CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

IL SOFTWARE CHE ACCOMPAGNA IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER

L'UTENTE FINALE (IL "SOFTWARE") CONCESSO IN LICENZA ALL'UTENTE A
CONDIZIONE CHE SIANO ACCETTATI TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE
DOCUMENTO. SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI IVI
RIPORTATI. FACENDO CLIC SUL PULSANTE "S" L'UTENTE DICHIARA DI AVER
LETTO E COMPRESO IL PRESENTE CONTRATTO E ACCETTA DI ESSERE
VINCOLATO AI RELATIVI TERMINI E CONDIZIONI. IN CASO DI DISACCORDO
CON I SUDDETTI TERMINI, L'UTENTE NON RICEVER ALCUNA LICENZA PER
IL SOFTWARE E DOVR FARE CLIC SUL PULSANTE "NO" PER INTERROMPERE
IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE. L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA
L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI RIPORTATI DI SEGUITO. QUESTO CONTRATTO
DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE UN CONTRATTO VINCOLANTE TRA
L'UTENTE E BROADCOM CORPORATION ("BROADCOM").
Il termine "utente", usato in questo Contratto di licenza per l'utente finale, si riferisce a qualsiasi
individuo o entit che intenda utilizzare il Software.
1. Licenza. In base alle condizioni del presente Contratto, all'utente viene concessa una
licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per l'uso di una singola copia del
Software in oggetto su un singolo computer o dispositivo per tutta la durata del presente
Contratto. Il Software viene concesso in licenza, non venduto. Il Software sar
considerato accettato nel momento in cui viene scaricato e/o installato. Questa licenza
decade automaticamente se viene violato uno qualsiasi dei termini del presente Contratto.
Il Software pu essere essere trasferito a terzi solo a seguito della cessione del computer
o dispositivo in cui installato, a condizione che il beneficiario di tale cessione accetti i
termini del presente Contratto.
2. Restrizioni. Broadcom e/o i relativi fornitori conservano ogni diritto, titolo e interesse in
relazione al Software e gli eventuali diritti non espressamente concessi all'utente
rimangono riservati a Broadcom e ai relativi fornitori. L'utente non autorizzato a
copiare (salvo per creare una singola copia di back-up per uso interno), distribuire,
concedere in affitto, noleggiare, prestare, modificare o usare a scopo derivativo, adattare,
tradurre, eseguire in pubblico, esporre, concedere in sottolicenza o trasferire il Software.
L'utente non autorizzato a decodificare, disassemblare o decompilare il Software salvo
laddove tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge in vigore. L'utente non
autorizzato a divulgare, pubblicare, distribuire o fornire il Software, direttamente o
indirettamente, a nessun fornitore di hardware o software Bluetooth. L'utente non pu
rimuovere o modificare nessun contrassegno o avviso su cui Broadcom gode del diritto di
propriet. Tutte le modifiche, opere derivate, traduzioni o eventuali altre propriet
intellettuali non autorizzate, create utilizzando direttamente o il Software, o facendo
riferimento a esso o a componenti dello stesso, oppure eventuali aggiornamenti del
Software saranno di propriet esclusiva di Broadcom o dei relativi fornitori, a seconda dei
casi; l'utente, per mezzo del presente contratto, assegna e si impegna ad assegnare
pertanto tutti i diritti relativi a tali modifiche (ivi compresi, a titolo esemplificativo, i
diritti morali) a Broadcom o ai relativi fornitori, a seconda dei casi. Con il presente

W02-SD:6PG1\51340626.3

-1-

contratto, l'utente accetta di sottoscrivere eventuali ulteriori documenti richiesti da

Broadcom o dai relativi fornitori a loro esclusiva discrezione per dare corso legale o
commerciale a tale assegnazione. Con il presente contratto, l'utente rinuncia
espressamente a qualsiasi diritto che possa essere ottenuto in contrasto con le clausole di
cui sopra attraverso l'applicazione delle leggi di qualsiasi altro paese o di altra natura. Il
Software potrebbe contenere programmi di gestione della licenza che limitano l'uso del
Software stesso.
3. Nessuna garanzia. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COS COM'" E SENZA
ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O IMPOSTA
DALLA LEGGE, E BROADCOM E I RELATIVI FORNITORI ESCLUDONO
QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI TITOLO, NON VIOLAZIONE,
COMMERCIABILIT E IDONEIT A UN PARTICOLARE SCOPO. Senza limitare le
clausole di cui sopra, Broadcom e i relativi fornitori non garantiscono il funzionamento
ininterrotto, senza errori, sicuro o esente da virus del Software. Alcune giurisdizioni non
prevedono l'esclusione delle garanzie implicite, nel qual caso l'esclusione di
responsabilit di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Questa garanzia offre
specifici diritti legali e l'utente potrebbe disporre anche di altri diritti legali in base alla
legge in vigore.
4. Limitazione di responsabilit. IN NESSUN CASO BROADCOM O I RELATIVI
FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DELLA PERDITA DI PROFITTI O DI
ALTRI DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O SPECIALI (DOVUTI A
QUALSIASI CAUSA, COMPRESA LA NEGLIGENZA) LEGATI AL SOFTWARE O
AL PRESENTE CONTRATTO. In nessun caso la responsabilit sul Software da parte di
Broadcom o dei suoi fornitori potr superare 250$, indipendentemente dalla forma
d'azione intrapresa.
5. Nessun mantenimento o assistenza. Broadcom non obbligata a fornire aggiornamenti,
miglioramenti o assistenza tecnica o di altro tipo per quanto riguarda il Software.
6. Esportazione. L'utente non pu esportare o riesportare il Software a meno che ci non
sia in piena ottemperanza di tutte le leggi e i regolamenti internazionali e nazionali
applicabili.
7. Revoca. Broadcom si riserva il diritto di interrompere l'utilizzo del Software da parte
dell'utente, nel caso in cui (i) l'utente violi uno dei termini del Contratto di licenza per
l'utente finale; o (ii) l'utente sia costretto a presentare istanza di fallimento,
ristrutturazione, insolvenza o moratoria o nessun'altra legge che garantisca, o faccia
riferimento, ai debitori, a meno che tale istanza non venga liquidata o ceduta entro
sessanta (60) giorni dalla data indicata.
8. Disposizioni generali. Il Software viene fornito come un "commercial item". Il presente
contratto disciplinato dalle leggi dello stato della California (U.S.A.) e deve essere
interpretato in conformit con esse a esclusione dei conflitti tra principi legislativi.
Entrambe le parti si rimettono alla giurisdizione della California e accettano inoltre che
qualsiasi azione legale concernente il presente Contratto sar avanzata solo ed

W02-SD:6PG1\51340626.3

-2-

esclusivamente davanti a un tribunale federale o di stato, con sede nella Contea di

Orange, in California. Viene espressamente esclusa l'applicazione della Convenzione
delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale delle merci (International
Sale of Goods). Se una qualsiasi clausola del presente Contratto non fosse valida, ci non
avr alcun effetto sulla validit delle clausole restanti. La mancata applicazione di
qualsiasi clausola del presente Contratto da parte di una delle parti non verr in alcun
caso interpretata come rinuncia ai diritti di tale parte, a meno che non venga altrimenti
dichiarato esplicitamente in forma scritta. Il presente Contratto costituisce l'insieme degli
accordi esclusivi e si sostituisce a tutti gli accordi precedenti (sia scritti che orali) e alle
altre comunicazioni intercorse fra Broadcom e/o i relativi fornitori e l'utente in relazione
al Software. Il presente Contratto pu essere modificato solo in forma scritta con la firma
di entrambe le parti. Nel caso in cui il presente Contratto venga tradotto in una lingua
diversa dall'inglese, l'interpretazione dello stesso dovr basarsi sulla versione in lingua
inglese, adottando una interpretazione in lingua inglese comune.
9. Copyright 2001 - 2006 BROADCOM CORPORATION Tutti i diritti riservati.
Avvertenza: questo programma per computer protetto dalla legge sul copyright e dai
trattati internazionali. La riproduzione o la distribuzione non autorizzata di questo
programma, o di parte di esso, potrebbe determinare gravi sanzioni civili e penali e verr
perseguita con il massimo della pena consentita dalla legge.

W02-SD:6PG1\51340626.3

-3-