Dettaglio della copertura

Detail of the covering

Il cantiere del nuovo museo
progettato da Zaha Hadid si
presenta al pubblico mostrando
Il carattere fondamentale del progetto architettonico e La parete portante rappresenta la soluzione univoca ad Il sistema di copertura, che
strutturale è contenuto nell'idea di parete come una molteplicità di situazioni strutturali; essa muta la propria costituisce un elemento complesso sotto il
elemento ordinatore dello spazio. Gli spazi interni delle condizione statica anche all'interno di una medesima profilo tecnologico e impiantistico, è

Entrance wall: the design of the formwork

alcuni aspetti innovativi. È un

I GRANDI NUMERI
gallerie, quasi sempre a configurazione lineare, sono galleria, divenendo di volta in volta trave appoggiata, trave interamente prodotto fuori opera. La

Setto d’ingresso: il progetto del cassero

cantiere di sperimentazione
dal punto di vista racchiusi da coppie di pareti che corrono parallele a sbalzo, parete su appoggio continuo. L'esigenza di copertura, ad alta tecnologia, integra gli

Vista di una galleria

dell'ingegnerizzazione di alcune
secondo la configurazione spaziale dell'edificio. Queste controllare la resa estetica delle superfici a faccia a vista, in elementi di serramento, i dispositivi di

View of a gallery
Setto M2: casseri messi in opera
fasi e per le diverse modalità
d'uso del cemento, gettato in pareti generalmente cieche superano la distinzione tra relazione alle modalità di realizzazione (giunti manto-manto, controllo dell'illuminazione naturale, gli

Wall M2: installed formworks

opera o prefabbricato. struttura portante e tamponatura riassumendole in un forometrie architettoniche e/o impiantistiche, fori di apparecchi per l'illuminazione artificiale, i
unico elemento in calcestruzzo armato. collegamento dei pannelli-cassero) ha portato all'impiego di meccanismi per il contenimento del calore
casseri particolari, di dimensioni fuori standard. Le pareti da irraggiamento solare.
perimetrali del museo sono in calcestruzzo a faccia a vista Composto da una doppia vetrata superiore
autocompattante (self compacting concrete), l'unico che e da una ulteriore vetrata inferiore è
garantisce una superficie compatta e liscia. protetto all'esterno da un frangisole
costituito da griglie metalliche, che oltre a
CANTIERE il processo costruttivo schermare la luce, come passerelle,
consentono la percorribilità a fini
the building process manutentivi.

Setto d’ingresso: il cassero messo in opera

NUMBERS AT LARGE
The new museum's construction The fundamental character of the MAXXI's architectonic The supporting wall represents a univocal solution to a The covering system, which is a

Campione di una porzione di copertura

yard designed by Zaha Hadid
presents itself to the public by
Sample of a portion of the covering
Entrance wall: the installed formwork
and structural design is contained in the idea of walls as variety of structural situations; changing its static situation complex element as far as technology and
ordering elements of space. The internal spaces of the even within the area of a single gallery, becoming plant engineering are concerned, is

Sezione di una lama di copertura

displaying the most innovative
aspects. It is a construction yard galleries, which are nearly always of linear shape, are occasionally a freely supported beam, a hammer beam or a entirely produced outside the building site.

Section of a covering blade

included within pairs of walls which run in parallel along continuously supported wall. The need to control the The high-tech covering integrates

Setto M2: il setto realizzato

of experimentation as to the

Wall M2: the finished wall

engineering of some of its stages
and the different procedures in
the utilisation of the cast in-situ
cement.
the spatial outline of the building. These generally blind aesthetical performance of surfaces with exposed facing, in fastening elements, natural lighting control
walls go beyond the distinction between supporting relation to the methods of building (topping joints, devices, artificial light appliances, solar
structure and external wall by summarizing them into a architectural and/or plant engineering perforations, light containment mechanisms.
single element of reinforced concrete. connection holes of formwork panels) has led to the use of Composed by a double upper glass wall
special, non standard-sized, formworks. The museum's and by an additional lower glass wall it is
perimetral walls are in exposed self compacting concrete, externally protected by a sunbraker made
the only type which guarantees a compact and smooth of metal grids that, besides screening
surface. light, are practicable for maintenance
purposes.

superficie totale demolizioni presistenze struttura in c.a.

total surface cubatura totale superficie parcheggio lucernaio vetrato demolition of pre-existing volumes movimenti terra fondazioni speciali structures in reinforced concrete

23.816 mq 100.000 mc
total cubature parking surface glass skylight soil movement special foundations_drilled poles
6.000.000 Kg di acciaio/steel 50.000 mc di cls/concrete
113.000 mc 10.700 mq 2600 mq 50.000 mc di terreno rimosso 257 pali trivellati da 800 mm - 148 pali da 1000 m
700.000 Kg 18.200 mq 3000 mq 1.000 mq 1400 mq
diffusori
20.000 ml 40.000 mq di cui 20.000 facciavista
superficie totale pannelli cassero
7.000.000 euro
acciaio per le carpenterie della copertura superficie spazi aperti grigliato frangisole gusci in GRC di rivestimento delle lamelle total surface of formwork panels valore delle attrezzature impiegate
tende oscuranti e filtranti diffusers
steel for the structural work of the covering open space surfaces sunbraker grid darkening and filtering blinds GRC coating shell of the plates value of used equipment

Il cemento è il grande protagonista del MAXXI. Sono di calcestruzzo le pareti che ne Calcestruzzo Cassero GRC
caratterizzano la forma e la struttura, come pure le superfici orizzontali e le lame di copertura, La miscela utilizzata, del tipo autocompattante (SCC), costituisce I casseri determinano la qualità formale delle superfici a faccia Il cemento fibro rinforzato (GRC) è utilizzato nelle lame di
una novità nel panorama edile italiano. Permette di realizzare le vista. Una superficie, pensata da Zaha Hadid, di colore chiaro, copertura come rivestimento delle travi reticolari metalliche.
interamente rivestite in cemento fibrorinforzato (GRC). Sono in cemento gran parte delle finiture pareti a geometria complessa del MAXXI, fortemente armate, con liscia e appena segnata dai fori degli elementi di connessione Proposto dall'appaltatore quale soluzione migliorativa rispetto
(superfici a vista, pavimenti, arredi…). La necessità di garantire la continuità della produzione del getti di grandi dimensioni. La fluidità della miscela ne facilita delle due facce del cassero. I casseri devono sopportare le a quella di progetto - che prevedeva travi prefabbricate in c.a.
calcestruzzo e la qualità della miscela hanno reso necessario l'impianto di una centrale di l'omogenea distribuzione nei casseri anche in assenza di enormi spinte esercitate dal cls nella fase di getto. Il loro - garantisce maggiore leggerezza, facilità di posa in opera e di
betonaggio nell'area di cantiere. vibrazione. coefficiente di reimpiego è di poco superiore all'unità. manutenzione, a parità di resa formale.

Concrete Formwork GRC

Cement is the great star of the MAXXI. The walls that characterise its form and structure are The used mixture of the self compacting (SCC) variety is an The formworks determine the formal quality of the exposed The glassfibre reinforced concrete (GRC) is used in the
in concrete as well as the horizontal surfaces and the covering blades which are fully coated in innovation for the Italian building panorama. It allows the surfaces. A surface that Zaha Hadid has imagined as light covering blades of the reticular metal beams. Proposed by the
glassfibre reinforced concrete (GRC). Most of the finishes (exposed surfaces, floors, fittings…) are implementation of the complex geometry, strongly reinforced 1. Dettaglio della superficie in cls facciavista coloured, smooth and barely marked by the holes in the junction 1. Particolare di un cassero centinato contractor as an improvement compared to the original 1. Sezione della trave reticolare rivestita in GRC
also in cement. The need to ensure continuity in the production of concrete and the in quality of walls of the MAXXI, with castings of great size. The fluidity of the Detail of the surface made of exposed concrete elements of the formwork's two faces. The formworks must Detail of a cambered formwork designing solution - which called for prefabricated reinforced Section of the reticular beam coated with GRC
mixture helps its homogeneous distribution within the formworks 2. La maglia di armatura del setto endure the concrete's enormous pressure during the casting 2. I casseri speciali concrete beams - it guarantees greater lightness, laying and 2. Connessione del frangisole alla lama in GRC
the mixture made the installation of concreting plant in the construction yard's premises even in lack of vibration. The reinforcement mesh of the wall stage. Their re-employment rate is slightly higher than the unit. Special formworks maintenance facility and equal formal performance. Linkage of the sunbreaker to the GRC blade
necessary.