Note sulla versione di PaperPort 12 Special

Edition
Versione 12.1
PP12SE - Versione in italiano
Copyright 2003-2010 Nuance Communications, nc.
http!""italy.nuance.com
#ltima mo$i%ica! 1& %e''raio 2010
(uesto $ocumento contiene le in%orma)ioni pi* recenti o $ettagliate su Nuance PaperPort 12 SE, che
potre''ero non essere incluse nella restante $ocumenta)ione %ornita con il pro$otto. +e in%orma)ioni
$ettagliate e la ,no-le$ge .ase sono $isponi'ili nella pagina /e' $el supporto $i PaperPort
0http!""italy.nuance.com"support1. 2 possi'ile acce$er3i $irettamente $a PaperPort 12 premen$o il pulsante
n%orma)ioni sul pro$otto nella 'arra multi%un)ione 4ui$a.
+e note sulla 3ersione illustrano gli argomenti principali elencati $i seguito.
5e6uisiti minimi $i sistema
nstalla)ione e $isinstalla)ione
Supporto per scanner
Pro'lemi noti
+icen)e $i ter)e parti
Requisiti minimi di sistema
Per installare e a33iare PaperPort 12, 7 necessario usare un PC compati'ile con /in$o-s con le seguenti
caratteristiche!
Computer con un processore ntel8 Pentium8 o $i li3ello superiore o e6ui3alente
9icroso%t /in$o-s :P 032 'it1 SP3 o superiore, /in$o-s Vista SP2 o superiore, /in$o-s ;
9icroso%t nternet E<plorer &.0 o 3ersione successi3a
=12 9. $i 5>9, 1 4o consigliati
300 9. $i spa)io li'ero sul $isco rigi$o per i %ile $elle applica)ioni, oltre a 20 9. $i spa)io $i
la3oro $urante l?installa)ione
Schermo SV4> a 2=& colori, pre%eri'ilmente con colore a 1& 'it 0in :P e Vista in$icato con
Colori 9e$ia1 e risolu)ione a @00 < &00 pi<el
Aispositi3o $i puntamento compati'ile con /in$o-s
#nitB CA-5C9 per l?installa)ione
#no scanner compati'ile con i suoi $ri3er, se si 3ogliono ac6uisire $ocumenti cartacei. +?elenco
$egli scanner supportati 7 $isponi'ile nella gui$a agli scanner, nel sito /e' $i Nuance
http!""italy.nuance.com.
Connessione a nternet 0con E &.0 o 3ersione successi3a1 >ccesso /e' richiesto per la
registra)ione $el pro$otto, l?aggiornamento $el $ata'ase $ell?imposta)ione gui$ata $ello scanner e
per gli aggiornamenti in tempo reale $el programma.
Se il computer in uso non so$$is%a tutti i re6uisiti speci%icati, lDinstalla)ione prosegue ma alcune
caratteristiche potre''ero non %un)ionare correttamente. >ccertarsi $i a3ere installato il pi* recente Ser3ice
PacE $i /in$o-s $isponi'ile.
Installazione e disinstallazione
Prima di installare o disinstallare PaperPort 12, chiu$ere tutte le applica)ioni aperte, lascian$o in
esecu)ione solo /in$o-s. Nella 'arra $elle atti3itB non $e3ono essere elencate applica)ioni $i3erse $a
Esplora risorse $i /in$o-s.
Installazione di PaperPort 12
l programma $i installa)ione compren$e semplici istru)ioni passo passo. Seguire le istru)ioni 3isuali))ate
in ogni %inestra per installare il so%t-are. Per eseguire lDinstalla)ione e la $isinstalla)ione, 7 necessario
$isporre $ei diritti di amministratore.
+Dinstalla)ione $i PaperPort compren$e tre elementi che 3engono installati tramite un unico processo!
l programma PaperPort 0che compren$e anche mageVie-er e mposta)ione gui$ata $ello scanner1
l programma PAF Vie-er Plus
Stampante immagini PaperPort.
PAF Vie-er Plus non 3iene installato se sul computer si rile3a il pro$otto $i %ascia alta PAF Con3erter
Pro%essional 03ersione = o successi3a1, poichG compren$e giB tutte le %un)ioni $i PAF Vie-er Plus, oltre a
numerose altre.
Per installare PaperPort, a33iare lDesegui'ile >utorun, sele)ionare una lingua per lDinstalla)ione se
richiesto, accettare o mo$i%icare il percorso per il programma. l programma $e3e essere sal3ato in una
cartella nel computer locale. Se $e3e essere installato anche PAF Vie-er Plus, sono presenti $ue caselle $i
controllo!
Imposta Nuance PDF come programma di lettura PDF predefinito per Windows e Internet Explorer
(uesta casella $i controllo imposta PAF Vie-er Plus come programma $i 3isuali))a)ione PAF pre$e%inito
$el sistema. %ile PAF presenti sul $esEtop PaperPort 3engono aperti in un pro$otto Nuance PAF per
imposta)ione pre$e%inita. Se si sele)iona 6uesta op)ione, 6ualsiasi %ile PAF presente sul sistema 3errB aperto
con PAF Vie-er Plus.
Installa tutti i pulsanti e i componenti aggiuntii Nuance PDF
(uesta op)ione inserisce una 'arra multi%un)ione o una 'arra $egli strumenti in 9icroso%t /or$, E<cel,
Po-erPoint, CutlooE, nternet E<plorer e /in$o-s E<plorer e in Corel /or$Per%ect cosH $a permettere a
PAF Create $i creare %ile PAF $al $ocumento, $allDallegato e-mail o $alla pagina /e' corrente. >cce$ere a
Pannello $i controllo I Cam'ia"5imuo3i programmi per atti3are o $isatti3are in un secon$o momento 6uesti
componenti aggiunti3i.
>utorun a33ia 6uin$i i programmi $i installa)ione $ei componenti so%t-are. l programma $i installa)ione
$i PaperPort propone unDinstalla)ione completa o personali))ata. Scegliere lDinstalla)ione personali))ata
solo se si $esi$era aggiungere le proprie cartelle alle cartelle %ornite $al AesEtop $i PaperPort $urante
lDinstalla)ione.
Registrazione di PaperPort 12
>l termine $ellDinstalla)ione, 3errB chiesto $i compilare un mo$ulo elettronico per registrare la copia $i
PaperPort 12. Se si $eci$e $i non eseguire 6uesta opera)ione, $opo una settimana il sistema proporrB $i
nuo3o $i eseguirla.
Registrazione di PaperPort 12 in un computer prio di connessione a Internet
Se si installa PaperPort 12 in un computer pri3o $i connessione a nternet, 7 necessario scegliere lDop)ione
JStampa mo$ulo $i registra)ioneK. Si apre un mo$ulo come pagina LM9+ in cui alcuni $ei campi sono giB
compilati. Compilare gli altri campi e stampare il mo$ulo. 2 possi'ile stampare il mo$ulo in una stampante
%isica e in3iarlo a Nuance 3ia %a< o a me))o posta.
Disinstallazione di PaperPort
Per eseguire la $isinstalla)ione completa, 7 necessario rimuo3ere tutti e tre i componenti $i PaperPort, uno
$opo l?altro, in 6ualsiasi or$ine. componenti sono!
PaperPort 12
PAF Vie-er Plus
Stampante immagini PaperPort
Se si rimuo3e solo Stampante immagini e"o PAF Vie-er, PaperPort non %un)ionerB correttamente.
Per $isinstallare PaperPort $al computer
1. Sele)ionare Pannello $i controllo, 6uin$i nstalla)ione applica)ioni.
2. Sele)ionare Nuance PaperPort 12.
3. Fare clic su Rimuoi per $isinstallare il programma.
N. 5ipetere 6uesta proce$ura per gli altri 2 componenti.
=. Per completare la rimo)ione potre''e essere necessario ria33iare il computer.
Disinstallazione non riuscita
(ualora non %osse possi'ile completare correttamente la $isinstalla)ione $i PaperPort 12 o $i PAF Vie-er
Plus per 6ualsiasi moti3o, 7 possi'ile eliminare $al sistema tutti i ri%erimenti ai $ue pro$otti con
lDapplica)ione 5emo3er.e<e. +Dapplica)ione 7 $isponi'ile nel CA-5C9 $i PaperPort nella cartella
PaperPortO#tility 0per PaperPort 121 o nella cartella PAFVie-erO#tility 0per PAF Vie-er Plus1.
#na 3olta eseguita lDutilitB, ria33iare il computer per completare la $isinstalla)ione $el componente.
Nota! nei computer con limita)ioni nei pri3ilegi $egli utenti, 7 necessario acce$ere al PC con i pri3ilegi $i
amministratore per poter eseguire lDutilitB.
!io di PaperPort
Aopo l?installa)ione, a33iare l?applica)ione principale PaperPort almeno una 3olta prima $i tentare $i usare
le altre applica)ioni a''inate, a$ es. mageVie-er.
"upporto per scanner
Installare lo scanner prima di installare PaperPort 12
Prima $i collegarlo a PaperPort 12, lo scanner $e3e essere in gra$o $i %un)ionare in mo$o in$ipen$ente. 4li
scanner $a usare con PaperPort 12 $e3ono essere installati secon$o le istru)ioni %ornite $ai rispetti3i
pro$uttori. Per ulteriori in%orma)ioni consultare la $ocumenta)ione in $ota)ione allo scanner.
Drier #W!IN e WI!
PaperPort 12 supporta gli scanner che sono controllati $ai $ri3er $i scanner #W!IN o WI! 0/in$o-s
mage >c6uisition, ac6uisi)ione $elle immagini in /in$o-s1. PaperPort 12 supporta 6ualsiasi scanner
compati'ile con M/>N o /> o altro $ispositi3o $i input che possa generare almeno un?immagine 'inaria
0in 'ianco e nero1 in una risolu)ione supportata 0$a 200 a &00 punti per pollice1.
+a risolu)ione massima consigliata 7 $i N00 $pi.
Installazione guidata dello scanner
PaperPort 12 compren$e un?imposta)ione gui$ata $ello scanner che 3eri%ica e ottimi))a automaticamente lo
scanner per l?uso con PaperPort 12. 2 possi'ile acce$ere a tale programma $all?icona attigua a 6uella $i
PaperPort 12, nel menu Start $i /in$o-s. 2 anche possi'ile a33iare il programma in 6ualsiasi momento
con il pulsante Sele)iona nel pannello JAigitali))a o ottieni %otoK 0mposta)ioni $i $igitali))a)ione nella
'arra multi%un)ione AesEtop1. +?imposta)ione gui$ata $ello scanner 3iene a33iata automaticamente $opo
l?installa)ione al primo tentati3o $i $igitali))a)ione. CiP garantisce l?ottimi))a)ione $ello scanner prima
$ella scansione $ei $ocumenti.
$so di pi% scanner in PaperPort
Se sul computer sono installati pi* scanner, 7 possi'ile usare l?imposta)ione gui$ata $ello scanner per usarli
con PaperPort. Pulsante Sele)iona nel pannello JAigitali))a o ottieni %otoK 0mposta)ioni $i $igitali))a)ione
nella 'arra multi%un)ione AesEtop1.
&ompati'ilit( dello scanner
PoichG gli scanner cam'iano $i %re6uente, 3isitare il sito /e' http!""support.nuance.com"compati'ility per
ottenere le in%orma)ioni pi* aggiornate su PaperPort e sulla compati'ilitB $egli scanner. n caso $i pro'lemi
con lo scanner in $ota)ione, ri3olgersi al suo %a''ricante. Spesso i %a''ricanti $i scanner mettono a
$isposi)ione siti -e' sui 6uali 7 possi'ile reperire i pi* recenti $ri3er per scanner, le risposte alle $oman$e
pi* %re6uenti e altre in%orma)ioni sui pro$otti.
Pro'lemi noti
$so della nuoa interfaccia utente
Per in$ica)ioni sullDutili))o $ella nuo3a inter%accia utente con sche$e e 'arra multi%un)ione, consultare
lDargomento $ella gui$a JElementi $ellDinter%accia utenteK.
Pro'lemi noti della modifica delle immagini PDF in PDF )iewer Plus
+a mo$i%ica $elle immagini nei %ile PAF in mageVie-er ha alcune limita)ioniQ il mo$ulo 7 stato in%atti
pensato principalmente per %ile PAF semplici con sole immagini. File PAF pi* complessi possono $are
risultati inattesi. Se non 7 nota l?origine $el %ile PAF e $urante la mo$i%ica $elle immagini i3i incorporate si
ottengono risultati impre3isti, allora potre''e trattarsi $i un PAF complesso al 6uale sono giB stati applicati
e%%etti immagine.
n PAF Vie-er, sele)ionare unDarea $i unDimmagine e scegliere 9o$i%ica immagine non ha e%%etto.
Cccorre in3ece sele)ionare lDintera immagine e %are $oppio clic su $i essa per a33iare la mo$i%ica
$ellDimmagine incorporata in 6uestione.
%ile PAF con oggetti so3rapposti non sono supportati per la mo$i%ica immagini.
Se a$ un?immagine si applica un percorso $i ritaglio 0per nascon$ere parti $ell?immagine1, 3iene
perso $opo la mo$i%ica e 3iene 3isuali))ata l?immagine intera.
Per i %ile PAF con $eterminate matrici $i tras%orma)ione $elle immagini, l?opera)ione $i mo$i%ica
potre''e generare un?immagine erroneamente aggiornata o ruotata nel %ile PAF.
$so delle annotazioni nei file PDF
Se si inten$e utili))are le annota)ioni in %ile PAF $i 6ualsiasi tipo, 7 consiglia'ile %arlo nel nuo3o PAF
Vie-er Plus. +e annota)ioni nella 3ista immagine e in mageVie-er sono concepite principalmente per
aggiungere testo o note ai %ile $i immagine. +e annota)ioni alle immagini 0Rpg, 'mp ecc.1 3erranno
applicate in mo$o $e%initi3o allDimmagine.
*odifica delle immagini in PDF &onerter Professional +
(uan$o si utili))a PAF Con3erter Pro%essional &, la mo$i%ica $elle immagini si comincia in un mo$o
leggermente $i3erso rispetto a PAF Vie-er. Per sele)ionare un oggetto, an)ichG utili))are lo strumento
JSele)iona immagineK, 7 necessario utili))are lo strumento J5itocca oggettoK. (uin$i il menu $i scelta
rapi$a propone J9o$i%ica immagineK.
,icenze di terze parti
Per le licen)e $i ter)e parti, consultare la se)ione legale $ella 4ui$a $i PaperPort.