cantante,
di impegni e di successi, Alessandra Amoroso è pronta tale Joey Tempest (Joakim Larsson) di soli
ad annunciare la pubblicazione del suo primo album 15 anni. L’esplosione mondiale arriva nel
completo di inediti dal titolo “Senza nuvole”, uscito il 1986: l’album “The Final Countdown”
25 settembre e subito primo in classifica davanti a star vende circa sette milioni di copie, arrivan-
internazionali del calibro di Madonna. do anche all’ottavo posto nelle classifiche
americane grazie soprattutto a tre hits: la
15 gennaio 2010 23 gennaio 2010 titletrack, “Rock The Night” e “Carrie”. Poi
CHIANCIANO TERME - ROMA - Gran Teatro le prime divergenze tra i componenti della
PalaMontepaschi Info 06 33270050 band e i primi abbandoni (John Norum).
Info 0575.28278 - La band prosegue fino al 1992, l’ultimo
3394110820 29 gennaio 2010
FIRENZE - Teatro
anno che vede i membri del gruppo an-
cora insieme. Nel 2003 la re-union. Ora Ian Brown
Ian Brown, classe 1963, è uno di quei per-
16 gennaio 2010 GRATIS* Saschall sbarcano in Italia.
sonaggi simbolo della storia del rock inglese:
PADOVA Gran Teatro Info 055 650 3068 front-man di una tra le più importanti ed in-
Info 049 80 78 685 26 gennaio 2010
MILANO Alcatraz fluenti band Made in Uk, The Stone Roses.
30 gennaio 2010 Ian Brown torna ora con il suo sesto album da
19 gennaio 2010 MONTECATINI - Teatro Info 0269016352
solista, My Way. Proprio a vent’anni dall’usci-
TRENTO - Auditorium Verdi ta del seminale omonimo album d’esordio di
Santa Chiara Info 0572/78903 28 gennaio 2010 The Stone Roses, Ian Brown dedica My Way
Info 0461 213811 ROMA Atlantico alla memoria di due personaggi simbolo della
31 gennaio 2010 Info 06/45496305 musica del secolo scorso, Sid Vicious e so-
21 gennaio 2010 CESENA - Teatro prattutto Michael Jackson. Il nuovo lavoro di
LECCE - Palazzetto Carisport 29 gennaio 2010 Ian Brown è un album autobiografico, con
Info 0832/332624 Info 0541.785708 NONANTOLA (MO) Vox Club composizioni rivolte alla generazione che ha
Info: 059285727 amato la musica di personaggi come John
22 gennaio 2010 Lydon e Joe Strummer.
BARI . Teatro Team 30 gennaio 2010 GRATIS*
Info 080.5210877 - PADOVA Gran Teatro 19 gennaio 2010 GRATIS*
080.5241504 Info 049 80 78 685 Magazzini Generali - Milano
Info 02 5393948
 I LOCALI CORONA DI ROMA
EXPRESS - Via del Moro
IRISH VILLAGE - Via Ostiense, 181
PE.PA.TO - Via Del Politeama, Trastevere
BLEID CAFE’ - Via Giust. Imperatore, 17
JAMBOREE - Via Tagliamento, 77
HOLD’EM - Via Delle Cave, 59
ROBIVECCHIO - Via Gallia, 78
BIBAMUS - Via S Maria Dell’anima
www.corona-extra.it
 AGENDE
ARTS ADDICTED
NAZIONALI AGENDE / NAZIONALI
a cura di MARIAGIOVANNA BONESSO

Fino al 20 gennaio Fino al 24 gennaio Fino al 24 gennaio Fino al 31 gennaio Fino al 14 febbraio Dal 26 febbraio Fino al 7 marzo Fino al 7 marzo Fino al 14 marzo Fino al 28 marzo Fino al 28 marzo Fino al 27 giugno

WILLIAM CARAVAGGIO / EDWARD STEVE CALDER CIMA DA ZORAN MUSIC COROT E DA REM- CARAVAGGIO DE CHIRICO INCA
KENTRIDGE BACON HOPPER McCURRY La prima CONEGLIANO Estreme Figure L’ARTE BRANDT A LOTTO RIBERA 900 Origine e misteri
Strade della città (ed La Galleria Borghese In collaborazione con Un’eccezionale monografica a Roma Fino al 2 giugno MODERNA GAUGUIN Quattro secoli di Bellezza e Realtà delle civiltà dell’oro
altri arazzi) celebra Caravaggio, il Whitney Museum di raccolta di 200 scatti sul più innovativo Venezia rende omag- Souvenirs et A PICASSO capolavori
in occasione del IV New York scultore del XX La mostra presenta gio a Zoran Music con Le 130 opere, un mix Una mostra che riper-
Allestita nel grande centenario dalla Gli scatti che accom- secolo 40 opere, provenienti una mostra che cele-
Impressions L’INCANTO L’esposizione si pro- di quadri e sculture, corre i misteri delle
salone che ospita i morte Per la prima volta, pagnano il visitatore dalle maggiori istitu- bra il centenario della Camille Corot è
DELLA PIT- pone di ricostruire le presentate alla mostra civiltà succedutesi in
Cinquecenteschi Araz- Milano e Roma ren- in un racconto, che si I suoi famosissimi zioni pubbliche mon- nascita dell’artista. Di ritenuto “l’ultimo dei
TURA tappe dell’avventura appartengono a pre- Perù dal XV secolo
zi d’Avalos. Al posto E decide così di affian- dono omaggio alla snoda in un percorso mobile e stabile, le diali, come la National levatura internazionale Capolavori dal collezionistica di stigiose collezioni pri- a.c. fino alla più nota
classici e il primo dei
di qst opere storiche, care ai suoi capolavori carriera di Edward dove volti, colori, pa- sue sculture realizzate Gallery di Londra, in e considerato tra le Museum of Fine Arts Longhi, una delle vate ed esemplificano popolazione Inca.
moderni”, prodigioso
Kentridge colloca venti dipinti di uno Hopper (1882-1967) esaggi e luci, pervasi con filo di ferro, i grado di ricostruire presenze fondamen- di Boston personalità più impor- la creatività espressiva 250 reperti di svariate
creatore di universi
undici arazzi -di cui sei dei grandi artisti della il più popolare e noto da un’atmosfera unica, bronzi, le gouache, i la vicenda artistica di tali del Novecento, poetici e di invenzioni tanti della storiografia e stilistica, della Meta- tipologie contenenti
monumentali di nuova seconda metà del XX artista americano del segnano l’identità di disegni e i dipinti ad Cima, sottolineandone Zoran Music, di Sessantacinque ca- artistica del Novecen- fisica di De Chirico, al simboli a noi sco-
plastiche, sia per
produzione- bozzetti e secolo, Francis Bacon, XX secolo con una paesi come l’Afghani- olio, saranno esposti il ruolo fondamentale, origini dalmate, trova polavori della pittura to. I dipinti sono stati Realismo di Guttuso; nosciuti, i suoni e le
quanto riguarda la
disegni su documenti di cui ricorre, invece, grande mostra antolo- stan, l’India, il Tibet, in una rassegna che per tutto il corso a Venezia la sua città europea dal Cinque- scelti seguendo un dal Chiarismo lom- musiche che hanno
rappresentazione della
e mappe in originale il centenario dalla gica, senza precedenti la Birmania, colti ricostruirà le tappe degli anni Novanta del di adozione, fonte di cento al Novecento criterio cronologico bardo al Novecento caratterizzato questi
natura sia per la figura
del Regno di Napoli nascita. Due persona- in Italia, che compren- attraverso l’obiettivo fondamentali del suo Quattrocento, nello ispirazione e punto di provenienti da uno tra che evidenzia le pre- Sarfattiano, sino ad popoli, un’immersione
umana. Il percorso
e piccole sculture di lità estreme, entrate de più di 160 opere. di uno dei maestri del percorso artistico, sviluppo della pala riferimento costante i maggiori musei del ferenze e gli interessi arrivare alle nuove totale nella magia che
espositivo è costituito
bronzo, concepiti e nell’immaginario Hopper è indiscutibil- fotogiornalismo: due curata da Alexander d’altare veneziana durante la sua intera mondo. Dai ritratti di di Longhi e posti in un tendenze concettuali anche oggi avvolge le
da 100 dipinti in un
realizzati apposita- collettivo come artisti mente il pittore che volte vincitore del S.C. Rower, presiden- e nella narrazione a traiettoria pittorica. Tintoretto e Moroni confronto ideale con dell’Anacronismo. antiche civiltà preco-
arco temporale di
mente per la mostra. “maledetti”. più di ogni altro ha World Press Photo te della Fondazione tema “bucolico”. al celeberrimo ritratto le collezioni dei Musei lombiane.
quattro secoli, da
saputo rappresentare Awards. Calder di New York. ISTITUTO VENETO DI di Edmondo e Teresa Civici agli Eremitani. VILLA PONTI -
Poussin a Picasso.
MUSEO DI CAPODI- GALLERIA BOR- la vita quotidiana e la PALAZZO SARCI- SCIENZE LETTERE Morbilli dipinto da FONDAZIONE ART MUSEO DI SANTA
MONTE GHESE solitudine dell’uomo PALAZZO DELLA PALAZZO DELLE NELLI ED ARTI Degas nel 1865. E MUSEI CIVICI AGLI MUSEO GIULIA
MUNICIPIO - PA-
Via Di Miano, 2 — Piazzale Scipione moderno. RAGIONE ESPOSIZIONI Via XX Settembre — Palazzo Cavalli Fran- poi ancora Constable, EREMITANI Via San Carlo, 63 — Via Musei, 81/b —
LAZZO DELLA GRAN
Napoli Borghese, 5 - Roma Piazza Mercanti, 1 — Via Nazionale, 194 Conegliano (TV) chetti Corot, Latour, Matisse, Piazza Eremitani, 8 - Arona (NO) Brescia
GUARDIA
Info: 0817499111 Info: 068413979 PALAZZO REALE Milano — Roma Info: 0422410886 San Marco, 2945 - Gris, Braque, Monet, Padova Info: 032244629 Info: 800775083
Piazza Brà — Verona
Piazza Duomo, 12 — Info: 0243353522 Info: 06489411 Venezia Picasso e Rembrandt. Info: 0498204551
Info: 0458033400
Milano Info: 0412407711
Info: 199202202 CASTEL SISMONDO
Rimini
22 Info: 0422429999 23
 AGENDE
ON STAGE
NAZIONALI AGENDE / NAZIONALI
a cura di ELEONORA TEDESCHI

Dal 12 al 31 gennaio Dal 12 al 24 gennaio 13 e 14 gennaio Dal 13 al 17 gennaio Dal 13 al 17 gennaio Dal 13 al 17 gennaio Dal 15 al 24 gennaio Dal 19 al 24 gennaio Dal 19 al 31 gennaio Dal 20 al 24 gennaio 23 e 24 gennaio 29 gennaio

I PONTI SILLABARI GREASE PASSAGGIO PLATONOV CATS AGGIUNGI L’ANIMA TRILOGIA LA SIRENA GIORNI FELICI NON CE NE
DI MADISON Di Goffredo Parise Di Jim Jacobs e IN INDIA Di Anton Checov Di A.L. Webber UN POSTO BUONA DELLA VILLEG- Da Tomasi di Di Samuel Beckett IMPORTA
COUNTY Regia di Paolo Poli Warren Casey Dal romanzo di Regia di Nanni Regia di Saverio A TAVOLA DEL SEZUAN GIATURA Lampedusa Regia di Robert NIENTE
Regia di Lorenzo Con Paolo Poli e Regia di Federico Edward Morgan Garella Marconi e Daniel Di Garinei e Di Bertolt Brecht Di Carlo Goldoni Regia di Luca Wilson Di Giorgio U. Bozzo
Salvati Alfonso De Filippis Bellone Forster Con Alessandro Ezralow Giovannini Regia di Elio Regia di Toni Servillo Zingaretti Con Adriana Asti Regia di Max Croci
Con Paola Quattrini e Con la Compagnia Regia di Federico Haber Regia di Johnny De Capitani e Con Luca Zingaretti Con le Sorelle
Ray Lovelick Due piccoli poemi in della Rancia Tiezzi Versione italiana del Dorelli, regia Ferdinando Bruni Le tre commedie In questa commedia Marinetti
prosa, scritti alla metà Con Giulia Lazzarini, Il dramma di Checov capolavoro di Andrew originale Pietro Con Mariangela goldoniane, riprese Lo spettacolo rac- Beckett esplora un
Versione teatrale del secolo scorso, che Il musical dei record, a Sandro Lombardi è ambientato nella Lloyd Webber, pro- Garinei Melato da Toni Servillo, conta del casuale soggetto malinconico Uno spettacolo di
dell’omonimo roman- sorprendono ancora 12 anni dal suo debut- Russia meridionale dotta dalla Compagnia Con la partecipazione raccontano la triste incontro tra Corbera, ma anche intriso di teatro musicale che
zo di Robert James per la freschezza e to, si conferma ancora Sullo sfondo della dove vive il maestro di della Rancia, con le straordinaria di Questa parabola educazione sentimen- un giovane giornalista umorismo, capace an- trascina lo spetta-
Walzer dal quale è la magia dei perso- un fenomeno senza modesta città di Chan- scuola rurale Platonov inedite coreografie Marisa Laurito ambientata in Cina tale di quattro giovani, discendente di un’an- che oggi di destare at- tore negli anni ’30.
stato tratto un noto naggi. Assistiamo a precedenti. La storia drapore, le due oppo- che, animato da un di Daniel Ezralow e sviluppa il tema, più ritratti nel momento tica famiglia siciliana, tenzione e muovere le Grandi inquietudini
film con Meryl Streep un mondo popolato d’amore tra Danny e ste visioni del medico demone dongiovan- un’orchestra dal vivo. A 35 anni dal debutto, volte affrontato da dei concitati prepa- e l’arcigno ex senatore nostre anime. Winnie, permeavano quegli
e Clint Eastwood. da bambini curiosi, Sandy, le Pink Ladies Aziz e della ragazza nesco, non ha saputo Per la prima volta il torna in scena uno Brecht, dell’impossibi- rativi per le vacanze, La Ciura. I due fini- una donna di mezza anni, ma anche tanta
Un fotografo libero vecchietti arrabbiati, e i T-Boys, gonne a inglese Adela. Sfavoriti far fruttare le proprie musical è stato inte- degli spettacoli più le bontà dell’uomo in durante la villeggiatura scono per scambiarsi età, è interrata fino voglia di evasione
e selvaggio e una uomini che lottano ruota e giubbotti di dai pregiudizi dei loro capacità intellettuali e ramente tradotto in amati di sempre. un mondo malvagio. e infine, nel triste opinioni e confidenze, alla vita in un tumulo. che si rifletteva nella
irreprensibile casalin- per la sopravvivenza pelle e soprattutto mondi non riusciran- la fortuna ereditata dal italiano. I Jellicle Cats, Diventato oramai un Nella provincia di ritorno a casa. I gio- come la passione di La parte inferiore del musica. Interpreti
ga, moglie e madre, nella società del dopo- tanto rock’n’roll sono no mai a incontrarsi padre. Il protagonista dispettosi, golosi, raf- classico del teatro Sezuan gli dei cercano vani scopriranno che La Ciuria con Lighea, suo corpo è immobi- di questo viaggio,
intrecciano le loro vite guerra. A questi brevi gli ingredienti del suc- nonostante le migliori si trova ben presto al finati, magici, sensuali italiano, “Aggiungi un’anima buona per la vacanza dalla vita sirena figlia di Callio- lizzata e nascosta, può Le Sorelle Marinetti
e, nel breve spazio di e intesi racconti fanno cesso di un musical intenzioni. E’ la me- centro di un intricato da quasi trent’anni un posto a tavola” è alleviare la grande che si aspettavano pe, in una caldissima comunicare solo con vestono i panni di tre
pochi giorni, le stra- eco le canzonette del che è diventato sino- tafora di due paesi, girotondo amoroso, continuano a incan- andato in scena per la miseria in cui il paese contiene tutte le noie estate siciliana. le braccia, le mani, il signorine dell’epoca
volgono. tempo. nimo di pura energia e India e l’Inghilterra, interrotto infine da un tare gli spettatori di prima volta nel 1974 è sprofondato. Il e le isterie della vita viso, le parole e i suoi per raccontare quegli
divertimento. che non riusciranno colpo di pistola. ogni età. e da allora è stato dramma utilizza molti stessa. TEATRO TONIOLO occhi espressivi. anni e interpretarne
TEATRO SAN BABILA TEATRO SALA UM- mai comunicare. rappresentato in ogni degli strumenti propri Piazzetta Battisti, i più grandi successi
Corso Venezia, BERTO TEATRO CREBERG TEATRO SOCIALE TEATRO VERDI angolo del mondo. del teatro cinese. TEATRO AMBASCIA- 1 — Mestre (VE). Info: TEATRO SOCIALE musicali.
2/A — Milano. Info: Via Della Mercede, Via Pizzo della Preso- TEATRO PICCINNI Via F. Cavallotti, Via Ghibellina, TORI 041/971666. Via Bellini, 3 — Como.
02/76002985. 50 — Roma. Info: lana - Bergamo. Info: Corso V. Emanuele, 20 — Brescia. Info: 99r — Firenze. Info: TEATRO AUGUSTEO ARENA DEL SOLE Via E. D’Angiò, Info: 031/270170. TEATRO DUNI
06/6794753. 035/232239. 88 - Bari. Info: 030/2829611. 055/212320. Piazzetta Duca D’Ao- Via Indipendenza, 17 — Catania. Info: Via Roma, 10
080/5243381. sta, 263 - Napoli. Info: 44 — Bologna. Info: 095/431440. - Matera. Info:
081/414243. 051/2910910. 0835/331812.
24 25
 AGENDE ROMA
WINTER NIGHTS ROMA AGENDE / ROMA
a cura di ALESSANDRO FALCONE, siddharta rumma

05 GENNAIO Naive New Beaters Venereah + Underd Giorgio Canali e Le Stanze di Bacco Air 29 GENNAIO Alessandro Man- Init Big Mama
Small Jackets Brancaleone Sinister Noise Rossofuoco Sinister Noise Auditorium Parco Quintorigo narino Via della Stazione Vicolo di San Fran-
Traffic Circolo degli Artisti della Musica Circolo degli Artisti Auditorium Parco Tuscolana 113. Info: cesco a Ripa 18.
Gli Illuminati La Blanche Al- 21 GENNAIO della Musica 0697277724 op- info: 065812551
06 GENNAIO Traffic chimie Tsubo + Beyond Incognito Scott Kelly Angelique Kidjo pure www.initroma. oppure www.big-
Cockoo The Place Murder Piper Club Blackout Rock Club Auditorium Parco Bojan Z com mama.it
The Place Nesli Traffic della Musica Auditorium Parco
Blackout Rock Club 14 GENNAIO Jon Spencer - Hea- The Hormonauts della Musica Palalottomatica. The Place
07 GENNAIO Joe Barbieri Control+V Sesta Marconi vy Trash Circolo degli Artisti Pfm Premiata For- Piazzale dello Sport. Via ALberico II. Info:
Paolo Fresu + Da- Auditorium Parco Conte Staccio Sinister Noise Init neria Marconi Mandragora Info: 199128800 0668307137 oppu-
niele di Bonaventu- della Musica 24 GENNAIO Gran Teatro Sinister Noise oppure www.pala- re www.theplace.it
ra + A Filet Zu Melody Fall + My The Oldmates Sufi Garage + lottomatica.it
Auditorium Parco Zora + Ultimo Circolo degli Artisti Last Fall + Looking Sinister Noise Alayah San la Muerte ADDRESS BOOK Beba do Samba
della Musica Mondo Cannibale + Away + Avenue Of Sinister Noise Traffic Auditorium Parco Brancaleone Piazza dei Cam-
L’ATMOSFERA Dr. Gore Spiral 69 Heroes 22 GENNAIO della Musica Via Levanna, 11. pani 12. Info:
UNICA DEGLI AIR Meg Vs Phone Jobs
Circolo degli Artisti
Sinister Noise Sinister Noise Blackout Rock Club Kobayashi
Beba Do Samba
Luminal
Auditorium Parco
The Prowlers +
Dragonhammer +
Via Pietro de
Coubertin. Info:
Info: 0682004382 3398785214
Sabato 23 gennaio all’Auditorium
10 GENNAIO 17 GENNAIO della Musica Evisive 0680241281 oppu- Traffic Circolo degli Artisti
Fedeli alle parole d’ordine contenute Betty Boom Vernon Reid 15 GENNAIO Bornout The Lemmings Blackout Rock Club re www.auditorium. Via Vacuna 42. info: Via Casilina Vec-
nell’acronimo AIR, “Amour, Imagination, Rêvè”, Traffic Auditorium Parco Punkreas + Killti- Traffic Auditorium Parco 26 GENNAIO com 3280547412 oppu- chia 42. Info:
ovvero Amore, Immaginazione e Sogno, il della Musica me + Nappies della Musica Musicphobia 30 GENNAIO re myspace.com/ 0670305684
duo formato da Jean Benoit Dunckel e Nicolas
Godin ha appena sfornato il bellissimo “Love2”.
Opus Maledicta + Stazione Birra Plasma Expander + Sinister Noise Alvin Curran Alpheus trafficlive oppure www.circo-
La quinta fatica del duo elettro-pop francese Nefertum + Hybris Dhyamara + MA- Crimen Sadside Project + Auditorium Parco Via del Com- loartisti.it
sarà, naturalmente, al centro del concerto in Roma CHO Black Rainbows + Sinister Noise Bad Apple Sons 27 GENNAIO della Musica mercio 36. Info:
programma nella cornice unica dell’Auditorium: Sinister Noise Sinister Noise Nahui Sinister Noise Neurosphere 065747826 Mads
una location ideale per evocare le atmosfere Sinister Noise The Casualties Sinister Noise Alberto Fortis Via dei Sabelli 2.
sognanti e melanconiche che hanno fatto
08 GENNAIO 12 GENNAIO Init The Manges The Place Sinister Noise info: 3495493797
degli Air una delle band più amate e seguite al
mondo. Un appuntamento imperdibile per quelli Another Circus + Never Wake Up Vinegar Socks Traffic Buzzcocks Via dei Magazzini oppure www.
chi li seguono fin dall’esordio datato 1998, quel Marmaduke Roma + Light Duo Or- Circolo degli Artisti 19 GENNAIO Circolo degli Artisti La Crisi Generali 4b. Info: myspace.com/mad-
“Moon Safari” che fece gridare al miracolo, Sinister Noise chestra Merci Pericolose + 23 GENNAIO Traffic 3473310648 sprojectmusic
subito seguito dal “Giardino delle Vergini Traffic Juggernaut Wanasgana The Zeros The 69 Eyes
Suicide” e dal progetto letteral-musicale di “City Anonimo Italiano Traffic Sinister Noise Init Init The Maniacs Blackout Rock Club Stazione Birra
Reading”. La storia recente sono “Talkie Walkie”
ed il penultimo fantastico “Pocket Symphony”,
Stazione Birra Russian Roulette + Blackout Rock Club Via Casilina, 713. Via Placanica 172.
incipit ideale di “Love2”. Bleeding Stones 16 GENNAIO 20 GENNAIO Alessandra Amo- 28 GENNAIO info: 3392001029 info: 0679845959
09 GENNAIO Sinister Noise The Dead Science Ute Lemper roso Europe 31 GENNAIO oppure www. oppure www.stazio-
AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA Giardini Di Miro’ Init Auditorium Parco Gran Teatro Atlantico Live Ghostchildren + blackoutrockclub. nebirra.it
Viale de Coubertin Circolo Degli Artisti 13 GENNAIO della Musica Fenix Fenix com
H 21
Kap Bambino Emporium Om Traffic
ingressi da 35 a 45 euro
info: 892982 Locanda Atlantide Stazione Birra Init
26 27
2NIGHT SELECTED ROMA
2night selected
ROMA
NEWS DAL MONDO
DEI COCKTAIL
A cura di Siddharta Rumma
B
ere bene non è cosa scon-
tata, soprattutto quando
le aspettative sono alte e
rimandano ai cocktail bar di New
York. Nella capitale, però, il trend
è in ascesa e molti locali si stan-
no adoperando per raggiungere
standard qualitativi molto elevati
nel settore bartending. Per capire
quanto oggi sia importante offrire
il meglio al pubblico, proponendo
cocktail originali e ben fatti, basta
fare un giro in alcuni dei locali che
vanno per la maggiore nel cuore
della capitale. Allo Stairs, nel cuore
di Trastevere, il bartending è il fulcro
dell’offerta proposta alla clientela:
ottimi i cocktail in menù, ottimo il
servizio, ma addirittura la possibilità
di iscriversi a corsi professionali per
diventare barman di alto livello. Un
altro indirizzo che va segnalato è si-
curamente il Secrets Café, incasto-
nato tra le Mura Aureliane e l’antico
acquedotto romano sulla via Tusco-
lana. Tutto, a partire dalla presenta-
zione dei drink, fino alla scelta degli
ingredienti e delle materie prime, è
curato nei minimi dettagli. Anche da
queste parti è possibile informarsi
e partecipare ai corsi di bartending
di alcune ottime scuole... Chiudia-
mo questo piccolo tour con Can-
tina Paradiso, piccolo cocktail bar
che nel mondo del vintage trova la
propria dimensione, drink compre-
si. L’indirizzo giusto per chi vuole
provare i cocktail classici preparati a
dovere, in cui i mix e le proporzioni
sono sempre rispettate alla virgola.
DADAUMPA CAFE’
Piazza Benedetto Cairoli, 2/A – Roma. Info:
N S
3356077922, 3921258422
uovo ed intrigante locale, è al tempo
stesso ristorante trendy e cocktail
bar moderno ed accattivante. Aperto
dall’ora di pranzo, Il DadaUmpa è l’indirizzo
giusto per un pranzo di qualità, con cucina
all’italiana rivisitata e diverse offerte per una
pausa di gusto. Dal giovedì alla domenica
aperitivo con buffet ed happy hour, cena e
dopocena.
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo, dal giove-
dì alla domenica dall’aperitivo fino alle 2
PANTAREI CAFE
Corso Vittorio Emanuele II, 143 – Roma.
O A
Info: 0645443848
ttima alternativa al caos di Campo de’
Fiori, il cocktail bar Pantarei Cafè è
un locale a tre piani, ben arredato e
dal design che ricrea una colorata atmosfera
vintage stile San Francisco. Aperto sin dall’ora
di pranzo e fornito di una buona cucina di
carattere creativo, il Pantarei prende vera vita
al tramonto: inizio del lungo e ghiotto aperiti-
vo che scalda i motori in vista delle ruggenti
serate a tema (mercoledì festa brasiliana).
Orario: Dalle 12 alle 2
ANTICA BIBLIOTECA VALLE
Largo del Teatro Valle, 9 – Roma. Info:
0668136830
torico locale attivo fin dai primi del
Novecento, l’Antica Biblioteca è re-
centemente rinato, rinnovato nel look
e nell’offerta. Aperto tutti i giorni dalla mat-
tina alla sera, offre colazioni sia italiane che
all’inglese, pranzo e brunch domenicale. La
sera, aperitivo e cena alla carta, con proposte
italiane di primissimo livello. After dinner con
musica dal vivo, party e dj set.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 2
COYOTE
Via di Monte Testaccio, 48b – Roma. Info:
3402412074
mbiente curato ed informale unito
all’atmosfera di una perenne vacanza:
è il Coyote, firma storica della movi-
da testaccina. Costruito all’interno del Monte
dei Cocci, il Coyote accoglie tutti i giorni una
clientela variegata e sbarazzina, attratta dall’at-
mosfera di divertimento, dalle serate con dj set
e da un bar tra i più forniti della zona. Tutte le
sere, dj set e feste private.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 22 alle 5
HABANA
P
Via dei Pastini, 120 – Roma. Info: 066781983
iccolo ma caldissimo cocktail bar a due
passi dal Pantheon, l’Habana è da anni
un punto fermo nelle serate romane. Da
bere tanti diversi cocktail miscelati alla perfe-
zione, una piccola ma selezionata cantina con
proposte alla carta o al bicchiere, e birre alla
spina ed in bottiglia. Ogni sera animazione con
dj set, cover band e live music, mentre la cu-
cina apre al pranzo e chiude a notte inoltrata.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 21 alle 3, tran-
ne il lunedì. Aperto anche a pranzo
GLAMOUR
Via di Monte Testaccio, 65 – Roma. Info:
G
3477285837, 3897988726
lamour è il nuovo indirizzo che porta
una ventata di eleganza e di esclusivi-
tà nel cuore di Testaccio. Le due sale
dello spazio sono rispettivamente il Cave Floor,
e la sala Jacuzzi. Due spazi dove gustare un
copioso aperitivo con tanto di buffet-cena, per
lasciarsi andare ai piaceri dei drink all’american
bar, o per scatenarsi nel dancefloor a ritmo di
musica house, dance, commerciale e black...
Orario: Dal mercoledì al sabato sera
29
BEST OF ROMA
APERITIVO
Il Bacocco. Via Mame-
li, 61/62 – Roma. Info:
065898587. Enoteca- bistrot
con impeccabile lista di vini e
degustazioni prelibate.
Pantarei Cafe. Corso Vitto-
rio Emanuele II, 143 – Roma.
Info: 0645443848. Cocktail
bar dal look vintage e colorato
con cucina interna e dj-set
serali.
Torre Argentina. Via di
Torre Argentina, 42 – Roma.
Info: 0668892917. Da colazio-
ne a notte fonda, ristorante bar
ideale per tutte le occasioni.
On the Rox. Piazza San Giu-
seppe della Malva, 14 – Roma.
Info: 0681108857. Vivace pub e
american bar con frequentazio-
ne internazionale.
Sabir. Via Santa Cecilia, 30
– Roma. Info: 065885712.
Mediterranean lounge bar con
degustazioni e serate a tema.
Amoroma. Piazzale
Ponte Milvio, 5 – Roma. Info:
0697274015. Cocktail bar con
dj-set dal martedì alla domenica.
Dadaumpa Cafè. Largo
Benedetto Cairoli 2. Info:
3356077922. Cocktail bar
con aperitivo dal giovedi alla
domenica. LUN/VEN offerta
Piatto Tris per pranzo
Dulcamara Eur. Viale
dell’Oceano Pacifico, 45
– Roma. Info: 0645504862.
Bistrot & cocktail bar.
Ore 20. Piazza San Giovanni
(ultimo piano Coin) – Roma.
Info: 0664821313. American
lounge bar & restaurant.
Fluid. Via del Governo
Vecchio, 46/47 – Roma. Info:
066832361. Dall’aperitivo
fino a notte fonda tra cocktail
& dj-set.
Gola. Via S. Maria
dell’Anima, 12 – Roma. Info:
0668803234. Moderno, ele-
gante e dai toni fashion, dalla
mattina fino a notte fonda.
Magnolia. Piazza Campo
de’ Fiori, 4/5 – Roma. Info:
0668309367, 0668219526.
Lounge&cocktail bar affacciato
sul salotto di Roma.
Nick Nowego Café. Via
della Paglia, 6/a – Roma. Info:
065812613. Il tempio della
birra Duff a Trastevere.
Take it Easy. Via di Tor
Millina, 27 – Roma. Info:
066833490. Cocktail bar e
ristorante aperto fino a tardi
la sera.
Ayres. Piazza Buenos
Aires, 6/7 – Roma. Info:
0685354921. Da bar
classico di giorno ad elegante
cocktail&lounge di sera.
Societé Lutèce. Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei
regni dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere. Piazza
Trilussa, 34 – Roma. Info:
065816111. Di giorno bar,
dall’aperitivo lounge e cocktail.
Friends Fiume. Via Piave, 71
– Roma. Info: 0642014285.
Secondo prodotto della filoso-
fia Friends nel centro di Roma.
Friends Coppelle. Via
della Scrofa, 60 – Roma. Info:
066861416. Cocktail bar &
restaurant nello splendido
scenario del centro storico.
Friends Porto di Roma.
Lungomare Duca degli Abruzzi,
84 – Ostia. Info: 065697795.
Lo stile Friends anche al Porto
di Roma.
Freni e Frizioni. Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia
della Soc Lutèce, stesso
successo con l’aperitivo e
dopo-cena.
Beige. Via del Politea-
ma, 13/14 – Roma. Info:
0658330686. American &
lounge bar dai toni eleganti e
raffinati: dj-set e aperitif.
Ny.Lon. Via del Politeama, 12
– Roma. Info: 0658340692.
Novità a Trastevere: Ny.Lon
è un cocktail bar in perfetto
“New York style”, dall’aperitivo
fino a notte fonda con serate a
tema ed eventi mondani.
T-Twenty. Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Il lounge bar
dell’hotel Ariston.
Caffè Portofino. Piazza
Cola di Rienzo, 118 – Roma.
Info: 0632110837. Bar, gelate-
ria e bistrot, dalla colazione allo
spuntino dopo teatro. Aperitivo
a tutte le ore.
Cantina Paradiso. Via S.
Francesco a Ripa, 73 – Roma.
Info: 065899799. Cocktail bar
cool e rilassato nel cuore di
Trastevere.
Il pane e le rose. Via
Ennio Quirino Visconti, 61
A – Roma. Info: 063244951.
Drink & food, pranzo e cena,
fast o slow a seconda dei gusti.
Chiuso la domenica.
33
Verso. Via Castellaneta, 8
– Roma. Info: 0689010584.
Bistrot con proposte dolci e
salate, vini e birre artigianali. In
cartellone interessanti eventi
culturali.
Pe.pa.to. Via del Politeama,
8 – Roma. Info: 0658335254.
Cocktail & music bar alla moda
nel cuore di Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi. Via
dei Fienaroli, 4 – Roma. Info:
065803423. Sala da tè dai toni
new british, ma anche risto-
light e cocktail bar alla moda.
CENA
Re per una Notte. Via
Magliana, 876 – Roma. Info:
066550169. Pizza, pesce
e tante risate con i migliori
cabarettisti romani.
Miseria e Nobiltà. Via
Casilina, 7 – Roma. Info:
0697270777. Ristorante di cu-
cina mediterranea con ampio
spazio all’aperto.
Rossovino da Maurizio.
Via Jenner, 144 – Roma. Info:
06536100. Ristorante distinto
e creativo di cucina tradiziona-
le romana e pesce.
Crostaceria Sa Tanca.
Via Palermo, 57 – Roma. Info:
0648913347. Elegante e
raffinato, ideale per mangiare il
meglio dei frutti di mare e della
cucina sarda.
Scala Reale. Via Monti
Tiburtini, 511 – Roma. Info:
064515375. Ristorante (anche
a bordo piscina), tavola calda e
sala per banchetti.
Napoletano’s. Viale Regina
Margherita, 72 - Roma. Info:
068844684. Pizzeria e steak
house molto fornita.
Cybo. Via di Tor Millina, 27 –
Roma. Info: 068210341. La
classe non è acqua: cocktail
bar raffinato e ristorante
che mescola tradizione ed
innovazione.
La Gianicolense. Circon-
valazione Gianicolense, 236
– Roma. Info: 0658233605.
Un’istituzione a Monteverde:
celebre anche per le “camicie”.
I Dilettanti. Via G.
Mameli, 27 – Roma. Info:
0658303560. La Sicilia in
tavola proprio nel cuore di
Trastevere.
Rust. Via del Teatro Pace
34– Roma. Info: 0668801145.
Ristorante e pizzeria con ottima
cantina e cucina no-stop.
Antica Biblioteca Valle.
Largo del Teatro Valle 9 -
Roma. Info: 0668136830.
American bar. Colazione,
aperitivo, brunch, cena e dopo
cena.
La Pampa. Via Collatina
Vecchia, 127 - Roma. Info:
0622755107. Carni dal mondo
e pizza.
Le Finestre. Via Chiana,
80 - Roma. Info: 068551076.
Risto-pizzeria storica del quar-
tiere Africano aperto anche a
pranzo.
Romilo. Via di Campo Marzio,
13 – Roma. info: 066893499.
Ristorante d’alta cucina.
Dulcamara. Via Flaminia
Vecchia, 449 – Roma. Info:
063332108. Chef bistrot per
tutte le occasioni, aperitivo, tea
time, pranzi e cene. Domenica
aperitivo con live jazz.
Il Gonfalone. Via del
Gonfalone, 7 – Roma. Info:
0668801269. Pizzeria napo-
letana doc con ambientazione
elegante. VEN aperitivo con
dj-set nel cocktail bar.
Meating. Via dei Conciatori,
3 – Roma. Info: 065741505.
Ristorante fusion con ambien-
tazione seventies. Offerte a
pranzo, MER corsi e degusta-
zioni, VEN e SAB aperitivo a
buffet con musica dal vivo.
I Balestrari. Via dei
Balestrari, 41 – Roma. Info:
066865377. Osteria romana
doc vincitrice degli ultimi
2night Awards. LUN chiuso.
Hard Rock Cafè. Via
Veneto, 62B – Roma. Info:
064203051. American grill &
restaurant.
I Laureati. Via L Zam-
barelli 35 – Roma. Info:
0658203340. Pizzeria, griglie-
ria e cucina tipica reinventata.
Naboo. Via Pietro Cossa,
51/b – Roma. Info:
0636003616. Cucina
regionale creativa e celebre
illuminazione che cambia
colore.
Osteria Pistoia. Piazza
Madonna delle Salette, 13 –
Roma. Info: 0658203381. Sa-
pori classici menù moderno.
Chiuso la domenica.
Pasquino. Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
Ristorante-pizzeria tradizionale
nel cuore del centro.
Taverna Parione. Via di Pa-
rione, 38 – Roma. A due passi
da Piazza Navona, ristorante
classico e pizzeria.
Perfect Bun. Largo del
Teatro Valle, 4 – Roma. Info:
0645476337. L’unico ristoran-
te di cucina americana 100%
home made. MA aperitivo con
dj set, DOM brunch.
Rodeo. Via di Monte
Testaccio, 64 – Roma. Info:
065754491, 3460968683.
Steack House nel cuore del
Testaccio Village, proprio
all’inteno del Monte dei Cocci.
Gallo Rosso 2. Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria sem-
plice ed accogliente con un
buon rapporto qualità-prezzo.
Gusto-Osteria. Via
della Frezza, 23 – Roma. Info:
0632111482. Non servono
aggettivi per un locale storico
e multi-faccia.
Shams. Via Galvani, 12 –
Roma. Info: 065754380.
Fast-food orientale di ottimo
livello nel regno della movida
notturna.
Estrobar. Via Pellegri-
no Matteucci, 20. Info:
0657289141. All’interno
dell’Abitart Hotel un ristorante
moderno ed elegante.
Book & Wine. Via
Ostiense, 132 – Roma. Info:
0645551055. Enoteca e
ristorante con annessa libreria
enologica.
Baires Navona. Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristoran-
te argentino della Capitale.
Baires Colosseo. Via
Cavour, 315 – Roma. Info:
0669202164. A pranzo e
a cena empanadas, angus
argentino e dulce de leche a
un passo dai Fori.
Baires Nomentano. Via
Cagliari, 23 – Roma. Info:
068416863. I sapori e le note
della pampa argentina.
Funnel. Via Ostiense, 137 –
Roma. Info: 0645494007. Live
music club, tutte le sere cena
e concerto. Chiuso il lunedì.

Coco. Piazza delle Cop- Pan’Unto. Piazza di Santa

pelle, 54 – Roma. info:
0668136545. Top level restau-
rant e cocktail bar.
Sapore e Arte. Via Efeso, 24
– Roma. Info: 0659600340.
Risto-bistrot, specialità crepes,
patate e prodotti bio. Chiuso
dom.
Ketumbar. Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni
orientali e cocktail bar.
Rufina, 2 – Roma. Info:
065836853. A pranzo e a
cena ottima pizza e carne alla
griglia.
Squisito Pizza. Via
Lucullo, 22 – Roma. Info:
0642013075, 0642013784.
Ristorante e pizzeria della tradi-
zione classica napoletana.
16 Rosso. Via Stimigliano, 16
– Roma. Info: 0686211816.
Ispirato a Stendhal, un
ristorante di cucina italiana
rivisitata. Domenica chiuso.
Mojito Restaurant. Via
Angelo Bargoni, 56 – Roma.
Info: 065812840. Dalle ceneri
di Jaya Sai Ma, oltre alla cucina
vegetariana, caffetteria home
made, piatti sardi e carne alla
griglia. Pizza fino alle 2. Nei
weekend, apertura NO STOP
da sabato fino a domenica.
Big Bang. Via Aurelia, 1045
– Roma. Info: 0666183445.
Risto disco in stile american
bistrot con specialità tex-mex,
carne di prima qualità e cucina
italiana.
Fortunato al Pantheon.
Via del Pantheon 55 – Roma.
Info: 066792788. Cucina
classica di qualità nel ristoran-
te preferito dai vip di tutto il
mondo in visita a Roma.
Tabata. Via delle Tre
Fontane, 3/5 – Roma. Info:
0689087747. Ristorante
ricercato nel verde dell’Eur,
l’ideale anche per cocktail e
feste private.
Sushi Yoshi. Via Ostiense,
64 – Roma. Info: 065745227.
Locale design fresco di aper-
tura per gli amanti del pesce
crudo in stile nipponico.
Al Casaletto. Piazza Sacro
Cuore, 13 – Roma. Info:
0658230189. Nel cuore di
Monteverde, ambiente caldo e
riservato e cucina creativa.
Matermatuta. Via
Milano, 47 – Roma. Info:
0647825746. Un po’ ristoran-
te un po’ galleria d’arte, ma
anche cocktail bar per aperitivi
o dopocena cool.
Gea Restaurant. Via Ca-
millo Serafini, 45. Roma. Info:
0666162142. Ristorante con
cucina italiana ed atmosfera
familiare.
Macinanti. Via Elio Vittorini,
45. Roma. Info: 065010222.
Storica pizzeria famosa per la
qualità delle proposte. Pesce
sempre fresco.
Lo Spuntino. viale Net-
tuno, 184 – Fregene. Info:
0666564025. Ristorante
aperto dalla cena fino alle 2
con ambiente molto informale
e “amichevole”.
Osteria Margherita Na-
vona. Via delle Coppelle 34
- Roma. Info: 065803889. Lo
stile e la modernità dei Friends
Cafè si tuffa nella tradizione
culinaria italiana.
Osteria Margherita
Trastevere. Vicolo del
Cinque 31/a - Roma. Info:
065803889. Ristorante tipico
con pizza al forno a legna e
cucina romana.
Osteria Margherita Eur.
Via Praga 11 – Roma. Info:
065803889. Nuova sede del-
la catena nata da una costola
del Friends Cafè.
La Madia. Piazza Zama, 5 –
Roma. Info: 067000872. Piz-
za, fritti e dolci rigorosamente
home-made in stile country, in
veranda come in terrazza.
Fioranello all’Occhiel-
lo. Via di Fioranello, 68
– Roma. Info: 0679340707.
Dalla tradizione top level
della Sunrise Inflight, sala da
banchetto con catering on
site. GIOV teatro-cena, VEN
live music
Balian. Via della Verna, 8 -
Roma. Info: 0687183205. Nel
cuore di Montesacro buona
cucina e atmosfera familiare.
Shooters. Via Faleria, 57
– Roma. Info: 067092345.
Accogliente ristorante steak
house e pizzeria specializzato
in carni succulente, a due
passi da San Giovanni.
Tre Castelli Food &
Wine. Via Andrea Mantegna
51 – Roma. Info: 065128825.
Ristorantino con vineria per
drunch cena e dopocena.
Ogni mese una cantina in
evidenza.
Ba’Ghetto. Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della
cucina giudaico-romanesco e
le più buone specialità medio-
orientali al Ba” Ghetto.
Robin Hood. Via
Cavour 162 – Roma. Info:
0648903511. Risto pizzeria
dall’ambientazione original
Ottanta, famosa per il Pizza
Show.
Ducati. Via delle Botteghe
Oscure 35 – Roma. Info:
0668891718. Lo stile e il
gusto dell’italian style con
menù curato dei migliori chef
italiani.
Ristorante Papeete. Via
Regina Elena 23 – Ladispoli.
Info: 069946015. Ristorante
on the beach con prelibata
cucina di mare.
La Locanda dei Pe-
scatori. Lungomare di
Ponente 123 – Fregene.
Info: 066685529. Raffinato
ristorante di pesce adatto per
serate di classe.
L’Archetto. Viale Net-
tuno 202 - Fregene. Info:
0666560208, 3357369563,
3357369562. Rinomato risto-
rante con cucina di pesce tra-
ditional o creativa. Tre camere
bed & breakfast tra Roma e
l’aeroporto di Fiumicino.
41
 La Pineta. Via Aurelia, km
37300 – Ladispoli. Info:
0699222509. Ristorante e
disco vintage sulla via Aurelia.
Il Cavalluccio Marino.
Via Carbonia, 25 – Passo
Oscuro. Info: 066671368
oppure 3381202762. Storico
ristorante on the beach nel
cuore di Passoscuro.
The Guru Lounge. Viale
Traiano, 181 – Fiumicino.
Info: 066580818. Healty
bar di tendenza e dai toni
fashion, che al tempo stesso è
appetizer bar, ristorante fusion
e music bar.
Med. Lungomare Caio
Duilio, 40 – Ostia. Info:
42
0656471080. Uno dei migliori
indirizzi della ristorazione a
Ostia, direttamente sul mare.
Meo Pinelli. Piazza di
Cinecittà, 55/61 – Roma. Info:
067108564, 061543753.
Storico locale aperto di gior-
no, per l’aperitivo, per cena e
come cocktail-bar.
DOPOCENA
Emporio alla Pace.
Via della Pace, 28 – Roma.
Info: 0668802938. Wine
bar-libreria dove trascorrere
rilassanti serate fra amici.
Zenzero. Via Santamaura, 60
– Roma. Info: 0639750827.
Fra cioccolata, rum e musica
jazz, un cocktail bar d’altri
tempi.
Barcode. Piazza di Tor San
Michele, - Ostia (Rm). Info:
065610484. Pub, cocktail
bar, pieno di stile, alternativa
alla movida da spiaggia.
Pub 1830. Via San Martino,
109 – Monterotondo (Rm).
Info: 069066935. Pub e
ristorante con serate a tema
ed eventi quotidiani.
Top Five. Via di Monte
Testaccio 46/48 – Roma. Info:
065745453. Cocktail bar e ri-
stopub nel cuore di Testaccio,
aperto fino alle 4,30.
Shishà. Via S. Francesco
a Ripa, 135 – Roma. Info:
3332514472. Cocktail bar
all’orientale con Narghilè e tè
d’importazione. DOM chiuso.
Latte Più. Via Appia
Nuova, 707 - Roma. Info:
0678393167. Cocktail bar
con ambientazione alla Aran-
cia Meccanica. LUN chiuso.
The Drunkenship. P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internazio-
nale. Memorabili shot, beer
pong e party scatenati.
Bleid Cafè. Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar con
sala da the, ristorazione ed
elegante terrazza attrezzata
e riscaldata per le serate
all’aperto anche d’inverno.
Habana. Via dei Pastini, 120
– Roma. Info: 066781983.
Disco pub con cucina per
pranzo e cena. Tutte le sere
animazione, live music e
dj-set.
Glam. Piazza San Giovanni
di Dio, 11 — Roma. Info:
3294909788. Cocktail bar
dall’arredamento optical, tipica-
mente seventies. VEN dj-set.
Stairs. Via della Scala, 43
– Roma. info: 0697277421.
American bar famoso per
qualità e special prices. Aperto
anche pranzo e cena.
Express. Via del Moro 10
– Roma. info: 0643414332.
Diving bar con annessa scuola
di barman. Tutte le sere dj set,
il giovedì in diretta radio.
Eleven. Via di San Giovanni
in Laterano 196 – Roma. Info:
3472467553, 3472333970.
Glamour cocktail bar con
linea di american drinks. GIO
aperidisco.
Ris. Piazza Risorgimento, 16
– Roma. Info: 0639754330.
Bistrot con pub & american
wine bar.
Le Coppelle. Piazza delle
Coppelle, 52 – Roma. Info:
3497404620. Lounge &
cocktail bar.
Ombre Rosse. Piazza S
Egidio, 12/13 – Roma. Info:
065884155. Wine & cocktail
bar con cucina e live.
Newport Cafè. Via della
Magliana, 42 – Roma. Info:
065594364. Locale polie-
drico per mangiare, ballare e
divertisti.
Pirati Ristopub. Via Mario
Meneghini, 97 – Roma. Info:
0678348579, 3388741263.
Pub con cucina, cocktail,
eventi, giochi e pay-tv.
Nazca. Via del Gazo-
metro, 42 – Roma. Info:
0645447372. Dall’aperitivo
fino a tardi con un ottimo
ristorante e dj-set.
Ztl. Via di Sant’Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di
giorno bar e aperitivo, di sera
aperitivo, dinner & music fino
a tardi.
Hold’Em. Via delle Cave, 59
– Roma. Info: 3476225725.
Pub classico nello stile, ma
super-ricercato nell’offerta
di birre rare ed artigianali. In
programma eventi a tema e
live music...
Irish Village. Via
Ostiense, 182 – Roma. Info:
065742222. Dall’aperitivo fino
all’alba un locale multifunzione
e sempre pronto a stupire!
Studio 18. Piazza Teatro di
Pompeo, 10 – Roma. Info:
0668392092, 3312754877.
Dall’aperitivo fino a tardi con
dj-set, un ottimo american bar
e giovani provenienti da tutto
il mondo.
Charity Café. Via Pani-
sperna, 68 - Roma. Info:
0647825881. Jazz club nel
cuore del Rione Monti, aperto
dall’aperitivo.
Faenas Café. Via di
Portuense, 47 – Roma. Info:
0664562336. Spazio multi-
funzione, aperto dall’aperitivo
fino alle 2.
Shanti. Via Albalonga, 70
– Roma. Info: 0670451305.
Locale interamente ispirato al
mondo orientale e arabo.
Latte Più. Via Albalonga,
31 – Roma. Info: 06770091.
Il primo nato dei due fortunati
cocktail bar kubrickiani.
Bibamus. Via S Maria
dell’Anima, 18 – Roma. Info:
3296848949. American bar
e ristorante sempre pieno di
stranieri.
White. Via degli Avignonesi,
73 – Roma. Info: 0697278949.
Dinner & dance elegante e
piuttosto modaiolo.
Spot Café. Via Portuense, 88
– Roma. Info: 0658364237.
Nuovo cocktail bar aperto a
quasi tutte le ore.
Jamboree. Via Taglia-
mento, 77 – Roma. Info:
0645493387. Pub tradizionale
con buona cucina e rhumeria,
aperto a pranzo durante la
settimana.
Dionysos Pub. Via Goffredo
Ciaralli, 61 – Roma. Info:
3465125118. Rock Pub ,
musica dal vivo ogni fine
settimana.
Le Bon Bock. Circonvallazio-
ne Gianicolense, 249 – Roma.
Info: 065376806. Birreria e
whisky bar per intenditori, tra i
40 migliori del mondo. Chiuso
il mercoledì.
Robin Pub. Via Cavour 158
– Roma. Info: 0648903511.
Scatenato discopub per serate
di puro divertimento. Ogni sera
animazioni a tema.
Sofa. Via Cimone, 181 –
Roma. Info: 0686897655.
Cocktail bar ed enoteca dai
toni raffinati e fashion.
Super Ciccio. Via Gaspare
Gozzi, 201 – Roma. Info:
3462228988. Panineria ce-
lebre e sempre affollata nelle
ore notturne.
The Drunkenship. P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma.
Info: 0668300535. American
bar con clientela internaziona-
le. Memorabili shot, beer pong
e party scatenati.
Ice Club. Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma.
Info: 0697845582. L’unico
bar interamente costruito in
ghiaccio.
The Random Pub. Via
Scalo San Lorenzo, 99/a. Info:
0644360773. Locale eclettico:
al tempo stesso ristorante,
pizzeria, disco bar e pub.
Robivecchio - Robipizza.
Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712.
Due locali, una sola famiglia.
Pub e cocktail bar il primo, ri-
storante e pizzeria più elegante
il secondo...
LATE NIGHT
Glamour Disco. Via
di Monte Testaccio, 65 –
Roma. Info: 3477285837,
3897988726. Nuovo disco-
club nel cuore di Testaccio,
eventi a base di house, dance
e black in un ambiente cosmo-
polita e ricercato.
Coyote. Via di Monte
Testaccio, 48/b - Roma. Info:
3402412074. Disco bar sto-
rico di Testaccio. Tutti i giorni
feste e dj set.
Anima. Via S Maria
dell’Anima, 57 – Roma.
Info:3478509256,
3290642240. Sempre aperto
fino alle 4. Disco-bar cosmo-
polita ed internazionale.
Saponeria. Via degli
Argonauti, 20 – Roma. Info:
065746999. Storico club
aperto nel weekend con serate
di musica elettronica-minimal
e black.
New Egon. Via Ostien-
se, 131/h – Roma. Info:
0664420218. Di giorno è
risto-bar, di sera ristorante,
cabaret, live music bar e disco
fino all’alba.
Brancaleone. Via
Levanna, 11 – Roma. Info:
0682004382. Uno dei club
storici della capitale, dal giove-
dì al sabato con i migliori dj/
producer internazionali.
Marilyn. Via Libetta, 7 –
Roma. Info: 0657300755.
Sulle ceneri del Loft nasce
questo nuovo club dedicato
alla musica dance, happy,
black e commerciale.
Goa. Via Libetta, 13 – Roma.
Info: 065748277. Probabil-
mente il club più conosciuto e
rispettato di Roma. In consolle
il meglio del clubbing interna-
zionale tra house e techno.
Rashomon. Via degli
Argonauti, 16 – Roma. Info:
3473405710. Uno dei locali
più undrergound della nightlife
romana. Serate soprattutto
house e techno.
Escopazzo. Via d’Ara
Coeli, 41 – Roma. Info:
3896835618, 3473370083.
Uno dei pochissimi locali
in centro aperti fino alle 5.
Dance music in tutte le salse,
pubblico internazionale ed
eventi a tema.
La Nuit. Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica
cornice che fu de Le Stelle,
Massimo Buonerba conserva
la gestione del locale più
gettonato per feste ed eventi
privati a Roma Nord.
Neo Club. Via degli
Argonauti, 18 – Roma. Info:
3389492526. Nella movida
del Libetta Village il Neo è il
piccolo club per i cultori della
musica. Eventi house, electro,
drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine.
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635.
Ogni weekend il locale giusto
per chi cerca un ambiente
fashion dove cenare e dove
scatenarsi fino all’alba...
ShangO’. Via di San Saba, 11
– Roma. Info: 3923422984.
Discoteca che spazia tra più
generi dance, happy, black
e house.
Hotel Ariston. Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Design hotel di
ultima generazione a due passi
da Via Cavour e Termini.
Radisson Sas Blu Hotel.
Via Filippo Turati, 171 – Roma.
Info: 06444841. Probabilmen-
te l’hotel di design più celebre
a Roma.
STORE & MORE
Goody Music. Via Cesare
Beccaria, 2 – Roma. Info:
063610959. Negozio per dj
aperto dal lontano 1976.
Remix. Via del Fiume, 8 –
Roma. Info: 063216514.
Store di musica elettronica
e house più celebre della
capitale.
Ultrasuoni Records. Via
degli Zingari, 61/a – Roma.
Info: 064745485. Music store
specializzato in vinili per dj e
appassionati.
 ENGLISH ROME
By Siddharta Rumma. Translation by Sarah Hardwick
THE SUPER BOWL IN ROME
After last year’s final between the Steelers
and Cardinals the team from Pittsburgh
were crowned champions, making the
Steelers the team that have won the most
titles in the history of the NFL. On February
7th the final in Miami will be broadcast to
the rest of the world. Here’s a short guide
of venues that will screen the NFL games as
well as other popular American sports.
Right it the centre of town, only a few steps
52
from piazza Navona and Campo de’Fiori,
the ABBEY THEATRE is a favourite, a classic
pub that broadcasts all Anglo-Saxon sport-
ing events. Support your team with a pint
of beer, a traditional Irish dish or a mega
hamburger.
Also in the heart of the city, in corso Vittorio
Emanuele II, PANTAREI CAFE’ is always buzz-
ing with the young foreigners that flock to the
capital. Not only do they broadcast the most
Photo by JohnSeb cc flickr
popular sporting events, they also organize
evenings with a theme based on foreign
culture giving you the chance to dress up and
let your hair down!
In the area near the Coliseum, SHAMROCK is
another venue that will broadcast the final live
from Miami. This pub is always packed with
a mix of foreigners and locals. With a good
beer or a cocktail in hand, you’ll be all set to
support your team as best you can.
 Booking
onli
m edi ato come ne
im un C
Pantarei Cafè On the Rox
lick!

www.EasyToHoliday.it
The Perfect Bun Escopazzo
Online hotel reservation
In true supporter style why not head to Should your team win, ESCOPAZZO would be SHAMROCK
Testaccio where you’ll be sure to see the a good place to celebrate especially consider- via Capo d’Africa, 26
game at ON THE ROX. Open till sunrise, this ing the time the game ends. The venue just info 066791729
is a truly American venue. With the giant behind piazza Venezia stays open till 5am and
hamburgers, fries or a mega mug of Miller’s is no stranger to a young international crowds ON THE ROX
beer, there’s no way the football giants will be that like to party till late! via Galvani, 54
deserted by their fans… info 0645492975
ADDRESS BOOK:
What about the before and after game? THE PERFECT BUN
Why not kick off your night at THE PERFECT ABBEY THEATRE largo del Teatro Valle, 4
BUN, a trendy restaurant-come-cocktail via del Governo Vecchio, 51 info 0645476337
bar that boasts the best hamburgers in the info 066861341
capital, accompanied by traditional American ESCOPAZZO
dishes. Get fuelled for the game with classic PANTAREI CAFE’ via d’Ara Coeli, 41
New York drinks and tasty meat dishes, for corso Vittorio Emanuele II, 143 info 3896835618, 3473370083
those who don’t shy away from protein. info 0645443848

54