Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SALMO 104:13-15
USE
THE CODE
FOR MORE
LANGUAGES
SCOPRI DI PI!
DISCOVER MORE!
MS INFORMACIN AQU
DISCOVER MORE!
MS INFORMACIN AQU
Associazione Verit Evangelica Via Pozzuoli 9 00182 Roma Tel. 06-700.25.59 assverev@tin.it
IL PANE
INASPETTATO
LE PAIN INATTIENDU
DAS BROT UNERWARTET
EL PAN INESPERADO
UNEXPECTED BREAD
LA GENTE HA FAME
COSA FACCIAMO?
un motivo ben preciso: doveva morire per i peccatori, uomini e donne come
tu e io, che abbiamo offeso Dio con le nostre azioni. La Bibbia afferma che questi peccati ci condannano alla morte eterna: il salario del peccato la morte, ma il
dono di Dio la vita eterna in Cristo
Ges, nostro Signore.
Anche la parola peccato irritante per
molti, abituati come siamo a minimizzare
e scusare i nostri peccati. Ci paragoniamo
ad altri e riteniamo, forse a ragione, che
sono peggiori di noi.
Il problema , per, che per Dio tutti i
nostri peccati sono ugualmente inaccetta-
it would be wonderful
Many, when they hear the word sin, are offended, for we tend to justify or minimize our sins.
We compare ourselves to others and conclude,
many times rightly so, that they behave far worse
than we do. The problem is that for God, no sins
are acceptable, even the ones we consider
insignificant. They all offend a Holy God.
He said to them, I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst (Gospel
of John 6:35). Physical thirst and hunger pale in
light of eternal, spiritual needs.
them all home, for they had only a little money, ve loaves of
The needs around the world today are great. Even though they
cannot miraculously produce food, it would be wonderful if
world leaders had this kind of compassion. But surely they
could do more!
The Gospel affirms that not only was he a perfect man, but he
was also God. The people he had fed wanted to make him their
king. What better choice could they make? Here was a man
who could provide for all their needs and even their dreams.
denn sie hatten kaum Geld und nur fnf Laibe Brot und zwei Fische.
zige Lsung, die denen einel, war alle nach Hause zu schicken
Menge von ber 5000 Menschen mit Essen zu versorgen. Die ein-
die gekommen waren ihm zuzuhren, Hunger hatten. Er war ein sehr
DIE MENSCHEN
HABEN HUNGER.
WAS KNNEN WIR TUN?
V
Jesus, auf der anderen Seite, betete und begann das wenige Essen, das sie hatten, zu verteilen und es reichte fr die gesamte Menschenmenge. Sie hatten
am Ende sogar noch Reste brig!
Die Nte in der Welt heutzutage sind gro. Und auch wenn sie nicht auf wundersame Weise Nahrung produzieren knnen, wre es dennoch groartig, wenn
die Weltpolitiker diese Art von Mitgefhl aufwiesen. Denn sie knnten sicherlich
mehr tun!
Das Evangelium bezeugt, dass er nicht nur perfekt war, er war zudem Gott. Die
Menschen, denen er Nahrung gab, wollten ihn zu ihrem Knig machen. Welch
bessere Wahl htten sie auch treffen knnen? Hier war ein Mann, der alle ihre
Bedrfnisse, ja sogar all ihre Trume, erfllen konnte.
Doch Jesus erstaunte sie, denn er zog sich von der Masse zurck.
Er wusste, dass er auf die Erde gekommen war, um viel grere Bedrfnisse zu
stillen. Die Menschen verstanden das nicht! Gab es etwas Wichtigeres, als fr
die physischen Bedrfnisse der Menschen zu sorgen? Ihnen war das genug.
Fr viele Menschen ist es selbst heute noch unvorstellbar, ja sogar emprend, zu meinen, es gbe etwas Wichtigeres, als sich um die Bedrftigen in der
Welt zu sorgen. Menschen brauchen Nahrung, Wasser und Schutz; alles andere
sind nur leere Worte.
Nachdem Jesus der Menge zu essen gegezureden. Wir vergleichen uns mit anderen und
ben hatte, sagte er: Wirkt nicht [fr] die Speise,
kommen zu dem Schluss, oft sogar nicht zu
die vergnglich ist, sondern [fr] die Speise,
Unrecht dass sie sich viel schlimmer verhaldie bis ins ewige Leben bleibt... (Johannes
ten, als wir es tun. Aber das Problem ist, dass
6,27). Denn es gibt in der Tat etwas, das wichtivor Gott keine Snde zulssig ist, selbst die
ger ist, als das tgliche Essen! Es ist weitaus ennicht, die wir als unbedeutend betrachten. Jeglitscheidender und dringender: es ist die Frage
che Snde verstt gegen einen Heiligen Gott.
danach, wo Mnner und Frauen die Ewigkeit verWenn du und ich nicht verstehen, dass
bringen! Die Menschenmenge sorgte sich nur um
unser grtes Problem unsere Snde ist, werihre physischen Bedrfnisse. Aber Jesus wollte
den wir niemals zu Jesus kommen, um das Geihnen viel, viel mehr geben.
Er sagte zu ihnen: Ich bin das
Gab es etwas Wichtigeres, als fr die physiBrot des Lebens. Wer zu mir
kommt, den wird nicht hungern,
schen Bedrfnisse der Menschen zu sorgen?
und wer an mich glaubt, den wird
Ihnen war das genug.
niemals drsten (Johannes 6,35).
Physische Dinge, wie Durst und
Hunger, verblassen im Licht von
ewigen, geistlichen Bedrfnissen.
schenk des ewigen Lebens anzunehmen. Wir
Denk einmal darber nach: Selbst wenn jewerden damit fortfahren, allein den unmittelbamand die ganze Welt mit Nahrung versorgen,
ren Bedrfnisse um uns herum zu begegnen.
und auch sonst jegliche Bedrfnisse stillen
Und auch wenn das an sich nicht falsch ist,
wrde die Menschenwrden im Endeffekt
bleibt die unabwendbare Tatsache bestehen,
trotzdem sterben. Und was dann? Unser grtes
dass wir sterbenwerden und dem gerechten
Problem ist immer noch, wo wir die Ewigkeit
Gericht Gottes fr unsere Snde entgegentreten
verbringen.
mssen.
Jesus kam auf die Erde mit einem klaren
Jesus legt dar, dass die Lsung fr unser
Auftrag. Nachdem er ein perfektes, sndloses
Sndenproblem nicht in einer Religion oder in
Leben gelebt htte, wrde er am Kreuz fr
guten Werken liegt, sondern im Bekennen unseMenschen wie dich und mich sterben fr
rer Snde und dem Vertrauen allein in Ihn fr unMenschen, die viele Snden begangen haben.
sere Errettung. Er hat gesagt: Ich bin der Weg
und die Wahrheit und das Leben; niemand
Die Bibel, Gottes Wort, betont, dass unsere
kommt zum Vater als nur durch mich! (JoSnde uns zum Gericht und zu ewiger Verdamhannes 14,6).
mnis verurteilt. Denn der Lohn der Snde ist
der Tod; aber die Gnadengabe Gottes ist das
Und was hat die Mehrheit der Menschen [damals] getan, obwohl sie gerade ein solches Wunewige Leben in Christus Jesus, unserem
der erlebt hatten? Sie gingen unzufrieden und
Herrn (Rmer 6,23).
Viele sind vor den Kopf gestoen, wenn sie
verrgert weg. Wir mchten Sie einladen, mehr
den Begriff Snde hren, denn wir neigen
ber Jesus, und was es bedeutet an ihn zu glaudazu, unsere Snde zu rechtfertigen oder kleinben, zu erfahren. Er ist das Brot des Lebens!
H
Jess los dejo a todos asombrados alejndose de ellos. Saba que vino a la tierra
a satisfacer una necesidad mucho mayor,
algo que la gente no pudo entender. Es
posible que hubiese algo todava ms importante que sus necesidades fsicas? No
queran nada ms.
An hoy en da, para mucha gente es
prcticamente incomprensible, incluso
escandaloso, pensar que hay algo ms importante que suplir lo que le falta al necesitado. La gente necesita agua, comida y
un sitio donde vivir. Todo lo dems son
palabras vacas que caen en saco roto.
Jess, despus de alimentar a la multitud, dijo: Trabajad, no por el alimento
que perece, sino por el alimento que permanece para vida eterna (Evangelio
de Juan 6:27). Ciertamente hay algo ms
importante que el alimento diario. Hay
algo mucho ms crucial y urgente: el
J
ess, sin embargo, or y comenz a
repartir la escasa comida que tenan,
y de manera milagrosa fue suficiente
para dar de comer a toda la multitud. De
hecho hasta sobr comida.
Las necesidades a lo largo y ancho de
este mundo son enormes. Aunque los lderes mundiales no puede producir comida milagrosamente, sera increble si
fuesen igual de compasivos. Sin la menor
duda que podran hacer ms de lo que
hacen.
El evangelio afirma que no slo fue perfecto, sino que tambin era Dios. Las personas a quienes dio de comer quisieron
hacerle su rey. Qu mejor solucin que
esa? Acababan de encontrar a un hombre
que poda proveer para todas sus necesidades e ilusiones.
El pan de la vida
Slo l
es el pan
de Vida.
Ciertamente
hay algo ms
importante
que el alimento
diario.