Saldatura, Tagliatrici Al Plasma, Avviatori e Ricarica Batterie

BATTERY CHARGERS & STARTERS
p.
SMAW : MMA ARC WELDING
p.
30
GMAW : MIG/MAG WELDING
p.
43
WELDING INVERTER
p.
61
MULTIPROCESS WELDING INVERTER
p.
75
PLASMA CUTTING
p.
81
SPOT WELDING
p.
89
ACCESSORIES
p.
95
BATTERY CHARGERS
&
STARTERS
WELDING MACHINES & BATTERY CHARGERS
ARTIK 10
gers
Battery Char
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Portable battery chargers for lead storage batteries

equipped with ammeter, automatic thermal overload and polarity
protection.
Carica batterie portatili per accumulatori al piombo

dotati di amperometro, protezione termica automatica per
sovraccarica ed inversione di polarit.
Cargadores de bateras porttiles para acumuladores

de plomo. Equipados con ampermetro, proteccin trmica
automtica contra sobrecargas e inversin de polaridad.
Tragbare Batterieladegerte fr Bleiakkus mit

Chargeurs de batterie portatifs pour accumulateurs
Amperemeter, automatischem Schutz gegen berlastung und au plomb, dots dampremtre, protection thermique automatique
vertauschte Polung.
contre les surcharges et inversions de polarit.
Carregadores de bateria portteis, para acumuladores

de chumbo, dotados de ampermetro, proteco trmica automtica
contra sobrecargas e inverso de polaridade.
ARTIK 10
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Charging Current Pos.
Cod.
10
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
230V 50/60Hz
80
6 - 12
6,5
3,5 - 4,4
66
-
mm (LxWxH)
130x173x185
mm (LxWxH)
140x185x200
kg
N
99000022
2,4
ARTIK 15-100
Battery Cha
rgers
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Portable battery chargers for lead storage batteries

equipped with ammeter, automatic thermal overload and polarity
protection. Artik 100 with fast charge function/ Boost auxiliary start.
Carica batterie portatili per accumulatori al piombo

dotati di amperometro, protezione termica automatica per
sovraccarica ed inversione di polarit. Artik 100 con funzione di
carica rapida / aiuto avviamento Boost.
Cargadores de bateras porttiles para acumuladores

de plomo. Equipados con ampermetro, proteccin trmica
automtica contra sobrecargas e inversin de polaridad. Artik 100
con funcin de carga rpida / ayuda puesta en marcha Boost.
Tragbare Batterieladegerte fr Bleiakkus mit

Chargeurs de batterie portatifs pour accumulateurs
Amperemeter, automatischem Schutz gegen berlastung au plomb, dots dampremtre, protection thermique automatique
und vertauschte Polung. Artik 100 mit Schnellaufladung und contre les surcharges et inversions de polarit. Artik 100 avec fonction
Starthilfefunktion.
de charge rapide / aide au dmarrage Boost.
Carregadores de bateria portteis, para acumuladores

de chumbo, dotados de ampermetro, proteco trmica automtica
contra sobrecargas e inverso de polaridade. Artik 100 com funo de
carregamento rpido / auxlio de arranque Boost.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
ARTIK 15
ARTIK 100
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
230V 50/60Hz
144
12
12
8
120
2
230V 50/60Hz
180
12
15-100 (BOOST)
10-60 (BOOST)
150
2
mm (LxWxH)
130x173x240
130x173x240
mm (LxWxH)
140x185x255
140x185x255
kg
N
2,8
99000023
99000024
11
PROGRESS 14-17-20
gers
Battery Char
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
PROGRESS 17-20
Semi-professional battery chargers for lead storage

batteries. Equipped with voltage and current selectors, ammeter,
automatic thermal overload and polarity protection.
Carica batterie semiprofessionali per accumulatori al

piombo. Selettori di tensione e corrente, amperometro, protezione
termica automatica per sovraccarica ed inversione di polarit.
Cargadores de bateras semi-profesionales para

acumuladores de plomo. Equipados con selector de voltaje e intensidad,
ampermetro, proteccin trmica automtica contra sobrecargas e
inversin de polaridad.
Halbprofessionelle Batterieladegerte fr Bleiakkus.

Funktionsschalter fr Spannung und Stromstrke, Amperemeter,
automatischer Thermoschutz gegen berlastung und vertauschte
Polung.
Chargeurs de batterie semi-professionnels pour

accumulateurs au plomb. Dots de slecteur de tension et de courant,
dampremtre, protection thermique automatique contre les surcharges
et inversions de polarit.
Carregadores de bateria semi-profissionais,

para acumuladores de chumbo. Seletores de tenso e corrente,
ampermetro, proteco trmica automtica contra sobrecargas e
inverso de polaridade.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
12
PROGRESS 14
PROGRESS 17
PROGRESS 20
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
140
6 - 12
11
7,5
112
2
200x260x175
230V 50/60Hz
300
12 - 24
12,5
8,5
128
2
200x260x175
230V 50/60Hz
390
12 - 24
16
11
165
2
200x260x175
mm (LxWxH)
230x275x205
230x275x205
230x275x205
kg
N
99000067
99000068
99000069
ARTIK 22-33
Battery Cha
rgers
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Semi-professional battery chargers for lead storage

batteries. Equipped with voltage and current selectors, ammeter,
automatic thermal overload and polarity protection.
Carica batterie semiprofessionali per accumulatori al

piombo. Selettori di tensione e corrente, amperometro, protezione
termica automatica per sovraccarica ed inversione di polarit.
Cargadores de bateras semi-profesionales para

acumuladores de plomo. Equipados con selector de voltaje e
intensidad, ampermetro, proteccin trmica automtica contra
sobrecargas e inversin de polaridad.
Halbprofessionelle Batterieladegerte fr Bleiakkus.

automatischer Thermoschutz gegen berlastung und vertauschte
Polung.
Chargeurs de batterie semi-professionnels pour

accumulateurs au plomb. Dots de slecteur de tension et de
courant, dampremtre, protection thermique automatique contre
les surcharges et inversions de polarit.
Carregadores de bateria semi-profissionais, para

acumuladores de chumbo. Seletores de tenso e corrente,
ampermetro, proteco trmica automtica contra sobrecargas e
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
ARTIK 22
ARTIK 33
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
430
12 - 24
18
12
180
4
230x215x295
230V 50/60Hz
600
12 - 24
25
17
255
4
230x215x295
mm (LxWxH)
275x230x330
275x230x330
kg
N
8,5
9,2
99000051
99000052
13
PROGRESS 25-35-35b
gers
Battery Char
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
PROGRESS 35-35B
Professional battery chargers suitable for large recharging

plants. Equipped with voltage and current selectors, ammeter, voltmeter
(Progress 35-35b), automatic thermal overload protection.
Carica batterie professionali per grandi stazioni di

ricarica. Selettori di tensione e corrente, amperometro, voltmetro
(Progress 35 35b), protezione termica automatica.
Cargadores de bateras profesionales para grandes

instalaciones de recarga. Equipados con selector de voltaje e
intensidad, ampermetro, voltmetro (Progress 35-35b), y proteccin
trmica automtica contra sobrecargas.
Professionelle Batterieladegerte fr groe Ladestationen.

Voltmeter (Progress 35 35b), automatischer Thermoschutz.
Chargeurs de batterie professionnels indiqus pour les

grandes stations de rechargement. Dots de slecteur de tension et
de courant, dampremtre, voltmtre (Progress 35-35b), protection
thermique automatique.
Carregadores de bateria profissionais, para grandes

estaes de recarga. Seletores de tenso e corrente, ampermetro,
voltmetro (Progress 35 35b) proteco trmica automtica.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
14
PROGRESS 25
PROGRESS 35
PROGRESS 35b
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
620
6 - 12 - 24
25
17
255
6
245x250x435
230V 50/60Hz
920
6 - 12 - 24
38
25
375
12
245x250x435
230V 50/60Hz
1830
6-12-24-36-48
38
25
375
12
245x250x435
mm (LxWxH)
280x285x470
280x285x470
280x285x470
kg
N
12,8
18
22,8
99000031
99000032
99000040
AUTOMAT 6 - 8 - 13
Battery Cha
rgers
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Automatic battery charger for hermetically-sealed (gel)

storage and conventional lead batteries. Fitted with electronic control of
end of charging and illuminated indicators showing charge state, as well
as protection against short circuiting and polarity inversion.
Carica batterie automatico per accumulatori ermetici (gel)

e tradizionali al piombo. Dotati di controllo elettronico di fine carica ed
indicazioni luminose per lo stato di carica, protezione per corto circuito
e inversione polarit.
Carga bateras automtico para acumuladores

hermticos (gel) y tradicionales de plomo. Equipados con control
electrnico de terminacin de la carga y con indicaciones luminosas
para el estado de carga, con proteccin contra cortocircuito e inversin
de polaridad.
Automatisches Batterieladegert fr hermetisch

dichte Akkumulatoren (Gel) und traditionelle Bleiakkus. Ausgestattet
mit elektronischer Steuerung am Ende des Ladevorganges und
Leuchtanzeigen fr den Ladezustand, mit Sicherung gegen Kurzschlu
und vertauschte Polung.
Chargeurs de batterie automatiques pour les

accumulateurs hermtiques (gel) et traditionnels au plomb. Ils sont
quips dun contrle lectronique de fin de charge, de lindication
lumineuse pour ltat de charge ainsi que de la protection contre les
courts-circuits et linversion de polarit.
Carregador de baterias automtico para acumuladores

hermticos (gel) e tradicionais de chumbo. Dotados de controlo
electrnico de fim de carga e indicaes luminosas para o estado de
carga, proteco para o curto-circuito e inverso de polaridade.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
AUTOMAT 6
AUTOMAT 8
AUTOMAT 13
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
230V 50/60Hz
50
12
4
2,5
40
-
230V 50/60Hz
50
6-12
4
2,5
40
-
230V 50/60Hz
140
12
11
7
105
2
mm (LxWxH)
110x140x170
110x140x170
132x180x300
mm (LxWxH)
kg
N
112x147x175
2,0
112x147x175
2,1
127x182x300
3,4
99000042
99000050
99000043
15
AUTOMATIC 15
gers
Battery Char
Automotive
d
ter alndisplay
a
Amme
it
ig
d
ter
voltme
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Automatic battery charger for hermetically-sealed (gel)

storage and conventional lead batteries. Fitted with electronic control
of end of charging and automatic reset, illuminated indicators showing
charge status, as well as protection against short circuiting and polarity
inversion. Fitted with digital ammeter and voltmeter.
Carica batterie automatico per accumulatori ermetici

(gel) e tradizionali al piombo. Dotati di controllo elettronico di fine
carica e ripristino carica automatico, indicazioni luminose per lo stato
di carica, protezione per corto circuito e inversione polarit. Dotato di
amperometro e voltmetro digitale.
Carga bateras automtico para acumuladores

hermticos (gel) y tradicionales de plomo. Equipados con control
electrnico de terminacin de la carga y restauracin automtica de
la carga y con indicaciones luminosas para el estado de carga, con
proteccin contra cortocircuito e inversin de polaridad. Dotados de
ampermetro y voltmetro digitales.
Automatisches Batterieladegert fr hermetisch

dichte Akkumulatoren (Gel) und traditionelle Bleiakkus. Ausgestattet
mit elektronischer Kontrolle des Ladestroms sowie automatischer
Unterbrechung und Wiederaufnahme des Ladevorgangs,
Leuchtanzeigen fr den Ladezustand, Sicherung gegen Kurzschlu
und vertauschte Polung.
Chargeurs de batterie automatiques pour les

accumulateurs hermtiques (gel) et traditionnels au plomb. Ils sont
quips dun contrle lectronique de fin de charge et remise a ltat
initial automatique, de indications lumineuses pour ltat de charge ainsi
que de la protection contre les courts-circuits et linversion de polarit.
Equips dampremtre et voltmtre digitales.
Carregador de baterias automtico para acumuladores

hermticos (gel) e tradicionais de chumbo. Dotados de controlo
electrnico de fim de carga, reset automtico de carga e indicaes
luminosas para o estado de carga, proteco para o curto-circuito e
AUTOMATIC 15
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
16
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
300
12 - 24
12,5
8,5
130
2
200x260x175
mm (LxWxH)
230x275x205
kg
N
99000060
AUTOMATIC 18-30
Battery Cha
rgers
Automotive
d
ter alndisplay
a
Amme
it
ter dig
voltme
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Automatic battery chargers for lead storage batteries

with electronic control of the charging current. Warning LEDs indicate
the battery condition, charging current regulation by potentiometer.
Automatic charging and maintenance function.
Carica batterie automatici per accumulatori al piombo.

Controllo elettronico della corrente di carica, indicazioni luminose
per lo stato della carica. Regolazione corrente di carica mediante
potenziometro. Funzione di carica automatica e di mantenimento.
Cargadores de bateras automticos para acumuladores

de plomo. Control electrnico de la intensidad de carga. Indicadores
luminosos del estado de carga. Regulacin de la corriente de
carga mediante potencimetro. Funcin de carga automtica y de
mantenimiento.
Automatische Batterieladegerte fr Bleiakkus.

Elektronische Kontrolle des Ladestroms, Leuchtanzeigen fr den
Ladezustand. Ladestromseinstellung durch Potentiometer. Automatische
Lade-und Wartungsfunktion.
Chargeurs de batterie automatiques pour accumulateurs

au plomb. Contrle lectronique du courant de charge, tmoins
lumineux pour ltat de charge. Rglage du courant de charge par
potentiomtre. Fonction de charge automatique et de maintien.
Carregadores de bateria automticos para acumuladores

de chumbo. Verificao electrnica da corrente de carga, indicaes
luminosas do estado da carga. Regulao da corrente de carga por
meio de potencimetro. Funo de carga automtica e manuteno.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
AUTOMATIC 18
AUTOMATIC 30
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
230V 50/60Hz
450
12 - 24
18
12
195
230V 50/60Hz
720
12 - 24
30
20
300
mm (LxWxH)
230x215x295
230x215x295
mm (LxWxH)
275x230x330
275x230x330
kg
N
9,1
10,8
99000065
99000066
17
DISCOVERY 2-5-6
gers
Battery Char
Automotive
ion
connect
Battery
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Reverse Polarity
Protection
DISCOVERY 2-5
r
Inverte
logy
techno
r the
safe fo
rd
on boa
ics
n
electro
A new range of completely electronic batteries chargers

with no output voltage spikes, which can damage the vehicles circuit
boards. Ideal for charging AGM, GEL and lead batteries. The user has
the possibility of regulating the charge voltage and current to various
levels based on the models. Discovery 2: manual 6/12V voltage
selection, fixed current 1.5 Amps, ideal for vintage motorcycles (6V)
and motorbikes; Discovery 5: fixed 12V voltage, manual two-level
current selection, ideal for motorcycles and small cars; Discovery 6:
automatic 6/12V voltage selection, manual four-level current selection,
ideal for motorcycles and cars; Discovery 8/16: fixed 12V voltage,
manual four-level current selection, ideal for cars, vans and small boats.
Desulphation function and digital instrument on the Discovery 16.
Power
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
18
Nuova gamma di carica batterie completamente

elettronici privi di picchi di tensione in uscita che possono danneggiare le
schede elettroniche a bordo dei veicoli. Ideali per caricare batterie AGM,
al GEL e al piombo. Regolazione della tensione e corrente di carica a
pi livelli selezionabili dallutente a seconda dei modelli. Discovery
2: selezione manuale della tensione 6/12V, corrente fissa 1,5Amp,
ideale per moto depoca (6V) e motocicli; Discovery 5: tensione fissa
12V, selezione manuale della corrente su due livelli, ideale per motocicli
e piccole autovetture; Discovery 6: selezione automatica della
tensione 6/12V, selezione manuale della corrente di carica su quattro
livelli, ideale per motocicli e autovetture; Discovery 8/16: tensione
fissa 12V, selezione manuale della corrente su quattro livelli, ideali per
autovetture, furgoncini, piccole imbarcazioni. Funzione di desolfatazione
e strumento digitale nel Discovery 16.
Nueva gama de cargadores de bateras completamente

electrnicos sin picos de tensin en salida que pueden daar las tarjetas
electrnicas a bordo de los vehculos. Ideales para cargar bateras AGM,
al GEL y al plomo. Regulacin de la tensin y corriente de carga a varios
niveles que pueden ser seleccionados por el usuario dependiendo de los
modelos. Discovery 2: seleccin manual de la tensin 6/12V, corriente
fija 1,5 Amp, ideal para motos de poca (6V) y motociclos; Discovery
5: tensin fija 12V, seleccin manual de la corriente en dos niveles, ideal
para motociclos y pequeos coches; Discovery 6: seleccin automtica
de la tensin 6/12V, seleccin manual de la corriente de carga en cuatro
niveles, ideal para motociclos y coches; Discovery 8/16: tensin fija
12V, seleccin manual de la corriente en cuatro niveles, ideales para
coches, furgonetas, pequeas embarcaciones. Funcin de desulfatacin e
instrumento digital en Discovery 16.
DISCOVERY 2
DISCOVERY 5
DISCOVERY 6
(1 ph)
W
V
A
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
30
6/12
1,5
50
1
55x130x35
230V 50/60Hz
60
12
4
60
2
65x170x35
230V 50/60Hz
80
6/12
6
80
4
175x60x130
mm (LxWxH)
kg
N
blister
0,3
200x280x52
0,8
blister
0,9
99000070
99000055
99000071
DISCOVERY 8-16
Battery Cha
rgers
Automotive
r
Inverte
logy
techno
r the
safe fo
rd
on boa
nics
electro
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Reverse Polarity
Protection
Neue Serie vollkommen elektronischer Batterieladegerte

ohne Ausgangs-Spannungsspitzen, welche die in den Fahrzeugen
sitzenden Platinen beschdigen knnten. Ideal zum Aufladen von
AGM-, Gel- und Bleibatterien. Je nach Modell sind Ladespannung
und Ladestrom vom Nutzer mehrstufig verstellbar. Discovery 2:
Manuelle Auswahl der Spannung 6/12V, fester Strom 1,5 Amp, ideal
fr Oldtimer-Motorrder (6V) und Motorrder; Discovery 5: feste
Spannung 12V, manuelle, 2-stufige Auswahl des Ladestroms, ideal
fr Motorrder und kleine PKWs; Discovery 6: Manuelle Auswahl
der Spannung 6/12V, manuelle, 4-stufige Auswahl des Ladestroms,
ideal fr Motorrder und PKWs; Discovery 8/16: feste Spannung
12V, manuelle, 4-stufige Auswahl des Ladestroms, ideal fr PKWs,
Lieferwgen und kleine Boote. Entschwefelungsfunktion und digitales
Gert bei Discovery 16.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
Rated Ref. Cap.
Cod.
Nouvelle gamme de chargeurs de batteries compltement

lectroniques et sans pics de tension en sortie qui peuvent endommager
les cartes lectroniques bord des vhicules. Ces produits sont parfaits
pour charger des batteries AGM, au GEL et au plomb. Rglage de la
tension et courant de charge sur diffrents niveaux que lutilisateur
peut slectionner en fonction des modles. Discovery 2 : slection
manuelle de la tension 6/12V, courant fixe 1,5 Amp, idal pour des
motos anciennes (6V) et motocycles ; Discovery 5 : tension fixe 12V,
slection manuelle du courant sur deux niveaux, idal pour motocycles
et petites voitures ; Discovery 6 : slection automatique de la tension
6/12V, slection manuelle du courant de charge sur quatre niveaux,
idal pour motocycles et voitures ; Discovery 8/16 : tension fixe 12V,
slection manuelle du courant sur quatre niveaux, idal pour voitures,
fourgons, petits bateaux. Fonction de dsulfatation et instrument
numrique dans Discovery 16.
Nova gama de carregadores de baterias completamente

eletrnicos sem picos de tenso em sada que possam danificar as
placas eletrnicas incorporadas nos veculos. Ideais para carregar
baterias AGM, de GEL e de chumbo. Regulao da tenso e corrente de
carregamento a vrios nveis selecionveis pelo utilizador, dependendo
dos modelos. Discovery 2: 6/12V seleo manual da tenso 6/12V,
corrente fixa - 1,5 Amp, ideal para motos antigas (6V) e motociclos;
Discovery 5: tenso fixa 12V, seleo manual da corrente em dois
nveis, ideal para motociclos e pequenos automveis; Discovery 6:
seleo automtica da tenso 6/12V, seleo manual da corrente de
carregamento em quatro nveis, ideal para motociclos e automveis;
Discovery 8/16: tenso fixa 12V, a seleo manual da corrente
em quatro nveis, ideais para automveis, carrinhas, barcos pequenos.
Funo de dessulfatao e instrumento digital no Discovery 16.
DISCOVERY 8
DISCOVERY 16
(1 ph)
W
V
A
A
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
110
12
8
8
120
4
138x236x158
230V 50/60Hz
230
12
16
16
240
4
154x276x193
mm (LxWxH)
kg
N
170x270x190
1,3
175x305x220
1,6
99000048
99000049
19
SPEEDY 150
Battery
tarter
Chargers & S
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Portable battery chargers and starters. Equipped with

charging current control selector, ammeter, thermal overload protection,
internal fuse protection against short circuits and polarity reversal.
Carica batterie con avviamento, portatili. Selettore per

la corrente di carica, amperometro, protezione termostatica contro gli
avviamenti prolungati, fusibile interno contro corto circuiti ed inversione
di polarit.
Cargadores porttiles de bateras con ayuda puesta

en marcha. Equipados con selector de la intensidad de carga,
ampermetro, proteccin termosttica contra arranques repetidos,
fusible protector de corto circuito e inversin de polaridad situado en
el interior del equipo.
Tragbare Batterieladegerte mit Starthilfe.

Funktionsschalter fr Ladestrom, Amperemeter, thermostatischer
Schutz gegen zu lange Startvorgnge, interne Sicherung gegen
Kurzschlsse und vertauschte Polung.
Chargeurs de batterie portatifs avec auxiliaire de

dmarrage. Dots de slecteur du courant de charge, dampremtre,
disjoncteur thermique contre les dmarrages prolongs, fusible interne
contre les courts-circuits et inversion de polarit.
Carregadores de bateria portteis com ajuda para

arranque. Selector para a corrente de carga, ampermetro, proteco
termosttica contra arranques repetidos, fusvel interno contra curtoscircuitos e inverso de polaridade.
SPEEDY 150
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
190
12
16
11
140
85
165
2+BOOST
200x260x175
mm (LxWxH)
230x275x205
kg
N
99005051
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
20
SPEEDY 250-430
Ba
Chargers & Stattery
rter
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104


di polarit.




Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
SPEEDY 250
SPEEDY 430
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
650
12 - 24
27
18
220
135
270
2+BOOST
240x225x330
230V 50/60Hz
1000
12 - 24
42
28
380
260
420
4+BOOST
245x250x435
mm (LxWxH)
300x260x370
280x285x470
kg
N
11,4
16,8
99005052
99005031
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
21
RAPID 280-380-480
Battery
tarter
Chargers & S
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104


di polarit.




Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
22
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
kg
N
RAPID 280
RAPID 380
RAPID 480
230V 50/60Hz
460
12
38
25
240
160
375
2+BOOST
240x225x330
230V 50/60Hz
900
12 - 24
38
25
280
200
375
2+BOOST
240x225x330
230V 50/60Hz
1320
12 - 24
55
36
450
315
540
6+BOOST
245x250x435
300x260x370
13,6
300x260x370
13,8
280x285x470
20,4
99005040
99005041
99005042
SPRINT CAR 300-340-440

Ba
Chargers & Stattery
rter
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Professional battery chargers and starters on wheels.

Equipped with slow/fast charging current selector, ammeter, thermal
overload protection and internal fuse protection against short circuits
and polarity reversal.
Caricaa batterie professionali con avviamento carrellati.

carrellati
Selettori per la corrente di carica lenta o veloce, amperometro,
protezione termostatica contro gli avviamenti prolungati, fusibile interno
contro corto circuiti ed inversione di polarit.
Cargadores de bateras profesionales con

c ayuda puesta
en marcha. Llevan ruedas y mango para un fcil desplazamiento.
Equipados con selector de carga lenta o rpida, ampermetro, proteccin
trmica automtica contra arranques repetidos, fusible protector de
corto circuito e inversin de polaridad situado en el interior del equipo.
Fahrbare professionelle Batterieladegerte mit Starthilfe.

Stromschalter fr schnelles oder langsames Aufladen, Amperemeter,
thermostatischer Schutz gegen zu lange Startvorgnge, interne
Sicherung gegen Kurzschlsse und vertauschte Polung.
Chargeurs - dmarreurs professionnels sur roues

dots de slecteur du courant de charge lent/rapide, dampremtre,
Carregadores de baterias com rodas e ajuda para

arranque. Selectores para a corrente de carga lenta ou rpida,
ampermetro, proteco termosttica contra arranques prolongados,
fusvel interno contra curtos-circuitos e inverso de polaridade.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
kg
N
SPRINT CAR 300
SPRINT CAR 340
SPRINT CAR 440
230V 50/60Hz
900
12 - 24
38
25
260
180
375
4+BOOST
300x345x830
230V 50/60Hz
1000
12 - 24
45
30
300
200
450
4+BOOST
260x415x650
230V 50/60Hz
1320
12 - 24
55
36
380
260
540
4+BOOST
260x415x650
280x320x470
17
280x350x600
18,5
280x350x600
21,8
99010039
99010040
99010035
23
SPRINT CAR 540-640

Battery
tarter
Chargers & S
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104

Equipped with slow/fast charging current selector, timer, ammeter,
thermal overload protection and internal fuse protection against short
circuits and polarity reversal.
Carica batterie professionali con avviamento carrellati.

Selettori per la corrente di carica lenta o veloce, timer, amperometro,
protezione termostatica contro gli avviamenti prolungati, fusibile interno
contro corto circuiti ed inversione di polarit.
Cargadores de bateras profesionales con ayuda puesta

en marcha. Llevan ruedas y mango para un fcil desplazamiento.
Equipados con selector de carga lenta o rpida, temporizador,
ampermetro, proteccin trmica automtica contra arranques
repetidos, fusible protector de corto circuito e inversin de polaridad
situado en el interior del equipo.
Fahrbare professionelle Batterieladegerte mit

Starthilfe. Stromschalter fr schnelles oder langsames Aufladen, Timer
Amperemeter, thermostatischer Schutz gegen zu lange Startvorgnge,
interne Sicherung gegen Kurzschlsse und vertauschte Polung.
Chargeurs - dmarreurs professionnels sur roues

dots de slecteur du courant de charge lent/rapide, temporisateur,
dampremtre, disjoncteur thermique contre les dmarrages prolongs,
fusible interne contre les courts-circuits et inversion de polarit.
Carregadores de baterias com rodas e ajuda para

arranque. Selectores para a corrente de carga lenta ou rpida, timer,
ampermetro, proteco termosttica contra arranques prolongados,
fusvel interno contra curtos-circuitos e inverso de polaridade.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
SPRINT CAR 540
SPRINT CAR 640
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
1440
12 - 24
60
40
480
330
600
6+BOOST
320x487x745
230V 50/60Hz
1800
12 - 24
75
50
580
400
750
6+BOOST
320x487x745
mm (LxWxH)
330x395x710
330x395x710
kg
N
30,8
32
99010041
99010030
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
24
AUTOSTAR 300-500
Ba
Chargers & Stattery
rter
Automotive
.
with C.P.S
Equipped
n
o
ti
c
( car prote
).
m
e
st
sy
on
e
th
t
Protec
nics
o
tr
c
board ele
st
o
during bo
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104

charging current control selector and charging current level ammeter.
Protected with internal fuse protection against short-circuits or polarity
reversal and thermostatic protection against protracted boostings. They
are equipped with C.P.S. (car protection system) system in order to activate
and disable, in a fully automatic way, the boosting function to protect the on
board vehicles board.
Carica batterie con avviamento portatili. Dotati di

selettore e amperometro per la regolazione e visualizzazione del livello
della corrente di carica. Protetti con fusibile interno contro cortocircuiti
o inversione di polarita e protezione termostatica contro gli avviamenti
prolungati. Dotati di sistema C.P.S. (car protection system) in grado di
attivare e
disattivare in modo totalmente automatico la funzione
di avviamento (boost), per proteggere lelettronica a bordo del veicolo.
Cargadores de bateras con ayuda puesta en marcha,

porttiles. Completos con selector de la corriente de carga y ampermetro.
Llevan fusible protector interno contra corto circuito o inversin de
polaridad y proteccin trmica contra arranques repetidos. Equipados
con sistema C.P.S. (car protection system) que activa y desactiva
automticamente el arranque (boost Start) para proteger las tarjetas
electrnicas que se encuentran en los vehculos
Tragbare Batterielade- und Startergerte, die ausgerstet

sind mit einem Funktionsschalter fr Ladestrom und Amperemeter.
Interne Sicherung gegen Kurzschlsse und vertauschte Polung sowie
thermostatischer Schutz gegen zu lange Ladevorgnge. Ausgerstet
mit einem C.P.S. System (car protection system), das vollautomatisch
die Boosting/Starthilfe-Funktion aktiviert oder deaktiviert, um die
Fahrzeugelektroniken zu schtzen.
Chargeurs dmarreurs portables. Dots dun slecteur

et dun ampremtre pour la rgulation et la visualisation du niveau
du courant de charge. Protgs par fusible interne, contre les court
circuits et linversion de polarit, et par disjoncteur thermique, contre les
dmarrages prolongs, ils sont dots du systme C.P.S. (car protection
system, systme de protection de lautomobile), mme dactiver
et de dbrancher de faon totalement automatique la fonction de
dclenchement, pour protger llectronique bord du vhicule.
Carregadores de baterias com ajuda de arranque e

portteis. Equipado com o seletor do controle da corrente de carga e o
ampermetro para visualizar o nvel da corrente. Protegido pelo fusvel
interno contra curtos-circuitos ou reverso de polaridade e proteo
termosttica contra os impulsionadores de proteo. So equipados
com o sistema de C.P.S. (car protection system) a fim de ativar e
desactivar automticamente a funo do arranque para proteger a
electrnica do veculo.
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
AUTOSTAR 300
AUTOSTAR 500
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
480
12
38
25
300
210
375
2+BOOST
345x250x280
230V 50/60Hz
1300
12 - 24
55
36
450
320
540
6+BOOST
345x250x280
mm (LxWxH)
440x275x255
440x275x255
kg
N
14,4
19
99005043
99005044
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
25
AUTOSTAR 701
Battery
tarter
Chargers & S
Automotive
.
with C.P.S
Equipped
ction
( car prote
system ).
e on
Protect th
ctronics
board ele
ost
during bo
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Battery chargers and starters on wheels. Equipped with

charging current control selector and charging current level ammeter.
Protected with internal fuse protection against short-circuits or polarity
reversal and thermostatic protection against protracted boostings. They
are equipped with C.P.S. (car protection system) system in order to activate
and disable, in a fully automatic way, the boosting function to protect the on
board vehicles board.
Carica batterie con avviamento carrellati. Dotati di
selettore e amperometro per la regolazione e visualizzazione del livello
della corrente di carica. Protetti con fusibile interno contro cortocircuiti
o inversione di polarita e protezione termostatica contro gli avviamenti
prolungati. Dotati di sistema C.P.S. (car protection system) in grado
di attivare e disattivare in modo totalmente automatico la funzione di
avviamento (boost) ,per proteggere lelettronica a bordo del veicolo.
Cargadores de bateras con ayuda puesta en marcha y
ruedas. Completos con selector de la corriente de carga y ampermetro.
Llevan fusible protector interno contra corto circuito o inversin de
polaridad y proteccin trmica contra arranques repetidos. Equipados
con sistema C.P.S. (car protection system) que activa y desactiva
automticamente el arranque (boost Start) para proteger las tarjetas
electrnicas que se encuentran en los vehculos
Fahrbare Batterieladegerte mit Starthilfe, die ausgerstet
sind mit einem Funktionsschalter fr Ladestrom und Amperemeter.
Interne Sicherung gegen Kurzschlsse und vertauschte Polung sowie
thermostatischer Schutz gegen zu lange Ladevorgnge. Ausgerstet
mit einem C.P.S. System (car protection system), das vollautomatisch
die Boosting/Starthilfe-Funktion aktiviert oder deaktiviert, um die
Fahrzeugelektroniken zu schtzen.
Chargeurs-dmarreurs sur roues. Dots dun slecteur
et dun ampremtre pour la rgulation et la visualisation du niveau
du courant de charge. Protgs par fusible interne, contre les court
circuits et linversion de polarit, et par disjoncteur thermique, contre les
dmarrages prolongs, ils sont dots du systme C.P.S. (car protection
system, systme de protection de lautomobile), mme dactiver
et de dbrancher de faon totalement automatique la fonction de
dclenchement, pour protger llectronique bord du vhicule.
Carregadores de bateria com ajuda de arranque e com
rodas. Equipado com o seletor do controle da corrente de carga e o
ampermetro para visualizar o nvel da corrente. Protegido pelo fusvel
interno contra curtos-circuitos ou reverso de polaridade e proteo
termosttica contra os impulsionadores de proteo. So equipados
com o sistema de C.P.S. (car protection system) a fim de ativar e
desactivar automticamente a funo do arranque para proteger a
AUTOSTAR 701
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
1800
12 - 24
75
50
580
400
750
6+BOOST
320x487x745
mm (LxWxH)
330x395x710
kg
N
99010037
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
26
33,5
AUTOSTAR 1001-1300-2000
Ba
Chargers & Stattery
rter
Automotive
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104

Equipped with charging current control selector and charging current
level ammeter. Protected with internal fuse protection against shortcircuits or polarity reversal and thermostatic protection against protracted
boostings. They are equipped with C.P.S. (car protection system) system in
order to activate and disable, in a fully automatic way, the boosting function to
protect the on board vehicles board.
Carica batterie con avviamento professionali carrellati.

Dotati di selettore e amperometro per la regolazione e visualizzazione
del livello della corrente di carica. Protetti con fusibile interno contro
cortocircuiti o inversione di polarita e protezione termostatica contro gli
avviamenti prolungati. Dotati di sistema C.P.S. (car protection system) in
grado di attivare e disattivare in modo totalmente automatico la funzione
di avviamento (boost) ,per proteggere lelettronica a bordo del veicolo.
Cargadores de bateras con ayuda puesta en marcha,

profesionales con ruedas. Completos con selector de la corriente de
carga y ampermetro. Llevan fusible protector interno contra corto circuito
e inversin de polaridad y proteccin trmica contra arranques repetidos.
Equipados con sistema C.P.S. (car protection system) que activa y
desactiva automticamente el arranque (boost Start) para proteger las
tarjetas electrnicas que se encuentran en los vehculos
Fahrbare professionelle Batterieladegerte mit Starthilfe,

die ausgerstet sind mit einem Funktionsschalter fr Ladestrom und
Amperemeter. Interne Sicherung gegen Kurzschlsse und vertauschte
Polung sowie thermostatischer Schutz gegen zu lange Ladevorgnge.
Ausgerstet mit einem C.P.S. System (car protection system),
das vollautomatisch die Boosting/Starthilfe-Funktion aktiviert oder
deaktiviert, um die Fahrzeugelektroniken zu schtzen.
Chargeurs-dmarreurs professionnels sur roues. Dots

dun slecteur et dun ampremtre pour la rgulation et la visualisation
du niveau du courant de charge. Protgs par fusible interne, contre les
court circuits et linversion de polarit, et par disjoncteur thermique,
contre les dmarrages prolongs, ils sont dots du systme C.P.S. (car
protection system, systme de protection de lautomobile), mme
dactiver et de dbrancher de faon totalement automatique la fonction
de dclenchement, pour protger llectronique bord du vhicule.
Carregadores de bateria profissionais com ajuda de

arranque, em rodas. Equipado com o seletor do controle da corrente
de carga e o ampermetro para visualizar o nvel da corrente. Protegido
pelo fusvel interno contra curtos-circuitos ou reverso de polaridade
e proteo termosttica contra os impulsionadores de proteo. So
equipados com o sistema de C.P.S. (car protection system) a fim de ativar
e desactivar automticamente a funo do arranque para proteger a
.
with C.P.S
Equipped
n
io
ct
te
ro
( car p
system ).
e on
Protect th
ronics
ct
le
board e
ost
o
b
g
n
duri
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
AUTOSTAR 1001
AUTOSTAR 1300
AUTOSTAR 2000
230/400V 50/60Hz
230/400V 50/60Hz
230/400V 50/60Hz
Ah 15h
N
mm (LxWxH)
2000
12 - 24
90
60
1000
560
900
14+BOOST
320x487x745
2800
12 - 24
120
80
1300
850
1200
12+BOOST
330x567x770
3600
12 - 24
150
120
2000
1100
1500
12+BOOST
330x567x770
mm (LxWxH)
330x395x710
370x567x775
370x567x775
kg
N
53,2
67,4
89,2
99010038
99010042
99010043
(3 ph)
W
V
A
A
Acc
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
27
DIGICAR 600
Battery
tarter
Chargers & S
essor
Microproc
fe for
control sa
ard
the on bo
s during
electronic
d boost!
charge an
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Automotive
Control
Digital
Optional
cod. 99090025
New generation of professional battery chargers featuring

electronical overvoltage protections in the charge and boost functions.
This battery charger is fit to start modern motor vehicles, avoiding the
risk of damages to the vehicle electronic devices.Equipped with charge
current selector, digital ammeter, Thermal Overload protection, internal
fuse protection against short circuits and polarity reversal, charge timer.
The charge function is carried out without output voltage peaks which
could damage the electronic cards fitted on motor vehicles. Ideal for
charging the AGM, gel, calcium and lead batteries with which modern
vehicles are equipped. Provided with charging current digital regulation,
operating at 3 levels: constant current, constant voltage and floating final
charging (automatic charge stop). Automatic charging and maintenance
function.
Carica batterie professionali di nuova generazione

con la funzione carica e di avviamento protetto. Adatti per eseguire
lavviamento di autoveicoli moderni, senza il rischio di danneggiare le
schede elettroniche a bordo degli automezzi. Dotati di selettore per
la corrente di carica, amperometro digitale, protezione termostatica
contro gli avviamenti prolungati, fusibile interno contro corto circuiti
ed inversione di polarit, timer di carica. La funzione di carica viene
eseguita senza picchi di tensione in uscita che possono danneggiare le
schede elettroniche a bordo degli automezzi. Ideali per caricare batterie
AGM, al gel, al calcio e al piombo montate su veicoli moderni. Dotato
di regolazione della corrente di carica in modo digitale, operante in tre
livelli: corrente costante, tensione costante, carica finale flottante (fine
carica automatico). Funzione di carica automatica e di mantenimento
Nueva generacin de carga-bateras profesionales

completos de proteccines electrnicas contra la sobretensin durante
la carga y el arranque. Ideales para cargar los vehculos modernos, sin
daar las tarjetas electrnicas. Equipados con regulacin de la corriente
de carga, ampermetro digital, proteccin trmica contra sobrecargas,
el interior del equipo, temporizador de carga. La funcin de carga se
realiza sin picos de tensin en salida, que pueden daar las tarjetas
electrnicas que se encuentran en los vehculos. Ideal para cargar
bateras AGM, de gel y de plomo que se montan en los vehculos
modernos. Dotados de regulacin digital de la corriente de carga, que
funciona en 3 niveles: corriente constante, tensin elctrica constante,
carga final flotante (terminacin de la carga automtica). Funcin de
carga automtica y de mantenimiento.
DIGICAR 600
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Ah 15h
230V 50/60Hz
1300
12-24
38
25
450
320
375
mm (LxWxH)
345x250x280
mm (LxWxH)
440x275x255
kg
N
99005047
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
28
20
DIGICAR 900
Ba
Chargers & Stattery
rter
essor
Microproc
fe for
control sa
ard
the on bo
s during
electronic
d boost!
charge an
New
EN
60335-2-29
EN 55014
EN 55104
Automotive
ntrol
o
C
l
a
t
i
Dig
Neue Generation von professionellen Batterieladegerten,

die gekennzeichnet sind durch berspannungsschutz whrend
des Boost Starts. Dieses Batterieladegert ist geeignet, moderne
Fahrzeugmotoren zu starten und vermeidet dabei das Risiko einer
Beschdigung der komplexen Fahrzeugelektroniken. Funktionsschalter
fr Ladestrom, digitaler Amperemeter, berhitzungsschutz, interne
Sicherung gegen Kurzschlsse und vertauschte Polung, Lade-Timer.
Die Aufladung erfolgt ohne Spannungsspitzen am Ausgang, die
Elektroniken der Fahrzeuge zerstren knnten. Ideal zum Laden der
AGM-, Gel-, Kalzium- und Bleibatterien der modernen Fahrzeuge.
Ausgestattet mit digitaler Regulierung des Ladestroms in 3 Stufen:
gleichbleibender Strom, gleichbleibende Spannung und gleitendes
Laden am Ende (automatische Beendigung des Ladevorganges).
Automatische Lade-und Wartungsfunktion.
Nouvelle gnration de chargeurs de batterie dots de

protections electroniques contre la surtension pendant la charge et le
dmarrage. Idaux pour charger les batteries montes sur les vhicules
modernes sans endommager les cartes lectroniques bord des ces
vhicules. Dots de slecteur de courant de charge, ampremtre
digital, protection thermique, fusible interne contre les court-circuits et
inversion de polarit, charge minuteur. La fonction de charge se ralise
sans pointes de tension en sortie, qui peuvent endommager les cartes
lectroniques bord des vhicules. Idaux pour charger les batteries
AGM, au gel, calcium et au plomb montes sur les vhicules modernes.
Dots de rglage digital de la courant de charge, fonctionnant sur 3
niveaux: courant constante, tension constante, charge finale flottante
(fin de charge automatique). Fonction de charge automatique et de
maintien.
A nova gerao de carregadores de bateria profesionais

dispe de proteos electrnicas contra a sobretenso durante a
carga e o arranque. Este carregador de bateria est preparado para
arranque motores de veculos modernos, evitando danos no equipamento
electrnico do veculo. Equipado com seleccionador de corrente,
ampermetro digital, proteco contra sobrecarga trmica, proteco de
fusvel interno contra curtos-circuitos e polaridade reversvel, relgio de
carga. A carga efectuada evitando os picos de voltagem que poderiam
danificar os cartes electrnicos colocados nos motores dos veculos.
Ideal para carregar baterias AGM, de gel, de clcio e de chumbo
equipados nos veculos modernos.Fornecidos com regulador digital de
carga de corrente elctrica, operando a trs nveis: corrente constante,
voltagem constante e oscilao da corrente final (paragem automtica de
carga). Funo de carga automtica e manuteno.
DIGICAR 900
Power
Amp. Eff.
Amp. 60335-2-29
(1 ph)
W
V
A
A
Acc
Ah 15h
230V 50/60Hz
1800
12 - 24
50
40
550
380
750
mm (LxWxH)
320x487x745
mm (LxWxH)
330x395x710
kg
N
99010036
Amp 1/C
Rated Ref. Cap.
Cod.
33,5
29
lding
MMA arc we
MMA ARC WELDING

&
TIG WELDING
MINI ARC 100 - JET 120N - JET 155N

MMA arc w
elding
Single-phase AC portable welding units. Stepless control

of the welding current. Thermostatic overload protection, complete with
welding accessories.
Saldatrici ad elettrodo, portatili, monofasi, in corrente

alternata. Regolazione lineare della corrente di saldatura. Protezione
termostatica, complete di accessori di saldatura.
Mquinas de soldar con electrodos, porttiles,

monofsicas, de corriente alterna. Regulacin lineal de la intensidad
de soldadura. Proteccin con termostato, completas con accesorios
para soldar.
Tragbare Lichtbogenschweimaschinen,
einphasig, Wechselstrom. Lineare Regulierung des Schweistroms.
Thermostatischer Schutz, komplett mit Schweizubehr.
Postes souder portables, monophass, courant

alternatif. Rglage continu du courant de soudage. Protection
thermostatique. Complet avec accessoires de soudage.
Mquinas de soldar a elctrodo, portteis, monofsicas,

com corrente alternada. Regulao linear da corrente de soldadura.
Proteco termosttica, completas com acessrios para soldar.
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
E
Insulation
Protec. Degree
Cod.
MINI ARC 100
JET 120N
JET 155N
(1 ph)
KVA
V
A 10%
mm
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
2,4
48
55 85
2 2,5
H
IP21S
270x175x275
230V 50/60Hz
2,6
48
30 100
1,6 2,5
H
IP21S
370x215x290
230V 50/60Hz
3
48
35 140
1,6 3,25
H
IP21S
370x215x290
mm (LxWxH)
395x210x240
445x245x320
445x245x320
kg
N
11,5
13
14,5
99200028
99200075
99200076
31
JET 160 - UTIL 166N

lding
MMA arc we
Single-phase AC portable welding units. Stepless control

of the welding current. Thermostatic overload protection. (JET 160 UTIL 166 N complete with welding accessories).
Saldatrici ad elettrodo, portatili, monofasi, in corrente

alternata. Regolazione lineare della corrente di saldatura. Protezione
termostatica. (JET 160 - UTIL 166 N complete di accessori di saldatura).

monofsicas, de corriente alterna. Regulacin lineal de la intensidad
de soldadura. Proteccin con termostato. (JET 160 - UTIL 166 N con
accesorios para soldar).
Tr a g b a r e Lichtbogenschweimaschinen,
Thermostatischer Schutz. (JET 160 - UTIL 166 N mit Schweizubehr).

alternatif. Rglage continu du courant de soudage. Protection
thermostatique. (JET 160 - UTIL 166 N avec accessoires de soudage).

com corrente alternada. Regulao linear da corrente de soldadura.
Proteco termosttica. (JET 160 - UTIL 166 N com acessrios de
soldar).
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
E
Insulation
Protec. Degree
Cod.
32
JET 160
UTIL 166 N
(1 ph)
KVA
V
A 10%
mm
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
3,2
48
35 140
1,6 3,25
H
IP21S
370x215x290
230V 50/60Hz
3,2
48
35 140
1,6 3,25
H
IP21S
410x255x315
mm (LxWxH)
445x245x320
485x280x330
kg
N
15
15,6
99200073
99200079
UTIL 171 N - NOVA 191 N

MMA arc w
elding
Single-phase AC portable welding units with cooling

fan. Stepless control of the welding current. Thermostatic overload
protection.
Saldatrici ad elettrodo, portatili, monofasi, ventilate, in

corrente alternata. Regolazione lineare della corrente di saldatura.
Protezione termostatica.

monofsicas, refrigeradas por ventilador, de corriente alterna.
Regulacin lineal de la intensidad de soldadura. Proteccin con
termostato.
Tragbare Lichtbogenschweimaschinen, einphasig,

belftet, Wechselstrom. Lineare Regulierung des Schweistroms.
Thermostatischer Schutz.

alternatif, ventils. Rglage continu du courant de soudage. Protection
thermostatique.

ventiladas, com corrente alternada. Regulao linear da corrente de
soldadura. Proteco termosttica.
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
E
Insulation
Protec. Degree
Cod.
UTIL 171 N
NOVA 191 N
(1 ph)
KVA
V
A 10%
mm
mm (LxWxH)
230/400V 50/60Hz
3,2
48
35 140
1,6 3,25
H
IP21S
410x255x315
230/400V 50/60Hz
4
48
35 170
1,6 4
H
IP21S
500x255x350
mm (LxWxH)
485x280x330
540x280x370
kg
N
16
19,6
99200080
99200081
33
UTIL 186 N
NOVA 260 N - NOVA 300 N
lding
MMA arc we
Single-phase AC welding units, on wheels, with cooling

protection. (UTIL 186N TURBOCAR complete with welding accessories).
Saldatrici ad elettrodo, carrellate, ventilate, monofasi,

in corrente alternata. Regolazione lineare della corrente di saldatura.
Protezione termostatica. (UTIL 186N TURBOCAR con corredo di
saldatura).
Mquinas de soldar con electrodos, con mango y

ruedas, monofsicas, de corriente alterna. Regulacin lineal de la
intensidad de soldadura. Proteccin con termostato. (UTIL 186N
TURBOCAR con accesorios para soldar).
Fahrbare Lichtbogenschweimaschinen, einphasig,

belftet, Wechselstrom. Lineare Regulierung des Schweistroms.
Thermostatischer Schutz. (UTIL 186N TURBOCAR mit
Schweizubehr).
Postes souder, sur roues, monophass, courant

thermostatique. (UTIL 186N TURBOCAR avec accessoires de soudage).
Mquinas de soldar a elctrodo, com rodas, ventiladas,

monofsicas e corrente alternada. Regulao linear da corrente de
soldadura. Proteco termosttica. (UTIL 186N TURBOCAR com
acessrios de soldar).
UTIL 186 N TURBOCAR
NOVA 260 N TURBOCAR
NOVA 300 N TURBOCAR
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A 10%
230V 50/60Hz
4
48
40 150
230/400V 50/60Hz
4,4
48
35 190
Amp. 60974-1
230/400V 50/60Hz
4,6
50
45 250
12% 200
60% 80
mm
mm (LxWxH)
1,6 3,25
H
IP21S
590x340x550
1,6 4
H
IP21S
670x340x585
1,6 5
H
IP21S
670x340x585
mm (LxWxH)
485x280x330
540x280x370
540x280x370
kg
N
16,8
20,5
23
99200089
99200085
99200086
Power 60%
Uo
Insulation
Protec. Degree
Cod.
34
PROFI 270
MMA arc w
elding
Single-phase AC professional welding units, on wheels,

with cooling fan. Stepless control of the welding current. Thermostatic
overload protection. .
Saldatrici ad elettrodo professionali, carrellate, ventilate,

monofasi, in corrente alternata. Regolazione lineare della corrente di
saldatura. Protezione termostatica.
Mquinas de soldar con electrodos, con ventilador y

ruedas, profesionales, monofsicas, de corriente alterna. Regulacin
lineal de la intensidad de soldadura. Proteccin con termostato.
Professionelle fahrbare Lichtbogenschweimaschinen,

belftet, einphasig, Wechselstrom. Lineare Regulierung des
Schweistroms. Thermostatischer Schutz.
Postes souder professionnels, sur roues, monophass,

courant alternatif, ventils. Rglage continu du courant de soudage.
Protection thermostatique.
Mquinas de soldar a elctrodo profissionais, com

rodas, ventilada, monofsica e corrente alternada. Regulao linear da
corrente de soldadura. Proteco termosttica.
PROFI 270 TURBOCAR
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A 10%
Amp. 60974-1
mm
mm (LxWxH)
1,6 5
H
IP21S
670x340x585
mm (LxWxH)
540x280x370
kg
N
99200072
Power 60%
Uo
Insulation
Protec. Degree
Cod.
230/400V 50/60Hz
6,2
50
40 230
15% 200
60% 100
32
35
PRO 225 - PRO 275

lding
MMA arc we
Single-phase AC welding units, on wheels, with cooling

protection.
Saldatrici ad elettrodo, carrellate, ventilate, monofasi,

in corrente alternata. Regolazione lineare della corrente di saldatura.
Protezione termostatica.
Mquinas de soldar con electrodos, con mango y

ruedas, monofsicas, de corriente alterna. Regulacin lineal de la
intensidad de soldadura. Proteccin con termostato.
Fahrbare Lichtbogenschweimaschinen, belftet,

Thermostatischer Schutz.
Postes souder sur roues, monophass, courant

thermostatique.
Mquinas de soldar a elctrodo, com rodas, ventiladas,

monofsicas e corrente alternada. Regulao linear da corrente de
soldadura. Proteco termosttica.
PRO 225
PRO 275
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A 10%
230/400V 50/60Hz
4,4
48
35 190
Amp. 60974-1
15% 170
230/400V 50/60Hz
4,6
50
45 250
12% 200
60% 80
mm
mm (LxWxH)
1,6 4
H
IP21S
630x395x590
1,6 5
H
IP21S
630x395x590
mm (LxWxH)
600x315x430
600x315x430
kg
N
28
30
99205014
99205015
Power 60%
Uo
Insulation
Protec. Degree
Cod.
36
PROFESSIONAL 242 - 282

MMA arc w
elding
Single-phase professional AC welding units, on wheels,

forced air cooling. Stepless control of the welding current. May be used
to weld basic electrodes in AC current. Suitable for welding workshops.
Saldatrici ad elettrodo professionali in corrente alternata,

monofasi, carrellate, a ventilazione forzata. Regolazione lineare della
corrente di saldatura. Adatte anche alla saldatura di elettrodi basici in
corrente alternata e per qualsiasi lavoro di carpenteria media e pesante.
Mquinas de soldar con electrodos, profesionales, con

mango y ruedas, monofsicas, de corriente alterna. Refrigeradas por
ventilador. Regulacin lineal de la intensidad de soldadura. Aptas
para utilizar con electrodos bsicos de corriente alterna. Empleo en
montajes y calderera.
Fahrbare professionelle Lichtbogenschwei- maschinen

mit Wechselstrom, einphasig, zwangsbelftet. Lineare Regulierung
des Schweistroms. Geeignet auch fr die Schweiung mit basischen
Wechselstromelektroden und fr alle mittelschweren und schweren
Stahlbauarbeiten.

Indiqus pour le soudage des lectrodes basiques, courant alternatif
seulement, et pour tous travaux de charpente mtallique.
Mquinas de soldar a elctrodo profissionais com

corrente alternada, monofsicas, rodas e com ventilao forada.
Regulao linear da corrente de soldadura. Adequadas tambm para
a soldadura de elctrodos bsicos, com corrente alternada e para
qualquer trabalho de carpintaria mdia e pesada.
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
mm
mm (LxWxH)
Power 60%
Uo
Insulation
Protec. Degree
Cod.
PROFESSIONAL 242
PROFESSIONAL 282
230/400V 50/60Hz
6,2
50
70
40 195 35 165
25% 190 20% 165
60% 129 60% 96
230/400V 50/60Hz
8,4
50
70
50 220
45 180
35% 211 35% 160
60% 160 60% 120
1,6 5
1,6 4
H
IP21S
630x395x590
1,6 5
1,6 5
H
IP21S
630x395x590
mm (LxWxH)
600x315x430
600x315x430
kg
N
34,6
43
99205016
99205017
37
ARTISAN 250 AC - 260 AC/DC

lding
MMA arc we
Single-phase professional AC or DC welding units on

wheels, forced air cooling, in vertical cabinet. Ideal for welding rutile
electrodes. Artisan 250: AC welding unit. Artisan 260 AC/DC: AC and
DC welding unit, ideal for welding basic electrodes, too.
Saldatrici ad elettrodo professionali, monofasi, carrellate,

a ventilazione forzata, in cassa verticale. Saldatura di elettrodi rutili.
Artisan 250 in corrente alternata. Artisan 260 AC/DC in corrente
alternata e continua, saldatura anche di elettrodi basici.
Mquinas de soldar con electrodos, profesionales,

monofsicas, con mango y ruedas, de corrente alterna y contnua.
Refrigeradas por ventilador. Caja vertical. Aptas para utilizar con
electrodos rutilos. Artisan 250 de corriente alterna. Artisan 260 AC/
DC de corriente alterna y continua, apta para utilizar tambin con
electrodos bsicos.
Fahrbare professionelle Lichtbogenschweissma -schinen,

einphasig, zwangsbelftet, in Vertikalgehuse, geeignet zum Wechseloder Gleichstrom Schweissen. Ideal zum Schweissen von Rutilelektroden
Artisan 250 mit Wechselstrom. Artisan 260 AC/DC mit Gleichstrom und
Wechselstrom, ideal zum Schweissen auch von basischen Elektroden.
Postes souder professionnels, monophass, sur

roues, ventils, en caisse verticale, courant alternatif et continu.
Indiqus pour le soudage des lectrodes rutiles. Artisan 250 courant
alternatif. Artisan 260 AC/DC courant alternatif et continu, ideal aussi
pour le soudage des lectrodes basiques.
Mquinas de soldar a elctrodo profissionais,

monofsicas, com rodas e com ventilao forada, caixa vertical,
para corrente alternada ou contnua. Adequadas para a soldadura
de elctrodos rtilos. Artisan 250 com corrente alternada. Artisan 260
AC/DC com corrente alternada e contnua, adequada tambm para a
soldadura de elctrodos bsicos.
ARTISAN 260 AC/DC
230V 50/60Hz
9,7
70
40 250
20% 250
60% 140
230V 50/60Hz
9,7
70 AC
68 DC
40 250
30 180
20% 250
20% 180
60% 140
60% 108
Amp. Min - Max

Amp. 60974-1
mm
mm (LxWxH)
1,6 5
H
IP21S
350x455x710
1,6 5
H
IP21S
350x455x710
mm (LxWxH)
380x460x750
380x460x750
kg
N
45
53
99205027
99210017
Power 60%
Uo
Insulation
Protec. Degree
Cod.
38
ARTISAN 250 AC
(1 ph)
KVA
V
A
EXPERT 300AC/DC
MMA arc w
elding
Single-phase professional AC or DC welding units, on

wheels, with cooling fan. Stepless control of the welding current. Ideal
for welding rutile, basic and stainless steel electrodes.
Saldatrici ad elettrodo professionali, monofasi, adatte

a saldare in corrente alternata o continua, carrellate e ventilate.
Regolazione lineare della corrente di saldatura. Saldatura di elettrodi
rutili, basici, inox.

con mango y ruedas, monofsicas, de corriente alterna y continua.
Refrigeradas por ventilador. Regulacin lineal de la intensidad
de soldadura. Aptas para utilizar con electrodos rutilos, bsicos,
inoxidables.
Professionelle Lichtbogenschweimaschinen, einphasig,

geeignet zum Wechsel- oder Gleichstrom Schweien, fahrbar und
belftet. Lineare Regulierung des Schweistroms. Schweien von Rutil, basischen und Edelstahlelektroden.
Postes souder professionnels, monophass, courant

alternatif et continu, sur roues, ventils. Rglage continu du courant de
soudage. Soudage des lectrodes rutiles, basiques, inox.
Mquinas de soldar a elctrodo profissionais monofsicas,

adequadas para soldar em corrente alternada ou contnua, com rodas
e ventiladas. Regulao linear da corrente de soldadura. Solda
elctrodos rtilos, bsicos, inox.
EXPERT 300 AC/DC
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
mm
mm (LxWxH)
1,6 6
H
IP21S
910x500x530
mm (LxWxH)
790x400x550
kg
N
99210014
Power 60%
Uo
Insulation
Protec. Degree
Cod.
230/400V 50/60Hz
11
52 AC
70 AC
70 DC
70 300
65 280
37 200
35% 300
25% 280
45% 200
60% 230
60% 180
60% 180
75
39
MASTER 302
lding
MMA arc we
Single-phase professional AC welding units on wheels,

forced air cooling. Stepless control of the welding current. May be used
to weld basic electrodes in AC current. Suitable for welding workshops.
Saldatrici ad elettrodo professionali in corrente alternata,

monofasi, carrellate, a ventilazione forzata. Regolazione lineare della
corrente di saldatura. Adatte anche alla saldatura di elettrodi basici in
corrente alternata e per qualsiasi lavoro di carpenteria media e pesante.

con mango y ruedas, monofsicas, de corriente alterna. Refrigeradas
por ventilador. Regulacin lineal de la intensidad de soldadura. Aptas
para utilizar con electrodos bsicos de corriente alterna. Empleo en
montajes y calderera.
Fahrbare professionelle Lichtbogenschwei- maschinen

mit Wechselstrom, einphasig, zwangsbelftet. Lineare Regulierung
des Schweistroms. Geeignet auch fr die Schweiung mit basischen
Wechselstromelektroden und fr alle mittelschweren und schweren
Stahlbauarbeiten.

Indiqus pour le soudage des lectrodes basiques, courant alternatif
seulement, et pour tous travaux de charpente mtallique.
Mquinas de soldar a elctrodo profissionais com

corrente alternada, monofsicas, rodas e com ventilao forada.
Regulao linear da corrente de soldadura. Adequadas tambm para
a soldadura de elctrodos bsicos, com corrente alternada e para
qualquer trabalho de carpintaria mdia e pesada.
MASTER 302
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
mm
mm (LxWxH)
Power 60%
Uo
Insulation
Protec. Degree
Cod.
40
230/400V 50/60Hz
8,4
50
70
50 220
45 180
35% 211
35% 160
60% 160
60% 120
1,6 5
1,6 5
H
IP23S
910x500x530
mm (LxWxH)
790x400x550
kg
N
99205020
50
UNIVERSAL 235 - 275

MMA arc w
elding
Three-phase DC welding units, on wheels, with cooling

fan, suitable for welding all types of electrodes. Stepless control of the
welding current by magnetic shunt.
Saldatrici carrellate trifasi a corrente continua. Ventilate.

Ideali per la saldatura di tutti gli elettrodi commerciali. Regolazione
lineare di saldatura mediante derivatore magnetico.
Rectificadores para soldar con electrodos, profesionales,

trifsicos, con mango y ruedas, de corriente continua. Refrigerados por
ventilador. Regulacin lineal de la intensidad de soldadura.
Fahrbare belftete dreiphasige GleichstromSchweimaschinen. Ideal zum Schweien smtlicher handelsblicher

Elektroden. Lineare Regulierung des Schweistroms durch
magnetischen Nebenwiderstand.
Postes souder triphass, courant continu, sur roues,

ventils. Rglage continu du courant de soudage par shunt magntique.
Soudage de tous types d lectrodes.
Mquinas de soldar com rodas, trifsicas de corrente

contnua. Ventiladas. Ideais para a soldadura de todos os elctrodos
comerciais. Regulao linear de soldadura por meio de derivador
magntico.
UNIVERSAL 235
UNIVERSAL 275
230/400V 50/60Hz
(3 ph)
230/400V 50/60Hz
Power 60%
KVA
10,8
12,5
Uo
61 66
61 66
Amp. Min - Max
35 220
40 255
35% 250
60% 190
100% 148
1,6 5
H
IP23S
910x500x530
Amp. 60974-1
mm
mm (LxWxH)
35% 220
60% 168
100% 130
1,6 5
H
IP23S
910x500x530
mm (LxWxH)
790x400x550
790x400x550
kg
70
78
99215020
99215033
Insulation
Protec. Degree
Cod.
41
EURO TIG 200 AC/DC

EURO TIG 270 N AC/DC
lding
MMA arc we
Single-phase welders suitable for AC or DC TIG or

STICK welding. An AC/DC switch selects the 2 welding systems. Steel,
stainless steel and copper can be welded in the DC TIG mode, whilst
aluminum, magnesium and other alloys can be welded in the AC TIG
mode. These units include a special synchronized high frequency
feature for positive arc starting. Also suitable for STICK welding of all
types of coated electrodes.
.
Generatori monofasi per la saldatura ad arco con

procedimento Tig ed Elettrodo in corrente continua ed alternata. Un
commutatore AC/DC permette di selezionare i 2 sistemi di saldatura. In
funzione Tig , usando la corrente continua si saldano lacciaio, lacciaio
inox ed il rame, usando la corrente alternata si saldano le leghe leggere
quali lalluminio ed il magnesio. La saldatura di tali materiali agevolata
da una speciale alta frequenza sincronizzata con larco di saldatura.
Nella funzione elettrodo si possono saldare tutti gli elettrodi rivestiti..
Generadores monofsicos para soldadura con

procedimiento TIG y Electrodo, en corriente continua y alterna. Un
conmutador AC/DC permite seleccionar los 2 sistemas de soldadura.
Utilizando el TIG y con corriente continua se puede soldar acero al
carbono, acero inoxidable, cobre. Con TIG en corriente alterna se
puede soldar aleaciones de aluminio, magnesio y latn. El encendido y
la estabilidad del arco son perfectos gracias a un especial generador de
alta frecuencia. Utilizando el equipo para electrodos, se pueden soldar
todos tipos de electrodos.
Einphasige Generatoren zum Lichtbogenschweien nach

dem WIG-Verfahren sowie mit Wechsel- und Gleichstromelektroden.
AC/DC-Schalter erlaubt die Auswahl unter 2 Schweiverfahren. In der
Betriebsart WIG mit Gleichstromfhrung werden Stahl, Edelstahl und
Kupfer geschweit, mit Wechselstrom leichte Legierungen wie Aluminium
und Magnesium. Das Schweien dieser Materialen wird erleichtert durch
eine spezielle, mit dem Schweilichtbogen synchronisierte Hochfrequenz.
In der Betriebsart Elektrode lassen sich alle umhllten Elektroden
schweien.
Postes souder monophass pour le soudage larc

et TIG en courant continu et alternatif. Avec le commutateur AC/DC
on choisit le procd de soudure TIG en courant continu pour souder
des matires telles que lacier, lacier inox et le cuivre, et en courant
alternatif laluminium et le magnsium, dont le soudage est facilit
par une haute frquence synchronise pour le soudage TIG. Dans
la fonction lectrode il est possible de souder toutes les lectrodes
enrobs.
Geradores monofsicos para a soldadura a arco, com

soldadura Tig e Elctrodo em corrente contnua e alternada. Um
comutador AC/DC, permite seleccionar os 2 sistemas de soldadura. Na
funo Tig, usando corrente contnua, soldam-se ao, ao inox e cobre;
usando corrente alternada, soldam-se as ligas leves, como alumnio
e o magnsio. A soldadura de tais materiais facilitada, por uma alta
frequncia especial, sincronizada com o arco de soldadura. Na funo
elctrodo, podem-se soldar todos os tipos de elctrodos revestidos.
EURO TIG 270 N AC/DC

400V 50/60Hz
(1 ph)
400V 50/60Hz
Power
KVA max
14,5
Uo
80 DC
75 AC
80 DC
80 AC
Amp. DC/AC
Min-Max
10 170
10 200
10 250
10 280
Amp. DC/AC 60974-1
35% 170
60% 130
50% 250
Insulation
Protec. Degree
Cod.
42
EURO TIG 200 AC/DC
21,5
50% 250
H
IP22S
IP22S
mm (LxWxH)
825x483x695
1000x535x780
mm (LxWxH)
820x380x615
1120x530x845
kg
108
170
99800002
99800007
MMA arc w
elding
MIG MAG WELDING
READY MIG 95 AC NO GAS

READY MIG 100 DC NO GAS
lding
Mag we
Mig/M
Plastic wire feeder
Single-phase portable MIG welding units, designed to

weld cored wire without shielding gas. Equipped with torch, earth cable
and clamp, cored wire spool. Well suited for a wide variety D.I.Y. jobs.
The reel holder holds spool up to 1 Kg.
Saldatrici a filo continuo portatili, monofasi, per filo

animato, con saldatura senza gas. Dotate di torcia, pinza e cavo di
massa, e bobina di filo animato. Facili da usare, sono soprattutto
indicate per lavori hobbistici e fai-da-te. Il porta bobine consente di
utilizzare bobine fino a un max. di 1 Kg.
Equipos de soldar con hilo continuo tubular sin gas,

porttiles , monofsicos. Completos con antorcha, pinza, cable de
masa, carrete de hilo. Muy fciles de utilizar, indicados sobre todo para
trabajos de hobby y bricolaje. Pueden ser utilizados con carretes de hilo
de 1 Kg mx. de peso.
Tragbare Schweimaschinen fr das MOG -Schweien

(Schweien ohne Gas), einphasig, fr Flldraht bei gasloser Schweiung.
Ausgestattet mit Brenner, Zange und Massekabel sowie Flldrahtspule.
Anwenderfreundlich und vor allem geeignet fr Hobby und Do-it-yourself Arbeiten. Der Spulenhalter nimmt Spulen bis zu 1 Kg auf.
Postes souder fil continu, portables, monophass,

pour le soudage avec fil fourr sans gaz. Dots de torche, pince et
cble de masse, bobine de fil fourr. Produits spcialement conus pour
le bricolage. Le porte - bobine permet dutiliser des bobines de 1 Kg.
Mquinas de soldar portteis, de fio contnuo, monofsicas,

para fio com ncleo para soldadura sem gs. Dotadas de tocha, pina,
cabo de terra e bobina de fio. Fcil de usar, so indicadas, sobretudo, para
trabalhos em actividades de lazer e faa voc mesmo. O porta bobina
permite utilizar bobinas, at 1 Kg no mximo.
READY MIG 100

DC - NO GAS
230V 50/60Hz
(1 ph)
230V 50/60Hz
Power 60%
KVA
1,4
1,4
Uo
20 24 VAC
17 26 VDC
Amp. Min - Max
65 95
Amp. 60974-1
15% 80
Adjust. Pos.
No gas
Insulation
Protec. Degree
Cod.
44
READY MIG 95
AC - NO GAS
35 100
12% 80
100% 27
2
mm
0,8
0,8
H
IP21S
H
IP21S
mm (LxWxH)
380x175x350
380x175x350
mm (LxWxH)
485x210x325
485x210x325
kg
15,4
21,2
99405013
99405018
PANTHER 131 - 151
TURBO
Mig/Mag w
elding
Single-phase portable MIG welding units with cooling

fan. Equipped with torch, pressure regulator, earth cable and clamp, wire
spool, throw away gas bottle. Suitable for welding steel, stainless steel
and aluminium in D.I.Y. jobs. The 151 TURBO model is equipped with
wheels. The reel holder accepts spools from 1 to 5 kg.
Saldatrici a filo continuo portatili, monofasi, ventilate.

Dotate di torcia, riduttore di pressione, pinza e cavo di massa, bobina di
filo e bombola non ricaricabile. Ideale per saldare lacciaio, lacciaio inox,
lalluminio. Il modello 151 TURBO dotato di kit ruote. Il porta bobina
consente di utilizzare bobine da 1 a 5 kg.
Equipos de soldar con hilo continuo macizo, porttiles,

monofsicos, refrigerados por ventilador. Completos con antorcha,
manorreductor, pinza, cable de masa, carrete de hilo, bombona de gas
desechable. Indicados para soldar acero al carbono, inoxidable, aluminio.
El modelo 151 TURBO lleva juego de ruedas. Pueden ser utilizados con
carretes de hilo de 1 a 5 Kg de peso.
Tragbare Schweimaschinen fr das MIG/MAG

Schweien, einphasig, belftet. Ausgestattet mit Brenner, Druckminderer,
Zange und Massekabel, Drahtspule und nicht nachfllbarer Flasche. Ideal
zum Schweien von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Das Modell 151
TURBO ist mit einem Satz Rder ausgestattet.Der Spulenhalter nimmt
Spulen von 1 bis 5 kg Gewicht auf.

ventils. Dots de torche, manodtendeur, pince et cble de masse,
bobine de fil et bouteille jetable. Indiqus pour le soudage de diffrents
types de matriaux: acier, acier inox, aluminium. Le modle 151
TURBO est sur roues. Le porte - bobine permet dutiliser des bobines
de 1 5 kg.
Mquinas de soldar a fio contnuo, portteis, monofsicas,

ventiladas. Dotadas de tocha, redutor de presso, pina, cabo de terra,
bobina de fio e cilindro no recarregvel. Ideais para soldar ao, ao
inox e alumnio. O modelo 151 TURBO dotado de kit rodas. O porta
bobina permite utilizar bobinas de 1 a 5 kg.
PANTHER 131 T
PANTHER 151 T
230V 50/60Hz
(1 ph)
230V 50/60Hz
Power 60%
KVA
1,6
2,4
Uo
18 26
18 28
Amp. Min - Max
Amp. 60974-1
35 145
20% 130
60% 75
4
Adjust. Pos.
30 120
15% 105
60% 52
4
Steel
mm
0,6 0,8
0,6 0,8
Stainless St.
mm
0,8
0,8
Aluminium
mm
-
0,8
H
IP22S
0,8
H
IP22S
mm (LxWxH)
500x250x420
680x350x470
mm (LxWxH)
kg
565x320x400
27
565x320x400
30
99400018
99400053
Insulation
Protec. Degree
Cod.
Optional cod. 99900071

Op
for Panther 151 T
Plastic wire feeder
45
PANTHER 132 - 152
GAS-NO GAS
lding
Mig/Mag we
Single-phase portable MIG welding units with cooling

fan. Polarity can be reversed to weld using cored wire without shielding
gas. Equipped with torch, earth cable, cored wire spool. Well suited to
weld without shielding gas and pressure reducer. The 152 model is
equipped with wheels. The reel holder accepts spools from 1 to 5 kg.
Saldatrici a filo continuo portatili, monofasi, ventilate,

dotate di cambio polarit per filo normale e filo animato (senza gas).
Dotate di torcia, pinza e cavo di massa, bobina di filo animato. Ideali per
saldare anche allaria aperta senza gas di protezione e senza riduttore
di pressione. Il modello 152 dotato di ruote. Il porta bobine consente
di utilizzare bobine da 1 a 5 kg.
Equipos de soldar con hilo continuo macizo, tubular

y tubular sin gas (tienen cambio de polaridad para el hilo tubular
sin gas). Monofsicos, refrigerados por ventilador. Completos con
antorcha, manorreductor, pinza, cable de masa, carrete de hilo tubular
sin gas. Indicados para soldar en aire libre sin proteccin de gas y sin
manorreductor. El modelo 152 lleva juego de ruedas Pueden ser utilizados
con carretes de hilo de 1 a 5 Kg de peso.
Schweimaschinen fr das MIG/MAG/MOG-Schweien mit

Ventilator Zwangskhlung. Die Polaritt kann einfach umgesteckt werden,
um die Schweiung mit Rrchendraht (Flldrahtspule) ohne Gas und ohne
Druckminderer zu ermglichen! Ausgerstet mit Schweibrenner, Zange
und Massekabel sowie Rrchendrahtspule. Das Modell 152 ist mit einem
Satz Rdern ausgestattet! Der Spulenhalter nimmt Spulen von 1 bis 5 Kg
Gewicht auf.

ventils, pour le soudage avec fil fourr sans gaz ou fil plein avec gaz.
Dots de torche, pince et cble de masse, bobine de fil fourr. On peut
souder trs facilement avec fil fourr sans gaz, sans bouteille, sans
manodtendeur. Le modle 152 est sur roues. Le porte-bobine permet
dutiliser des bobines de 1 5 kg.
Mquinas de soldar a fio contnuo, monofsicas,

ventiladas, possibilidade de troca de polaridade para fio normal e fio
com ncleo (sem gs). Dotadas de tocha, pina, cabo de terra, bobina
de fio com ncleo. Ideais para soldar tambm ao ar livre, sem gs de
proteco e sem redutor de presso. O modelo 152 equipado com
rodas. O porta-bobinas permite utilizar bobinas de 1 a 5 kg.
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
N
mm
mm
mm
PANTHER 132
GAS-NO GAS
230V 50/60Hz
1,6
18 26
30 120
15% 105
60% 52
4
0,6 0,8
0,8
0,8
mm
mm (LxWxH)
0,8
H
IP22S
500x250x420
0,8 1,0
H
IP22S
680x350x470
mm (LxWxH)
kg
N
565x320x400
25
565x320x400
27
99405007
99405021
GAS - NO GAS
Power 60%
Uo
Optional
p
cod. 99900071
for Panther 152
Steel
Stainless St.
Aluminium
No gas
Insulation
Protec. Degree
Cod.
46
PANTHER 152
GAS-NO GAS
230V 50/60Hz
2,4
18 28
30 145
20% 130
60% 75
4
0,6 0,8
0,8
0,8
PANTHER 156 GAS-NO GAS

PANTHER 172 GAS-NO GAS
Mig/Mag w
elding
Single-phase MIG welding units with cooling fan, with

wheels. Polarity can be reversed to weld using cored wire without
shielding gas. Equipped with torch, earth cable, cored wire spool. Well
suited to weld without shielding gas and pressure reducer. The reel
holder accepts spools from 1 to 5 kg.
Saldatrici a filo continuo, monofasi, ventilate, carrellate,

dotate di cambio polarit per filo normale e filo animato (senza gas).
Dotate di torcia, pinza e cavo di massa, bobina di filo animato. Ideali per
saldare anche allaria aperta senza gas di protezione e senza riduttore
di pressione. Il porta bobine consente di utilizzare bobine da 1 a 5 kg.
Equipos de soldar con hilo continuo macizo, tubular y

tubular sin gas (tienen cambio de polaridad para el hilo tubular sin gas).
Monofsicos, refrigerados por ventilador. Completos con antorcha,
manorreductor, pinza, cable de masa, carrete de hilo tubular sin gas y
juego de ruedas. Indicados para soldar en aire libre sin proteccin de
gas y sin manorreductor. Pueden ser utilizados con carretes de hilo de
1 a 5 Kg de peso.
Fahrbare einphasige Schweimaschinen fr das MIG/

MAG/MOG-Schweien mit Ventilator Zwangskhlung. Die Polaritt
kann einfach umgesteckt werden, um die Schweiung mit Rrchendraht
(Flldrahtspule) ohne Gas und ohne Druckminderer zu ermglichen!
Ausgerstet mit Schweibrenner, Zange und Massekabel sowie
Rrchendrahtspule. Der Spulenhalter nimmt Spulen von 1 bis 5 Kg
Gewicht auf.
Postes souder fil continu, monophass, ventils,

pour le soudage avec fil fourr sans gaz ou fil plein avec gaz. Dots
de torche, pince et cble de masse, bobine de fil fourr et roues. On
peut souder trs facilement avec fil fourr sans gaz, sans bouteille,
sans manodtendeur. Le porte - bobine permet dutiliser des bobines
de 1 5 kg.
Mquinas de soldar a fio contnuo, monofsicas,

ventiladas, possibilidade de troca de polaridade para fio normal e fio
com ncleo (sem gs). Dotadas de tocha, pina, cabo de terra, bobina
de fio com ncleo. Ideais para soldar tambm ao ar livre, sem gs de
proteco e sem redutor de presso. So equipadas com kit rodas. O
porta-bobinas permite utilizar bobinas de 1 a 5 kg.
GAS / NO GAS
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
N
mm
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
PANTHER 156
GAS-NO GAS
230V 50/60Hz
2,6
21 28
30 145
12% 145
60% 70
6
0,6 0,8
0,8
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
600x365x500
mm (LxWxH)
660x290x410
kg
N
28
33,4
99405022
99405017
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
Steel
Stainless St.
Aluminium
No gas
Insulation
Protec. Degree
Cod.
(1 ph)
KVA
V
A
PANTHER 172
GAS-NO GAS
230V 50/60Hz
2,7
17 33
30 165
20% 145
60% 83
6
0,6 0,8
0,8 1
0,8 1
0,8 1,2
H
IP22S
680x350x470
565x320x400
Panther 156

for Panther 172
47
MONOMIG 166 - 186

lding
Mig/Mag we
Automotive
Single-phase MIG welding units on wheels, equipped

with a fixed connection (Monomig166) or Binzel connection torch
(Monomig 186), pressure regulator, gas hose, earth cable and clamp.
The 186 model is equipped with timer for spot welding. Suitable for
welding thin metal sheets and for car body repairs. The reel holder
accepts spools from 5 to 15 kg.
Saldatrici a filo carrellate, monofasi. Dotate di torcia con

attacco diretto (Monomig 166) o attacco euro (Monomig 186), riduttore
di pressione, tubo gas, pinza e cavo di massa. Il modello 186 dotato di
timer per la saldatura a punti. Ideali per saldare lamiere sottili e per lavori
di carrozzeria. Il porta bobine consente di utilizzare bobine da 5 a 15 kg.
Equipos de soldar con hilo continuo macizo.

Monofsicos, con ruedas. Llevan antorcha con conexin directa
(Monomig 166) o con conexin eurobinzel (Monomig 186). Completos
con manorreductor, manguera gas, pinza y cable de masa. El modelo
186 lleva temporizador para soldadura por puntos. Representan lo
ideal para soldar chapas finas y trabajos de reparacin de coches. Se
admiten carretes de hilo de 5 a 15 kg de peso.
Fahrbare Schweimaschinen fr das MIG/MAG

Schweien, einphasig. Ausgestattet mit Brenner, Direktkupplung
(Monomig 166) oder Kupplung Typ Eurobinzel (Monomig 186),
Druckminderer, Gasleitung, Zange und Massekabel. Das Modell 186
ist mit Timer zum Punktschweien ausgestattet. Ideal zum Schweien
dnner Bleche und fr Karosseriearbeiten. Der Spulenhalter nimmt
Spulen von 5 bis 15 kg Gewicht auf.
Postes souder fil continu, sur roues, monophass,

dots de torche branchement direct (Monomig 166) ou torche avec
connecteur europen (Monomig 186), manodtendeur, tuyau de gaz,
pince et cble de masse. Le modle 186 est dot de temporisateur pour
le soudage par points. Indiqus pour le soudage de tles fines, et grce
son amorage trs doux, pour les travaux de carrosserie. Le porte bobine permet dutiliser des bobines de 5 15 kg.
Mquinas de soldar a fio continuo, com rodas,

monofsicas. Dotadas de tocha com tomada directa (Monomig 166)
ou com tomada eurobinzel (Monomig 186), redutor de presso, tubo
de gs, pina e cabo de terra. O modelo 186 dotado de timer para
a soldadura a pontos. Ideais para soldar chapas finas e trabalhos
pequenos. O porta bobinas permite utilizar bobinas de 5 a 15 kg.
Plastic wire feeder
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
Steel
N
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
Stainless St.
Aluminium
Insulation
Protec. Degree
Cod.
48
mm (LxWxH)
kg
N
MONOMIG 166
MONOMIG 186
230V 50/60Hz
2,6
18 29
30 160
15% 150
50% 80
6
0,6 0,8
0,8
0,8 1
H
IP22S
680x400x540
230V 50/60Hz
3
18 34
30 170
15% 165
60% 83
6
0,6 0,8
0,8
0,8 1
H
IP22S
770x460x660
725x310x420
43
785x350x530
52,5
99400036
99400054
MONOMIG 196 - 216 - 246 - 286

Mig/Mag w
elding
Automotive
Single-phase MIG welding units on wheels. Equipped

with euro/Binzel connection torch, pressure regulator, gas hose, earth
cable and clamp. All models are equipped with timer for spot welding.
Suitable for light welding workshops. The reel holder accepts spools
from 5 to 15 kg.
Saldatrici a filo continuo carrellate, monofasi. Dotate di

torcia con attacco eurobinzel, riduttore di pressione, tubo gas, pinza e
cavo di massa. Tutti i modelli sono dotati di timer per la saldatura a punti.
Ideali per lavori semiprofessionali. Il porta bobine consente di utilizzare
bobine da 5 a 15 kg.
Semiautomticas para hilo continuo monofsicas, con

ruedas. Completas con antorcha de conexin eurobinzel, manorreductor,
manguera gas, pinza y cable de masa. Todas llevan temporizador para
soldadura por puntos. Ideales para trabajos semiprofesionales. Se
admiten carretes de hilo de 5 a 15 kg de peso.

Schweien, einphasig. Ausgestattet mit Brenner und Kupplung Typ
Eurobinzel, Druckminderer, Gasleitung, Zange und Massekabel.
Alle sind mit Timer fr das Punktschweien ausgestattet. Ideal fr
halbprofessionelle Arbeiten. Der Spulenhalter nimmt Spulen von 5 bis
15 kg Gewicht auf.
Postes souder fil continu, sur roues, monophass.

Dots de torche avec connecteur europen, manodtendeur, tuyau de gaz,
pince et cble de masse. Tous les modles sont dots de temporisateur
pour le soudage par points. Indiqus pour les secteurs des rparations, des
travaux lgers sur les mtaux et de lentretien. Le porte - bobine permet
dutiliser des bobines de 5 15 kg.
Mquinas de soldar a fio contnuo sobre rodas,

monofsicas. Dotadas de tocha com tomada eurobinzel, redutor de
presso, tubo de gs, pina e cabo de terra. So dotadas de timer para
a soldadura a pontos. Ideais para trabalhos semiprofissionais. O porta
bobinas permite utilizar bobinas de 5 a 15 kg.
MONOMIG 216
MONOMIG 246
MONOMIG 286
230V 50/60Hz
4,6
19 34
30 220
20% 200
60% 125
8
0,6 1
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
880x500x740
230V 50/60Hz
5,5
18 43
30 250
35% 200
60% 145
8
0,6 1
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
880x500x740
230V 50/60Hz
7,4
18 46
30 280
30% 250
60% 180
8
0,6 1,2
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
880x500x740
940x390x620
940x390x620
940x390x620
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
Steel
N
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
3
23 42
30 180
15% 180
60% 93
6
0,6 0,8
0,8
0,8 1
H
IP22S
770x460x660
mm (LxWxH)
785x350x530
kg
N
53,5
73
78
88
99400038
99400050
99400051
99400052
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
Stainless St.
Aluminium
Insulation
Protec. Degree
Cod.
(1 ph)
KVA
V
A
MONOMIG 196
Plastic wire feeder
Monomig 196
Metallic wire feeder
Monomig 216-246-286
49
MONOMIG 296 - 306
+ T2E
lding
Mig/Mag we
Single-phase MIG welding unit on wheels. Equipped with

euro/Binzel connection torch, pressure regulator, gas hose, earth cable
and clamp. Suitable for light welding workshops. The model is supplied
with a 2 roll separate wire feed unit with 5m. interconnecting cable.The
reel holder accepts spools from 5 to 15 kg.
Saldatrice a filo continuo carrellata, monofase. Dotata
di torcia con attacco eurobinzel , riduttore di pressione, tubo gas,
pinza e cavo di massa. Ideale per lavori semiprofessionali. Il modello
corredato di alimentatore del filo separato a 2 rulli fascio cavi 5m. Il
porta bobine consente di utilizzare bobine da 5 a 15 kg.
Semiautomtica para hilo continuo monofsica, con
ruedas. Completa con antorcha de conexin eurobinzel, manorreductor,
manguera gas, pinza y cable de masa. Ideale para trabajos
semiprofesionales. El modelo se suministra con alimentador del
hilo separado con motor de arrastre de 2 rodillos y con cable de
interconexin de 5 m. Se admiten carretes de hilo de 5 a 15 Kg de peso.
Verfahrbare Schweimaschine fr das MIG/MAG
Schweien, einphasig. Ausgestattet mit Brenner und Kupplung Typ
Eurobinzel, Druckminderer, Gasleitung, Zange und Massekabel. Ideal
fr halbprofessionelle Arbeiten. Das Modell ist mit 2 Rollen separatem
Drahtvorschubkoffer ausgestattet - Zwischenkabel 5m. Der Spulenhalter
nimmt Spulen von 5 bis 15 kg Gewicht auf.
AMP
Poste souder fil continu,sur roues, monophas. Dot

de torche avec connecteur europen, manodtendeur, tuyau de gaz,
pince et cble de masse. Indiqu pour les secteurs des rparations, des
travaux lgrs sur les mtaux et de lentretien. Le modle est quip
avec dvidoir spar 2 galets moteur, faisceau 5m. Le porte-bobine
permet dutiliser des bobines de 5 15 kg.
Mquinas de soldar a fio contnuo sobre rodas,
monofsicas. Dotadas de tocha com tomada eurobinzel, redutor de
presso, tubo de gs, pina e cabo de terra. Ideais para trabalhos semiprofissionais. O modelo completo de alimentador do fio, separado
com 2 rolos feixe de cabos de 5m. O porta bobinas permite utilizar
bobinas de 5 a 15 kg.
Amp. Min - Max
(1 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
N
mm
mm
mm
-
Power 60%
Uo

Steel
Stainless St.
Aluminium
Insulation
Protec. Degree
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
Cod.
50
kg
N
MONOMIG 296 T2E
MONOMIG 306 T2E
230V 50/60Hz
7,4
18 43
30 280
30% 270
60% 190
100% 149
8
0,6 1,2
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
230V 50/60Hz
8,6
18 45
30 300
35% 300
60% 230
100% 180
16
0,6 1,2
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
920x500x1240
990x390x615
635x305x490
99
920x500x1240
990x390x615
635x305x490
120
99425806
99425807
EASYMIG 177 GAS-NO GAS

EASYMIG 188
Mig/Mag w
elding
Automotive
Easymig 177
Three-phase MIG welding units on wheels. On 177

model polarity can be reversed to weld using cored wire without
shielding gas. Equipped with a fixed connection torch (Easymig 177)
or with Binzel connection (Easymig 188), pressure regulator, gas hose,
earth cable and clamp. The 188 model is equipped with timer for spot
welding. Suitable for welding thin metal sheets and for car body repairs.
The reel holder accepts spools from 5 to 15 Kg.
Saldatrici a filo continuo carrellate, trifasi. Il modello 177

con cambio polarit per filo normale e filo animato (senza gas). Dotate di
torcia con attacco diretto (Easymig 177) o con attacco binzel (Easymig
188), riduttore di pressione, tubo gas, pinza e cavo di massa. Il modello
188 dotato di timer per la saldatura a punti. Ideali per saldare lamiere
sottili e per lavori di carrozzeria. Il porta bobine consente di utilizzare
bobine da 5 a 15 Kg.
Equipos de soldar con hilo continuo macizo. Trifsicos, con

ruedas. El modelo 177 tiene cambio de polaridad para el hilo normal e tubular
sin gas. Llevan antorcha con conexin directa (Easymig 177) o con conexin
eurobinzel (Easymig 188). Completos con manorreductor, manguera gas,
pinza y cable de masa. El modelo 188 lleva temporizador para soldadura
por puntos. Representan lo ideal para soldar chapas finas y para trabajos de
reparacin de coches. Se admiten carretes de hilo de 5 a 15 Kg. de peso.

Schweien, dreiphasig. Das Modell 177 ist ausgestattet mit Umpolung
fr Normal- und Rrchendraht (Gaslos). Ausgestattet mit Brenner,
Direktkupplung (Easymig 177) oder Kupplung Typ Eurobinzel (Easymig
188), Druckminderer, Gasleitung, Zange und Massekabel. Das Modell 188
ist mit Timer zum Punktschweien ausgestattet. Ideal zum Schweien
dnner Bleche und fr Karosseriearbeiten. Der Spulenhalter nimmt
Spulen von 5 bis 15 Kg Gewicht auf.
Postes souder fil continu, sur rous, triphass. Le modle

177 pour le soudage avec fils fourr sans gaz o fils plein avec gaz. Dotes
de torche branchement direct (Easymig 177) ou avec connecteur europen
(Easymig 188), manodtendeur, tuyau de gaz, pince et cble de masse. Le
modle 188 est dot de temporisateur pour le soudage par points. Indiqus
pour le soudage de tles fines, et grce son amorage trs doux, pour
les travaux de carrosserie. Le porte bobine permet dutiliser des bobines
de 5 15 Kg.
Mquinas de soldar a fio continuo, com rodas, trifsicas.

O modelo 177 dotado de possibilidade de troca de polaridade para
o fio normal e com ncleo (sem gas). Dotadas de tocha com tomada
directa (Easymig 177) ou com tomada eurobinzel (Easymig 188),
redutor de presso, tubo de gs, pina e cabo de terra. O modelo 188
dotado de timer para a soldadura por pontos. Ideais para soldar chapas
finas e trabalhos pequenos. O porta bobinas permite utilizar bobinas
de 5 a 15 Kg.
EASYMIG 177 GAS-NO GAS
EASYMIG 188
Uo
(3 ph)
KVA
V
400V 50/60Hz
3,2
16,5 32,5
230/400V 50/60Hz
3,2
16,5 32,5
Amp. Min - Max
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
Steel
Stainless St.
N
mm
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
30 170
20% 170
60% 118
7
0,6 0,8
0,8 1
0,8 1,2
0,8 1,2
H
IP22S
680x400x540
30 170
20% 170
60% 118
7
0,6 0,8
0,8
0,8 1
0,8 1,2
H
IP22S
770x460x660
725x310x420
42,5
785x350x530
52,6
99410049
99410074
Power 60%
Aluminium
No gas
Insulation
Protec. Degree
Cod.
mm (LxWxH)
kg
N
Plastic wire feeder
51
EASYMIG 208N - 238

lding
Mig/Mag we
Automotive
Three-phase MIG welding units on wheels. Equipped

with Eurobinzel connection torch, pressure regulator, gas hose, earth
cable and clamp. These units are equipped with timer for spot welding.
The reel holder accepts spools from 5 to 15 kg. The Easymig 208N and
238 models are suitable for car body repair and welding workshops.
Saldatrici a filo continuo carrellate, trifasi. Dotate di

torcia con attacco Eurobinzel, riduttore di pressione, tubo gas, pinza e
cavo di massa, timer per la saldatura a punti. Il portabobina consente di
utilizzare bobine da 5 a 15 kg. I modelli Easymig 208N e 238 sono ideali
per carrozzeria e carpenteria leggera.
Semiautomticas de hilo continuo, trifsicas, con

ruedas. Llevan antorcha con conexin eurobinzel, completos con
manorreductor, manguera gas, pinza y cable de masa. Todas llevan
temporizador para soldadura por puntos. Se admiten carretes de hilo de
5 a 15 kg de peso. Los modelos Easymig 208N y 238 son ideales para
trabajos de reparacin de coches y chapistas.

Schweien, dreiphasig. Ausgestattet mit Brenner, Kupplung Typ
Eurobinzel, Druckminderer, Gasleitung, Zange und Massenkabel. Sie
sind mit Timer zum Punktschweien ausgestattet. Der Spulenhalter
nimmt Spulen von 5 bis 15 kg Gewicht auf. Die Modelle Easymig
208N und 238 sind ideal zum Schweien dnner Bleche und fr
Karosseriearbeiten.
Postes souder fil continu, sur roues, triphass. Dots

pince et cble de masse. Dots de temporisateur pour le soudage par
points. Le porte -bobine permet dutiliser des bobines de 5 15 Kg. Les
modles Easymig 208N et 238 sont indiqus pour les secteurs de la
carrosserie et des travaux lgers sur les mtaux.

Equipadas com tocha com tomada eurobinzel, regulador de presso,
tubo de gs,pina e cabo de terra. Equipadas com temporizador para
a soldadura a pontos. O porta bobinas permite utilizar bobinas de 5 a
15 kg. Easymig 208N e 238 ideais para soldar chapas finas e trabalhos
pequenos.
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
Plastic wire feeder
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
Steel
Stainless St.
Aluminium
Insulation
Protec. Degree
N
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
Cod.
52
(3 ph)
KVA
V
A
mm (LxWxH)
kg
N
EASYMIG 208 N
EASYMIG 238
230/400V 50/60Hz
3,5
16,5 32,5
30 190
25% 190
60% 130
7
0,6 1
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
770x460x660
230/400V 50/60Hz
5,9
17 38
30 240
35% 230
60% 175
7
0,6 1
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
770x460x660
785x350x530
56
785x350x530
69
99410051
99410037
MAXIMIG 278 - 298

Mig/Mag w
elding
Three-phase MIG welding units on wheels. Equipped

with Eurobinzel connection torch, pressure regulator, gas hose, earth
cable and clamp. These units are equipped with timer for spot welding.
The reel holder accepts spools from 5 to 15 kg. The Maximig 278 and
298 models are suitable for professional and industrial use.
Saldatrici a filo continuo carrellate, trifasi. Dotate di

torcia con attacco Eurobinzel, riduttore di pressione, tubo gas, pinza e
cavo di massa, timer per la saldatura a punti. Il portabobina consente
di utilizzare bobine da 5 a 15 kg. I modelli Maximig 278 e 298 sono per
uso professionale ed industriale.
Semiautomticas de hilo continuo, trifsicas, con

ruedas. Llevan antorcha con conexin eurobinzel, completos con
manorreductor, manguera gas, pinza y cable de masa. Todas llevan
temporizador para soldadura por puntos. Se admiten carretes de hilo de
5 a 15 kg de peso. Los modelos Maximig 278 y 298 son ideales para
trabajos profesionales y industriales.

Eurobinzel, Druckminderer, Gasleitung, Zange und Massenkabel. Sie
sind mit Timer zum Punktschweien ausgestattet. Der Spulenhalter
nimmt Spulen von 5 bis 15 kg Gewicht auf. Die Modellen Maximig 278
und 298 sind fr industrielle und berufliche Metallbaubetriebe geeignet.
Postes souder fil continu, sur roues, triphass.

Dots de torche avec connecteur europen, manodtendeur, tuyau de
gaz, pince et cble de masse. Dots de temporisateur pour le soudage
par points. Le porte -bobine permet dutiliser des bobines de 5 15
Kg. Les modles Maximig 278 et 298 sont indiqus pour lutilisation
professionnelle et industrielle.

Equipadas com tocha com tomada eurobinzel, regulador de presso,
tubo de gs,pina e cabo de terra. Equipadas com temporizador para a
soldadura a pontos. O porta bobinas permite utilizar bobinas de 5 a 15
kg. Maximig 278 e 298 ideais para uso profissional e industrial.
Amp. Min - Max
(3 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
N
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
Power 60%
Uo
Steel
Stainless St.
Aluminium
Insulation
Protec. Degree
Cod.
mm (LxWxH)
kg
N
MAXIMIG 278
MAXIMIG 298
230/400V 50/60Hz
6,4
17 43
30 260
35% 250
60% 185
10
0,6 1
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
880x500x740
230/400V 50/60Hz
8,5
18 45
30 300
35% 290
60% 225
14
0,6 1,2
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
880x500x740
940x390x615
83,0
940x390x615
90
99410072
99410073
53
UNIMIG 298
+ T2E
lding
Mig/Mag we
Three-phase MIG welding unit on wheels. Equipped with

euro/Binzel connection torch, pressure regulator, gas hose, earth cable
and clamp, with timer for spot welding and with welding current display.
Well suited for medium size industrial welding workshops. The model is
supplied with a 2 rolls separate wire feed unit with 5m.interconnecting
cable.
Saldatrice a filo continuo carrellata, trifase. Dotata di
torcia con attacco eurobinzel, riduttore di pressione, tubo gas, pinza e
cavo di massa. Dotata di timer per la saldatura a punti e di display per
la visualizzazione della corrente di saldatura. Impianto particolarmente
adatto nelle medie carpenterie ed industrie. Il modello corredato di
alimentatore del filo separato a 2 rulli fascio cavi 5m.
Semiautomtica para hilo continuo, trifsica, con ruedas.
Completa con antorcha conexin eurobinzel, manorreductor, manguera
gas, pinza y cable de masa. Lleva temporizador para soldadura por
puntos y display de visualizacin corriente de soldadura. Idale para
trabajos chapistas y mediana industria. El modelo se suministra con
alimentador de hilo separado con motor de arrastre de 2 rodillos y con
cables de interconexin de 5m.
AMP
Fahrbare Schweimaschine fr das MIG/MAG

Eurobinzel, Druckminderer, Gasleitung, Zange und Massekabel. Es
ist mit Timer zum Punktschweien und Display fr die Anzeige des
Schweistroms ausgestattet. Anlage besonders geeignet fr mittlere und
industrielle Metallbaubetriebe. Das Modell ist mit 2- rolligem separaten
Drahtvorschubkoffer ausgestattet Zwischenkabel 5m.
Poste souder fil continu, sur roues, triphas. Dot
pince et cble de masse, de temporisateur pour le soudage par points
et daffichage du courant de soudage. Le modle rpond tous les
besoins, autant dans le domaine de la construction mtallique que dans
celui de lindustrie. Le modle est quip avec dvidoir spar 2 galets
moteur, faisceau 5m.
Mquina de soldar a fio continuo sobre rodas, trifsica.
Equipada com tocha com tomada eurobinzel, regulador de presso,
tubo de gs, pina e cabo terra, temporizador para a soldadura por
pontos e monitor para visualizar a corriente de soldadura. Equipamento
especialmente adequado nas oficinas e indstrias mdias. O modelo
completo de alimentador do fio, separado com 2 rolos feixe de
cabos de 5m.
UNIMIG 298 + T2E
(3 ph)
230/400V 50/60Hz
Amp. Min - Max
KVA
V
A
9,5
18 45
30 300
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
N
mm
mm
mm
-
Power 60%
Uo
Steel
Stainless St.
Consumables Box
Outside T2E
Aluminium
Insulation
Protec. Degree
mm (LxWxH)
kg
920x500x1240
990x390x615
635x305x490
121,4
99425062
mm (LxWxH)
Cod.
54
35% 300
60% 230
100% 180
14
0,6 1,2
0,8 1,2
0,8 1,2
H
IP22S
MONODIGIT-MAXIDIGIT
Technology
Mig/Mag w
Visualizzazione corrente reale

Viewing of actual current
Affichage du courant re
Anzeige des Iststroms
Visualizacin de la corriente real
Visualizao da corrente real
elding
Led verde acceso con torcia spool gun

collegata
Green LED lights up when spool gun
torch is connected
Tempo di rampa velocit motore

Motor speed ramp time
Temps de rampe vitesse moteur
Dauer Geschwindigkeitsrampe Motor
Tiempo de rampa velcidad del motor
Tempo de rampa velcidade motor
Del verte allume avec torche spool gun

branche
Grne Led aufleuchtend, wenn Brenner
Spool gun angeschlossen ist
Led verde encendido con antorcha spool
gun conectada
Valore di B.B.T.
B.B.T. value
Valeur de B.B.T.
Wert B.B.T.
Valor B.B.T.
Valor de B.B.T.
Led verde aceso com tocha spool gun

ligado
Regolazione tempo di puntatura

Regulation of spot-welding time
Soudage par points avec temporisateur
Einstellung der Punktschweidauer
Regulacin tiempo de saldadura por puntos
Regulao de tempo de soldadura por
pontos
Tasto di selezione modo di saldatura:
-2 tempi = manuale
-4 tempi = automatico
-Puntatura con timer
Welding mode selector key:
-2 stroke = manual
-4 stroke =automatic
-Spot-welding with timer
Touche de slection mode de soudure:
-2 temples = manuel
-4 temples = automatique
-Soudage par points avec timer
Auswahltaste des Schweimodus:

-2 Takt = manuell
-4 Takt = automatisch
-Punkten mit timer
Tecla de seleccin modo de soldadura:
-2 tiempos = manual
-4 tiempos = automtico
-Por puntos con temporizador
Tecla de seleco modo de soldadura:
-2 tempos = manual
-4 tempos = automtico
-Soldadura por pontos com timer
Potenziometro di regolazione velocit filo

Potentiometer for regulating rod speed
Potentiomtre de rglage vitesse fil et
de tous
Potenziometer zur Einstellung der
Drahtgeschwindigkeit
Potencimetro de regulacin velocidad
del hilo
Potencimetro de regulao da
velocidade do fio
Led giallo acceso in sovratemperatura

Yellow LED lights up when machine is
overheating
Del jaune allume en chauffement
limite
Gelbe Led aufleuchtend bei
bertemperatur
Led amarillo encendido en
sobretemperatura
Led amarelo aceso em
sombreaquecimento
I generatori
g
della serie Digit
g
sono dotati di una scheda
elettronica che ppermette
la regolazione
g
esterna dei
principali
p parametri
p
di saldatura.
Il controllo a microprocessore
p
ggestisce le funzioni di una
scheda professionale
p
in un
ingombro
g
ridotto. Tali funzioni
vengono
g
visualizzate tramite
led luminosi, mentre un display
p
digitale
g
visualizza i valori dei
parametri impostati
p
e la corrente di
saldatura. Dotate di connessione
per torcia Spool Gun.
Generators in the series Digit

g
come complete
p
with an electronic
card which allows the main welding
pparameters to be regulated
g
externally.
y Microprocessor
p
control handles the functions of
a pprofessional card in a smaller
space.
p
These functions are viewed
byy means of LEDs, while a digital
g
display
p y shows the parameters
p
set
and weldingg current. Spool
p
Gun
torch connection facility.
Les ggnrateurs de la srie

Digit
g sont quips
q p dune carte
lectronique
q qui
q permet
p
le rglage
g g
externe des principaux
p
p
paramtres
p
de soudage.
g Le contrle ppar
microprocesseur
p
gre
g
les fonctions
dune pplatine pprofessionnelle avec
encombrement rduit. Ces fonctions
sont visualiss ppar des diodes
lectroluminescents (DEL)
(
) alors
qquun afficheur digital
g
visualise les
valeurs des paramtres
p
programms
p g
et le courant de soudure. Ils sont
quips dune connexion pour torche
Spool Gun.
Die Generatoren der Serie Digit

g
sind mit einer elektronischen
Platine zur extremen Ein-stellungg
der wichtigsten
g
Schweiparameter
p
ausgestattet.
g
Der Mikroprozessor
p
steuert die Funktionen einer
pprofessionellen Platine, die
wenigg Platz bentigt.
g Diese
Funktionen werden durch
Leuchtdioden Kenntlich gemacht,
g
whrend ein Digitaldisplay
g
p y die
vorgegebenen
g g
Parameterwerte
und den Schweistrom anzeigt.
g
Die Generatoren haben einen
Anschlu fr Brenner des Typs
Spool Gun.
Los generadores
g
de la serie
Digit
g se han equipado
q p
con
una tarjeta
j
electrnica qque
ppermite la regulacin
g
externa
de los. pprincipales
p
pparmetros
de soldadura. El control con
microprocesador
p
controla
las funciones de una tarjeta
j
profesional ocupando
p
dimensiones
reducidas. Estas funciones se
visualizan mediante led luminosos,
mientras que
q un display
p y digital
g
visualiza los valores de los
pparmetros configurados
g
y la
corriente de soldadura. Facil
conexin para la antorcha Spool
Gun.
Os generadores
g
da srie Digit
g
so equipados
q p
com uma placa
p
electrnica que
q permite
p
a regulao
g
externa dos principais
p
p
parmetros
p
de soldadura. O controlo com
microprocessador
p
verifica as
funces de uma placa
p
profissional
p
de dimenso reduzida. Tais funces
so visualizadas ppor meio de led
luminosos, enquanto
q
que
q um display
p
digital
g
visualiza os valores dos
pparmetros definidos e a corente de
soldadura. Equipados
q p
com liga
g o
para tocha Spool Gun.
55
MONODIGIT 197.1 - MAXIDIGIT 207.1

lding
Mig/Mag we
Automotive
MONODIGIT
GIT 197.1
MAXIDIGIT
GIT 207.1
AMP

-
Amp. Min - Max
KVA
V
A
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
Steel
N
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
Power 60%
Uo
Kit for spool-gun

04600159
Stainless St.
Aluminium
Insulation
Protec. Degree
Cod.
56
mm (LxWxH)
kg
N
MONODIGIT 197.1
MAXIDIGIT 207.1
(1 ph)
230V 50/60Hz
3
23 42
30 180
15% 180
60% 93
8
0,6 0,8
0,8
0,8 1
H
IP22S
770x460x660
(3 ph)
230/400V 50/60Hz
3,5
16,5 32,5
30 190
25% 190
60% 125
8
0,6 1
0,8 1
0,8 1
H
IP22S
770x460x660
785x350x530
58
785x350x530
59
99400049
99410052
SILVERMIG Synergic
1 Visualizzazione corrente di saldatura
2 Visualizzazione messaggio di Errore dimpostazione
1 Viewing of welding current
2 Incorrect setting message
1 Affichage courant de soudure
2 Affichage message de programmation non correcte
1 Schweistromanzeige
2 Anzeige Meldungen - nicht Korrekte Einstellung
1 Visualizacin corriente de soldadura
2 Visualizacin mensaje de configuracin no correcta
1 Visualizao da corrente de soldadura
2 Visualizao do mensagem de erro de configurao
> $

?>@
$

@ X $
[X
?\> [
] $
^
> $

> $

Mig/Mag w
elding
#

[
X X

'
*
+<
>

>@

overheating
@ X
?[> [[
> [
> [
"
#
"
$

& '
"
*
"
+<
#

X

'
*
Seleco do diametro dos fios de
soldadura
>[

>@
@`X [

$>?

> [
> [
#

X
#

'

*

+<

soldadura
># _ ^

>@
_ ^
@` _ ^X
>$#
_{
^|
>*_ ^

>+< _ ^
># _

^
>@
_
^
@` _
^
>$#
]
^
>*_ X
^
Led de indicao de modalidade sinrgica
} # _ ^ ~

_ ^ ~$ $ $
$
} X _ ^ ~

\]' ^~$}$} & & }
}*_ ^ ~ #
}+< _ ^ ~
[

#
[
[
`X [

\@

~"

[
*
< [ +<
I ggeneratori mig/mag
g g della serie Silver
grazie ad un controllo sinergico,
g
risolvono
in modo totalmente automatico tutti i
pproblemi di regolazione
g
dei parametri
p
si saldatura ((scelta del materiale da
saldare, del diametro del filo e del tipo
p
di ggas).Questo
)
ppermette, anche ad un
saldatore poco
p
esperto,
p
di ottenere buoni
risultati estetici fin da subito. E inoltre
previsto un potenziometro
p
che permette
p
di aggiustare
gg
la velocit (regolazione
( g
fine), ottenendo cos una saldatura
perfetta.
The MIG/MAG generators

g
in the Silver
series feature synergic
y g control which
enables all the problems
p
of regulating
g
g
weldingg parameters
p
(choice
(
of material to
be welded, diameter of wire and type
yp of
ggas)) to be solved in a completely
p
y automatic
way.This
y
allows even welders with veryy little
experience
p
to obtain good
g
results right
g from
the start. A potentiometer
p
is also pprovided
which allows the speed
p
to be adjusted
j
(fine
(
regulation), so that a perfect
p
weld can be
produced.
Les ggnrateurs MIG/MAG de la srie

Silver, grce
g
a un contrle synergique,
y gq
rsolvent de faon
entierment automatique
tous les pproblmes del rglage
g g des
pparameters de soudure (choix
(
du matriau
souder, du diamtre du fil et du type
yp de gaz).
g )
Ceci permet,
p
mme un soudeur inexpert,
p d
obtenir de bons rsultats esthtiques
q
ds le
dbut. Un potentiomtre
p
qui
q permet
p
de rgler
g
la vitesse (rglage
( g g fin)) est galement
g
prvu
p
en obtenant ainsi une soudure parfaite.
Die MIG/MAG Generatoren der Serie

Silver bieten dank der synergischen
y g
Steuerungg die vollautomatische
Lsungg fr alle Probleme mit der

Drahtdurchmessers un del Gasart).
Dadurch kann auch ein weniger
g

optisch ansprechende
p
Resultate erzielen.
Zuden ermglicht
g
ein Potentiometer
die Einstellungg der Geschwindigkeit
g
(Feineinstellung)
g) fr eine einwandfreie

Los ggeneradores MIG/MAG de la serie

Silver, gracias
g
a un control sinrgico,
g
resuelven de manera totalmente automtica
todos los problemas
p
de regulacin
g
de los
pparmetros de soldadura ((eleccin del
material que
q se debe soldar, del dimetro
del hilo y del tipo
p de gas).Eso
g )
permite,
p
tambin a un soldador ppoco experto,
p
obtener inmediatamente buenos resultados
desde el comienzo. Adems est
predispuesto
p
un potencimetro
p
que
q permite
p
regular
g
la velocidad ((regulacin
g
fina))
obtenindo as una soldadura perfecta.
Os ggeradores MIG/MAG da srie Silver

graas
a um controlo sinrgico,
g
resolvem de
maneira completamente
p
automtica todos
os problemas
p
de regulao
g dos parmetros
p
de soldadura (escolha
(
do material a soldar,
do dimetro do fio e do tipo
p de gs).
g ) Isto
consente, tambm a um soldador pouco
p
experiente
p
de obter bons resultados
estticos desde o incio. Alm disso, est
equipado
p
com um potencimetro
p
que
q permite
p
de ajustar
j
a velocidade ((regulao
g fina))
obtendo-se assim uma soldadura perfeita.
57
SILVERMIG 199 - 209

lding
Mig/Mag we
Automotive
SILVERMIG 199
SILVERMIG 209
AMP
Synergic
(1ph) 230V 50/60Hz
(3ph) 230/400V 50/60Hz
KVA
V
A
3,5
16,5 32,5
30 190
25% 190
60% 130
8
0,6 1
0,8 1
0,8 1
0,8
H
IP22S
770x460x660
785x350x530
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
Steel
Stainless St.
Aluminium
Brazing
N
mm
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
785x350x530
kg
N
58
59
99400040
99410045
Amp. Min - Max
Insulation
Protec. Degree
Cod.
58
SILVERMIG 209
3
23 42
30 180
15% 180
60% 93
8
0,6 1
0,8
0,8 1
0,8
H
IP22S
770x460x660
Power 60%
Uo
SILVERMIG 199
SILVERMIG 219
Mig/Mag w
elding
TORCH CONNECTION OPTIONS
1
2
5-15 Kg - Carbon Steel

/inox
5 Kg - CuSi / Al
2
Internal
Consumables Box
0,5 Kg - Aluminium
Spool gun Optional
Three-phase MIG welding units on wheels, equipped

with SYNERGIC microprocessor motor control board for the MIG/
MAG welding and brazing. Ideal for applications in welding carpentries
and body workshops and specifically for the welding of stainless steel,
aluminium and zinc-coated steels. Ideal for the use with two welding
torches (not at the same time), two gas bottles (Ar/Co2 and Ar,
170mm max) and two wire spools (Fe/Ss, Al/CuSi) enabling then a
simple and fast use. Equipped with display for visualisation of the
welding current. These generators are equipped with a user-friendly
control panel for the selection of the type of torch and the working
system, which can be totally automatic (synergic system) or manual
for more experienced welders.The units are particularly suitable for the
aluminium welding with SPOOL GUN.
Saldatrice a filo continuo trifase, carrellata, dotata

di scheda controllo motore SINERGICO a microprocessore per
la saldatura MIG/MAG e saldobrasatura. Ideale per impieghi in
carpenteria e carrozzeria, per la saldatura di lamiere zincate, inox
e alluminio. Predisposta per lutilizzo di due torce di saldatura
(non contemporaneamente) due bombole gas (Ar/Co2 e Ar, diametro
170mm max ) e 2 bobine di filo (Fe/Ss, Al/CuSi) , risultando cos
semplice e veloce da utilizzarsi. Dotata di display per la visualizzazione
della corrente di saldatura. Equipaggiata con un semplice ed intuitivo
pannello di controllo per la selezione del tipo di torcia e del modo di
funzionamento totalmente automatico (sinergico) o manuale per saldatori
piu esperti. Particolarmente adatta per la saldatura di alluminio utilizzando
la torcia spool gun.
Soldadora trifsicas de hilo continuo con ruedas, equipadas

con tarjeta motor controlada con microprocesador, para la soldadura MIG/
MAG y estaadura. Adecuada para trabajos de carroceros y planchistas,
para la soldadura de chapas galvanizadas, inoxidables y de aluminio.
Predispuesta para el utilizo de 2 antorchas y doble bobina de hilo,
resultando as de un utilizo simple y rpido. Equipada con display para la
visualizacin de la corriente de soldadura. Dotada de un panel de control
de simple utilizo para la seleccin del tipo de antorcha y de la modalidad
de funcionamiento: automtica (sinrgica) o manual para los soldadores
ms expertos. Especialmente aptas para la soldadura de aluminio con la
antorcha especial spool-gun.
Fahrbare, dreiphasige MIG-Schweigerte mit

mikroprozessorgersteuerter Motorplatine zum MIG/MAG-Schweien und
Schweilten. Ideal fr Anwendungen in Werksttten und im Karosseriebau
und auch speziell fr das Schweien von Edelstahl, Aluminium oder
verzinktem Stahl. Ausgerstet mit einem Display zur Schweistromanzeige.
Durch vorgegebene Einstellungen ist problemloses Arbeiten durch die
Anwender in den Bereichen Stahl-, Edelstahl-, Aluminium- sowie MIGLten sichergestellt. Die Gerte sind vorbereitet zum Benutz mit zwei
Handbrenner und doppel Drahtspulen und, durch einfachen Wechsel,
auch mit einem Hand-Spulen-Brenner fr das Aluminium-Schweien.
Das Kontrollpanel fhrt den Schweier automatisch an die notwendigen
Parameter (Synergic System) und ermglicht dem Anwender einwandfreie
Ergebnisse.
Poste souder fil continu, triphas, sur roues, dot

dune carte contrle moteur par microprocesseur, pour le soudage
MIG/MAG et soudobrasage. Idal pour lutilisation en mcano soudure
et en carrosserie, ainsi que pour le soudage de tles zingues, inox et
aluminium. Prvu pour lutilisation de deux torches de soudage et double
bobine de fil, pour un usage plus facile et rapide.Avec affichage pour la
visualisation du courant de soudage. Dot dun panneau de commande
simple et convivial, il laisse la possibilit de slectionner le type de
torche et de souder en modes synergique ou manuel pour les soudeurs
experts. Particulirement indiqu pour le soudage de laluminium avec
torche spoolgun.
Mquinas de soldar trifsicas de fio contnuo com rodas,

equipadas com placa de controle do motor por microprocessador para
soldagem MIG/MAG e soldobrasagem. Indicadas para utilizaoes
em carpintarias e carroaria para soldagem de aos inoxidveis, de
alumnio ou de chapas galvanizadas. Equipado com o display para
a visualizao da corrente da soldagem. As unidades so feitas
para o uso com as duas tochas de soldagem e os dois carretis
de fio permitindo ento um uso simples e rpido. Estes geradores
so equipados com um painel de controle de fcil utilizao para a
seleo do tipo de tocha e do sistema de funcionamento, que pode
ser totalmente automtico (sistema sinrgico) ou manual para ser mais
praticado por operadores de soldagem. As unidades com SPOOL GUN
so apropriadas para a soldagem de alumnio.
59
SILVERMIG 219
lding
Mig/Mag we
Automotive
AMP
Synergic
Overtemperature protection
With centralized torch connection (binzel)
Possibility to install two torches chosen between standard torches or spool gun for Aluminium welding
Spool holder for torch connection no.1 accepts 5kg and 15kg wire spools
Spool holder for torch connection no.2 accepts 5kg wire spool
SILVERMIG 219
Power 60%
Uo
Amp. Min - Max
(3 ph)
KVA
V
A
Amp. 60974-1
Adjust. Pos.
Steel
Stainless St.
Aluminium
Brazing
Insulation
Protec. Degree
N
mm
mm
mm
mm
mm (LxWxH)
4 rolls Al / CuSi
2 rolls Fe/CrNi
60
Cod.
mm (LxWxH)
kg
N
230/400V 50/60Hz
3,5
16,5 32,5
30 190
25% 190
60% 125
100% 95
8
0,6 1
0,8 1
0,8 1
0,8
H
IP22S
850x460x560
860x480x800
78
99410067
Mig/Mag w
elding
WELDING INVERTER
MMA
TIG
WELDING INVERTER
r
rte
Welding Inve
lileo
Ga
Semi-pro
line
Pro
D.I.Y.
US
GLOB
Series
GREEN
Thanks to the introduction on the market of the IGBT
(insulated gate bipolar transistor) we have been able to develop
electronic power circuits which can replace the traditional and heavy
welding systems with performing lightweight machines, called welding
inverters. Their main features are: lightweight, 30% consumption
reduction, ideal output voltage for any type of electrode and welding
mode.
Lintroduzione nel mercato elettronico degli JGBT,

(transistor ad alta velocit) ha permesso di realizzare circuiti elettronici di
potenza in grado di sostituire i tradizionali e pesanti sistemi di saldatura
con apparecchiature leggere, prestanti e multifunzioni denominati
inverter di saldatura. I loro principali vantaggi solo : leggerezza,
riduzione del 30% dei consumi, tensione di uscita ideale per tutti i tipi di
elettrodo e modi di saldatura
La introduccin en el mercado de los componentes

IGBT, (transistores de alta velocidad) permiti la fabricacin de circuitos
electrnicos de potencia capaces de sustituir los aparatos tradicionales
pesados con equipos ligeros, potentes y multifuncin denominados
inverters de soldadura. Sus principales ventajas son: peso muy
reducido, reduccin del 30 % en los consumos, voltaje de salida ideal
para todos los electrodos.
Dank der Einfhrung auf dem Markt von IGBTs

(Bipolartransistors mit isolierter Gate-Elektrode) sind wir in der
Lage, elektronische Stromkreise, die die traditionellen und schweren
Schweianlagen mit der Durchfhrung von leichten Maschinen
genannt Schweiinverter ersetzen knnen, zu entwickeln. Ihre
wichtigsten Merkmale sind: Leichtgewicht, 30% Verbrauchsreduktion,
Ausgangsspannung ideal fr jede Art von Elektroden und
Schweitechnik-Modus.
Aprs lintroduction dans le march de lIGBT (transistor

grand vitesse) on a eu la possibilit de raliser des nouvelles machines
de soudage (onduleurs) trs lingres et trs puissantes par rapport
aux vieux postes. La nouvelle technologie nous permet de fabriquer
des postes soudage multifonction, avec rduction du 30% de la
consommation dnergie. On a aussi une grande stabilit de larc avec
voltage idal pour chaque type dlectrode.
Graas introduo no mercado do IGBT (transstor

bipolar isolado porta), temos sido capazes de desenvolver circuitos
electrnicos de potncia que pode substituir os sistemas tradicionais
de soldadura feitas com mquinas pesadas com o desempenho de
mquinas leves, chamados inverters de soldadura. As suas principais
caractersticas so: equipamento leve, reduo de 30% do consumo, a
regulao fcil da tenso de sada ideal para qualquer tipo de elctrodo
e do modo de soldadura.
For Professional Use

For Beginners Users
Light & compact

Portable
Power generator friendly
230V version
115V version
Dual version
62
Stick / Tig Welding

Wide power Range
HF & Cellulosic models
GREEN 128
Welding Inv
e
rter
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Easy-to-use welding inverter: optimum welding

performance with all types of commercial electrodes (rutile, basic,
stainless steel). They fit overvoltage, over temperature and anti-sticking
control. As they are compact and lightweight, they are ideal for home/
hobby applications.
Inverter di saldatura facile da utilizzare, ottime

caratteristiche di saldatura con tutti i tipi delettrodi commerciali (rutili,
basici, inox). Dotati di controllo di sovratensione, sovratemperatura e
antincollaggio dellelettrodo. Sono compatti e leggeri, ideali per lavori di
manutenzione domestica.
Inversores para soldadura de muy fcil empleo. Muy

buenas caractersticas de soldadura con todo tipo de electrodos (rutilos
bsicos inoxidables). Proteccin por temperatura y aumento del voltaje
de lnea, control contra el apague del arco. Son equipos compactos y
ligeros, especialmente indicados para bricolaje.
Easy-to-use Schweiinverter: optimale Leistung

Schweien mit allen Arten von kommerziellen Elektroden (Rutil, basisch,
Edelstahl). Sie regeln berspannung, bertemperatur-und Anti-HaftSteuerung. Da sie kompakt und leicht sind, sind sie ideal fr Heim-und
Hobby-Anwendungen.
Onduleurs pour soudage trs faciles utiliser. Ils

travaillent avec tous types dlectrodes enrobes. (rutile, basique, inox).
Ils son compactes et lgres, idales pour bricolage.
Inverter de fcil utilizao: ptima performance de

soldadura com todos os tipos de elctrodos comerciais (rutilo, bsico,
inox, etc.). Dotado de controlo sobrevoltagem, sobreaquecimento e anti
colagem do elctrodo. Como so compactos e leves so ideais para
aplicaes caseiras (hobby).
GREEN 128
Amp. Min - Max (H.S.)
(1 ph)
KW
V
A
230V 50/60Hz
1,2
70
5 100
Amp. at room temperature (20)
50% 85
Amp. 60974-1 (40)
10% 85
mm
mm (LxWxH)
1,6 2,5
6013 - 7018
H
IP22S
285x120x255
mm (LxWxH)
370x160x260
kg
mm (LxWxH)
N
4,0
380x380x140
Power 60%
Uo
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
in carry case
Cod. in cardboard carry case
99805937
63
GREEN 148 - 168 - 188

r
rte
Welding Inve
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Easy-to-use welding inverter: optimum welding

control. As they are compact and lightweight, they are ideal for home/
hobby applications.
Inverter di saldatura facile da utilizzare, ottime

basici, inox). Dotati di controllo di sovratensione, sovratemperatura e
antincollaggio dellelettrodo. Sono compatti e leggeri, ideali per lavori di
manutenzione domestica.

buenas caractersticas de soldadura con todo tipo de electrodos (rutilos
bsicos inoxidables). Proteccin por temperatura y aumento del voltaje
de lnea, control contra el apague del arco. Son equipos compactos y
ligeros, especialmente indicados para bricolaje.

Edelstahl). Sie regeln berspannung, bertemperatur-und Anti-HaftSteuerung. Da sie kompakt und leicht sind, sind sie ideal fr Heim-und
Hobby-Anwendungen.

travaillent avec tous types dlectrodes enrobes. (rutile, basique, inox).
Ils son compactes et lgres, idales pour bricolage.

colagem do elctrodo. Como so compactos e leves so ideais para
aplicaes caseiras (hobby).
GREEN 148
GREEN 168
GREEN 188
Amp. Min - Max (H.S.)
(1 ph)
KW
V
A
230V 50/60Hz
1,5
70
5 140
230V 50/60Hz
1,8
70
5 160
230V 50/60Hz
2
70
5 180
Amp. at room temperature (20)
60% 125
60% 145
60% 165
Amp. 60974-1 (40)
10% 125
10% 145
15% 160
mm
mm (LxWxH)
1,6 3,25
6013 - 7018
H
IP22S
285x120x255
1,6 3,25
6013 - 7018
H
IP22S
285x120x255
1,6 4
6013 - 7018
H
IP22S
320x120x255
kg
4,2
4,4
Power 60%
Uo
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
in plastic carry case
Cod. in plastic carry case
64
99805938
99805939
99805940
mm (LxWxH)
N
510x400x160
510x400x160
510x400x160
99805943
99805944
99805945
GALILEO 105 - 115 - 135

Welding Inv
e
rter
Line
Voltage
Compensation
+%
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Galileo 105
Stick
Tig
Easy-to-use welding inverters: optimum welding

control. They can be connected to power sources and long connection
lines. They are ideal for maintenance applications.
Inverter di saldatura facili da utilizzare, ottime

basici, inox). Dotati di controllo di sovratensione, sovratemperatura
e antincollaggio dellelettrodo. Tutti possono essere alimentati con
gruppi elettrogeni e lunghe linee di collegamento. Ideali per lavori di
manutenzione.

buenas caractersticas de soldadura con todo tipo de electrodos (rutilos,
bsicos, inoxidables). Proteccin por temperatura y aumento del voltaje
de lnea, control contra el apague del arco. Se pueden alimentar con
grupos y grandes alargos de cable. Especialmente indicados para el
mantenimiento industrial.

Edelstahl). Sie regeln berspannung, bertemperatur-und Anti-HaftSteuerung. Wahlschalter ausgestattet. Sie knnen an Stromquellen
und langen Anschlussleitungen angeschlossen werden. Sie sind ideal
fr Wartungsarbeiten.

travaillent avec tous types dlectrodes enrobes (Rutile, basique, inox).
Ils son compactes et lgres. On les peut utiliser avec de groupes
lectrognes et avec des cbles de interconnexion trs longes. Idales
pour les travailles de maintenance industriel.

inox, etc.). Dotado de controlo sobrevoltagem, sobreaquecimento e
anti colagem do elctrodo. Podem ser ligados a geradores e grandes
exenses. So ideais para trabalhos de manuteno.
Stick
GALILEO 105
GALILEO 115
GALILEO 135
115V 50/60Hz
1,4
60
5 90
15% 90
60% 50
230V 50/60Hz
1,4
60
5 100
15% 100
60% 50
230V 50/60Hz
1,8
60
5 130
15% 130
60% 65
mm (LxWxH)
1,6 2,5
6013 - 7018
H
IP22S
300x115x235
1,6 2,5
6013 - 7018
H
IP22S
300x115x235
1,6 3,25
6013 - 7018
H
IP22S
300x115x235
mm (LxWxH)
370x160x260
370x160x260
370x160x260
kg
4,1
4,1
99805914
99805888
99805896
mm (LxWxH)
N
380x380x140
380x380x140
380x380x140
99805922
99805889
99805899
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
in cardboard carry case
Cod. in cardboard carry case
Tig
65
GALILEO 145 - 144 - 175

r
rte
Welding Inve
Line
Voltage
Compensation
+%
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Galileo 144-175
75
Stick
Tig
Lift Arc

control. They are equipped with STICK/TIG (lift arc) selector. They can
be connected to power sources and long connection lines. They are
ideal for maintenance jobs and light carpentry applications.

basici, inox ).Dotati di controllo di sovratensione, sovratemperatura
e antincollaggio dellelettrodo. Sono dotati di selettore STICK/ TIG
(lift arc). Tutti possono essere alimentati con gruppi elettrogeni e
lunghe linee di collegamento. Ideali per carpenteria leggera e lavori di
manutenzione.

de lnea, control contra el apague del arco. Tienen conmutacin STICK/
TIG (lift arc). Se pueden alimentar con grupos y grandes alargos de
cable. Especialmente indicados para el montaje y el mantenimiento
industrial.

Edelstahl). Sie regeln berspannung, bertemperatur-und Anti-HaftSteuerung. Sie sind mit STICK/TIG (lift ARC) Wahlschalter ausgestattet.
Sie knnen an Stromquellen und langen Anschlussleitungen
angeschlossen werden. Sie sind ideal fr Wartungsarbeiten und leichte
Zimmerei-Anwendungen.

travaillent avec tous types dlectrodes enrobes. (rutile basique inox)
Ils son compactes et lgres. Ils ont la possibilit de soudage STICK/
TIG (lift arc) On les peut utiliser avec de groupes lectrognes et
avec des longes cbles dalimentation. Idales pour les travailles de
maintenance industriel.

colagem do elctrodo. Esto equipados com selector STICK/TIG (lift
arc) podem ser ligados a geradores e grandes extenses. So ideais
para trabalhos de manuteno e pequenos trabalhos de serralharia.
Stick
GALILEO 145
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
Insulation
Cod.
66
Stick
Tig
GALILEO 175
230V 50/60Hz
1,8
60
5 130
20% 130
60% 75
230V 50/60Hz
1,8
60
5 130
20% 130
60% 75
230V 50/60Hz
3,3
65
5 160
35% 160
60% 120
mm (LxWxH)
1,6 3,25
6013 - 7018
H
IP22S
300x115x235
1,6 3,25
6013 - 7018
H
IP22S
300x115x235
1,6 4
6013 - 7018
H
IP22S
335x140x245
mm (LxWxH)
370x160x260
370x160x260
440x180x290
kg
N
mm (LxWxH)
N
4,5
4,5
5,8
99805890
99805897
99805892
500x470x160
500x470x160
500x470x160
99805891
99805948
99805893
Electrode type
Protec. Degree
GALILEO 144
Tig
GALILEO 215
Welding Inv
e
rter
Line
Voltage
Compensation
+%
VRD
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Stick
Tig
Lift Arc

manutenzione.

industrial.

Edelstahl). Sie regeln berspannung, bertemperatur-und Anti-HaftSteuerung. Sie sind mit STICK/TIG (lift ARC) Wahlschalter ausgestattet.
Zimmerei-Anwendungen.

TIG (lift arc) On les peut utiliser avec de groupes lectrognes et

GALILEO 215
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
mm (LxWxH)
1,6 5
6013 - 7018
H
IP22S
370x140x245
mm (LxWxH)
480x180x290
kg
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
230V 50/60Hz
4
65
5 200
35% 200
60% 150
99805895
mm (LxWxH)
N
500x470x160
99805965
67
GALILEO 175Dual-185Dual-215Dual
r
rte
Welding Inve
/ 215
O 185FC
E
L
I
L
A
G
WITH P
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
M u ltiv o lt a g e
Stick
Tig
In
FLEX
LINE
ut
Po
wer
Lift Arc
Line
Voltage
Compensation
+%
VRD
MMA/TIG inverters technology machines designed to

be powered from any input voltage between 90 to 270V. Thanks to the
FLEX-LINE function, the device automatically recognizes the value of
the input power supply (110V or 220V). The models 185 Dual and 215
Dual are equipped with the PFC function, which ensures high efficiency
of the units and allows to weld with high currents and low consumptions.
Generatori inverter studiati per essere alimentati da

qualsiasi linea elettrica con tensioni tra 90V e 270V. Grazie al sistema
FLEX-LINE riconoscono automaticamente la tensione in ingresso (110V
o 220V). I modelli 185 Dual e 215 Dual sono dotati di sistema PFC, il
quale assicura ottimi rendimenti permettendo di saldare con elevate
correnti e bassi assorbimenti
Generadores con tecnologa inverter diseados para

ser alimentados por cualquier voltaje de alimentacin entre 90V y 270V.
Con el sistema FLEX-LINE, el generador reconoce automticamente
el voltaje de entrada (110V o 220V). Los modelos 185 Dual y 215
Dual estn equipados con el sistema PFC, que garantiza excelentes
rendimientos de corriente con bajos consumos de energa.
Generatoren mit Inverter-Technologie entwickelt um von

Netzspannungen zwischen 90V und 270V versorgt zu werden. Mit der
FLEX-LINE Funktion, erkennt der Schweiinverter automatisch die
Eingangsspannung (110V oder 220V).
Die Modelle 185 Dual und 215 Dual sind mit PFC-System ausgestattet:
diese Technologie ermglicht hervorragende Schweileistungen mit
hohen Schweistrmen und geringer Aufnahmeleistung..
Gnrateurs onduleurs conus pour tre aliments par

une ligne lectrique avec une tension entre 90V et 270V. Avec lFLEXLINE, le plasma reconnait automatiquement la tension dentre (110V ou
220V). Les modles 185 DUAL et 215 DUAL sont quips du systme
PFC, qui assure dexcellentes performances de soudage, permettant
dutiliser des amprages levs avec une faible consommation.
maquinas de soldar mma/tig com tecnologia inverter

destinados a ser alimentados a partir de qualquer tenso de entrada
entre 90 a 270V. Graas funo de FLEX-LINE, o dispositivo
automaticamente reconhece o valor da fonte de alimentao de entrada
(110V ou 220V). Os modelos 185 dual e 215 dual esto equipados com
a funo PFC, o que garante alta eficincia das unidades e permite
soldar com altas correntes e consumos baixos.
GALILEO 175 Dual
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
Insulation
Cod.
68
115V 50/60Hz
2,7
71
5 140
35% 110
60% 100
230V 50/60Hz
2,9
71
5 160
30% 160
60% 120
GALILEO 215 Dual

115V 50/60Hz 230V 50/60Hz
3
3
71
71
5 140
5 200
40% 110
25% 200
60% 100
60% 120
mm (LxWxH)
1,6 3,25
1,6 4
6013 - 7018
H
IP22S
370x140x245
1,6 3,25
1,6 4
6011 - 6013 - 7018
H
IP22S
370x140x245
1,6 4
1,6 5
6011 - 6013 - 7018
H
IP22S
370x140x245
mm (LxWxH)
480x180x290
480x180x290
480x180x290
kg
6,2
6,2
99805894
99805955
99805918
mm (LxWxH)
N
500x470x160
500x470x160
500x470x160
99805966
99805956
99805960
Electrode type
Protec. Degree
115V 50/60Hz 230V 50/60Hz

3
3,3
60
60
5 140
5 160
30% 120
25% 160
60% 100
60% 105
GALILEO 185 Dual
GALILEO 176-216
Welding Inv
e
rter
Lift Arc
With
eter
mm
A
l
ita
Dig
AMP
Line
Voltage
Compensation
+%
VRD
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Stick
Tig


manutenzione.

industrial.

Edelstahl). Sie regeln berspannung, bertemperatur-und Anti-HaftSteuerung. Sie sind mit STICK/TIG (lift arc) Wahlschalter ausgestattet.
Zimmerei-Anwendungen..

TIG (lift arc). On les peut utiliser avec de groupes lectrognes et

GALILEO 176
GALILEO 216
230V 50/60Hz
3,3
65
5 160
35% 160
60% 120
230V 50/60Hz
4
65
5 200
35% 200
60% 150
mm (LxWxH)
1,6 4
6013 - 7018
H
IP22S
370x140x245
1,6 5
6013 - 7018
H
IP22S
370x140x245
mm (LxWxH)
480x180x290
480x180x290
kg
6,2
99805915
99805919
mm (LxWxH)
N
500x470x160
500x470x160
99805923
99805931
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
69
GALILEO 127C-147C-177C
Cellulosic
rte
Welding Inve
AMP
nd
sic a odes
o
l
u
l
ectr
Cel
for ium el
in
Alum
Line
Voltage
Compensation
+%
VRD
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
6011-6010
Cellulosic
Al
Stick
Tig
Lift Arc
Welding inverters range which grants optimum welding
stainless steel, aluminium and cellulosic). They fit overvoltage, over
temperature and anti-sticking control. They are equipped with STICK/
TIG (lift arc) selector. They can be connected to power sources and long
connection lines. The digital ammeter, which shows welding current, is
fitted only on the model Galileo 177C.
Inverter di saldatura ideali per saldare tutti i tipi delettrodi

commerciali (rutili, basici, inox, alluminio e cellulosici). Dotati di controllo
di sovratensione, sovratemperatura e antincollaggio dellelettrodo. Sono
dotati di selettore STICK/ TIG (lift arc). Tutti possono essere alimentati
con gruppi elettrogeni e lunghe linee di collegamento. Lamperometro
digitale per la visualizzazione della corrente di saldatura previsto
solamente nel modello Galileo 177C.
Inversores de soldadura aptos para soldar con todo

tipo de electrodos (rutilos, bsicos, inoxidables, alumnio y celulsicos).
Proteccin por temperatura y aumento del voltaje de lnea, control
contra el apague del arco. Tienen conmutacin STICK/TIG(lift arc).
Se pueden alimentar con grupos y grandes alargos de cable. Slo el
modelo Galileo 177C tiene amperimetro digital para visualizar la
corriente de soldadura.
Schweiinverter Serie mit optimale Leistung Schweien

mit allen Arten von kommerziellen Elektroden (Rutil, basisch, Edelstahl,
Zellulose und Aluminiumelektroden). Sie regeln berspannung,
bertemperatur-und Anti-Haft-Steuerung. Sie sind mit STICK/TIG (lift
arc) Wahlschalter ausgestattet. Sie knnen an Stromquellen und langen
Anschlussleitungen angeschlossen werden. Das Model Galileo
177C ist mit digitaler Anzeige ausgestattet, welche den aktuellen
Schweistrom anzeigt.
Onduleurs pour soudage ideaux pour souder tous

types dlectrodes enrobes (Rutile, basique, inox, aluminium et
cellulosiques). Ils sont quips dune fonction spcial de contrle de la
surtension, de lchauffement limite et de lanti-collage de llectrode.
Ils ont la possibilit de soudage STICK/TIG (lift arc) On les peut utiliser
avec de groupes lectrognes et avec des cbles de interconnexion
trs longes. Seulement le modle Galileo 177C est quip de lecture
digitale du courant de soudage.
Inverters de soldadura indicados para soldar todos

os tipos de elctrodos comerciais (rutilo, bsico, inox, alumnio e
celulsicos). Dotados de controlo sobrevoltagem, sobreaquecimento e
anti colagem do elctrodo. Esto equipados com selector STICK/TIG
(lift arc). Podem ser ligados a geradores e grandes exenses. Somente
o modelo Galileo 177C est equipado com instrumento digital que
mostra as configuraes actuais de soldagem.
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
70
mm (LxWxH)
GALILEO 127C
GALILEO 147C
GALILEO 177C
230V 50/60Hz
2
90
5 110
20% 105
60% 65
230V 50/60Hz
2,3
90
5 130
25% 130
60% 75
230V 50/60Hz
3,5
90
5 160
25% 160
60% 100
1,6 2,5
1,6 3,25
6013-7018-6011-6010 6013-7018-6011-6010
H
H
IP22S
IP22S
300x115x235
340x115x235
1,6 4
6013-7018-6011-6010
H
IP22S
360x140x245
mm (LxWxH)
370x160x260
370x160x260
kg
4,5
480x180x290
7
99805949
99805941
99805916
mm (LxWxH)
N
500x470x160
500x470x160
500x470x160
99805950
99805942
99805957
GALILEO 185HF - 215HF

Welding Inv
e
rter
Automotive
Lift Arc
HF
Arc Force
Slope up
Slope dow n
Line
Voltage
Compensation
+%
Hot Start
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
AMP
Stick
Tig
Inverter power sources designed to meet the needs of

the most demanding users. Easy-to-use both in STICK welding and TIG
welding with HF start. All main welding parameters can be adjusted by
the user: in TIG welding, 2stroke or 4stroke mode, pre-gas, up-slope
time, pulsation frequency, basic current, down-slope time, crater
filler current, post-gas; in STICK welding Hot Start and Arc Force are
adjustable. They are equipped with digital ammeter which shows welding
current and preset parameters.
Generatori inverter studiati per soddisfare le necessit

degli utilizzatori pi esigenti. Facili da usare sia per la saldatura ad
elettrodo che per la saldatura TIG con innesco con HF, permettono la
preimpostazione di tutti i parametri tipici di un ciclo di saldatura TIG
come: modalit 2t, 4t , pre-gas, rampa di salita, frequenza di pulsazione,
corrente di base, rampa di discesa, corrente di crater filler e post gas)
e della saldatura ad elettrodo come: Hot start e Arc force.Sono dotati di
amperometro digitale per la visualizzazione della corrente di saldatura e
la preimpostazione di tutti i parametri.
Inversores para soldadura estudiados para usuarios

exigentes. Empleo muy sencillo en soldadura con electrodos y en TIG
con HF. Permiten programar todos los parmetros tpicos de un ciclo
de soldeo TIG como: 2/4 tiempos, pregas, rampa de subida frecuencia
de pulsado, corriente de base rampa de bajada, llenado de crter y
post gas. En soldadura electrodo con Hot start e arc force. Tienen
amperimetro digital para visualizar la corriente de soldadura y todos los
parmetros prerregulados.
Inverter-Stromquellen speziell auf die Bedrfnisse der

anspruchsvollsten Benutzer ausgelegt. Einfach zu bedienen, sowohl
in STICK als auch beim WIG-Schweien mit HF Start. Alle wichtigen
Schweiparameter knnen vom Benutzer eingestellt werden: beim
WIG-Schweien, 2T oder 4T-Modus, Pre-Gas, Dauer des Anfangstroms,
Nennstrom, Dauer des Schlustroms, Krater Fllstoff, post-Gas. Beim
Elektrodenschweien knnen Sie Hot Start und Arc Force einstellen.
Sie sind mit digitaler Anzeige ausgestattet, welche den aktuellen
Schweistrom sowie andere Einstellungen anzeigt.
Onduleurs pour soudage tudis pour satisfaire les

utilisateurs plus exigeants. Trs faciles dutiliser en soudage lectrodes
enrobes (rutile basique inox) et soudage TIG avec amorage HF. Ils
permettent en MMA le control des toutes les phases de soudage comme
les 2/4 temps, pre/post gaz, rampe de monte et de descente, crater
filler; en TIG hot start et arc force sont rglables. Lecture digitale du
courant de soudage et des paramtres prrgls.
Inverter projectado para atender as necessidades dos

usurios mais exigentes. Fcil de utilizar, tanto em soldadura de
elctrodos (Stick) como em soldadura TIG com incio HF. Todos os
parmetros de soldadura principal podem ser ajustados pelo usurio:
em soldadura TIG, modo 2T ou 4T, pre-gz, rampa de subida da
corrente, pulsado corrente actual, rampa de descida da corrente, e
ps-gz, em soldadura de elctrodos (Stick), pode ajustar Hot Start
e Arc Force. Esto equipados com instrumento digital que mostra as
configuraes actuais de soldagem e outros.
GALILEO 185HF
(1 ph)
Amp. Min - Max
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
in aluminium carry case
Cod. in aluminium carry case
GALILEO 215HF
230V 50/60Hz
230V 50/60Hz
MMA
3,3
65
5 160
25% 160
60% 105
TIG
3,3
65
5 160
25% 160
60% 105
MMA
4
65
5 160
35% 160
60% 122
TIG
4
65
5 200
35% 200
60% 160
1,6 4
6013-7018
1,6 4
6013-7018
mm (LxWxH)
H
IP22S
400x140x245
H
IP22S
400x140x245
mm (LxWxH)
480x180x290
480x180x290
kg
6,2
99805917
99805921
mm (LxWxH)
N
565x500x200
565x500x200
99805925
99805929
71
GLOBUS 3300 - 4000

r
rte
Welding Inve
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Line
Voltage
Compensation
+%
Welding inverters designed with special emphasis

on reliability and design. Easy to use, excellent welding features
guaranteed with all types of commercial electrodes (rutile, basic,
stainless steel, etc.) Equipped with special excess voltage, overheating
and electrode sticking prevention control functions which protect
generators even in the harshest working conditions. All models can
be used together with power units and long connection lines. Ideal for
lightweight steel structural work and maintenance jobs.
Inverter di saldatura progettati prestando particolare

attenzione allaffidabilit e al design. Facili da utilizzare, garantiscono
ottime caratteristiche di saldatura con tutti i tipi delettrodi commerciali
(rutili, basici, inox, ecc.).Dotati di una speciale funzione di controllo
di sovratensione, sovratemperatura e antincollaggio dellelettrodo,
che protegge i generatori nelle pi gravose condizioni di lavoro. Tutti
possono essere alimentati con gruppi elettrogeni e lunghe linee di
collegamento. Ideali per carpenteria leggera e lavori di manutenzione.
Inverter de soldadura diseados prestando una especial

atencin a la fiabilidad y al diseo. Fciles de utilizar, garantizan
ptimas caractersticas de soldadura con todos los tipos de electrodos
comerciales (rutilos, bsicos, inoxidables, etc.). Equipados con una
especial funcin de control de sobretensin, sobretemperatura y
anti-encolado del electrodo, que protege los generadores en las ms
gravosas condiciones de trabajo. Todos stos se pueden alimentar
con grupos electrgenos y largas lneas de conexin. Ideales para
carpintera metlica ligera y trabajos de mantenimiento.
Schweiinverter, die mit besonderem

Augenmerk auf Zuverlssigkeit und Design konstruiert sind.
Sie sind bedienungsfreundlich und garantieren ausgezeichnete
Schweieigenschaften mit allen handelsblichen Elektrodentypen
(Rutil, basisch, inox, etc.). Ausgestattet sind sie mit einer speziellen
Funktion zur Kontrolle von berspannung und bertemperatur sowie
zur Sicherung gegen das Verkleben der Elektrode. Diese Funktionen
schtzen die Generatoren unter schwersten Betriebsbedingungen. Alle
Modelle knnen mit Stromaggregaten und langen Verbindungsleitungen
gespeist werden. Ideal fr den Leichtmetallbau und Wartungsarbeiten.
Onduleurs pour le soudage conus en prtant une

attention particulire la fiabilit et au design. Faciles utiliser, ils
garantissent des caractristiques de soudage optimales avec tous les
types dlectrodes se trouvant dans le commerce (rutiles, basiques, pour
acier inox, etc.). Ils sont quips dune fonction spciale de contrle de
la surtension, de lchauffement limite et de lanti-collage de llectrode
qui protge les gnrateurs dans les conditions de travail les plus
lourdes. Ils peuvent tous tre aliments par des groupes lectrognes
et des longs circuits de liaison. Idaux pour la mtallerie lgre et les
travaux dentretien.
Inverters de soldadura projectados prestando-se especial

ateno fiabilidade e ao design. Fceis de utilizar, garantem
ptimas caractersticas de soldadura com todos os tipos de elctrodos
comerciais (rutilos, bsicos, inox, etc.). Equipados com uma funo
especial de controlo da sobretenso, sobreaquecimento e anti-colagem
do elctrodo, que protege os geradores nas condies de trabalho mais
gravosas. Podem ser todos alimentados com grupos electrogenos e
longas linhas de ligao. Ideais para carpintaria ligeira e trabalhos de
manuteno.
GLOBUS 3300
GLOBUS 4000
230V 50/60Hz
2,2
80
30 135
35% 130
60% 100
230V 50/60Hz
3,2
80
25 160
35% 160
60% 115
mm (LxWxH)
1,6 3,25
6013 - 7018
H
IP22S
325x130x235
1,6 4
6013 - 7018
H
IP22S
325x130x235
mm (LxWxH)
400x180x275
400x180x275
kg
N
4,6
5,2
99805859
99805841
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
72
GLOBUS 3300 - 4000

IN CARRY CASE
Welding Inv
e
rter
Plastic
Cod. Plastic carry case
GLOBUS 3300
GLOBUS 4000
mm (LxWxH)
500x470x160
500x470x160
99805863
99805879
73
GLOBUS 191
r
rte
Welding Inve
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Stick
Tig
Scratch Ar c
Hot Start
Line
Voltage
Compensation
Anti
Sticking
+%
VRD
Welding inverters designed to work with unstable supply

voltages caused by the use of power units and long connection lines.
Able to meet the requirements of even the most demanding user with
a wide range of currents and a high work cycle. Excellent welding
features guaranteed with all types of commercial electrodes (rutile,
basic, stainless steel, etc.). Equipped with special excess voltage,
overheating and electrode sticking prevention control functions which
protect generators even in the harshest working conditions. The TIG/
MMA switch also enables use for TIG welding starting from scratch Arc.
Highly efficient ventilation makes these inverters suitable for use on
heavy steel structural work, in industry and by professional welders and
in all applications where a high working cycle is required.
Inverter di saldatura progettati per poter lavorare

con tensioni di alimentazione instabili causate dallutilizzo di gruppi
elettrogeni o lunghe linee di collegamento. In grado di soddisfare le
esigenze dellutilizzatore pi esigente con un ampio range di corrente
e un elevato ciclo di lavoro. Garantiscono ottime caratteristiche di
saldatura con tutti i tipi di elettrodi commerciali (rutili, basici, inox,
ecc.). Dotati di una speciale funzione di controllo di sovratensione,
sovratemperatura e antincollaggio dellelettrodo, che protegge i
generatori nelle pi gravose condizioni di lavoro. Il deviatore TIG/
MMA ne permette lutilizzo in TIG con partenza in scratch Arc. Lelevato
rendimento nella ventilazione li rende adatti per lavori di carpenteria
pesante, industria, saldatori professionisti e per tutte le applicazioni
dove necessario un elevato ciclo di impiego.
Inverter de soldadura diseados para poder trabajar

con tensiones de alimentacin inestables causadas por la utilizacin
de grupos electrgenos o largas lneas de conexin. Pueden responder
a las demandas del usuario ms exigente con un amplio intervalo
de corriente y un elevado ciclo de trabajo. Garantizan ptimas
caractersticas de soldadura con todos los tipos de electrodos
comerciales (rutilos, bsicos, inoxidables, etc.). Equipados con una
especial funcin de control de sobretensin, sobretemperatura y
anti-encolado del electrodo, que protege los generadores en las ms
gravosas condiciones de trabajo. El desviador TIG/MMA permite su
utilizacin en TIG con arranque en scratch Arc. El elevado rendimiento
de la ventilacin los vuelve aptos para trabajos de carpintera
metlica pesada, industria, soldadores profesionales y para todas las
aplicaciones donde es necesario un elevado ciclo de utilizacin.
Schweiinverter, die fr den Betrieb mit solchen instabilen

Versorgungsspannungen ausgelegt sind, die durch den Gebrauch von
Stromaggregaten oder langen Anschluleitungen hervorgerufen werden.
Sie gengen auch den Anforderungen des anspruchsvollsten Nutzers
mit einem weiten Stromverstellbereich und einem hochleistungsfhigen
Arbeitszyklus. Sie garantieren ausgezeichnete Schweieigenschaften
mit allen handelsblichen Elektrodentypen (Rutil, basisch, inox, etc.).
Ausgestattet sind sie mit einer speziellen Funktion zur Kontrolle von
berspannung und bertemperatur sowie zur Sicherung gegen das
Verkleben der Elektrode. Diese Funktionen schtzen die Generatoren
unter schwersten Betriebsbedingungen. Der Wechselschalter WIG/MMA
gestattet die Verwendung im Modus WIG mit dem Start Scratch Arc. Durch
ihre hohe Lftungsleistung eignen sie sich fr Arbeiten im Schwermetallbau,
in der Industrie, fr Gewerbsschweier und alle Anwendungen, wo ein
hochleistungsfhiger Betriebszyklus notwendig ist. .
Onduleurs pour le de soudage conus pour travailler

avec des tensions dalimentation instables provoques par lutilisation
de groupes lectrognes ou par de longs circuits de liaison. Ils sont
en mesure de satisfaire les exigences de lutilisateur le plus difficile,
avec une vaste gamme de courant et un cycle de travail lev. Ils
garantissent des caractristiques de soudage optimales avec tous les
types dlectrodes se trouvant dans le commerce (rutiles, basiques, pour
acier inox, etc.). Ils sont quips dune fonction spciale de contrle de
la surtension, de lchauffement limite et de lanti-collage qui protge
les gnrateurs dans les conditions de travail les plus lourdes. Le
commutateur de drivation TIG/MMA en permet lutilisation en TIG avec
dpart en scratch Arc. Grce au rendement lev dans la ventilation,
ils sont adapts pour les travaux de mtallerie lourde, lindustrie, pour
les soudeurs professionnels et pour toutes les applications o un cycle
lev dutilisation est ncessaire.
Inverters de soldadura projectados para consentir

de trabalhar com tenses de alimentao instveis causadas pela
utilizao de grupos electrogenos ou longas linhas de ligao. Capazes
de satisfazer as exigncias do utilizador mais exigente com um amplo
intervalo de corrente e um elevado ciclo de trabalho. Garantem
ptimas caractersticas de soldadura com todos os tipos de elctrodos
comerciais (rutilos, bsicos, inox, etc.). Equipados com uma funo
especial de controlo da sobretenso, sobreaquecimento e anti-colagem
do elctrodo, que protege os geradores nas condies de trabalho mais
gravosas. O desviador TIG/MIG consente de utiliz-los em TIG com
arranque em scratch Arc. Elevado rendimento na ventilao torna-os
indicados para trabalhos de carpintaria pesada, indstria, soldadores
profissionais e para todas as aplicaes onde necessrio um elevado
ciclo de utilizao.
GLOBUS 191
Amp. Min - Max
(1 ph)
KW
V
A
Amp. 60974-1
mm
Power 60%
Uo
mm (LxWxH)
230V 50/60Hz
5,9
65
15 200
35% 200
60% 150
1,6 5
6013-7018
H
IP22S
360x155x320
mm (LxWxH)
445x195x365
kg
N
99805952
Electrode type
Insulation
Protec. Degree
Cod.
74
8,5
Welding Inv
e
MULTIPROCESS
INVERTER:
MMA
TIG
MIG
rter
Inverter
Multiprocess
E
Design
l
a
c
i
m
rgono
MMA
7018
6013
MIG
ic
synerg
TIG*
c
lift ar 190
* Only
FOX is the new line of compact, lightweight,

microprocessor-controlled welding inverters suitable for MIG/MAG
welding processes. FOX is the ideal range for more experienced
welders operating also in non-industrial working conditions.
Optimum performances in welding with all models: in manual mode for
the FOX 170 and 180, in synergic mode for the FOX 190. The synergy
helps the novice user to adjust correctly the welding parameters:
simply select the desired combination between wire diameter, gas
type and thickness to be welded; and the wire speed will be adjusted
automatically by the machine.
The units FOX 180 and 190 are equipped with Eurobinzel torch
connector, while the FOX 170 is supplied with a fixed connection torch.
The units FOX 170 and 180 offer the possibility to weld in MIG and
MMA (electrodes 6013), while the source FOX 190, in addition to the
MIG and MMA welding processes (electrodes 6013, 7018), is also
suitable for TIG welding.
76
FOX la nuova linea di saldatrici a filo continuo compatte

e portatili dal design innovativo. Sviluppata con tecnologia inverter e
controllo tramite microprocessore, FOX la gamma ideale per saldatori
esigenti anche in condizioni di lavoro non industriali.
Ottima qualit di saldatura a filo continuo in tutti i modelli, in modalit
manuale per i modelli FOX 170 e 180, e in sinergia per il modello FOX
190. La sinergia facilita lutilizzatore meno esperto nella corretta
impostazione dei parametri di saldatura: sufficiente selezionare la
combinazione desiderata di diametro filo, tipologia gas e spessore
da saldare e la velocit filo verr impostata automaticamente dalla
macchina.
I modelli FOX 180 e FOX 190 sono dotati di attacco torcia Binzel,
mentre il modello FOX 170 provvisto di torcia fissa. I modelli FOX 170
e 180 offrono la possibilit di saldare in modalit MIG, MMA (elettrodi
6013), mentre il modello di punta FOX 190, oltre alla saldatura MIG e
MMA (elettrodi 6013 7018), predisposto anche per la saldatura TIG
.
FOX
FOX es una nueva lnea de equipos de soldar con hilo

continuo, compactos, porttiles y de diseo innovador. Desarrollada con
tecnologa inverter controlados por microprocesador. Fox es la gama ideal
para los soldadores ms exigentes pudindose utilizar tambin en trabajos
no industriales.
Optima calidad de la soldadura con hilo continuo en todos los modelos,
pudiendose utilizar en modo manual para los modelos FOX 170 y 180, y en
sinergia para el modelo FOX 190. La facilidad de uso de la sinergia ayuda
tanto al usuario experimentado como principiante a ajustar correctamente los
parmetros de soldadura: unicamente hay que seleccionar la combinacin
deseada de dimetro del hilo, tipo de gas y espesor a soldar y la mquina
ajusta automticamente la velocidad de hilo adecuada.
Los modelos FOX 180 y FOX 190 estn equipados con conexin para la
antorcha con conexin tipo Euro, en cambio FOX 170 est completo con
antorcha fija. Los modelos FOX 170 y 180 ofrecen la posibilidad de soldar
en MIG, MMA (electrodos 6013), mientras que el modelo superior FOX 190,
adems de la soldadura MIG y MMA (electrodos 6013-7018), tiene tambin
posibilidad de soldadura con procedimiento TIG.
Multiproce
Rear cables wr
a
ss Inverter
lock
holder
Easy to
un storing
FOX est la nouvelle ligne des postess souder fil continu
compacts et portables, avec un nouveau design. Dvelopp
D l avec la
l
technologie onduleur et un contrle par microprocesseur, FOX est la ligne
des postes souder idale pour les soudeurs exigeants, et aussi dans des
conditions de travail autres quindustrielles.
Bonne qualit de soudage pour tous les modles; en modalit manuel pour
les modles FOX 170 et 180, et en synergie pour le modle FOX 190. La
synergie facilite et aide lutilisateur moins expert rgler correctement les
paramtres de soudage: il suffit de slectionner la combinaison souhaite:
diamtre du fil, le type de gaz et lpaisseur du mtal souder; la vitesse
du fil se rglera automatiquement par la machine.
Les modles FOX 180 et FOX 190 sont quips de torche avec
connecteur europen type Binzel, tandis que le modle FOX 170 est
quip dune torche branchement direct. Les modles FOX 170 et 180
offrent la possibilit de souder en MIG et MMA (lectrodes 6013 7018)
tandis que le produit vedette le FOX 190, en plus de la soudure MIG et
MMA (lectrodes 6013 7018), est galement prvu pour la soudure TIG.
r ry
ca
On board Mig g
FOX ist die neue Linie von kompakten, leichten,

Mikroprozessor gesteuerten Schweiinvertern geeignet fr MIG /
MAG-Schweiverfahren. FOX ist die ideale Serie fr anspruchsvolle
Schweiergebnisse, auch im nicht-industriellen Einsatzbereich.
Optimale Schweiergebnisse mit allen Modellen: im manuellen Modus
fr die FOX 170 und 180, in Synergie-Modus fr den FOX 190 Synergic.
Die Synergie hilft dem Anfnger mit der korrekten Anpassung der
Schweiparameter: Whlen Sie einfach die gewnschte Kombination
zwischen Drahtdurchmesser, Gasart und Materialstrke, und die
Drahtvorschubgeschwindigkeit wird automatisch von der Maschine
angepasst.
Die Modelle FOX 180 und 190 sind mit EURO/BINZEL Anschluss
ausgestattet, whrend der FOX 170 mit einem festen Brenneranschluss
geliefert wird. Die Modelle FOX 170 und 180 bieten die Mglichkeit, MIG
und MMA (Elektroden 6013) zu schweien, whrend FOX 190, ebenso
fr MIG, MMA Schweiverfahren (Elektroden 6013, 7018) sowie das
Lift-WIG-Schweien geeignet ist.
Cables
FOX a nova linha de soldar a fio continuo nos processos

mig/mag
,compactas
i/
t , portteis
tt i e com design
d i inovado.
i
d Funciona
F i com
tecnologia inverter controlada por microprocessador. FOX a gama
ideal para soldadores profissionais e tambm para o soldador no
profissional.
ptimo desempenho na soldadura em todos os modelos: no modo
manual para o FOX 170 e 180, no modo sinrgico para a FOX 190. A
sinergia ajuda o soldador menos experiente a ajustar correctamente
os parmetros da soldadura: basta selecionar a combinao desejada
entre o tipo de fio, gs, dimetro e espessura a ser soldada, e a
velocidade do arame sero ajustados automaticamente pela mquina.
As unidades FOX 180 e 190 esto equipadas com conector de tocha
Eurobinzel , enquanto que o FOX 170 fornecido com uma tocha de
ligao fixa. As unidades FOX 170 e 180 oferecem a possibilidade de
soldar em MIG e MMA (elctrodos de 6013), enquanto a FOX 190 que
para alm da MIG e MMA (elctrodos 6013, 7018), tambm adequado
para a soldadura TIG.
77
FOX 170
MMA
MIG
Multiprocess
Inverter
Automotive
KIT OPTIONAL FOR

FOX 170-180-190
70-180-190
22905001
Gas regulator
Disposable
Gas
cylinders
Line
Voltage
Compensation
+%
04600404
rt
Plastic Support
6013 - Rutile
Electronic
control
FOX 170
(1 ph)
230V 50/60Hz
Power 60%
KVA
3,5
Uo
25
Amp. Min - Max
5 170
Amp. 60974-1
25% 170
60% 110
100% 85
Aluminium
mm
0,8 1,0
Steel
mm
0,6 1,0
Flux core
mm
0,8 1,0
Stainless Steel
mm
0,8 1,0
Brazing
mm
0,8 1,0
MMA - E TYPE: Rutile (6013)
MMA - mm
mm (LxWxH)
1,6 3,25
H
IP22S
480X385X220
mm (LxWxH)
685X450X275
kg
N
11
99820008
Insulation
Protec. Degree
kit Code
78
OPTIONAL Trolley
99900
99
900133
900
133
33
99900133
Plastic wire feeder
FOX 180
MMA
MIG
Multiproce
ss Inverter
Automotive
Line
Voltage
Compensation
+%
6013 - Rutile
Electronic
control
FOX 180
(1 ph)
230V 50/60Hz
Power 60%
KVA
3,5
Uo
25
Amp. Min - Max
5 170
Amp. 60974-1
25% 170
60% 110
100% 85
Aluminium
mm
0,8 1,0
Steel
mm
0,6 1,0
Flux core
mm
0,8 1,0
Stainless Steel
mm
0,8 1,0
Brazing
mm
0,8 1,0
MMA - E TYPE: Rutile (6013)
MMA - mm
mm (LxWxH)
1,6 3,25
H
IP22S
480X385X220
mm (LxWxH)
685X450X275
kg
N
10,5
99820009
Insulation
Protec. Degree
kit Code
OPTIONAL Trolley
99900
99
900133
900
133
33
99900133
OPTIONAL electrode holder

43205054
Plastic wire feeder
79
TIG
MMA
MIG
FOX 190 Synergic
tevrerter
evsserIn
inrgocIn
ltip
eld
Wu
M
Automotive
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
VRD
AMP
FAN
Electronic
ontro
rol
ro
control
on demand
Line
Voltage
Compensation
Hot Start
+%
Lift Arc
FOX 190
(1 ph)
Power 60%
230V 50/60Hz
KVA
3,5
MMA
MIG
Uo
58
58
30
Amp. Min - Max
Amp. 60974-1
Aluminium
mm
5 175
20% 175
60% 100
100% 80
-
5 175
25% 175
60% 115
100% 90
-
30 180
20% 180
60% 115
100% 90
0,8 1,0
Steel
mm
0,6 1,0
Flux core
mm
0,8 1,0
Stainless Steel
mm
0,8 1,0
Brazing
mm
0,8 1,0
E - Type: Rutile,Basic, SS(Inox)
mm
mm (LxWxH)
1,6 4
H
IP22S
480X385X220
Insulation
Protec. Degree
kit Code
80
TIG
mm (LxWxH)
685X450X275
kg
N
11
99820010
OPTIONAL Trolley
99900133
99900
99
900133
900
133
33
MW
ulteip
ldrin
ocgesIn
s vIn
ervteerrter
PLASMA CUTTING
81
PC 23 - 33 - 43
ing
Plasma Cutt
Automotive
EN 60974-1
EN 50192
EN 60974-10
Line
Voltage
Compensation
+%
The Plasma, based on Inverter technology, guarantees

accurate and clean plasma cut up to 15mm thickness. Easy to handle
and operate, this system is suitable for cutting thin materials at high
speed. The front panel is provided with clear and simple graphics for the
adjustment of the cutting current and to indicate the intervention of any
of the internal safety devices. Extra operator protection is provided by
a special Start system. It is well suited for auto body repair shops, air
conditioning systems and general plate working.
Il Plasma realizzato con tecnologia inverter garantisce un

taglio al Plasma preciso e pulito sino a 15mm di spessore. Maneggevole
e facile da usare, adatto per tutti i lavori di taglio ad alta velocit su
piccoli spessori. Il pannello frontale presenta una grafica semplice ed
immediata per la regolazione della corrente di taglio, e per la segnalazione
dellintervento di tutte le sicurezze interne. Unulteriore sicurezza per
loperatore garantita da un particolare sistema di Start. Ideale per lavori
di carrozzeria, impianti di condizionamento aria, lavorazione in generale
della lamiera.
El Plasma fabricado con tecnologa inverter garantiza

un corte por Plasma-aire preciso y limpio hasta 15mm de espesor. De
manejo muy sencillo, resulta ser apto para todos los trabajos de corte
de alta velocidad en chapas finas. El panel frontal se presenta muy
sencillo y de aprendizaje inmediato. Lleva regulacin de la corriente de
corte y los indicadores de todas las protecciones de seguridad. Mayor
seguridad para el usuario se garantiza a travs de un sistema particular
de Start. Ideal para Reparaciones de coches, montaje de sistemas de aire
condicionado, trabajos de chapas.
Die mit Invertertechnologie ausgestattete Version

Plasmaschneideanlage garantiert einen przisen und sauberen
Plasmaschnitt bis zu 15 mm Dicke. Handlich und leicht zu bedienen
eignet sie sich fr alle schnell ausgefhrten Schneidearbeiten an
kleinen Materialstrken. Das Frontpanel zeigt eine einfache und
selbsterklrende Grafik zur Regulierung des Schneidestroms, die
auch das Auslsen der internen Sicherungen signalisiert. Eine weitere
Sicherheit fr den Bediener stellt ein besonderes Startsystem dar. Ideal
fr Karosseriearbeiten, die Klimaanlagen und allgemein das Bearbeiten
von Blechen.
Notre onduleur de coupage au Plasma assure une

coupe prcise jusqu 15mm dpaisseur. Idale pour tous les travaux
de dcoupage haute vitesse sur des petites paisseurs. La coupe
est excellente et ne prsente pas de dformation des tles, mme trs
minces. Pour une facilit dopration le panneau frontal est simple et
immdiat et signale lintervention de toutes les scurits internes. Un
particulier systme de Start garantit plus de scurit. Indiqu pour
travaux de carrosserie, systmes de conditionment de lair et pour les
usinages mtalliques en gnral.
O Plasma realizado com tecnologia inverter, garante

um corte ao Plasma, preciso e limpo, at 15mm. de espessura.
Facilmente manevel, adequado para todos os trabalhos de corte a
alta velocidade em pequenas espessuras. O painel frontal, apresenta
um design de leitura simples e imediata para a regulao da corrente
de corte e para a sinalizao da interveno de todas as seguranas
internas. A segurana adicional do operador garantida atravs de
um sistema especial de arranque. Ideal para trabalhos de chaparia,
instalaes de ar condicionado e caldeiraria em geral.
Power
Uo
Range
Cutting current
Air pressure
Air capacity
Insulation
Protec. Degree
Cod.
82
PC 23
PC 33
PC 43
(1 ph)
115V 50/60Hz
230V 50/60Hz
230V 50/60Hz
KVA
V
A
A
mm
25cm/min
bar
l/min
mm (LxWxH)
2,4 Max
310 Max
10 18
50% 18
6
4-5
100
H
IP22S
360x155x320
2,8 Max
310 Max
10 30
30% 30
10
4-5
100
H
IP22S
380x155x320
3,3 60%
350
10 40
20% 40
15
13
4 - 5,5
100
H
IP22S
380x155x320
mm (LxWxH)
kg
N
560x260x375
8
560x260x375
8
560x260x375
11
99830017
99830024
99830019
Pc dual 45
Plasma Cut
ting
FC
WITH P
EN 60974-1
EN 50192
EN 60974-10
M u ltiv o lt a g e
In
FLEX
LINE
ut
Po
wer
Line
Voltage
Compensation
+%
Plasma cutting unit based on inverter technology,

designed to be powered from any input voltage between 90 to 270V.
Thanks to the FLEX-LINE function, the device automatically recognizes
the value of the input power supply (115V or 230V). The new plasma
cutting machine has an innovative and personalized design that allows
the user to put the torch into the side compartment, this for an easy
transport of the set. Ideal for application in body workshop, maintenance
and repair of metal sheets with thickness up to 15mm.
Generatore plasma realizzato con tecnologia inverter,

studiato per essere alimentato da qualsiasi linea elettrica con tensioni
tra 90V e 270V. Grazie al sistema FLEX-LINE, il plasma riconosce
automaticamente la tensione in ingresso (115V o 230V). Il nuovo
plasma PC DUAL 45 si caratterizza anche per il design innovativo che
permette allutilizzatore di alloggiare la torcia allinterno del vano laterale,
facilitandone cos il suo trasporto. Ideale per lavori di carrozzeria, interventi
di manutenzione e riparazione di lamiere con spessori fino a 15mm.
Equipo de corte plasma-aire fabricado con tecnologa

inverter, diseado para ser alimentado por cualquier voltaje de
alimentacin entre 90V y 270V. Con el sistema FLEX-LINE, el
generador reconoce automticamente el voltaje de entrada (115V
o 230V). El nuevo PC DUAL 45, cuenta con un diseo innovador
que permite al usuario de guardar la antorcha en el compartimento
lateral y facilitar as su transporte. Ideal para trabajos de carrocera,
mantenimiento y reparacin de chapas con un espesor de hasta 15 mm.
Plasma-Generator mit Inverter-Technologie entwickelt

um von Netzspannungen zwischen 90V und 270V versorgt werden
zu knnen. Mit der FLEX-LINE Funktion, erkennt der Plasmainverter
automatisch die Eingangsspannung (115V oder 230V). Der neue
Plasma-PC DUAL 45 verfgt unter anderem ber ein innovatives
Design, das dem Benutzer erlaubt den Brenner sowie Zubehrteile
im Seitenfach zu verstauen damit der Transport erleichtert wird. Ideal
fr Karosseriearbeiten, Wartung und Reparatur von Blechen mit einer
Dicke bis zu 15mm.
Gnrateur de coupage au jet de plasma avec

technologie onduleur, est conu pour tre aliment par une ligne
lectrique avec une tension entre 90V et 270V. Avec lFLEX-LINE, le
plasma reconnait automatiquement la tension dentre (115V ou 230V).
Le nouveau plasma PC DUAL 45 se caractrise par un nouveau design
innovant qui permet lutilisateur de ranger la torche dans un logement
latral, facilitant son transport. Idal pour les travaux de carrosserie,
entretiens et rparations des tles dune paisseur jusqu 15mm.
unidade de corte Plasma com base na tecnologia de

inverter, projectado para ser alimentado a partir de qualquer tenso de
entrada entre 90 a 270V. Graas funo de FLEX-LINE, o dispositivo
reconhece automaticamente o valor da fonte de alimentao de entrada
(115V ou 230V). A nova mquina de corte plasma tem um design
inovador e personalizado, que permite ao usurio colocar a tocha no
compartimento lateral para um fcil transporte do aparelho. Ideal para
aplicao em manutenes em oficinas, tem capacidade para cortar
chapas de metal com espessura de at 15mm.
Pc dual 45
(1 ph)
Power 60%
Uo
Range
Cutting current
Air pressure
Air capacity
Insulation
Protec. Degree
Cod.
KVA
V
A
A
mm
25cm/min
bar
l/min
mm (LxWxH)
mm (LxWxH)
kg
N
115 50/60Hz
230V 50/60Hz
2,3
350
20 30
35% 30
10
-
3,3
350
20 40
40% 40
15
13
4 - 5,5
100
H
IP22S
380x155x320
685X450X275
11
99830026
83
Plasma Inverter with built-in

AIR COMPRESSOR
ing
Plasma Cutt
84
Questi generatori
g
per
p taglio
g al plasma
p
sono
stati ideati per
p facilitare lutilizzo per
p coloro
che devono operare
p
lontano da una sorgente
g
di aria compressa
p
ottenendo comunque
q
ottime prestazioni
p
di taglio. Le principali
caratteristiche sono:
Consumo limitato di corrente;
Sicurezza ed affidabilit;
Arco di taglio
g stabile e preciso;
p
Segnalazione
g
a led della tensione di
taglio,
g
mancanza aria ed intervento
pprotezione pper sovratemperatura
p
;
Compressore
p
a secco che garantisce alta
affidabilit e lunga
g durata;
Filtro di condensa per
p una minore usura
di elettrodo e ugello
g
della torcia;
Possibilit di taglio
g su superfici
p
verniciate
e su grigliato
gg
con riaccensione automatica
dellarco pilota;
p
Il modello Combi PC 302K ppermette
luso con sorgenti
g
di aria compressa
p
fino a spessori
p
di tagli
g di 10mm, sia con
compressore
p
interno a 6mm (acciaio
(
al
carbonio).
) Al collegamento
g
della sorgente
g
di aria compressa
p
il generatore
g
disattiva
automaticamente il compressore interno.
These plasma cutting generators were

developed to make use easier for those who
have to operate at some distance from a
compressed air source and yet still require
excellent cutting performance. The main
features are :
Limited power consumption;
Safety and reliability;
Accurate, stable cutting arc;
LEDs indicating cutting voltage, lack of
air and cutting in of overheating protection
device;
Dry compressor which guarantees a high
level of reliability and long life;
Condensation filter for less wear and tear
on torch electrode and nozzle;
Can be used to cut varnished surfaces and
grids with automatic restarting of pilot arc;
The Combi PC 302k model can be used
both with sources of compressed air up to a
cutting thickness of 10mm and with the builtin air compressor up to 6mm (carbon steel).
When connected to a compressed air source,
the generator automatically deactivates the
internal compressor.
Ces gnrateurs de coupage au plasma ont t

conus pour faciliter lutilisation aux personnes qui
doivent travailler loin dune source dair comprim
en obtenant cependant des prestations de coupe
optimales.
Les caractristiques principales sont :
Consommation de courant limite ;
Scurit et fiabilit;
Arc de coupe stable et prcis;
Signalisation par diodes lectroluminescentes
(del) des tensions de coupe, de labsence dair et
de lintervention de protection pour chauffement
limite;
Compresseur fonctionnant sec qui garantit une
grande fiabilit et une longue dure de vie;
Filtre condensation pour une usure moindre de
llectrode et de la buse de la torche ;
Possibilit de dcouper des surfaces vernies et des
grilles avec rallumage automatique de larc pilote;
Le modle Combi PC 302K permet lutilisation
avec des sources dair comprim pour des
paisseurs de coupe allant jusqu 10 mm,
jusqu 6 mm avec le compresseur interne
(acier au carbone). Le gnrateur dsactive
automatiquement le compresseur interne lors
du branchement de la source dair comprim
p
.
Diese Generatoren zum Plasmaschneiden

sind entwickelt worden, um die Bedienung
fr jene Nutzer zu vereinfachen, die weitab
von Druckluftquellen arbeiten und trotzdem
ausgezeichnete Schneidleistungen erbringen
mssen .
Die wichtigsten Eigenschaften:
Geringer Stromverbrauch
Sicherheit und Zuverlssigkeit
Stabiler und prziser Lichtbogen;
Led-Anzeige der Schneidspannung,
bei Druckluftmangel
g und Auslsen des
bertemperaturschutzes;
Der Trockenkompressor mit garantierter
Zuverlssigkeit und langer Lebensdauer;
Kondensatfilter fr geringeren Verschlei der
Elektrode und der Brennerdse;
Mglichkeit zum Schneiden auf lackierten
Flchen und zum Gitterschneiden mit
automatischer Neuzndung des Pilotbogens;
Das Modell Combi PC302K gestattet sowohl
die Nutzung von Druckluftquellen bis zu
einer Schneiddicke von 10mm, wie auch
den Betrieb mit internem Kompressor bis zu
6 mm Schneiddicke ( Kohlenstoffstahl). Beim
Anschlu einer Druckluftquelle schaltet der
Generator selbstttig den internen Kompressor
ab.
Estos sistemas se idearon para agilizar

el trabajo cuando no se dispone de una
conexin de aire comprimido. Al mismo
tiempo mantenendo una buena calidad de
corte.
Las caractersticas principales son:
Estes geradores para corte por plasma foram

concebidos para facilitar o uso a todos aqueles
que devem trabalhar longe de uma fonte de
ar comprimido, obtendo-se todavia ptimos
desempenhos de corte.
As caracteristicas pricipais so:

Bajo consumo de energia

Seguridad y fiabilidad
Arco de corte muy estable y preciso
Signalizaciones luminosas por leds del
estado de corte, alarma por falta de aire
y por temperatura.
Grupo compresor en seco. Garanta de
fiabilidad y larga duracin.
Filtro para la condensacin que permite
un menor desgaste de los consumibles.
Posibilidad de corte de metales pintados
y de corte de rejas metalicas gracias a
la caracterstica de auto-encendido del
arco piloto.
El modelo Combi PC 302K admite el doble
uso:
Con aire de linea o compresor externo
hasta 10 mm, con compresor interno hasta
6 mm (acero carbono). Conectando la
linea exterior de aire comprimido, el equipo
automaticamente corta el compresor interno.

Consumo limitado de corrente;

Segurana e fiabilidade;
Arco de corte estvel e preciso;
Sinalizao por meio de led das tenses de
corte, falta de ar e activao de proteco
devido ao sobreaquecimento;
Compressor a seco que garante alta
fiabilidade e longa durao;
Filtro de condensao para um menor
desgaste do elctrodo e bocal da tocha;
Possibilidade de corte de superficies pintadas
e de grelhas com estabelecimento automtico
do arco pilota;
O modelo Combi PC 302K permite o uso com

fontes de ar comprimido at espessuras de corte
de 10 mm,, quer
q com compressor
p
interno at 6
mm (ao de carbono). ligao da fonte de ar
comprimido o gerador desactiva automaticamente
o compressor interno.
PC 202K COMBI PC 302K

Plasma Cut
ting
EN 60974-1
EN 50192
EN 60974-10
Line
Voltage
Compensation
+%
Plasma cutting systems based on inverter technology with

internal compressor. Portable, single-phase, microprocessor-controlled
and equipped with pneumatic torch without HF. Easily used even at some
distance from a compressed air source, they produce quality cutting on
all conductor materials such as steel, stainless steel, aluminium, copper,
brass, etc. Suitable for lightweight and heavy bodywork, maintenance
of large installations, air conditioning systems, shipyards and metalwork
in general.
Sistemi di taglio al plasma a tecnologia inverter con

compressore interno. Portatili, monofase, controllati a microprocessore
e dotati di torcia pneumatica senza HF. Consentono un utilizzo agevole,
anche lontano da una sorgente di aria compressa, con un taglio di
qualit su tutti i materiali conduttori quali acciaio, inox, alluminio,
rame, ottone ecc. Indicati per lavori di carrozzeria leggera e pesante,
manutenzione grandi impianti, impianti di condizionamento aria, cantieri
navali e per lavorazioni metalliche in generale.
Sistemas de corte plasma-aire con tecnologia inverter,

monofasico y con compresor de aire interno. Controdados por
microprocesador. Equipados con antorcha neumatica sin HF. Portatiles,
de muy facil manejo, permiten su utilizacin en sitios lejanos o sin
posibilidad de conexin al circuito de aire comprimido. Son adecuados
para qualquier trabajo de corte de todos los metales (acero carbono,
inoxidable, alluminio, cobre, latn, chapa galvanizada) y con calidad.
Estos equipos se recomiendan para trabajos de carrocerias ligeras
y pesadas, mantenimento en grandes plantas, montaje de sistemas
de aire acondicionado, astilleros y para trabajo de metales en general.
Plasmaschneidanlagen mit Invertertechnik und internem

Kompressor. Tragbar, einphasig, mikroprozessorgesteuert und mit
pneumatischem Brenner ohne HF. Sie lassen sich bequem auch fernab
von Druckluftquellen nutzen und schneiden qualitativ hochwertig alle
leitenden Werkstoffe wie Stahl, rostfreien Stahl, Aluminium, Kupfer,
Messing u. a. Geeignet fr Arbeiten im Leicht- und Schwerkarosseriebau,
die Wartung von Groanlagen, Klimaanlagen, in Schiffswerften und fr
die Metallverarbeitung im allgemeinen.
Appareils de coupage au jet de plasma avec technologie

variateur avec compresseur interne, portables, monophass, contrls
par microprocesseur et quips de torche pneumatique sans amorage
HF. Ils permettent une utilisation facilite mme loin de la source dair
comprim avec une coupe de qualit sur tous les matriaux conducteurs
tels que lacier, lacier inox, laluminium, le cuivre, le laiton, etc. Ils sont
indiqus pour les travaux de carrosserie lgre ou lourde, lentretien
de grandes installations, les systmes de conditionnement de lair, les
chantiers navals et pour les usinages mtalliques en gnral.
Sistemas de corte por plasma com tecnologia de

inverter com compressor interno. Portteis, monofsicos, controlados por
microprocessador e equipados de tocha pneumtica sem HF. Consentem
uma fcil utilizao ainda que distantes de uma fonte de ar comprimido,
com um corte de qualidade em todos os materiais condutores tais como
o ao, inoxidvel, alumnio, cobre, lato etc. Indicados para trabalhos
de carroaria ligeira e pesada, manuteno de grandes instalaes,
instalaes de ar condicionado, estaleiros navais e para trabalhos
metlicos em geral.
Power 60%
Uo
PC 202 K
COMBI PC 302 K
(1 ph)
230V 50/60Hz
230V 50/60Hz
KVA
V
2,5
310 Max
2,5 / 3
310 Max
Consumables Box
Range
Cutting current
Air pressure
Air capacity
Insulation
Protec. Degree
Cod.
A
A
mm
bar
l/min
mm (LxWxH)
10 25
50% 25
8
H
IP22S
435x200x395
10 25
35% 25
8
-
10 30
30%30
10
4,5
100
mm (LxWxH)
kg
N
565x300x410
15,5
565x300x410
21,5
99830014
99830015
H
IP22S
435x200x395
85
COMBI PC 402K
ing
Plasma Cutt
New
EN 60974-1
EN 50192
EN 60974-10
Line
Voltage
Compensation
+%
The new PC 402K enhances the existing range of

plasma cutting machines with built-in compressor. The use of a
bi-cylindrical compressor increases the amount of air yield and greatly
reduces the vibrations and noises. PC 402K achieves excellent
performances of duty cycle and cutting thicknesses on all conductive
materials. Suitable for light and heavy body works, maintenance of large
facilities, conditioning plants, shipyards and metalworking in general.
Il nuovo plasma PC 402K arricchisce la gamma

esistente di generatori plasma con compressore interno. Lutilizzo
di un compressore bicilindrico aumenta la quantit di aria resa e
riduce notevolmente le vibrazioni e la rumorosit. PC 402K raggiunge
eccellenti performance di ciclo utile e spessore di taglio su tutti i
materiali conduttori. Indicato per lavori di carrozzeria leggera e pesante,
manutenzione grandi impianti, impianti condizionamento aria, cantieri
navali e per lavorazioni metalliche in genere.
El nuevo PC 402K enriquece la gama existente de

generadores de plasma-aire con compresor interno. El uso de un
compresor bilindrico incrementa la cantidad de aire rendida y reduce
mucho la vibracin y el ruido. PC 402K cuenta con un excelente factor
de servicio y una ptima capacidad de corte de todos los materiales
conductores. Adecuado para trabajos de carrocera ligra y pesada,
mantenimiento en grandes plantas, montaje de sistemas de aire
acondicionado, astilleros y para trabajo de metales en general.
Der neue Plasma-402K PC bereichert das bestehende

Angebot an Plasma-Generatoren mit internem Kompressor. Die
Verwendung eines Zweizylinder-kompressors erhht die Menge an
Luft Ausbeute und verringert die Vibrationen und Gerusche. PC402K
bietet einen ausgezeichneten Wirkungsgrad und Schneidleistungen
fr alle leitenden Materialien. Geeignet fr Arbeiten im Leicht- und
Schwertransport-Karosseriebau, die Wartung von Groanlagen,
Klimaanlagen, in Schiffswerften und fr die Metallverarbeitung im
allgemeinen.
Le nouveau plasma 402K PC enrichit la gamme actuelle

de gnrateurs de coupage au jet de plasma avec compresseur interne.
Lutilisation dun compresseur bi-cylindrique augmente la quantit dair
dbite et rduit considrablement les vibrations et le bruit. Le plasma
PC402K a un cycle de travail excellent et de bonnes paisseurs de
coupage dans tous les mtaux conducteurs. Il est conseille pour les
travaux de carrosserie, dentretien, les chantiers navals et il est utile
pour les travaux mtalliques en gnral.
O novo PC 402K aumenta a gama existente de mquinas

de corte plasma com compressor interno. O uso de um compressor com
cabea bi-cilndrica aumenta a quantidade de rendimento do ar e reduz
grandemente as vibraes e rudos. PC 402K alcana excelentes
desempenhos de ciclo de trabalho e corte de espessuras em todos os
materiais condutores. Adequado para pequenos e grandes trabalhos ,
manutenes ,industria, estaleiros e metalrgicas em geral.
COMBI PC 402 K
(1 ph)
230V 50/60Hz
Power 60%
Uo
KVA
V
3,5
310 Max
Range
A
A
mm
25cm/min
bar
l/min
mm (LxWxH)
Consumables Box
Cutting current
Air pressure
Air capacity
Insulation
Protec. Degree
Cod.
86
mm (LxWxH)
kg
N
10 40
20% 40
15
13
4
100
10 40
20% 40
15
13
4,5
100
H
IP22S
450x235x400
565x300x410
26
99830021
PLASMA X553N - X753N - X953N

Plasma Cut
ting
atic
eum F
n
p
H
With ch no
tor
EN 60974-1
EN 50192
EN 60974-10
Range of air plasma cutting machines. Equipped with

two safety systems: air pressure switch and temperature overload
protection. These plasma cutters are suitable to cut and pierce metal
sheet quickly without causing deformation on coated metal, steel,
stainless or galvanized steel, aluminium, copper or brass. Suitable for
car body repair, maintenance work, shipbuildings and metal working
in general.
Serie di generatori per il taglio al Plasma ad aria

compressa. Dotati di due sistemi di sicurezza: pressostato aria e
termostato temperatura. Permettono di tagliare e forare velocemente,
senza deformare lamiere, anche verniciate, in acciaio, acciaio inox
e zincato, alluminio, rame, ottone. Indicati per lavori di carrozzeria
leggera e pesante, manutenzione grandi impianti, cantieri navali e per
lavorazioni metalliche in generale.
Serie de generadores para corte Plasma-aire

comprimido. Llevan dos distintos sistemas de seguridad: presstato de
aire y termstato de temperatura. Permiten cortar y taladrar con rapidez,
sin deformar la chapa, incluso pintada, de acero carbono, inoxidable
y galvanizadas, de aluminio, cobre, latn. Indicados para trabajos en
carrocera ligera y pesada, mantenimiento, astilleros y para trabajo de
metales en general.
Baureihe von Generatoren fr den DruckluftPlasmaschnitt. Sie sind mit zwei Sicherheitssystemen ausgestattet:
Luftdruckschalter und Temperaturregler. Sie ermglichen das schnelle,
verformungsfreie Schneiden und Lochen von lackierten und unlackierten
Blechen aus Stahl, Edel- und verzinktem Stahl, Aluminium, Kupfer und
Messing. Geeignet fr leichte und schwere Karosseriearbeiten, die
Wartung von Groanlagen, Schiffswerften und die Metallbearbeitung
im Allgemeinen.
Appareils de coupage au plasma air comprim. Ils sont

dots de deux systmes de scurit: pressostat dair et thermostat
de temperature. Ils permettent de couper et perforer rapidement sans
dformations les tles vernies, en acier, acier inox et zingu, aluminium,
cuivre et laiton. Indiqus pour travaux de carrosserie, dans les travuax
dentretien, les chantiers et pour les usinages mtalliques en gnral.
Srie de geradores para o corte ao Plasma a ar

comprimido. Dotados de dois sistemas de segurana: pressostato
para o ar e termostato para a temperatura. Permitem cortar e furar
rapidamente, sem deformar, chapas, mesmo pintadas, em ao, ao
inox e zincado, alumnio, cobre e lato. Indicados para chaparia leve e
pesada, manuteno de grandes instalaes, estaleiros navais e para
caldeiraria metlica em geral.
Power 60%
Max abs. current
Uo
Cutting current
Adjust. pos.
Air pressure
Air capacity
Insulation
Protec. Degree
Cod.
PLASMA X 553 N
PLASMA X 753 N
PLASMA X 953 N
(3 ph)
230/400V 50/60Hz
230/400V 50/60Hz
230/400V 50/60Hz
KVA
A
V
A
N
mm
25cm/min
bar
l/min
mm (LxWxH)
9
36 - 21
270
40% 50
2
20
15
4,8 - 5
160
H
IP21S
580x456x710
12
50 - 29
280
40% 70
2
25
20
4,8 - 5
180
H
IP21S
580x456x710
14
60 - 35
280
40% 90
3
30
25
4,8 - 5
210
H
IP21S
680x456x790
mm (LxWxH)
kg
N
690x350x665
62
690x350x665
81
805x390x725
114,5
99610044
99610045
99610046
87
PLASMA X703N
ing
Plasma Cutt
EN 60974-1
EN 50192
EN 60974-10
TH
WI
CH
OR
T
F
HF
Range of air plasma cutting machines. Equipped with

two safety systems: air pressure switch andd temperature overload
protection. These plasma cutters are suitable to cut and pierce metal
sheet quickly without causing deformation on coated metal, steel,
stainless or galvanized steel, aluminium, copper or brass. Suitable for
car body repair, maintenance work, shipbuildings and metal working in
general. The HF symbol on the table means that the unit is equipped
with a high frequency ignition torch.
Serie di generatori per il taglio al Plasma ad aria

compressa. Dotati di due sistemi di sicurezza: pressostato aria e
temperatura. Permettono di tagliare e forare velocemente,
termostato temperatura
velocemente
senza deformare lamiere, anche verniciate, in acciaio, acciaio inox
e zincato, alluminio, rame, ottone. Indicati per lavori di carrozzeria
leggera e pesante, manutenzione grandi impianti, cantieri navali e per
lavorazioni metalliche in generale. Il simbolo HF nella tabella indica
che limpianto completo di torcia con innesco tramite alta frequenza.
Serie de
d generadores para corte Plasma-aire
comprimido. Llevan dos distintos sistemas de seguridad: presstato de
temperatura. Permiten cortar y taladrar con rapidez,
aire y termstato de temp
sin deformar la chapa, incluso pintada, de acero carbono, inoxidable
y galvanizadas, de aluminio, cobre, latn. Indicados para trabajos en
carrocera ligera y pesada, mantenimiento, astilleros y para trabajo de
metales en general. El smbolo HF en la tablilla indica que el generador
es completo con antorcha de encendido de arco por alta frecuencia.
Baureihe von Generatoren fr den DruckluftPlasmaschnitt. Sie sind mit zwei Sicherheitssystemen ausgestattet:
Luftdruckschalter und Temperaturregler. Sie ermglichen das schnelle,
verformungsfreie Schneiden und Lochen von lackierten und unlackierten
Blechen aus Stahl, Edel- und verzinktem Stahl, Aluminium, Kupfer und
Messing. Geeignet fr leichte und schwere Karosseriearbeiten, die
Wartung von Groanlagen, Schiffswerften und die Metallbearbeitung im
Allgemeinen. Das Symbol HF in der Tabelle weist darauf hin, da die
Maschine komplett mit Brenner geliefert wird, dessen Pilotlichtbogen
mit HF gezndet wird.
Appareils de coupage au plasma air comprim. Ils

sont dots de deux systmes de scurit: pressostat dair et thermostat
de temperature. Ils permettent de couper et perforer rapidement sans
dformations les tles vernies, en acier, acier inox et zingu, aluminium,
cuivre et laiton. Indiqus pour travaux de carrosserie, dans les travaux
dentretien, les chantiers et pour les usinages mtalliques en gnral.
Le symbole HF dans les donnes techniques indique que lappareil est
fourni avec une torche amorage haute frquence.
Srie de geradores para o corte ao Plasma a ar

comprimido. Dotados de dois sistemas de segurana: pressostato
para o ar e termostato para a temperatura. Permitem cortar e furar
rapidamente, sem deformar, chapas, mesmo pintadas, em ao, ao
inox e zincado, alumnio, cobre e lato. Indicados para chaparia leve e
pesada, manuteno de grandes instalaes, estaleiros navais e para
caldeiraria metlica em geral. O smbolo HF na tabela, indica que a
mquina completa de tocha, com engate por meio de alta frequncia.
PLASMA X 703 N
Power 60%
Max abs. current
Uo
Cutting current
Adjust. pos.
Air pressure
Air capacity
Insulation
Protec. Degree
Cod.
88
(3 ph)
230/400V 50/60Hz
KVA
A
V
A
N
mm
25cm/min
bar
l/min
mm (LxWxH)
12
50 - 29
280
50% 70
2 (HF)
25
20
5 - 5,5
210
H
IP21S
580x456x710
mm (LxWxH)
kg
N
690x350x665
85,5
99610047
Plasma Cut
ting
SPOT WELDING
SPOTCAR ALU
Spot Welding
Automotive
New
230V
Synergic
Optional Pull System PN

99920141
DIGITAL
CONTROL
Electronic
control
Touch
&
Weld
Spot Car Alu is a power source for capacitor discharge

welding of studs from M3 to M6.Particularly suitable for quick repairs on
aluminum bodywork.Controlled by a microprocessor. It is equipped with an
advanced safety system that allows the discharge of the capacitor only when
in contact with the piece.
Spot Car Alu una saldatrice a scarica capacitiva

progettata per saldare prigionieri dalluminio da M3 fino a
M6.Particolarmente indicata per riparazioni rapide su carrozzerie di
alluminio.Controllata da un microprocessore. dotata di una avanzato
sistema di sicurezza che permette la scarica del condensatore solo a
contatto con il pezzo.
Spot Car Alu es una soldadora a descarga de

condensadores para soldar esparragos desde M3 a M6.Especialmente
adecuada para reparar cuerpos de coches de aluminio.Controlada
por microprocesador. Est equipada con un sistema de seguridad
avanzado que permite la descarga del condensador slo al entrar en
contacto con la pieza.
Spot Car Alu ist eine Bolzenschweigerte

mit Spitzenzndung fr das Schweien der Bolzen von M3 bis
M6.Besonders geeignet fr schnelle Reparaturen auf AluminiumKarosserie.Mikroprozessorsteuerung. Ausgerstet mit einem
fortschrittlichen Sicherheits-System, das ermglicht die Kondensatoren
entladen nur in Kontakt mit dem Werkstck.
Spot Car Alu est une poste a souder dcharge

capacitive pour souder de goujons de M3 M6.Particulirement adapte
pour la rparation rapide de carrosserie voiture daluminium.Contrl
par un logiciel. Est quip avec un systme de scurit avance qui
permet la dcharge du condensateur seulement lorsquil est en contact
avec la pice.
Spot Car Alu uma fonte de energia para a soldagem

atravs da descarga de condensador. Solda pernos de M3 a
M6.Especialmente adequado para reparaes rpidas na carroaria de
alumnio.Controlada por um microprocessador. Est equipada com um
sistema de segurana avanado que permite a descarga do condensador
somente quando em contacto com a pea.
SPOTCAR ALU
Fuse
V0
C
E
Ts
/ min
Code
90
(1 ph)
230V 50/60Hz
A
V
F
Joule Max
ms
mm
n
10
12
3300
650
1
3-6
20
mm (LxWxH)
310x295x175
mm (LxWxH)
kg
N
295X455X330
11
99500018
Optional Trolley PN 99900132
SPOTCAR 4000
Spot Weldin
Automotive
New
230V
Synergic
DIGITAL
CONTROL
Electronic
control
Touch
&
Weld
Multifunction Spotter ideal for quick works on car body,

controller by microprocessor easy and fast setting through synergic programs
for welding washers, rivets, wavy wires, heating function included. Automatic
start contact system or manual. Supplied with gun, hearth cable, Kit
accessories included: Hammer, 10 pieces three point washers kit, cylindrical
head for three point washers, carbon electrode.
Spotter multifunzione per le riparazioni di carrozzerie.

Controllo a microprocessore con programmi sinergici per la saldatura di
rondelle, rivetti, filo ondulato, funzione scaldalamiera. Partenza del ciclo
di saldatura per contatto e manuale. Fornito con pistola e cavo massa, kit
accessori composto da: martello estrattore, 10 rondelle tre punte, testina per
rondelle tre punte e elettrodo in carbone.
Spotter multifuncion para la reparacin de carroceras.

Controlo por microprocesor con programas sinergicos para la soldadura
de arandelas, remaches, hilo ondulado, funcin calienta chapas. Se
puede empezar el ciclo de soldadura por contacto o manualmente. Est
equipada con pistola, cable de masa y accessorios: martillo extractor,
10 arandelas 3 puntas, cabezal para arandelas 3 puntas y electrodo
de carbn.
Multifunktionales Spotter fr die Karosserienreparaturen

geeignet. Das Gert hat eine Mikroprozessorsteuerung mit synergischen
Programmen fr das Schweien von Scheiben, Niete und gewellten Draht
Das Gert verfgt ber die Heizungsfunktion fr das Blech. Der Schweiablauf
wird per Kontakt oder manuell gestartet. Das Gert ist mit Pistole, Makabel
und Zubehrenkit ausgestattet. Das Kit enthlt einen Auszieherhammer,
10 dreispitzige Scheiben, einen Kopf fr dreispitzige Scheiben und eine
Kohleelekrode.
Dbosseleur multifonctions pour le redressage de carrosseries.

Contrle par microprocesseur avec rglage synergique pour la soudure de
rondelles, rivets, fils onduls, fonction chauffe-tle. Dmarrage de la soudure par
contact ou manuel. Complet avec pistolet et cble de masse, boite accessoires
avec: Marteau inertie, 10 rondelles toile, tte de soudage rondelles toile,
lectrode carbone chauffe-tle.
Spotter multifunes para a reparao rpida de

carroarias. Controlo por microprocessador com programas sinrgicos
para a soldadura de anilhas, rebites, fio ondulado, funo de aquecimento
includo. Sistema automtico ou manual de arranque. Est equipada com
pistola, cabo de massa e acessrios: martelo, extractor, 10 anilhas de 3
pontas, cabea cilndrica para anilha de 3 pontas e elctrodo de carbono.
SPOTCAR 4000
Power 50%
Max peak power
Delayed Fuse
Uo
Amp. Out
Amp out Max
Insulation
Protec. Degree
Code
(1 ph)
230V 50/60Hz
KW
KW
A
V
A
A
mm (LxWxH)
2,6
10,5
16
6
2500(5%)
3200
H
IP22S
180x330x295
mm (LxWxH)
kg
N
295X415X330
14,6
99500015
91
SPOTCAR 5000
Spot Welding
Automotive
New
EN 62135-1
EN 62135-2
400V
Synergic
DIGITAL
CONTROL
Electronic
control
Touch
&
Weld
Multifunction Spotter ideal for quick works on car body,

controller by microprocessor easy and fast setting through synergic programs
for welding washers, rivets, wavy wires, heating function included. Automatic
start contact system or manual. Supplied with gun, hearth cable, Kit
accessories included: Hammer, 10 pieces three point washers kit, cylindrical
head for three point washers, carbon electrode.
Spotter multifunzione per le riparazioni di carrozzerie.

Controllo a microprocessore con programmi sinergici per la saldatura di
rondelle, rivetti, filo ondulato, funzione scaldalamiera. Partenza del ciclo
di saldatura per contatto e manuale. Fornito con pistola e cavo massa, kit
accessori composto da: martello estrattore, 10 rondelle tre punte, testina per
rondelle tre punte e elettrodo in carbone.
Spotter multifuncion para la reparacin de carroceras.

Controlo por microprocesor con programas sinergicos para la soldadura
de arandelas, remaches, hilo ondulado, funcin calienta chapas. Se
puede empezar el ciclo de soldadura por contacto o manualmente. Est
equipada con pistola, cable de masa y accessorios: martillo extractor,
10 arandelas 3 puntas, cabezal para arandelas 3 puntas y electrodo
de carbn.
Multifunktionales Spotter fr die Karosserienreparaturen

geeignet. Das Gert hat eine Mikroprozessorsteuerung mit synergischen
Programmen fr das Schweien von Scheiben, Niete und gewellten Draht
Das Gert verfgt ber die Heizungsfunktion fr das Blech. Der Schweiablauf
wird per Kontakt oder manuell gestartet. Das Gert ist mit Pistole, Makabel
und Zubehrenkit ausgestattet. Das Kit enthlt einen Auszieherhammer,
10 dreispitzige Scheiben, einen Kopf fr dreispitzige Scheiben und eine
Kohleelekrode.
Dbosseleur multifonctions pour le redressage de carrosseries.

Contrle par microprocesseur avec rglage synergique pour la soudure de
rondelles, rivets, fils onduls, fonction chauffe-tle. Dmarrage de la soudure par
contact ou manuel. Complet avec pistolet et cble de masse, boite accessoires
avec: Marteau inertie, 10 rondelles toile, tte de soudage rondelles toile,
lectrode carbone chauffe-tle.
Spotter multifunes para a reparao rpida de

carroarias. Controlo por microprocessador com programas sinrgicos
para a soldadura de anilhas, rebites, fio ondulado, funo de aquecimento
includo. Sistema automtico ou manual de arranque. Est equipada com
pistola, cabo de massa e acessrios: martelo, extractor, 10 anilhas de 3
pontas, cabea cilndrica para anilha de 3 pontas e elctrodo de carbono.
SPOTCAR 5000
Power 50%
Max peak power
Delayed Fuse
V0 MAX
Amp. Out
Amp. out Max
Cod.
92
(1 ph)
400V 50/60Hz
208-220V 50/60Hz
KW
KW
A
V
A
A
mm (LxWxH)
6,5
20
25
7
3500(3,5%)
5000
345x250x280
6,5
20
32
7
3500(3,5%)
5000
345x250x280
mm (LxWxH)
400x560x410
400x560x410
kg
23,5
24
99500017
99500016
SPOTCAR DIGIT 9500

Spot Weldin
Automotive
New
400V
EN 62135-1
EN 62135-2
Synergic
DIGITAL
CONTROL
Electronic
control
TTo
Touch
&
Weld
W
Kit Spotter Optional 99920183
Robust single-phase digital multifunction

resistance welding unit, with microprocessor control,
particularly suitable for car body repair. The convenient
displays make it easy for the operator to set and read the
spot-welding parameters.
Robusta saldatrice a resistenza monofase ,

multifunzione , con controllo a microprocessore , particolarmente
adatta per lavori di puntatura in carrozzeria . I display di
visualizzazione rendono agevole all operatore limpostazione e la
lettura dei parametri di puntatura.
Equipo de soldadura por resistencia, robusto,

monofsico, multiproceso, con control por microprocesador.
Especficamente diseadas para talleres de reparacin de
coches. Los cmodos display de visualizacin permiten
al operador una sencilla predisposicin y lectura de los
parmetros de soldeo por puntos.
Widerstands-Schweianlage, robust, einphasig,

multifunktionell, dank Ihrer Mikroprozessorsteuerung
besonders geeignet fr Karosseriearbeiten. Die komfortable
Anzeigenfelde untersttzen den Bediener beim Einstellen
und Ablesen der Betriebsparameter.
Poste de soudage par points solide,

monophas, multifonction, avec contrle par
microprocesseur particulirement adapte la carrosserie.
Facilit doprations et de lecture des paramtrs de
soudage par points grce aux affichages.
Mquina de soldar a resistncia, robusta,

monofsica, multifuno, com controle microprocessado,
particularmente adecuada para trabalhos de carroaria.
Os confortveis displays de visualizao facilitam o ajuste
e a leitura dos parmetros de soldadura por pontos por
parte do operador.
Included Trolley PN 99900145
SPOTCAR DIGIT
9500
Power 50%
Max peak power
Delayed Fuse
V0 MAX
Amp.
Max.
Cod.
(1 ph)
400V 50/60Hz
KW
KW
A
V
Max A
mm
14
42
32
12
9000 (3,5%)
2,8 + 2,8
mm (LxWxH)
355x390x350
mm (LxWxH)
400x560x410
kg
48
99500013
93
SPOT WELD 20 - 21 E
Spot Welding
EN 62135-1
EN 62135-2
Portable spot-welders which can be directly connected

to a grounded power outlet. Designed to be used in demanding
applications, the SPOT-WELD is available in two versions: in the first
model, spot-welding time is manually controlled by the operator,
whereas the second version has electronic time control.The high level
of transformer insulation safeguards the operator. Simplicity and low
operating costs are the strong points of the SPOT-WELD range.
Puntatrice portatile da collegare direttamente ad una

presa di corrente con terra. Adatta per operare in posizioni difficili,
la SPOT WELD si presenta in due modelli: nel primo il tempo
di puntatura controllato manualmente dalloperatore, mentre nel
secondo la regolazione del tempo di puntatura fatta mediante un
controllo elettronico. La sicurezza delloperatore garantita dallelevato
isolamento del trasformatore. Massima semplicit e minimo costo di
esercizio sono i punti di forza della serie SPOT WELD.
Mquina de soldar por resistencia porttil, para conectar

directamente el enchufe de la red con toma de tierra. Apta para operar en
posiciones difciles, la SPOT WELD se presenta en dos modelos. En el
primero, el tiempo de soldadura se controla manualmente por el operador,
mientras en el segundo la regulacin del tiempo de soldadura se hace por
medio de un control electrnico. La seguridad del operador est garantizada
por el gran aislamiento del transformador. Los puntos fuerza de la serie
SPOT WELD son el uso sencillo y mnimo coste de ejercicio.
Tragbare Punktschweimaschine fr den direkten

Anschlu an eine geerdete Stromsteckdose. Geeignet fr die Arbeit
in beschwerlichen Positionen ist die SPOT WELD in zwei Modellen
erhltlich: Bei der ersten Ausfhrung wird die Punktschweidauer
manuell vom Bediener, bei der zweiten wird sie elektronisch gesteuert.
Die Bedienersicherheit ist gewhrleistet durch die starke Isolierung des
Transformators. Hchste Anwenderfreundlichkeit und sehr niedrige
Kosten sind die Strken der Baureihe SPOT WELD.
Postes de soudage par points brancher directement

une prise de courant. Indiqus pour travailler dans des positions
difficiles, il y a deux versions de SPOT-WELD: dans le premier, le
temps de soudage par points est control manuellement par loprateur,
dans le deuxime le rglage du temps se fait au moyen dun contrle
lectronique. Le haut isolement du transformateur assure la scurit
loprateur. SPOT-WELD: grande simplicit et cot demploi trs rduit.
Mquina de Soldar por Pontos porttil, a ser ligada

directamente a uma tomada com fio de terra. Adequada para operar
em posies difceis, a SPOT WELD apresenta-se em dois modelos:
no primeiro, o tempo de ponteamento controlado manualmente
pelo operador, enquanto no segundo a regulao do tempo de
ponteamento feita por meio de um controle electrnico. A segurana
do operador garantida pelo elevado isolamento do transformador.
Mxima simplicidade e mnimo custo de operao, so os pontos de
fora da srie SPOT WELD.
Delayed Fuse
Power 50%
Spot welding current
Max.
Spots/Thickness
Uo Max.
Power
Cod.
94
SPOTWELD 20
SPOTWELD 21 E
(1 ph)
230V 50/60Hz
230V 50/60Hz
A
KWA
Max A
mm
N/mm
V
50%KVA
16
2,3
7400 (2%)
2+2/6+6
300 / 1 + 1
1,65
2
16
2,3
7400 (2%)
2+2/6+6
300 / 1 + 1
1,65
2
mm (LxWxH)
80x400x190
80x400x190
mm (LxWxH)
kg
N
85x500x200
12,5
85x500x200
12
99500004
99500003
Spot Weldin
ACCESSORIES
ACCESSORIES - ACCESSORI
Helmet mask with glasses

Maschera a caschetto completa di vetro
04600104
75 x 98
Vision 2000
21905053
9 to 13 DIN , 2 sensors - Gray
Vision 2000i
21905058
9 to 13 DIN , 2 sensors, internal

regulation - Black
Vision 4000
21905054
9 to13 DIN , 4 sensors - Carbon look
Adjustable face shield with electro-optical

filter
Maschera a caschetto elettronica
regolabile
96
Pair of welders gloves

Paio di guanti per saldatore
21905023
Welders apron
Grembiule per saldatore
21905030
ACCESSORI PER CARICA BATTERIE - ACCESSORIES FOR BATTERY CHARGERS
Fuse
Fusibile lamellare
22220044
22220047
22220048
22220031
22220030
80A
100A
120A
75A
100A
22220029
120A
22220008
22220011
200A
300A
22220012
400A
22220013
500A
04600065
Kit 40A
04600066
Kit 60A
04600067
Kit 120A
04600406
04600407
F2E
F12
04600405
P280
A
B
B
C
Lotti da 5 pezzi - Lots of 5 pieces
Clamps for battery chargers

C
((red+black)
P
Pinze per carica batterie (rossa+nera)
C
B
D
A
Speedy 150
Speedy 250
Rapid 280-380
Speedy 430
Rapid 480-Autostar 500
Digicar 600
Autostar 300
Sprint Car 300 -340
Sprint Car 440-540
Sprint Car 640
Autostar 701- Digicar 900
Autostar 1001
Autostar 2000 (x2)
Autostar 1300
E
Lotti da 5 pezzi - Lots of 5 pieces
Kit of wheels for starter
Kit carrellaggio per starter
99900008 Speedy 430 - Rapid 480
Trolley
Carrello
99090025
Digicar 600
97
ACCESSORIES FOR STICK ELECTRODES WELDING (M.M.A.) - ACCESSORI PER SALDATURA AD ELETTRODO (M.M.A.)
Electrode holder
Pinza portaelettrodo
A
B
C
D
D
A
Earth clamp
Pinza di massa
Capocorda / Lugs
Arc welding kits

Corredi per saldatura ad elettrodo
Arc welding kits

Attacco rapido / Dinse
B
C
D
E
Arc welding kits

Arc welding kits

22110042
22110043
22110007
22110033
22110026
22110015
22110021
120A type
120A type
200A type
300A type
500A type
NEV 500type
NEV 650 type
Kit 140A RED

Kit 140A BLACK
Kit 160A - 180A
Kit 250A - 300A
Kit 400A
Kit 500A
Kit 600A
140 Kit
99900030 10 mm2-2,4+1,6 m
160 Kit
99900001 16 mm2
3+2 m
180 Kit
99900002 16 mm2
3+2 m
250 Kit
99900027 25 mm2
140 Kit
99900102 10 mm2-2,4+1,6 m Dinse 25 mm2
300 Kit
99900011 25 mm2 5+3 m Dinse 50 mm2
400 Kit
99900009 35 mm2 5+3 m Dinse 50 mm2
500 Kit
99900022 50 mm2 5+3 m Dinse 50 mm2
600 Kit
99900063 70 mm2 5+3 m Dinse 70 mm2
180 Kit
99900005 16 mm2 3+2 m Dinse 25 mm2
180 Kit
99900045 16 mm2 3+2 m Dinse 50 mm2
250 Kit
99900099 25 mm2 3+2 m Dinse 50 mm2
3+2 m
Arc welding kits

Welding cable
Cavo di saldatura
Kit of wheels for arc welders

Kit carrellaggio per saldatrici ad elettrodo
Ad elettrodo manico dritto

Kit carrellaggio per saldatrici
98
22110011 352 type

Kit 140A - 160A
22110028 Ind.200 type Kit 180A
22110010 202 type
Kit 180A-250A-300A
Kit 400A-500A-600A
22110031 500A type
43205054
10 mm2 2,4 m Dinse 25 mm2

FOX 180
99900007
Util 166N-171N
Nova 191N
99900070
Util 166N-171N
Nova 191N
ACCESSORI PER SALDATRICI MIG-MAG - ACCESSORIES FOR MIG-MAG WELDING
Welding wire reels

Bobine filo di saldatura
Copper coated steel wire

Filo acciaio ramato
21910006
0,6 Kg 15
21910007
21910008
21910025
0,8 Kg 15
1,0 Kg 15
1,2 Kg 15
Stainless steel wire

Filo acciaio inox
21910013
0,8 Kg 15
Aluminium wire
Filo alluminio
21910026
0,8 Kg 7,2
21910003
0,6 Kg 5
21910004
0,8 Kg 5
21910005
1,0 Kg 5
21910014
0,9 Kg 4,5
21910001
0,6 Kg 0,8
21910002
0,8 Kg 0,8
21910012
0,8 kg 0,5
21910011
0,8 kg 0,3
21910047
0,8 kg 0,5
21910044
1,0 kg 0,5
21910009
0,9 kg 0,45
21910067
0,9 kg 0,45
44890301
44890302
5 m 35mm
10 m 35mm
A
Filo acciaio ramato
Flux-cored wire
Filo animato
B
Filo acciaio ramato
Stainless steel wire

Filo acciaio inox
Aluminium wire
Filo alluminio
Flux-cored wire
Filo animato
Wire feeder interconnection

Cable
Cavo di connessione tra
generatore e trainafilo
Anti-spatter bottle for mig

Bombola spray antiadesivo per
torce mig
21905026
21690202
Spool holder 50 adaptor for
metallic coils
Adattatore per rocchetti
metallici per aspo 50
Monomig 296 - 306, Unimig 298
Mono Mig 166-186-196-216-246 -286 - 296 - 306

Easy Mig 177-188-208N-238 Maxi Mig 278- 298
Uni Mig 298
Mono Digit 197.1 - Maxi Digit 207.1Silver Mig 199209-219
Mono Mig 166-186-196-216-246 -286 - 296- 306

Welding cable
Cavo saldatura
99
ACCESSORI PER SALDATRICI MIG-MAG - ACCESSORIES FOR MIG-MAG WELDING
Pressure regulator co2

Riduttori di pressione co2
22905001
Panther 131-151-132-152-156-172
B Mini
2/Man.
22905090
Mono Mig 166-186-196-Easy Mig 177-188-208N238, Silver Mig 199-209 - Mono Digit 197.1 - Maxi
Digit 207.1 Panther 172
Fox 170-180-190
C Maxi
2/Man.
22905029
Mono Mig 296-306 - Uni Mig 298 - Euro Tig 200270N
D
Co2 2/Man.
22905067
Argon 2/Man.
22905077
Maxi Mig 278-298

Silver mig 219
Mono Mig 216-246-286
Adaptor for gas bottle

Adattatore per bombole
Disposable gas cylinders

Bombole a perdere
CO2 Argon Italia

22910014
CO2
21900001
Argon
21900002
Argon CO2
21900003
TORCH - TORCE
(available in packages of 12 pieces)

(disponibile in confezioni da 12 pezzi)
TORCH - TORCE
ERGO PLUS 14
(2,5m)
(
)
23000086
Ready Mig 95-100
23000413
Panther 172
23000349
Monomig 216-246, Easymig 208n-238,

Maximig 278,Monodigit 197.1, Maxidigit
207.1, Silvermig199-209-219
23000424
Monomig 186-196-216-246, Easymig 188208N-238, Maximig 278,Monodigit 197.1,

Maxidigit 207.1, Silvermig199-209-219,
Fox 180-190
23000350
Maximig 298, Monomig 286

Monomig 296-306, Unimig 298
23000354

23000425

23000430
Silvermig 219
23000112
Monodigit 197.1, Maxidigit 207.1

Silvermig199-209
ERGO PLUS 15 (3m)

23000072
Panther 132-152-156
15AK (3m)
23000069
Panther 131-151
ERGO PLUS 25 (3m)

23000070
Mono Mig 166, Fox 170
ERGO PLUS 25 (4m)

23000065
Easy Mig 177
MA 15 (3m)
AK25 (3m)
23000440
TBI 360 ((4m))
25AL (3m)
23000431
100
Monomig 186, Easymig 188, Fox 180
L (m)
ACCESSORIES FOR MIG-MAG WELDING - ACCESSORI PER SALDATRICI MIG-MAG
TORCH NECK
LANCIA
CONTACT TIP
PUNTA GUIDAFILO
(Lots of 10 pieces - Lotti da 10 pezzi)
UGELLO
SPOT WELDING
NOZZLE
UGELLO PER
SPOT
(Lots of 10 pieces)
(Lots of 5 pieces Lotti da 10 pezzi)
GAS NOZZLE
GAS DIFFUSER
DIFFUSORE GAS
(Lots of 10 pieces - Lotti da 10 pezzi)
WIRE
LINER
TIP HOLDER
PORTA
PUNTA
GUAINA GUIDAFILO
STEEL WIRE - ACCIAIO
23000086
blue 23005324
DIRECT CONNECTION - CONNESSIONE DIRETTA
cod. 23005321
EURO CONNECTION - CONNESSIONE EURO
TEFLON
23005007
cod.23005319
cod
23005
cod.23005001
(without gas valve)
23005004
23005005
23005006
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
3005007
23005007
TEFLON
black
30900001
2,
5
cod.23005320
cod.23
23005320
2
d 23005
cod.23005077
23005018
23005019
23005020
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
23005021
12 mm
blue 23005131
1,4x4 mm 2,5m
black
30900002
1,5x4 mm 2,5m
23005117
9,5 mm
23005022
005022
23005096
TEFLON
2,
5
cod.
d 23005094
23005
23005018
5018
23005019
23005020
23005029
00,66 mm
m
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
0,8-1,0 mm 3,3m
1,0-1,2 mm 3,3m
blue 23005130
0,6-0,9 mm 2,7m
23005117
9,5 mm
23005021
12 mm
blue 23005025
red 23005069
23005022
005022
TEFLON
23005096
2300509
ERGO PLUS 15
15 AK-MA15
3
23000349
23000424
23000440
cod. 23005102
23005018
23005019
23005020
23005029
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
23005021
23005022
23000354
cod.23005114
23005070
23005038
23005039
23005040
23005112
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
23005036
15 mm
blue 23005023
red 23005035
0,6-0,9mm 3,3m
1,0-1,2 mm 3,3m
blue 23005024
red 23005041
blue 23005097
red 23005106
yellow 23005111

0,6-0,9 mm 3m
1,0-1,2 mm 3m
0,6-0,9 mm 5,3m
1,0-1,2 mm 5,3m
1,2-1,6 mm 5,3m
blue 23005023
red 23005035
blue 23005134
red 23005135
TEFLON
0,6-0,9mm 3,3m
1,0-1,2 mm 3,3m
0,6-0,9 mm 5,3m
1,0-1,2 mm 5,3m
23005037
TEFLON
23005092
ERGO PLUS 25
25AK
23000350
23000425
0,6-0,9 mm 3m
1,0-1,2 mm 3m
23005117
9,5 mm
12 mm
blue 23005024
red 23005041
23005034
COPPER LINER
GUAINA IN RAME
25 AL
CU DSC
3
cod.23005114
23000430
23005442
23005443
23005447
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm

blue 23005024
red 23005041
0,6-0,9 mm 3m
1,0-1,2 mm 3m
grey 23005445
1,0-1,2 mm 3,5m
GRAFITE
23005036
2300503
15 mm
23005037
23005444
23005446
TBI 360
EURO CONNECTION - CONNESSIONE EURO
1,5x4 mm 2,05m
(without gas valve)
4
23000431
23005467
23005070
23005038
23005039
23005040
23005112
0,6 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,6 mm
blue 23005097
red 23005106
yellow 23005111
23005464
16 mm
0,6-0,9 mm 5,3m
1,0-1,2 mm 5,3m
1,2-1,6 mm 5,3m
TEFLON
23005466
23005465
blue 23005134
red 23005135
0,6-0,9 mm 5,3m
1,0-1,2 mm 5,3m
SPOOL-GUN
23000112
1,4x4 mm 1,95m
10 mm
ERGO PLUS 14
16mm2
10 mm
blue 23005127
23000413
FOR ALUMINIUM - PER ALLUMINIO
0,8 mm
1,0 mm
23000069
23000072
23000070
23000065
23005005
23005006
1,4x4 mm 2,1m
(Lots of 5 pieces)
6
cod. 23005276
23005019
23005020
23005029
Aluminium
23005331
23005448
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
0,8 mm
1,0 mm
23005117
9,5 mm
blue 23005307
1,5 mm 165mm
23005021
12 mm
23005328
101
44400018
28mm
Ready Mig 95-100
44400024
28mm
Panther 131-132
44400016
37mm
Panther 151-152-172,Fox 170-180
44400021
37mm
Easy Mig 177
44400008
40mm
Mono Mig 166
44400003
48mm
Mono Mig 186-196

Easy Mig 188-208N-238
Motoriduttori in plastica
Plastic wire feeder
A
44410033
44410038
44410022
44410041
37mm - Rolls 30 Fox 190

48mm - Rolls 30 Silvermig 219
48mm - Rolls 30 Mono Digit 197.1 - Maxi Digit
207.1 48mm - Rolls 30 Silver Mig 199-209
B
44410021
48mm - Rolls 30 Mono Mig 216-Maximig 278
C
44410017
D
44410039
62mm - Rolls 30 Mono Mig 246-286-296-306

Maxi Mig 298
Uni Mig 298
40mm - Rolls 30 Silvermig 219
Motoriduttore in alluminio
Aluminium wire feeder
33805074
0,6-0,8mm
Rolls 25
Ready Mig 95-100
33805001
0,6-0,8mm
Rolls 30
Panther 131-132-151-152- 156172,Monomig166 - Fox 170 - 180
33805023
0,6-0,8mm
Rolls 30
tempered-temperato
Mono Mig 186-196

Easy Mig 177-188-208N-238,
Fox 190
33805063
1,0-1,2mm
Rolls 30
33805059
0,6-0,8mm
Rolls 30
tempered-temperato
33805003
33805005
33805101
33805075
0,6-0,8mm Rolls 30
1,0-1,2mm Rolls 30
0,8-1,0mm Rolls 30
1,6-1,6mm Rolls 30
Mono Digit 197.1

Maxi Digit 207.1
33805067
33805075
1,0-1,2mm Rolls 30
1,6-1,6mm Rolls 30
Unimig 298
Silver mig 199-209-219
zigrinato
serrated groove
Wire feed rolls

Rullini trainafilo
D
Lots of 5 pieces - Lotti da 5 pezzi
zigrinato
serrated groove
102
Mono Mig 216-246-286-296-306

Maxi Mig 278-298
nylon x alluminio
aluminium
33805027
0,8-1,0mm
Rolls 30
Panther 131-132-151-152156-172,Fox 170-180-190

Mono Mig 166-186-196
Easy Mig 177-188-208N-238
nylon x alluminio
aluminium
33805021
0,8-1,0mm Rolls
30
Mono Digit 197.1
33805022
1,2-1,6mm Rolls
30
Maxi Digit 207.1

Mono Mig 216-246-286-296306
Maxi Mig 278-298
Silver Mig 199-209-219
Uni Mig 298
0,8-1,0mm Rolls
25
Torcia Spool-Gun
cod. 23000112-230000113
Wire feed rolls galets

Rullini trainafilo
alluminio / aluminium
33805082
Rullini premifilo
Wire block rolls
33805007
Rolls 30
A
B
22100002
22100004
22100006
22100009
25 mm
50 m m
95 mm
50 mm ridotta
Mono Mig 216-246-286-296306 - Maxi Mig 278-298 - Uni

Mig 298 - Mono Digit 197.1
- Maxi Digit 207.1-Silver Mig
199-209-219
A
Socket
Presa
Lots of 10 pieces
Lotti da 10 pezzi
B
From 50 to 25mm dinse connector
adapter
Adattatore per connettore dinse da
50 a 25mm
Plug
Spina
Lots of 10 pieces
Lotti da 10 pezzi
Euro central adaptor

Attacco centralizzato euro
Kit of wheels for mig welders

Kit carrellaggio per saldatrici a filo
Kit of wheels for mig welders

Kit carrellaggio per saldatrici a filo
Industrial gas cylinders

Connection kit
Kit attacco bombola tipo
Industriale
Kit for spool-gun

Kit per spool-gun
22100020
A
B
da 50mm a 25mm
from 50mm to 25mm
22100001
22100003
22100010
25 mm
50 mm
95 mm
23005047
23005049
23005180
23005048
23005352
L=27mm
L=32mm
L=34mm MINI EURO
L=40mm
L=52mm
99900064
Panther 131-132
99900071
Panther 151-152-172
Kit carrello per bombola ricaricabile da 5 litri
04600062
04600159
MaxiDigit 207.1
103
ACCESSORIES FOR TIG - ACCESSORI PER TIG
TORCHES TIG
TORCE TIG
(with gas valve - con valvola gas)
23020163
Tig 17V m 4
Dinse 25mm
Galileo105-145-144-127C147C, Fox 190

Globus 3300 - 4000
23020159
Tig 17VP m 4
Dinse 50mm2
Galileo 175-215-175Dual185Dual-215Dual
-176-216-177C-Globus191
23020152
Eurotig 17 m 4
Dinse 50 mm
23020154
Eurotig 26V m 4
Dinse 50 mm
23020155
Eurotig 26 m 4
Dinse 50 mm
23025006
1,6
23025015
2,4
23025019
3,2
23025007
1,6
23025016
2,4
23025020
3,2
23025004
1,6
23025013
2,4
23025017
3,2
23025005
1,6
23025014
2,4
23025018
3,2
23025008
GR.6 9,8mm
23025009
GR.8 12,7mm
Cerium tungsten electrode (grey)

Elettrodo tungsteno ceriato (grigio)
Pure tungsten electrode (green)

Elettrodo tungsteno puro (verde)
Tig collet
Pinza per elettrodo tig
Tig collet body

Portapinza per elettrodo tig
A
ceramic nozzle
Ugello ceramico
A : Lots of 10 pieces - Lotti da 10 pezzi

B-C : Lots of 3 pieces - Lotti da 3 pezzi
D :iLots of 5 pieces - Lotti da 5 pezz
104
Galileo 185HF - 215HF

Eurotig 200-270
connection
connection
Centralized
Direct connection
Centralized
Direct connection
ACCESSORIES FOR PLASMA - ACCESSORI PER PLASMA
23010067
PT 40C
PC 202K, Combi PC 302K - 402K
23010070
PT 40
PC 23 - PC 33 - PC 43
23010090
PT 40 Easy Fit
PC DUAL 45
23010029
S 75
PL. X553N
23010061
S 105
PL. X753N
23010063
S 105
PC X953N
23010030
A 101
PL. X703N HF
ACCESSORIES - ACCESSORI
Trolley
Carrello
99900133
Panther - Fox 170 - 180 - 190
99900132
Spotcar 4000 - 5000 - Spotcar Alu
99900145
Spotcar 9500 Digit
105
ELECTRODE
ELETTRODO
TIP
CAPPA
DIFFUSER
DIFFUSORE
PT 40C
23010067
4
cod. 23015187B
(10pcs-F)
23015189B (10pcs-A)
23015186B (10pcs-A)
0,65 mm
0,8 mm
23015179B (5pcs-E)
cod. 23015187B
(10pcs-F)
23015189B (10pcs-A)
23015186B (10pcs-A)
0,65 mm
0,8 mm
23015179B (5pcs-E)
cod. 23015187B
(10pcs-F)
23015189B (10pcs-A)
23015186B (10pcs-A)
0,65 mm
0,8 mm
23015179B (5pcs-E)
cod. 23015070
23015071
1,0 mm
23015083
cod. 23015038
23015040
23015041
1,1 mm
1,4 mm
23015039
cod. 23015070
23015175
23015177
1,2 mm
1,4 mm
23015083
cod. 23015070
23015175
23015177
1,2 mm
1,4 mm
23015083
PT 40
4
23010070
CENTRALIZED CONNECTION
PT 40 Easy Fit
4
23010090
S 75
23010029
A 101
23010030
S 105
CENTRALIZED CONNECTION
23010061
S 105
6
23010063
Quantity (n of pieces)
Quantit (n di pezzi)
106
Product code
Codice prodotto
Type of blister (see picture)

Tipo di blister (vedi foto)
23015205B (3pcs-D)
*Items with target discount. For single order quantity of 100 pcs up to 249 pcs : 5% extra discount;
from 250 pcs up to 499 pcs : 10% extra discount;
from 500 pcs up to 999 pcs : 20% extra discount; over 1000 pcs 30% extra discount.
OUTSIDE PROTECTION NOZZLE

UGELLO DI PROTEZIONE
SPACER
DISTANZIALE
CUTTING ATTACHMENT
CARRELLO PER TAGLIO
CIRCLE CUTTING
ATTACHMENT
KIT COMPASSO PER
TAGLIO
23015182B
(int. air) (1pc-D)
23015188B
(ext. air) (1pc-D)
23015211
23015188B (1pc-D)
23015211
23015211
23015188B (1pc-D)
23015084
23015037
23015063
23015064
301506
23015066
23015042
23015043
23015067
23015068
23015176
23015043
23015067
23015068
23015067
23015068
23015176
23015043
TORCH CONSUMABLES - CONSUMABILI TORCE

Type of blister :
Tipi di blister:
107
ACCESSORIES FOR SPOTCAR - ACCESSORI PER SPOTCAR
SPOTCAR ALU
Gun
Pistola
99920149
4 m.
Quick ground adapter

Massa a contatto
99920150
4 m.
Electrode for AL screws

Elettrodo per viti AL
99920155
99920156
99920157
99920158
For M3
99920159
99920160
99920161
99920162
For M3
99920163
99920164
99920165
99920166
M3 x 12mm
99920167
99920168
99920169
99920170
M3 x 12mm
Washers, KIT 5pcs

Anelli per viti, KIT 5pz
Screw Almg3 (100pcs)

Vite Almg3 (100pz)
Screw AlSi12 (100pcs)

Vite AlSi12 (100pz)
Pull system for aluminium

Pull system per alluminio
99920141
Accessories box
Scatola ricambi
99920134
For M4
For M5
For M6
For M4
For M5
For M6
M4 x 16mm
M5 x 20mm
M6 x 20mm
M4 x 16mm
M5 x 20mm
M6 x 20mm
Spotcar Alu
SPOTCAR 4000-5000
Gun
Pistola
99920107
50 mm2 - Spotcar 4000/5000
99920108
$
Accessories box
Scatola ricambi
99920124
Spotcar 4000/5000
Accessories for pulling / waved wires

Scatola ricambi per tiro / onduline
99920173
Spotcar 4000/5000
Ground cable
Cavo di massa
108
ACCESSORIES FOR SPOTCAR - ACCESSORI PER SPOTCAR
Extractor hammer without mandrels

Martello estrattore senza testine
A 99920175
B
B 99920126
Mandrel for 3 points washers
Testina per rondelle speciali a 3 punte
99920048
3 pointed washer
Rondelle a 3 punte
20 Pcs
99920041
10 Pcs
99920127
Carbon electrode
Elettrodo al carbone
A
B
A
B
5 Pcs
99920042
10x300
Copper chronium electrode

Ellettrodo in rame/cromo
99920050
16
Electrode for waved wires

Elettrodo per ondulina
99920177
10
M10 pointed mass

Vite M10 per massa a puntare
99920178
Fast ground
Massa a puntare
99920122
Waved copper coated wire

Fili onda acciaio ramato
10 Pcs
99920116
315mm
50 Pcs
99920117
315mm
Hook gripping head

Testina multiaggancio
99920113
A - 6 prese
99920114
B - 8 prese
99920115
C - 10 prese
C
Multifunction mandrel
Testina adattatore per elettrodi
99920179
Multifunction mandrel for pulling and crashing

Testina multifunzione per tiro e schiacciatura
99920180
Electrode for crushing

Elettrodo per schiacciatura
99920140
Pointed electrode
Elettrodo punta fine
99920138
109
LEGENDA / SYMBOLS
Tipo di alimentazione
Kind of supply
Raffreddamento ad aria forzata

Air cooling
Compatibile con generatori

Power generator friendly
Touch
&
Weld
m
uto
oti
ve
Saldatura per contatto

Contact welding
Synergic
Adatto al settore carrozzeria

Suitable for body shop
Adatto per il veicolo indicato

Suitable for vehicle indicated
Hot Start
Regolazione sinergica dei parametri

Synergic adjustment
6013 - Rutile
7018 - Basic
CrNi
Tipi di elettrodi saldabili

Weldable electrodes
Funzione Hot start

Hot Start Function
Arc Force
Normative di riferimento
Reference standards
Normativa europea e russa

European and Russian
standards
Funzione Arc force

Arc Force function
Resistente alla pioggia

Waterproof
Anti
Sticking
Slope up
Anti incollaggio elettrodo

Anti-sticking
Rampa di salita regolabile

Adjustable Up slope time
Slope dow n
FAN
on demand
VRD
Predisposizione saldatura no gas

No gas welding ready
Dimensioni bobine utilizzabili

Possible wire spool sizes
Rampa di discesa regolabile

Adjustable Down slope time
Raffreddamento ad aria forzata

con controllo elettronico
Fan on demand
Partenza plasma ad alta frequenza

Plasma High Frequency start
Partenza ad alta frequenza

High Frequency start
Riduzione della tensione

Voltage Reducing Devices
HF
Electronic
control
HF
Controllo elettronico
Electronic control
Partenza a striscio
Scratch arc start
Scratch Ar c
AMP
VOLT
Line
Voltage
Compensation
+%
Visualizzazione parametri di
saldatura
Welding settings display
Compensazione linee elettriche

instabili
Line voltage compensation
Post Gas
FLEX
LINE
Multivoltage
Input Power
Funzione post gas

Post gas function
Saldatura TIG con partenza Lift Arc

TIG welding with Lift Arc start
Lift Arc
Automatically recognizes the value

of the input power supply
Riconoscimento automatico del
voltaggio in entrata

Saldatura, Tagliatrici Al Plasma, Avviatori e Ricarica Batterie

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Saldatura, Tagliatrici Al Plasma, Avviatori e Ricarica Batterie

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BATTERY CHARGERS & STARTERS

SMAW : MMA ARC WELDING

GMAW : MIG/MAG WELDING

MULTIPROCESS WELDING INVERTER

WELDING MACHINES & BATTERY CHARGERS

Portable battery chargers for lead storage batteries

Carica batterie portatili per accumulatori al piombo

Cargadores de bateras porttiles para acumuladores

Tragbare Batterieladegerte fr Bleiakkus mit

Carregadores de bateria portteis, para acumuladores

Portable battery chargers for lead storage batteries

Carica batterie portatili per accumulatori al piombo

Cargadores de bateras porttiles para acumuladores

Tragbare Batterieladegerte fr Bleiakkus mit

Carregadores de bateria portteis, para acumuladores

Semi-professional battery chargers for lead storage

Carica batterie semiprofessionali per accumulatori al

Cargadores de bateras semi-profesionales para

Halbprofessionelle Batterieladegerte fr Bleiakkus.

Chargeurs de batterie semi-professionnels pour

Carregadores de bateria semi-profissionais,

Semi-professional battery chargers for lead storage

Carica batterie semiprofessionali per accumulatori al

Cargadores de bateras semi-profesionales para

Halbprofessionelle Batterieladegerte fr Bleiakkus.

Chargeurs de batterie semi-professionnels pour

Carregadores de bateria semi-profissionais, para

Professional battery chargers suitable for large recharging

Carica batterie professionali per grandi stazioni di

Cargadores de bateras profesionales para grandes

Professionelle Batterieladegerte fr groe Ladestationen.

Chargeurs de batterie professionnels indiqus pour les

Carregadores de bateria profissionais, para grandes

Automatic battery charger for hermetically-sealed (gel)

Carica batterie automatico per accumulatori ermetici (gel)

Carga bateras automtico para acumuladores

Automatisches Batterieladegert fr hermetisch

Chargeurs de batterie automatiques pour les

Carregador de baterias automtico para acumuladores

Automatic battery charger for hermetically-sealed (gel)

Carica batterie automatico per accumulatori ermetici

Carga bateras automtico para acumuladores

Automatisches Batterieladegert fr hermetisch

Chargeurs de batterie automatiques pour les

Carregador de baterias automtico para acumuladores

Automatic battery chargers for lead storage batteries

Carica batterie automatici per accumulatori al piombo.

Cargadores de bateras automticos para acumuladores

Automatische Batterieladegerte fr Bleiakkus.

Chargeurs de batterie automatiques pour accumulateurs

Carregadores de bateria automticos para acumuladores

A new range of completely electronic batteries chargers

Nuova gamma di carica batterie completamente

Nueva gama de cargadores de bateras completamente

Neue Serie vollkommen elektronischer Batterieladegerte

Nouvelle gamme de chargeurs de batteries compltement

Nova gama de carregadores de baterias completamente

Portable battery chargers and starters. Equipped with

Carica batterie con avviamento, portatili. Selettore per

Cargadores porttiles de bateras con ayuda puesta

Tragbare Batterieladegerte mit Starthilfe.

Chargeurs de batterie portatifs avec auxiliaire de

Carregadores de bateria portteis com ajuda para

Portable battery chargers and starters. Equipped with