1

S
e
t
t
e
m
b
r
e

2
0
1
4

Torreglia
T
T
o
r
r
e
g
l
i
a

f
l
a
s
h

C
arissimi concitadini,
il periodo estvo che sta per
terminare non verr certo
ricordato per il gran caldo e le
belle giornate di sole ma per essere stato
caraterizzato dal maltempo e in partcolare
da una serie di event atmosferici estremi
che hanno creato non pochi disagi anche
all'interno del nostro Comune. Questo ci
ricorda come la cura del territorio, sia uno
dei temi da afrontare sempre con maggiore
impegno e regolarit dall' Amministrazione
per fronteggiare event che, causa il
contnuo ripetersi, hanno ormai ben poco di
straordinario. Anche tut noi citadini
dobbiamo sentrci sempre pi coinvolt a
fare la nostra parte mantenendo pulit i
fossi, i canali e i tombini di propriet, come
meglio ricordato nellartcolo di pagina 2.
Questo numero di "Torreglia Flash" ci d la
possibilit di conoscere anche gli
appuntament delle prossime setmane: in
setembre ci aspetano la seconda edizione
di Torreglia Running Day domenica 21, una
marcia e una gara provinciale rivolta a tut
e che ci consente di correre o camminare
lungo il meraviglioso paesaggio che ci
circonda. Questo evento inoltre una
grande occasione per far conoscere
Torreglia a quant da altri comuni ci
raggiungeranno per passare una giornata
all'insegna dell'aria aperta.
Ma tuto il mese costellato di iniziatve,
con il programma di setembre di Estate a
Torreglia, novit dellestate 2014 che ha
visto anche in luglio e agosto (pioggia
permetendo) il paese animarsi di alcune
piacevoli iniziatve.
Accanto a quest moment di incontro, il
lavoro dell'Amministrazione prosegue
incessante su temi gi preannunciat
qualche mese fa (in questo momento si
stanno concludendo le asfaltature di alcune
strade e aree comunali) e sulla
programmazione dei prossimi mesi che
comunicheremo nel prossimo numero di
dicembre del Torreglia News.

Infne a otobre riprendono gli
appuntament con le consulte dei citadini:
due serate important per avere un
riscontro direto con le esigenze di tut noi.
In partcolare uno dei due appuntament
sar dedicato proprio al tema dell'acqua e
dei recent fenomeni atmosferici.
Fino alla fne di novembre inoltre sar
possibile contribuire con una semplice frma
per il restauro del nostro Capitello della
Madonna: la partecipazione alliniziatva
del FAI I Luoghi del Cuore diventa quindi
una occasione per riaccorgersi della
presenza di questo monumento e aiutare
lAmministrazione a trovare i fondi per la
sistemazione.

Un augurio partcolare per un buon inizio di
anno scolastco a tut gli student e gli
insegnant delle nostre scuole che nei
prossimi giorni riprenderanno il cammino
formatvo.

Il Sindaco
Filippo Legnaro
Segna in agenda: le Consulte di Ottobre di Silvia Santnello
C
ome oramai tradizione, anche
questanno lAmministrazione
incontrer i citadini in alcuni
incontri dedicat subito dopo
lestate. Le Consulte, le segnalazioni e tut
gli strument di comunicazione e
informazione ci consentono di rimanere
sempre sintonizzat e atent alle richieste e
ai bisogni del nostro paese.
I numerosi e interessant temi e lesigenza
dellopportuno spazio di confronto con i
citadini hanno portato a scegliere il
classico della riunione con tut i citadini.
Si parler sopratuto di tutela del
territorio, pulizia dei fossi e dei boschi,
viabilit, decoro urbano in due serate
dedicate.

Venerd 10 otobre la Consulta sar
a Torreglia presso la Casa delle
Associazioni alle ore 20.45.

Mercoled 15 otobre la volta di
Luvigliano presso la sala convegni
di Villa dei Vescovi, sempre alle
20.45.

Durante le due serate saranno tratate
tematche diferent pertanto tut i
citadini sono invitat a entrambe le date.
Uscire di casa uno sforzo piccolo ma
per partecipare al bene del proprio paese
ne vale la pena!
In questo
numero:
Segna in agenda:
le Consulte di Otobre
Bombe dacqua e
manutenzione del territorio
...di corsa
per la ricerca!
Estate a Torreglia
setembre
Memo scadenze fscali
Il Capitello di Torreglia
Luogo del Cuore FAI 2014
2
L
estate 2014 sar sicuramente
ricordata per i giorni di pioggia e
maltempo. Il nostro territorio
stato colpito numerose volte da
fenomeni temporaleschi molto fort, le
bombe dacqua termine antpatco ma
che ben descrive quanto accaduto, che
hanno creato parecchi problemi un po in
tuto il nostro territorio comunale.
Sopratuto nella matna di sabato 26
luglio la quantt di acqua scesa in
pochissimo tempo stata impressionante:
tanta addiritura da far esondare molt
canali di scolo e allagare taverne e garage
oltre ad aver creato danni ad alcune
atvit. Quest episodi ci fanno ben
comprendere l' eccezionalit degli event
atmosferici che hanno colpito la nostra
zona euganea, con Torreglia che stata tra
le pi colpite.
Lemergenza stata gestta prontamente
con lintervento della Protezione Civile, che
non smeteremo mai di ringraziare e che si
prodigata nel risolvere le situazioni pi
critche. Nel giro di poche ore sono state
liberate strade dai detrit e sono state
risolte le situazioni pi difcili.
Quasi in maniera profetca nel corso della
Consulta del 7 marzo scorso avevamo
sotolineato limportanza della pulizia dei
canali di scolo, messaggio ribadito
nelledizione di maggio del Torreglia News
(pag. 7), con l'artcolo ttolato Lacqua
deve scorrere .
Di fronte a fenomeni eccezionali come
quelli di questa estate se ne esce
solamente se ciascuno fa la propria parte.
A questo proposito, stata emanata
dallUfcio Tecnico la Ordinanza per
mantenere costantemente pulit i cigli e le
scarpate, le aree e i fossi che atraversano
le propriet private e in partcolare quelli
prospicient le strade comunali.
Lordinanza la numero 28 del
18/08/2014, prot 6254 ed disponibile
sullAlbo Pretorio online, sul sito del
Comune (nellinfografca soto una sintesi).
Lo strumento dellordinanza implica
lobbligo per tut ad atenersi alle
previsioni: in caso di inotemperanza il
Comune pu atuare i lavori necessari con
addebito delle spese a carico del
proprietario, che pu essere multato nella
misura di legge, fno a 500 .
Una buona abitudine quella di tenere
costantemente pulit i fossi e gli scoli nei
terreni di propriet e liberare anche dalle
bocche di lupo e dai tombini fronte casa
foglie e aghi che spesso sono all'origine dei
problemi.
Da sotolineare inoltre che durante il mese
di Agosto, terminata la fase di emergenza,
stata fata una prima ed importante
operazione di pulizia con hidrojet dei
tombini e delle caditoie di propriet
comunale.
Lestate delle bombe dacqua
T
di Alberto Betn
+
+
almeno
volte allanno
entro il
15 aprile
15 settembre
15 novembre
i proprietari
devono occuparsi di:
ERBA
SIEPI
RADICI
FOSSI
TOMBINI
taglio e rimozione dello sfalcio e degli eventuali
rifut, prospicent su aree pubbliche e strade
regolazione con rimozione dello sfalcio e delle
piante, prospicent su aree pubbliche e strade
taglio e rimozione delle part che creano
danni a marciapiedi e strade
espurgo, escavatura, proflatura, ricalibratura
e pulizia accurata dei fossi e dei canali
pulizia e espurgo al fne di favorire lo scarico
delle acque meteoriche
Comune di Torreglia, Ordinanza
n. 28 del 18/08/2014, prot 6254
INFO CIMITERI:
Latvit delle esumazioni presso il cimitero di Torreglia Alta si conclusa: grazie per la collaborazione e la pazienza
nel sopportare i disagi che una operazione cos complessa ha comportato sopratuto tenendo conto prima di tuto
del rispeto e del ricordo dei nostri cari defunt.
Per qualche tempo nel cimitero di Torreglia Alta non sar possibile procedere a nuove sepolture a terra in quanto
assolutamente necessario atendere che il terreno smosso si stabilizzi. Durante le operazioni di esumazione infat
si sono incontrate difcolt dovute sopratuto alla tpologia di terreno partcolarmente bagnato, umido e argilloso.
Ricordiamo che le atvit di estumulazione e esumazione nei due cimiteri saranno programmate periodicamente al
fne di mantenere sufciente spazio e ordine. Il prossimo passo riguarder il cimitero di Luvigliano per il quale
fnalmente prevista l'apertura del collegamento tra la vecchia e la nuova ala della strutura.
3
T
D
opo il grande successo della
prima edizione, torna il Torre-
glia Running Day, levento podi-
stco organizzato dal Comune in
collaborazione con InfoCert SpA, azienda
informatca leader di setore e prima Cert-
fcaton Authority italiana, al fne di cono-
scere il territorio e raccogliere fondi a favo-
re della ricerca sulle malate rare della
Fondazione Telethon.
Lanno scorso levento, a costo zero per il
Comune, ha raccolto 3.185,44 a favore
della ricerca; la Fondazione Telethon, mol-
to conosciuta per la tradizionale maratona
televisiva sulle ret RAI, una eccellenza
del paese votata a fnanziare la ricerca sulle
malate rare, quelle malate che colpisco-
no sopratuto i bambini e sono talmente
partcolari che non esistono cure, n lin-
centvo economico per le case farmaceut-
che e la ricerca statale per investre nel
ricercare una cura.
Partecipando a Torreglia Running Day do-
menica 21 setembre potremo tut noi
fare la nostra parte camminando e cor-
rendo! Levento si compone di una gara
compettva su strada di 8,4 km, ultma
tappa del circuito provinciale FIDAL
Padova Corre e una marcia non compet-
tva , sui senteri dei nostri Colli Euganei su
tre tracciat di 6, 12 e 18 km disegnat an-
che questanno dal gruppo Albeuganee.
Dal 1 al 20 setembre sono atve le iscrizio-
ni alla marcia presso la Biblioteca Comuna-
le e lHotel La Torre. Sar possibile iscri-
versi alla marcia non compettva anche il
giorno dellevento, fno a 15 minut dalla
partenza, prevista per le ore 8.00. La quo-
ta di adesione pari a 8 euro per la com-
pettva su strada e 4 euro per la marcia
non compettva su percorso collinare.
Ai partecipant sar consegnato, fno a
esaurimento, il ricco pacco gara Walk of
Life Telethon, che comprende la t-shirt
Telethon e numerosi prodot degli sponsor
della Fondazione.
Anche i pi piccoli possono contribuire:
lAssociazione NOI ha infat studiato un
percorso specifco per i bambini e le mam-
me in passeggino, con animazione, leture
animate e giochi.
Tut i percorsi partono dal Villaggio della
Solidariet posto in Piazza Mercato, che
sar completamente chiusa al trafco (vedi
box).
Tute le info sul sito
www.torregliarunningday.wordpress.com
e sulla pagina facebook.com/
TorregliaRunningDay.
...di corsa per la ricerca!
di Igor Marcolongo
CHIUSURA STRADE
Per consentre lo svolgimento in
sicurezza di Torreglia Running Day,
saranno completamente chiuse al
trafco con divieto di sosta e di fermata
le seguent vie:
dalle ore 17.00 di sabato 20 alle
ore 15.00 di domenica 21 - Via
Vitorio Veneto e parcheggio
fronte scuole Medie
dalle ore 10.30 alle ore 12.00 di
domenica 21 saranno
completamente chiuse tute le
strade interessate alla gara
compettva (vedi mappa a lato)
I resident che dovessero aver bisogno
dellauto sono pregat di parcheggiarla
prima della chiusura fuori dalle vie
interessate alla chiusura. Grazie.
MEMO SCADENZE FISCALI:
TARI (ex Tares):
Utenze Domestche: prima rata entro il 31 OTT 14, seconda
entro il 31 GEN 15
Utenze Non Domestche: prima rata entro il 31 NOV 14,
seconda entro il 28 FEB 15
TASI e IMU (solo seconda casa e atvit)
Saldo entro il 16 DIC 2014
4
T
Torreglia fashSemestrale di informazione
dellAmministrazione Comunale di Torreglia.
Coordinamento: Igor Marcolongo
MAIL: marcolongo@comune.torreglia.pd.it
Comune di Torreglia
Largo Marconi, 1 35038 Torreglia Pd
Tel. 0499930128 fax. 04905212620

WEB: www.comune.torreglia.pd.it
FB: www.facebook.com/ComuneTorreglia
PEC: comunetorreglia.pd@legalmail.it
URP: urp@comune.torreglia.pd.it
Il Capitello di Torreglia Luogo del Cuore FAI 2014
di Alessandro Moronato
D
alla Festa della Mira ci sono in
giro per Torreglia dei banchet
con degli addet che invitano a
frmare per il nostro Capitello.
Il Comune di Torreglia, con la collaborazio-
ne della Delegazione FAI di Padova, ha in-
fat deciso di candidare al concorso nazio-
nale I Luoghi del Cuore il proprio monu-
mento simbolo: il Capitello della Madonna
sito proprio in Piazza Capitello e che ospi-
ta la preziosa statua della Madonna con il
Bambino scolpita da Francesco Rizzi, allievo
del Bonazza, e donata dallillustre concita-
dino e latnista Jacopo Facciolat. Il Capitel-
lo, costruito nei primi anni dellOtocento
da padre Benedeto Fiandrini, architeto e
bibliotecario presso l'abbazia di Praglia,
non ebbe vita facile in quanto fu spostato
varie volte prima per far posto nel 1911 al
tram e poi per la necessit di ampliare la
piazza. Addiritura nel luglio del 1956, a
seguito dei lavori per l'allargamento di via
Mirabello, il Comune decise la demolizione
del capitello e la sistemazione della statua
su un obelisco di cemento all'inizio
dell'aiuola sparttrafco. La Soprintendenza
ai beni culturali di Venezia si oppose dando
inizio a un contenzioso giudiziario che ter-
min con l'obbligo per il Comune, che for-
tunatamente aveva conservato quasi tut i
framment, di ricostruire il capitello. Il 13
maggio 1972 la Madonna ritorn nel suo
grazioso tabernacolo e ricollocata al centro
della piazza, dove si trova ancora oggi.
Il censimento nazionale I Luoghi del Cuo-
re, promosso dal FAI in collaborazione con
Intesa Sanpaolo, giunto questanno alla
setma edizione, chiede a tut i citadini di
segnalare i piccoli e grandi tesori che ama-
no e che vorrebbero salvare.
Il FAI e Intesa Sanpaolo hanno gi dato
voce alle migliaia di segnalazioni raccolte:
45 sono stat fnora gli intervent di recupe-
ro in 15 regioni che hanno resttuito a molt
luoghi la bellezza originale.
Il censimento da sempre un grande veico-
lo di mobilitazione e di aggregazione. Lo-
bietvo , oggi pi che mai, portare i luoghi
del cuore in cima alla classifca e alla vito-
ria del premio: un intervento direto
messo a disposizione da FAI e Intesa San-
paolo.
Obietvo della candidatura del Capitello
della Madonna riportare latenzione dei
citadini e dei visitatori su questo simbolo
importante di Torreglia, nellambito del
progeto pi ampio di recupero delle radici
e della storia che come Amministrazione
stamo portando avant. Diventa inoltre
una possibilit per poter recuperare dei
contribut per un progeto di valorizzazione
e restauro del monumento, visto che i beni
che riceveranno almeno mille segnalazioni
potranno presentare al FAI una richiesta di
intervento.
Si pu votare il Capitello della Madonna
frmando presso la Biblioteca Comunale di
Torreglia, presso i negozi che si sono resi
disponibili, durante le donazioni Avis e du-
rante gli event organizzat dal Comune.
In alternatva, si pu votare online regi-
strandosi sul sito www.iluoghidelcuore.it,
scegliendo Capitello di Torreglia. Tute le
informazioni sul sito del Comune e sulla
pagina htps://www.facebook.com/
capitelloditorreglialuogodelcuore.
1
Luvigliano, piazzale Chiesa San Martno

A cura della compagnia Via Danza con la
partecipazione del pubblico che dovr scoprire con
luso di torce i danzatori
2
Torreglia, parco Antonio Prendin, via Bachelet
Riviviamo le intramontabili sonorit
dei mitci anni 60 con Franco Serena dei
Ragazzi dai capelli verdi & SRBand,
St Lorenz Street, The Whooms
3
Torreglia, parco Antonio Prendin, via Bachelet

Un pomeriggio per valorizzare le eccellenze
produtve di Torreglia con ballo, musica, sflate di
moda, esibizioni, gonfabili e molto altro!